55 R H 1999,- Kč. Ceny jsou uvedeny včetně DPH

magazín

Říjen 2015 / náklad 25 000 výtisků

www.iregio.cz

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 25 let! REDAKCE: 602 426 526, 777 959 061

Kurzy anglického jazyka v DK Teplice pro školní rok 2015/2016 Kurzy jsou pro všechny věkové kategorie i věčné začátečníky T10 90045

Více informací na tel.: 776 155 114 e-mail: [email protected]

Dělá nám dobře, když jsme naplno využití Už patnáct let manželé Gabriela a Jiří Schönbauerovi z Teplic podnikají v gastronomii. Za tu dobu v Teplicích otevřeli několik podniků, které si získaly poměrně značnou oblibu. Jejich posledním a největším projektem je Monopol. Minipivovar s  restaurací, kavárnou a  hotelem. Otevřel se na  jaře a  hned začal sbírat ocenění za pivo, které se tu vaří. O hosty tu nouze také není. Jak to že se Schönbauerovým tak daří? A jak to všechno stíhají, když mají tři děti? Nejen o tom jsme si s nimi povídali. (Pokračování na straně 4)

-20 %

C

M

T1086015

Y

NA PNEUSERVIS

Nejširší nabídka zimních pneumatik

CM

195/65 R 15 91 T MY

CY

CMY

K

1499,- Kč

Akční nabídka

205/55 R 16 91 H

1999,- Kč

Teplice

Masarykova 439

Alpin A4

MICHELIN

Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

T: 417 563 025

Sleva je platná do 20. 10. 2015

prémiové zimní pneumtiky

bezkonkurenční cena

Váš specialista na pneumatiky | www.chara.cz

2

Luštíme s Bukovickou vyhlídkou

Vážení luštitelé, i v minulém vydání byla vaše oblíbená křížovka, kde jsme luštili s teplickou pizzerií Trappola. Pizzerii najdete na adrese nákupního centra Olympia. Trappola nabízí pravou italskou gastronomii, která vychází z tradičních receptur. Jídelní lístek je postaven tak, aby uspokojil každého labužníka. Od široké nabídky pizzy, přes saláty až po speciality z masa a ryb. Hosté mohou využít i služeb rozvozu a své oblíbené jídlo si nechat dovézt až domů. Tentokrát jsme vylosovali tyto tři úspěšné luštitele, kteří získávají dárkový poukaz v hodnotě 200,- Kč: Marie Teplá, Teplice; Veronika Gärtnerová, Osek; Jana Novotná, Ústí n. L. Dnešním sponzorem křížovky je BUKOVICKÁ VYHLÍDKA, kterou najdete v  místní části Bukovice (obec Bžany). Není na kopci, přesto je z ní hezký výhled na panorama Krušných hor. Toto zařízení, financované ze soukromých prostředků bylo zpřístupněno veřejnosti

v září 2012. Je využívána lidmi k posezení i k občerstvení, jako zastávka cyklistů, využívají ji turisté směřující z Teplic na Milešovku, časté je posezení partiček mladých lidí. Tři vylosovaní výherci obdrží krabičku s výrobky Bramborárny Bukovice. Brambory zpracované touto firmou jsou uváděny na  trh převážně k  přímé spotřebě v  uvařeném stavu jako přílohové, naplátkované, kostičky na  bramborový salát, brambory na  gril i  v  podobě bramborových knedlíků. Dále jsou v nabídce gnocchi, hotová vařená jídla z brambor se šunkou, slaninou, smetanou a pažitkou Na správné odpovědi se budeme těšit do 2. 11. 2015, své odpovědi označte Luštíme s Bukovickou vyhlídkou a posílejte na adresu Regio, U Císařských lázní 7, Teplice nebo [email protected], u svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefon.

Dnešní tajenka č.1 ukrývá spisovatele, básníka a dramatika, rodáka z Loun, se jménem Jaroslav (tajenka 1). Významným bojovníkem proti fašismu, narozeným v Háji u Duchcova byl František (tajenka 2). Především dětské diváky obohatil o oblíbenou večerníčkovou postavu velkého psa český spisovatel, rodák z Želének, Rudolf (tajenka 3). Miláčkem publika 60.let byla mostecká zpěvačka a šansoniérka Judita (tajenka 4).

Tajenka ze zářijového čísla: Přemysl Straka, rodák z Terezína, významný malíř, věnující svou tvorbu převážně kráse Českého středohoří, dále pak Radovan Fořt, rodák z Ústí nad Labem, úspěšný cyklokrosař, světový medailista a několikanásobný mistr ČR. Lounským rodákem je Ladislav Křížek, známý kytarista, zpěvák a skladatel. Poslední tajenka vám ukrývá rodáka z Teplic, spisovatele, dramatika, básníka a novináře se jménem Michal Mareš.

3

KN OPTIK

30 % sleva

SLUNEČNÍ BRÝLE SPECIÁL

T108012

KN OPTIK, U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice KN OPTIK - SPECIÁL SLUNEČNÍ BRÝLE, U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 645, 417 533 961 • Mobil: 606 846 614, 777 663 068 Otevřeno: Po - Pá 8.00 - 17.30, So 8.00 - 11.00 hodin

ITALSKÝCH SPECIALIT

RESTAURACE pro veřejnost

golfbarbora.cz

Polední menu od 79,- Kč

princedeligne.cz

4

Dělá nám dobře, když jsme naplno využití (Pokračování ze strany 1)

V současné době jste v Teplicích známí především jako provozovatelé minipivovaru a  restaurace Monopol, ale Monopol rozhodně není vaše jediná provozovna. Jak jste se k  restauračnímu byznysu dostali? G. Sch.: Podnikání v  gastronomii vzešlo vlastně z  mojí strany. Můj tatínek je takový „tvořitel“, baví ho vymýšlet a realizovat interiéry a specializuje se právě na restaurace. Před 15 lety zrekonstruoval Atlantic, první bowlingový klub v Teplicích, a protože on sám restaurace neprovozuje a mě právě končila první mateřská dovolená, podnik mi předal, ať se starám. Byla to moje první zkušenost se zaměstnanci, úvěrovými splátkami, řešením problémů třeba i o půlnoci a vůbec vším, co k podnikání patří. Investovala jsem do viditelné reklamy - o které si myslím, že k úspěšnému podnikání patří - a podniku se výborně dařilo. V tu dobu jsem poznala manžela, který je ohromně pracovitý a  podobně tvůrčí, a  tak jsme pokračovali spolu v  budování a  rozvíjení naší živnosti. Naším prvním společným projektem byla restaurace Luna club 07. I  tomuto projektu se daří a  mohli jsme se tak dál realizovat. Vše samozřejmě za obrovské podpory mého tatínka, který má úžasný odhad na správný kup nemovitosti. Tenkrát nás přímo dotlačil ke  koupi zchátralého objektu Rozhled. Okamžitě jsme se pustili do kompletní rekonstrukce. J. Sch.: V  prvním patře nás uchvátil výhled na  celé Teplice a  řekli jsme si, že tam musí být restaurace s  původním názvem Rozhled. Ani tato restaurace nemá o zákazníky nouzi. Vše to zní hrozně jednoduše, je to tím, že s manželkou zastáváme jak názor, že je nutné, správně investovat do reklamy, tak i, že každému podnikateli se daří pouze v případě, že vydělané peníze vrací zpět do firmy. A  protože toho bylo málo, tak jste si otevřeli ještě Monopol... G. Sch.: Kdepak. Po  Rozhledu jsme si říkali, že už končíme, že už to budeme jenom pilovat: aby obsluha byla milá, aby kuchaři vařili, jak mají a  podobně. Jenže tehdy

jsme už vlastnili objekt Monopolu, který jsme koupili po  asi ročním tatínkově nátlaku a přesvědčování o výhodnosti. Pak jsme si dalších 5 let lámali hlavu s tím, co vlastně v domě vybudujeme, aby konečně začal sám na sebe vydělávat. Nejdříve jsme si říkali, že byty, pak že obnovíme nákupní centrum, které v  Monopolu kdysi bylo. Kvůli Fontáně a  Galerii jsme od  téhle myšlenky zase upustili. No a  pak jsme dostali návrh od  lidí, kteří se pohybují v pivovarnictví, že by v  Monopolu provozovali pivovar a  my restauraci. Do  té doby jsme o pivovaru vůbec neuvažovali, ale

najednou jsme si uvědomili, že tenhle prostor je proto jako dělaný. Manžela to hrozně nadchlo a  rozhodl, že do  toho půjdeme sami. Říct si „půjdeme do toho“ je asi mnohem snadnější než do „toho“ opravdu jít. Zvlášť v  případě tak velkého projektu jako je Monopol. Vedle pivovaru a  restaurace je tu i kavárna a hotel ... G. Sch.: Měli jsme při budování velké štěstí. Banka nám vyšla vstříc, získali jsme dotaci z Evropské unie. Dokonce jsme vyhráli nejlepší projekt roku 2014 v  rámci dotací. (Pozn. red.: Monopol podpořila dotace z Operačního programu Podnikání a inovace 2014.)

Na  Monopolu hodně upoutává jeho interiér. Pozvali jste si nějakého architekta? G. Sch.: My jsme chtěli poprvé udělat změnu, lidi nám totiž tvrdí, že naše restaurace jsou podobné a  v  jednom stylu. Tak jsme si řekli, že to chceme jinak. Inspirovali jsme se v pražské restauraci Bruxx a  v  karlovarském Becherplatzu. Jsou to rozdílné styly, které jsme potřebovali skloubit. Tak jsme si našli architekta. J. Sch.: Není to tedy úplně klasický architekt. Je to člověk, který pracuje pro film a navrhuje filmové scény. Ukazoval fotky scén z  růz-

nebo se někam bavit. Raději jedeme do  restaurace do  jiného města ochutnávat, co se vaří jinde, porovnávat a třeba se i nechat inspirovat nejen jídlem, ale i interiérem. Zmínili jste Zdenka Pohlreicha. Nejen díky němu se do české gastronomie začíná vracet poctivé vaření z  přirozených zdrojů. Instantní bujóny a omáčky v prášku, pokud vím, nepatří ani do vašich kuchyní. G. Sch.: Před časem jsme si najali odborníka, aby nám změnil jídelníček a ukázal kuchařům, jak správně vařit. První co bylo, že objednal pytel kostí a  ukázal jim, jak dělat vývar a řekl jim, že to je prostě ten správný základ pro omáčku. Přijde mi, že tohle se prostě stále ve školách neučí. Teď máme za sebou období dvaceti let, kdy se sem dovážely všelijaké polotovary a „zjednodušovače“ vaření a kuchaři si na to zvykli. Teď se ale to poctivé vaření zase vrací. Co na to říkají zákazníci? G. Sch.: S  tím trochu bojujeme. Naši kuchaři nepoužívají umělá dochucovadla a  vaří s  bylinkami. Lidé na to ale nejsou zvyklí a chtějí to víc dochutit. J. Sch.: Všichni by chtěli na stůl maggi. My jim ale nabízíme naše vlastní z libečku. G. Sch.: Lidé pořád nevědí, že maso má mít především chuť masa a  ne být zasypané hromadou instantního grilovacího koření, které chuť masa přebije. I  zákusky, které děláme, jsou jenom z  živočišné smetany a  tvarohu, nepoužíváme žádné ztužovače, aby dort vydržel týden. Začali jsme dělat i naše domácí limonády, z žádných kupovaných sirupů, ale opravdu z  ovoce, různých plodů a bylinek, chystáme také domácí ledové čaje naší výroby. J. Sch.: Těch, kteří to oceňují, naštěstí přibývá. Lidé se začali více zajímat o to, co dávají do pusy a rádi si za  to třeba i  připlatí. To platí i  o  našem pivu. Vaříme ho podle starých tradičních receptů.

ných filmů, abychom se inspirovali. My jsme mu pak řekli, co se nám líbí a on nám podle toho nakreslil návrhy. G. Sch.: Dispozičně nám to tady ale navrhnul můj otec. Má oko na  to, jak prostor správně využít, Naše povídání se teď hodně totakže třeba balkon a vložené patro s  varnami je jeho nápad. Dřevěné čilo hlavně kolem Monopolu, neobložení a zařízení už ale bylo věcí zanedbáváte kvůli němu ty ostatní restaurace? architekta. G. Sch.: Asi zanedbáváme. MoTolik podniků a  každý trochu nopolu momentálně obětujeme všechen čas. jiný. To musí být velice náročné. J. Sch.: Je to problém. Člověk G. Sch.: Určitě. Není to tak, že přijdete domů z  práce a  užíváte má vždycky pocit, že všechno uděsi soukromí. Večer vyhledáváme lá nejlépe sám, ale ono to nejde na internetu různé speciality, dívá- všechno stihnout. me se na Pohlreicha, když se občas (Pokračování na straně 6) utrhneme, tak nejdeme do  kina

5

T103033

Projekt „Ještě je čas na  změnu“ byl realizován v  Ústeckém kraji od  listopadu 2014 do  října 2015 díky neziskové organizaci LEADER ACADEMY o.p.s., která svou činnost zaměřuje na  podporu vzdělávání zejména na  venkově. Hlavním cílem byla aktivní podpora účastníků s  využitím individuální spolupráce, která postupně vedla ke  zvýšení motivace každého účastníka a  v  mnoha případech k  získání zaměstnání. Projekt byl spolufinancován z  ESF a  státního rozpočtu ČR prostřednictvím OP LZZ. Jaká byla práce s lidmi, kteří již překročili padesátku a marně hledali zaměstnání, jsme se zeptali Andrei Bauerové, projektové manažerky. „Práce s účastníky pro mne byla radostí i poučením. Vzájemně jsme se mnohé naučili a  byli

si inspirací. Jsem aktivní člověk, mnohdy jsem klienty motivovala až moc.“ V této oblasti to byl Váš první projekt, jakých jste dosáhli výsledků? „Do projektu postupně vstoupilo 54 osob, o 4 více než byl plán. Všem jsme věnovali stejnou pozornost. Nejprve jsme klienty zařadili do  pracovně osobnostní diagnostiky, následoval motivačně vzdělávací modul a  potom již rekvalifikace, odborné praxe, exkurze nebo ochutnávka práce u zaměstnavatelů.“ Všichni účastníci prošli stejnými aktivitami? „Ne, pro každého klienta jsme vybrali ty aktivity, které mu, podle našeho názoru, nejvíce pomohli k  novému zaměstnání. Například profesními rekvalifikacemi prošlo 28 klientů, následnou podporu v oblasti praxe získalo 20 klientů.“ Byla součástí projektu také podpora vzniku nových pracovních míst? „Ano, na  tuto oblast jsme v projektu vyčlenili finanční prostředky přes 1,7 mil. Kč. U  zaměstnavatelů vzniklo 12 nových pracovních míst, která byla podpořena po dobu 6 měsíců. V rámci získání odborné praxe bylo 6 klientů umístěno na  pracovní místa na zkoušku a také 3 klienti získali pracovní místo uvolněné, na které byly také poskytnuty prostředky na  mzdové náklady zaměstnavatele.“ Projekt je u  konce, mohou případní zájemci o  pomoc kontaktovat váš tým i  po  jeho ukončení? „Samozřejmě, tento projekt byl specifický, neboť trval

jenom jeden rok. Všechno jsme museli stihnout za  dobu 12 měsíců. Přestože již nebudeme využívat naše Centrum podpory v  Žatci, budeme k zastižení na adrese sídla o.p.s. ve Valči, na telefonech i e-mailech. Zkrátka s našimi klienty zůstaneme ve spojení i nadále.“ Je něco, co byste chtěla vzkázat svým klientům nebo lidem, kteří mají podobný osud? „Určitě, především, aby neházeli flintu do žita, obrátili se na nás nebo podobné organizace a využili tak podpory, kterou v projektu klientům věnujeme. Vždyť Ještě je čas na změnu!“ Projekt realizovala LEADER ACADEMY o.p.s., Karlovarská 6, Valeč, tel.: 603 839 210, e-mail: [email protected]

6

(Pokračování ze strany 4) G. Sch.: Naštěstí ostatní provozy jsou už dobře zajeté a  naši provozní to zvládají sami. Ale vždy nás rádi vidí a  vyčítají nám, že k nim nejezdíme tak často a že by také chtěli nějakou změnu. Uvidíme, jak to půjde dál, zda to vše zvládneme nebo nás to dožene dát nějaký náš podnik raději do  pronájmu někomu, kdo by na  něho měl více času. Jak máte podnikání mezi sebou vlastně rozdělené? J. SCh.: Manželka si řídí personál a má na starost papírování. G. Sch.: Manžel má práci hlavně při rekonstrukcích. Řídí vlastně celou stavbu. Když se otevře, tak začíná práce pro mě. Když teď máte dostaveno, nebudete se nudit? J. SCh.: Manželka mi pořád nějakou práci vymýšlí. Všelijaké opravy, vrtání, poličky. Musím ji někdy trochu brzdit, aby to nebylo moc přeplácané. Ale dlouho bez práce nebudu. Už máme další plán. V  Českobratrské máme pozemek a  chtěli bychom tam postavit prvorepublikový altán, který by patřil k  pivovaru jako terasa. Protože teď vlastně žádnou terasu nemáme. Když je venku pěkně, tak nám terasa chybí. G. Sch.: A protože se dobře rozjel hotel, chtěli bychom ještě zvětšit ubytovací kapacitu a  rozjet pivní lázně. Manžel by se do toho nejradši pustil hned, ale musíme počkat, až si to tu vše sedne, až bude vše hotovo do  posledního hřebíčku. Teď třeba řešíme háčky na  kabáty. (Obrací se k  manželovi: Tamhle na lampě by mohly být...)

G. Sch.: Často si říkám, jak jsme to zvládli? Během toho našeho budování se nám narodily naše dvě děti (pozn. red.: Schönbauerovi mají tři děti, dva syny 18 a 9 a dceru 11 let). Když byly děti malé, do jeslí jsme je nechtěli dávat moc brzy, tak jsme si je různě předávali, nebo vozili s  sebou do  práce na  stavbu, na  obchodní schůzky či pracovní nákupy. Když je hlídaly babičky, tak jsme zase odevšad spěchali. Nezmínili jsme se totiž úplně o všem. K tomu všemu jsme také stavěli náš rodinný dům, opravili činžovní dům na  Duchcovské ulici a  před dvěma lety přistavili pizzerii Nexo, která je součástí objektu bývalého Knaku (celé Nexo je také součástí naší podnikatelské činnosti). Nechápu, jak jsme to vše dokázali, že jsme se z toho nezbláznili nebo při nejmenším nerozvedli, a  přitom ani nemáme pocit, že bychom děti zanedbávali. Nám oběma totiž dělá dobře, když jsme naplno využití a pořád musíme něco plánovat. Viď? Shoduješ se se mnou? J. Sch.: Určitě.

jezdíme na kolech, lyžujeme, občas cestujeme. Jsme celkem sportovně založená rodina, jen toho času je málo… G. Sch.: Já taky hrozně ráda vařím a peču, ale nemám na to moc času. Teď se mi třeba rozmnožila na zahradě levandule. Zjistila jsem, že se z  ní dá udělat sirup, uvařila jsem ho a teď z něj v Monopolu připravujeme skvělou limonádu. Vymýšlet a  vařit pro naše zákazníky nové chutě je pro mě vlastně relax. Vidím, že se nám změnit téma nepodařilo. Už jsem zase u vašeho podnikání. G. Sch.: Když ono to tak prostě je. V  červnu jsme si s  manželem udělali jeden den volno a nakonec jsme šli na bezové květy do bezové limonády pro Monopol.

Tak dobře, tak u podnikání zůstaneme i na závěr. Podnikatelé si často stěžují na podmínky, které u nás k podnikání jsou. Snad již klasikou je kritika někdy až absurdních požadavků úřadů na hygienu. Co vy? Některým manželstvím moc J. Sch.: My taky. nesvědčí, když spolu manželé G. Sch.: Je to až šikana. pracují. Vám to nevadí? J. Sch.: Když kolikrát vidíte reJ. Sch.: My se vlastně v práci moc nevídáme, každý má na  starost něco jiného. Já odjíždím z  domu dřív, manželka zaváží děti do školy. Někdy se spolu potkáme u oběda. G. Sch.: Pro nás je vzácné, když se spolu sejdeme v kavárně na kafi. Takže si určitě nelezeme na nervy.

Pořád se bavíme o  vaší práci, ale to určitě není celý váš život. Co třeba nějaké koníčky? G. Sch.: Pro nás oba je koníček rodina. Manžel měl koníček fotbal, ale já nebo snad náš životní styl jsem mu ho asi vzaly. J. Sch.: Menší syn fotbal hraje, Jak se dá zvládat společné podnikání, navíc s  takovým nasaze- chodím tam s  ním a  baví mě to, ním, a manželský a rodinný život? takže je to pořád koníček. Taky

staurace v  některých zemích Evropské unie, v takovém Řecku nebo Itálii, jak se tam staví k  hygieně a  nám pak hygiena nechce něco povolit, protože jsme v unii ... G. Sch.: U  nás je třeba hygiena strašák pro všechny restaurace. I  když je všechno v  pořádku, tak pokud chtějí, vždycky něco najdou. Aspoň nedopalek v  popelníku na  společné chodbě, kde by neměl být a  už máte pokutu. Myslím, že právě i  tyto přísné normy nahrávají tomu, že většina živnostníků v  gastronomii raději koupí mražený polotovar, ohřeje v  mikrovlnce nebo usmaží ve  fritéze a  tím si minimalizuje riziko pokuty. Pak se snažte vařit poctivě podomácku, v  životě se do  jejich norem nemůžete vejít. Myslím, že kdyby mi teď někdo doma otevřel lednici, určitě bych dostala pokutu. Minimálně za  otevřený jogurt, na  kterém nemám datum, kdy jsem ho otevřela…(smích). Teď chodí na kontroly ještě veterinární správa a  potravinářská inspekce. To znamená na každé provozovně třeba i 6 kontrol za  rok. Když hygiena vám dá pokutu za tisíc korun, tak veterina rovnou za pět. Už takhle stát nejde podnikatelům na  ruku a  k  tomu tohle. Myslím, že menší podnikatele to musí odrovnat. Vždyť pro ně pokuty můžou představovat třeba měsíční plat pro jednoho zaměstnance. J. Sch.: Občas se říká, že živnostníci neplatí daně. Nevím. My je tedy platíme a myslím, že živnostníci jako my jsou pro stát možná větší přínos než nějaká mamutí firma s  daňovými prázdninami. My už máme k  50 ti zaměstnancům a  daňové prázdniny nám nikdo nedá… (smích). Tím si nechceme stěžovat, v  životě musejí být překážky, které je nutné zdolávat. Ze všeho pak máte mnohem větší radost…

Sanatorium Europa Zhoršující se stav žil na  nohou ohrožuje nejen vzhled nohou. Spolu s  ním přichází únava, snižující se pracovní výkon, omezení oblíbených aktivit, ale i  vážnější zdravotní rizika (vznik bércových vředů, vyšší pravděpodobnost infarktu, mozkových mrtvic ad.) Základem je správná diagnostika, první na  řadě je tedy analýza žil – které z  nich a  nakolik jsou zasaženy. Sanatorium Europa používá přístroj Doppler, který spolehlivě zmapuje žilní soustavu pacienta a  dá tak základ k úspěšnému a bezbolestnému zákroku. „Je nutné získat základní informace o  průchodnosti žil. Dopplerovský systém, který je v sanatoriu používán, je založen na nejmodernější technice. Jedná se o  neinvazivní, tedy nekrvavou metodu. Digitální fotopletysmografie umožňuje počítačové zpracování výsledků vyšetření. Cílem tohoto vyšetření je zjistit kvalitu svalově žilní pumpy, která za  normálních okolností vrací krev zpět do  plic a  srdce,“ říká MUDr. Ale-

Křečové žíly

7

nejsou jen estetický problém xandr Moróc, specialista v  oboru flebologie, laserové techniky a korektivní dermatologie. Vyšetření má význam nejen pro rozhodnutí, zda mohou být křečové žíly odstraněny chirurgicky nebo nechirurgicky (sklerotizace žil různými látkami), ale i  pro posouzení žilního krevního oběhu u těhotných a dalších pacientů se zvýšenou zátěží na žíly dolních končetin (například sportovců). Vhodně použitými bandážemi (elastická obinadla, punčochy) lze předejít rozvinutí zánětu hlubokých žil a  dalším velmi nebezpečným komplikacím.

Sklerotizace: jen pár drobných vpichů A  jak probíhá nechirurgické odstranění problémových žil? Sklerotizace je ambulantní ošetření, metoda je založena na aplikaci speciální látky. Ta se vpichuje přímo do změněné žíly a  způsobí její uzavření a  vymizení. Používají se velmi slabounké speciální jehly na  jedno použití, takže celé ošetření je jen minimálně bolestivé, v  podstatě je vnímán pouze vpich. Ihned po injekci se elastickým obinadlem bandážuje dolní končetina a  je nutné tuto elastickou kompresi používat celkem tři týdny (první týden po celých 24 hodin a další dva týdny jen přes den) - tedy do prvního kontrolního vyšetření. I proto je ideálním časem pro zákrok podzimní a  zimní období. Pro pacienta je bezesporu příjemný fakt, že po  zákroku prakticky neexistuje žádné větší omezení běžného životního rytmu. Na  koupání a  sprchování je možné punčochy po třech dnech snímat (a  znovu přikládat zá-

sadně na suchou pokožku). Není nutné se omezovat ani při sportu, pouze je vhodné, aby komprese zůstala suchá. „Důležité je přijít včas. Čím méně se problém se žilami odkládá, tím je samozřejmě jeho řešení snazší,“ upozorňuje MUDr. Alexandr Moróc.

Sanatorium Europa Pod Doubravkou 13 Teplice Tel.: 603 501 306 417 532 672 e-mail: [email protected] SanatoriumEuropa

Více informací, novinky a aktuální slevové akce na: www.sanatoriumeuropa.eu

Podpora válečným veteránům je u  konce. Do  grantového projektu, spolufinancovaného z  prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a  zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky, se zapojilo 86 novodobých válečných veteránů. Projekt realizovala v období od listopadu 2014 do října 2015 spol. JOB ASISTENT s.r.o. se sídlem v Teplicích, ale rozsah projektu překračoval hranice Ústeckého kraje. Váleční veteráni tak mohli využívat VET CENTRUM v  Žatci, ale například i v Liberci, Mostě, Chomutově, Litoměřicích, Ústí nad Labem nebo ve  Valči. Cílem projektu bylo pomoci zlepšit veteránům přístup k  informacím na  civilním trhu práce, pomoci jim získat kvalifikaci uplatnitelnou v  novém zaměstnání. Zjednodušeně byli přeškoleni např. řidiči pandur na řidiče kamionů nebo autobusů, po kterých byla v  Ústeckém kraji vysoká poptávka. Veteráni do  projektu mohli vstoupit již před koncem svého úvazku v  AČR, někteří již byli aktuálně bez zaměstnání. V průběhu realizace si účastníci zvýšili nebo získali kvalifikaci úplně novou, nejčastěji se jednalo o kurzy k získání řidičského oprávnění či profesního průkazu, svářečského průkazu, odborné způsobilosti, či o kurzy počítačové, účetnictví nebo daňové evidence. Na trhu práce bylo následně umístěno 11 účastníků na  pracovních místech, podpořených mzdovými příspěvky, 3 účastníci si vyzkoušeli novou kvalifikaci na tzv. pracovním místě na zkoušku a ještě dalších 8 účastníků si našlo

v průběhu jednoho roku realizace zaměstnání. Veteránům byla poskytována skutečně individuální podpora, odborné konzultace, ale i schůzky v podobě osobních setkání s členy realizačního týmu. Kromě denního kontaktu s účastníky a zájemci o účast v projektu, se realizační tým zaměřil také na osvětovou činnost, propagaci cílů a pomoci. Podařilo se navázat spolupráci se zaměstnavateli, zvýšit povědomí o  specifikách cílové skupiny a  vytvořit tak více možností pro uplatnění válečných veteránů v civilním sektoru. Projekt nepřímo navazoval na  předchozí realizaci projektu VET CENTRA a doplnil v časovém horizontu jednoho roku různé jiné formy podpory, která je válečným veteránům poskytována ze strany AČR nebo dalších organizací sdružujících válečné veterány. JOB ASISTENT je vzdělávací a poradenská instituce, která se dlouhodobě věnuje nejen problematice válečných veteránů, ale poskytuje i služby v oblasti personálního poradenství, diagnostiky, rekvalifikačních kurzů a  firemního vzdělávání, outplacementu a  zprostředkování zaměstnání. Více informací na www.job-asistent.cz. Projekt PODPORA VÁLEČNÝM VETERÁNŮM, registrační číslo CZ.1.04/3.3.05/ D6.00318 je spolufinancován Evropským sociálním fondem a  státním rozpočtem České republiky prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost.

8

Duritka. Tlustostěnná sklenička tvarem připomínající květ. Kdo z nás ji neměl nebo stále ještě nemá doma? Dá se z ní pít horký čaj i studená voda. Dnes už jí tak trochu pohrdáme jako reliktem socialistické estetiky. Její historie je přitom mnohem delší než doba budování socialismu a navíc spojená s jednou z nejzajímavějších skláren našeho regionu. Sklárnou Inwald.

Sklo, ze kterého pil nebo jedl skoro každý Příběh skla – 4. pokračování

vého spolku Živnostenské banky, členem ústřední komise pro světovou výstavu v  Chicagu a  prezidentem zemské jubilejní výstavy v  Praze. Dnes už možná trochu legračně může působit jeho funkce velitele a  vedoucího kanceláře císařskokrálovského soukromého měšťanského pěchotního sboru v Praze. Za své aktivity získal četná ocenění. Například rakouský Záslužný kříž, srbský Takovský řád nebo španělský řád Karla III. Nejvyšší poctou, kterou se Josefu Inwaldovi dostalo, bylo povýšení do šlechtického stavu. Rozhodnutím císaře Františka Josefa I. mu byl v  roce 1901 udělen predikát von Waldtreu. Dostal také erb,

a  všude si jeho výrobky vydobyly Z Chyšky až na sever dobrou pověst. Svědčí o tom i četPočátek historie téhle sklárny je né úspěchy na mezinárodních výpotřeba hledat až na Vysočině. Prástavách. vě tam se v roce 1837 v obci Chyška u Havlíčkova Brodu v židovské rodině narodil Josef Inwald. Bys- Sklář šlechticem trý muž s nesporným podnikatelJosef Inwald na  konci devateským talentem. Už v  pětadvaceti náctého století platil za  významletech založil v  Německém Brodě nou osobnost českého průmyslu svou první sklárnu, o  dvanáct let i veřejného života. Byl členem čespozději otevřel další huť v nedale- kého zemského sněmu a  pražské ké obci Střelecká, kde zaměstnával městské rady, prezidentem úvěro400 lidí. V roce 1874 otevřel Josef Inwald další sklárnu, tentokrát na pražském Zlíchově. Zde nalezlo práci dalších pět set lidí. Není jistě bez zajímavosti, že mezi nimi byl i otec písničkáře a herce Karla Hašlera. O zhruba dvacet let později Inwald ve své sklářské expanzi pokračoval a  převzal upadající sklárnu v  Poděbradech. Postavil ji na nohy a specializoval na sifonové lahve. Těsně před koncem 19. století přišel Inwald podnikat také na sever Čech. Ve sklárně v Hudcově u  Teplic začal s  výrobou okenních skel a  stolního nádobí z  mušelínového skla, což je velmi jemný, zároveň ale velmi tvrdý a  odolný materiál. Inwaldovy sklárny měly zastoupení v  mnoha evropských zemích i  v  zámoří INWALD – zavařovací sklenice 30. léta 20. století

 sklářské pece  žáruvzdorné vyzdívky  ocelové konstrukce  komíny  termovize objektů a zařízení  poradenská, konzultační a servisní činnost

www.teplotechna-prima.com

Josef Inwald

ve kterém byla sova sedící na skále a dvě zlaté jedle.

Poslední akvizice: Rudolfka Krok, kvůli kterému si Inwaldův sklářský koncern v  našem seriále o  sklárnách připomínáme, učinil Josef Inwald rok před svou smrtí. Tehdy totiž koupil objekt válcovny jemného plechu s přilehlým dolem Rudolf v Dubí u Teplic. Šlo o zkrachovalý podnik, který ještě o  pár let dříve patřil k  největším svého druhu v  monarchii. Inwald ho během jediného roku přebudoval na  sklárnu nazvanou Rudolfova huť. Krátce na  to, v  květnu 1906, Josef Inwald von Waldtreu zemřel. Jeho podniky převzali synové Rudolf a Oskar a otcovo malé impérium záhy převedli na  akciovou společnost. Společně ale bratři firmu nevedli dlouho, starší Rudolf zemřel už v roce 1915. Sklárny se pod hlavičku akciovky úspěšně rozrůstaly. V roce 1918 zaměstnávala společnost Sklárny a rafinerie Josef Inwald, a. s na tři tisíce lidí. Největší z provozů firmy byla právě Rudolfova huť. Ve dvacátých letech tu pracovalo kolem 1300 lidí.

Duritky, boule, barolac

9

Rudolfova huť se zapsala do  historie především jako sklárna, kde se vyrábělo účelné a zároveň esteticky hodnotné lisované dekorační a stolní sklo. Sklárna za to vděčila Rudolfu Schröterovi, rodákovi ze Saska, který do firmy přišel v roce 1912. Neměl sice výtvarné vzdělání, ale díky svému talentu se stal hlavním návrhářem podniku. Právě Schrötter je autorem v úvodu zmíněné duritky, ale i celé řady dalších dnes už legendárních výrobků Rudolfovy hutě. Určitě budete znát stolní řadu Bull tedy Boule. Jde o hladké skleněné nádobí dekorované na  okrajích řadou skleněných kuliček. Možná máte doma některou z  váz s  nápadnými zvířecími nebo rostlinnými motivy z řady Barolac, a u babičky v příborníku byste asi našli žlábkovanou mísu nebo dózu z řady Lord. Rudolf Schrötter působil ve  firmě i  po  znárodnění v  roce 1945. Do  důchodu odešel až v  roce 1958. Výrobky z Rudolfky si designovou kvalitu udržely i pak. Do závodu totiž nastoupili mladí výtvarníci, kteří ve Schrötterově práci pokračovali.

A co stalo mezitím? Po úspěchu z prvního dvacetiletí po smrti zakladatele firmy přišly těžké časy. Hospodářská krize společnost málem položila, například sklárnu v Poděbradech převzala Česká eskomptní banka. Úplný bankrot odvrátila až půjčka se státní garancí. Po připojení Sudet k nacistickému Německu přešla společnost pod Drážďanskou banku, od které ji odkoupil Rakušan dr. Holler. Oskar Inwald zemřel v prosinci roku 1938 ve Vídni. Jak jsme v úvodu zmiňovali, Inwaldové byli Židé a i jejich životní partneři byli často z židovských rodin. Někteří členové rodiny, jako například část některé z dětí sestry Rudolfa a Oscara Adele, proto nepřežili holocaust. Jiným se podařilo uprchnout do zahraničí. Potomky sklářské rodiny Inwaldů dnes najdete v  Německu, Velké Británii nebo v USA.

Střední škola AGC a.s.

Dny otevřených dveří 7.- 12. 12. 2015 Nabízíme obory vzdělání formou: denního studia 4leté maturitní

3leté učební

Informační technologie

Elektrikář

MIMOŘÁDNÁ

AKCE

Dřevomateriál

za zajímavé ceny *

KVH HRANOLY konstrukční hranol

Cenovou nabídku Vám rádi zpracujeme p j dle poptávaného rozměru.

-20% SLEVA

Ekonomika a podnikání

OSB3 DESKY 4PD rozměr 2500x 625x12mm PLU: 450 010 původní cena

: 205,- Kč/m2

akční cena

dálkového studia 3leté maturitní (výuční list) *

2leté maturitní (maturita) *

1leté učební (maturita) *

Mechanik elektrotechnik

Předškolní a mimoškolní pedagogika

Elektrikář

Prkna netříděná rozměr 4m, tl. 24mm : 155,5 Kč/m2

akční cena

Podnikání

:

s DPH

164,- Kč/m2

s DPH

-20% SLEVA

PLU: 450 388 původní cena

:

2

s DPH

124,4 Kč/m2

s DPH

5.185,- Kč/m 3

s DPH

* nejnižší úroveň vzdělání, jako podmínka pro přijetí ke studiu

T1090040

Adresa: Rooseveltovo náměstí 5, 415 01 Teplice telefon: 417 538 357, 417 502 514, e-mail: [email protected] web: www.skola-agc.cz

Teplice, Anglická 1188

U zámeckého nádraží www.dachdecker.cz

T: +420/ 417 562 562 E: [email protected] Platnost akce do 31.10.2015 * Více informací o akci na prodejnách DACHDECKER.

10

Severní Čechy a těžba nerostných surovin, to se říká skoro jedním dechem. Koneckonců i Krušné hory dostaly své jméno podle dolování. Přídavné jméno „krušné“ totiž neznamená, že by naše hory byly nehostinné. Kdepak. Sloveso „krušit“ znamenalo něco jako těžit nebo dolovat. V případě Krušných hor těžit rudy. Vždyť také německý název hor „Erzgebirge“ znamená rudohoří. V horách se těžily rudy a pod nimi hnědé uhlí. Historii dobývání uhlí si asi nejčastěji spojujeme s nejbohatšími rodinami našich zemí konce 19. a začátku 20. století Weinmanny a Petschky. Jenže ve skutečnosti je tahle historie mnohem delší.

Počátky dobývání hnědého uhlí pod Krušnými horami

Dřevěné nebo kamenné?

To, že v  podzemí se nachází zvláštní kamení, které hoří a  je výhřevnější než dřevo, podle historiků vědí lidé už pěkně dlouho. První, kdo začali uhlí cíleně těžit, byli prý před třemi tisíci lety Číňané. U nás se uhlí využívalo nejméně od  středověku. Nejstarší písemná zmínka o  jeho těžbě pochází z  roku 1403. Najdete ji v  duchcovské městské knize a  jde o  zápis o  prodeji důlních děr měšťanem Stislou čtyřem lidem ze saské Míšně. Další zajímavá zmínka o dolování, která se váže k Teplicku, je z roku 1613, kdy císař Matyáš udělil mosteckému měšťanovi Janu Weindlichovi právo těžit uhlí v  Hrobu. Určitě není bez zajímavosti, že mezi těžaře v těchto pionýrských dobách patřil také osecký klášter. Jako palivo se tehdy uhlí používalo ale jen minimálně. Technologie topenišť ještě nebyla taková, aby lidé nebyli vystavováni hustému kouři a  jedovatým spalinám. Uhlí tehdy používali především zpracovatelé kůží, lékaři nebo alchymisté. Také se s jeho pomocí vyráběla síra. Oblíbené bylo také používání uhelného popela pro hnojení polí nebo jako pojivo do malty. V období třicetileté války těžba upadala a k jejímu dalšímu rozvoji došlo až ve druhé polovině 18. století, kdy se opět začaly otevírat hnědouhelné doly na  mnoha místech Podkrušnohor-

Moderní rypadlo třetího tisíciletí

ské pánve. Tehdy dostalo dobývání uhlí také zákonný rámec, když byla těžba uhlí přidána do  takzvaného horního regálu. Tedy souboru práv panovníka na  veškeré nerostné bohatství uložené pod zemí. Panovník pak propůjčoval povolení k  jeho vytěžení jednotlivým osobám, které za  toto právo pochopitelně platily podíl ze zisku. Zároveň byl na konci 18. století v Jáchymově zřízen první báňský úřad, který těžbu hnědého uhlí dozoroval.

naleziště uhlí na rozdíl třeba od uhlí na  Ostravsku uložená poměrně nehluboko pod zemí, ještě v 19. století se využívala především hlubinná těžba. Nad uhelnou slojí se postavila těžní věž, pod ní se vyhloubila jáma, z  níž vybíhaly chodby, kde horníci kutali uhlí. To se vozilo ke kleci těžní věže, která vytahovala uhlí na povrch. Ke kleci se uhlí vozilo nejprve v  kolečkách, později ve  vozících, které táhli koně. Takový kůň musel být dobrý tahoun a  zároveň klidné a  trpělivé zvíře. Vždyť den co den Způsob těžby tahal v  tmavém a  prašném podzeCo se týče způsobu dobývání hně- mí s omezeným přístupem vzduchu dého uhlí, přesto že jsou severočeská těžké vagónky s uhlím. Než se začala

Společnost PRODECO, a.s., člen Skupiny ČEZ, hledá pro své pracoviště v Bílině zaměstnance na pozice: Projektant – konstruktér strojní Soustružník – obsluha CNC soustruhu Náplň práce: projektování, dimenzování a konstruování strojních součástí a konstrukčních uzlů, popř. ocelových konstrukcí, strojů a technologických zařízení pro těžbu a zpracování nerostných surovin na povrchových dolech, zpracování dílenské výrobní dokumentace.

Požadujeme: • v yučen v oboru mechatronik, soustružník CNC, • z nalost řídícího systému Fanuc, znalost programování práce stroje dle výkresové dokumentace,

Požadujeme: • VŠ/SŠ vzdělání technického směru, nejlépe se zaměřením na strojní zařízení, konstruování a stavbu strojů nebo dopravních zařízení • dobrá znalost práce s grafickými SW (Autodesk Inventor, Advance Steel) • znalost metodiky a SW pro výpočty strojních dílů MKP výhodou • řidičské oprávnění sk. B

Zámečník – svářeč Požadujeme: • v yučen v oboru zámečník / mechanik strojního zařízení • s vářečský průkaz pro svařování v ochranné atmosféře •p  aličský průkaz

využívat parní nebo elektrická energie, poháněli koně i  mechanismus těžní věže. Už víte, proč se říká, že je někdo utahaný jako důlní kobyla? Povrchové doly, kdy se nad slojí odkryje nadloží a pak se vytěží celá sloj, přišly až s vynálezem vyspělejších strojů. V  devatenáctém století se technika povrchové těžby uplatňovala jen tam, kde byla sloj mělko pod povrchem.

Parní stroj, úžasné síly zdroj

Opravdový boom a rozmach těžby uhlí, který vyvrcholil ve  druhé polovině 20. století devastací krajiny a  bezmála kolapsem životního prostředí, začal až s  průmyslovou revolucí. Tedy s objevením parního stroje, se stavbou železnic, rozvojem lodní dopravy a s enormním nárůstem spotřeby energie, ať už zprvu parní nebo později i  elektrické. Prvním impulsem k  posílení těžby bylo zahájení lodní dopravy po Labi v  roce 1830. Opravdovým zlomem bylo pak budování železničních tratí. Tou první v  našem regionu byla dráha z Prahy do Podmokel u Děčína v roce 1850. O osm let později byl zahájen provoz na  Ústecko-teplické dráze, která byla postupně prodlužována až do  Chomutova. Podél ní se postupně otevíraly hnědouhelné doly jeden za druhým. Teplicko nebylo výjimkou. Ať už šlo o doly v širokém okolí Bíliny, anebo Valdštejnské doly kolem Duchcova. Rychle se rozvíjející průmysl, nově otevírané sklárny, textilky, cihelny, železárny a další fabriky měly prostě stále vyšší energetické nároky. V  roce 1867 tak dosáhl objem na  severu vytěženého uhlí jednoho milionu tun, v roce 1879 už milionů pěti. Začaly také vznikat první důlní společnosti: Severočeská uhelná společnost, Mostecká společnost pro těžbu uhlí, Duchcovská společnost pro těžbu uhlí a další. Na scénu začali přicházet také budoucí uhlobaroni. O tom všem ale zase příště.

U všech pracovních pozic požadujeme důslednost, zodpovědnost, flexibilitu. Praxe v oboru je výhodou. Nástup na uvedené pracovní pozice je možný ihned. Nabízíme: jistotu, stabilitu a sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, 5 týdnů dovolené, 13. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií), závodní stravování, možnost příspěvků na dovolenou, příspěvek na penzijní připojištění a další.

V případě zájmu o některou z nabízených pozic pošlete svůj strukturovaný profesní životopis na e-mail: [email protected]

Odstartovala anketa Nejlepší sportovec junior Jedná se o projekt, který si klade za cíl podpořit mládežnický sport všech odvětví a nabídnout co největšímu počtu dětí a mladých lidí smysluplné volnočasové aktivity. Vyhlašovatelem je akciová společnost European Press Holding, realizací byly pověřeny vydavatelská skupina METROPOL a měsíčník REGIO. Tento projekt podporuje i hejtman ÚK Oldřich Bubeníček. � ÚSTECKO: T. Kudláčková, Aerobic junior club I. Mrňákové, trojnásobná juniorská mistryně evropy ve sportovním aerobiku (2013,2014,2015) a juniorská mistryně světa pro rok 2013 a 2014. V. Kukačka, nejúspěšnější kajakář TJ Chemička Ústí nad Labem, MČR dlouhé tratě K1 5km 3. místo, K2 5 km 1. místo. T. Loněk, Městský plavecký klub, 2. místo, 100 motýlek na MČR dorostu 2015, juniorský reprezentant. T. Polanský, mistr ČR juniorů ve stolním tenise v kategorii jednotlivci 2015, 3. místo v kategorii čtyřhra a dále ve smíšené čtyřhře. Tahoun extraligového týmu TJ Slavoj Severotuk. A. Šachbazjan, box, Klub SKP SEVER, mistr ČR kadetů, účastník ME kadetů Lvov a Sant Peterburg 2015. � TEPLICKO: J. Balcar (Šerm Teplice) - juniorský reprezentant, 4. místo v ČR, na MS v Tašketu skončil 27. T. Pecka (Vzpírání Teplice) - na republikovém šampionátu juniorů v Bohumíně obhájil loňské prvenství. V. Košťál, atletika, specializace trojskok, letos skončil na MČR v Ostravě pátý výkonem 14,03m, na MČR do 22 let byl také pátý výkonem 14,20m. H. Saleh, atletika, specializace běh na 400m a 800m. Letos zvítězil v běhu na 800m jak v hale, tak i pod širým nebem, je dvojnásobnýmmistrem MČR juniorů. V. Žitná, víceboj. Letos získala na halovém MČR dorostu dvě bronzové medaile za výkon 13,32m ve vrhu koulí a časem 8,78 v běhu na 60m překážek. � MOSTECKO: L. Svobodová, atletika, juniorka AK Most, mistryně na 2 000 m překážek a mistryně ČR do 23 let na 3 000 m překážek. D. Čech a D. Černý, tým Painbusters, letošní mistři Evropy. Softbalové trofeje získali na domácím turnaji v Ovčíně. P. Podhorný, Uhlomost sport Most, plavání s ploutvemi. 2. místo (sprint na 50m) a 3. místo (100 m) na ME juniorů v Bělehradě. M. Jeřábková, DHK Baník Most, juniorská reprezentantka v házené. Letos vybojovala český týmový titul, zlato v ČP a interligové stříbro. � LITOMĚŘICKO: T. Fišerová, Klub kanoistika Roudnice n. L., vodní slalom, 2. místo v ČP (C1), 2. místo ČP (K1). V. Modra, sportovní klub kickboxu ASK Lovosice, 2x1. místo MČR, 2x1. místo mezinárdní turnaj Prague, 2x3. místo Světový pohár WAKO v Maďarsku, člen reprezentace ČR. M. Mlenský, klub: ASK Lovosice, atletika, skok vysoký, 3. místo MČR, 4. místo HMČR. M. Červínová, klub: ASK Lovosice, atletika, běhy na střední tratě, 1. místo HMČR 1.500 m, 3. místo MČR 800 m a 7. místo EYOF Tbilisi 800 m. P. Hájková, Sport judo Litoměřice, 1. místo kontrolní turnaj reprezentace, 2x1. místo ČP, 2. místo MČR (U21), 5. místo EP – Fuengirola.

NEJLEPŠÍ SPORTOVEC JUNIOR 2015 ÚSTECKÝ KRAJ Ústecko

Teplicko

Mostecko

Tereza Kudláčková - aerobic

Josef Balcar - šerm

Lucie Svobodová - atletika

Vilém Kukačka - kanoistika

Tomáš Pecka - vzpírání

Dominik Čech – softball

Tomáš Loněk - plavání

Vojtěch Košťál – atletika

Daniel Černý – softball

Tomáš Polanský – stolní tenis

Hakim Saleh – aletika

Petr Podhorný – plavání s plutvemi

Artur Šachbajzan - box

Venuše Žitná - víceboj

Markéta Jeřábková - házená

Litoměřicko

Chomutovsko

Děčínsko

Tereza Fišerová - vodní slalom

Ondřej Bišický - kanoistika

Boháčová Ivana - kanoistika

Vojtěch Modra - kickbox

Tomáš Franta - plavání

Kučera Jakub - kanoistika

Maxmilián Mlenský - atletika

David Vopat - judo

Zárubová Kateřina - kanoistika

Michaela Červínová - atletika

Jakub Drnec - vzpírání

Duda Vojtěch - vodní motorismus

Petra Hájková - judo

Jakub Rottenberg - sport. střelba

Mrázková Hana - sport. gymnastika

Lounsko, Žatecko Petr Bláha - veslování

Jméno a adresa tipujícího:

Adéla Cítová - sportovní aerobik Lucie Svěcená - plavání Josef Bařtipán - cyklokros Lucie Nesnídalová - vodní slalom

� CHOMUTOVSKO: O. Bišický, Sportclub 80 Chomutov, kanoistika,5. místo MS juniorů v Portugalsku, juniorský reprezentant ČR v rychlostní kanoistice, 3xmistr ČR v K1 200m, K2 200m a K2 5000m. T. Franta, Slávie Chomutov, plavání,účast na MS juniorů v Singapuru, v semifinále 100 metrů znak, 15. místo na 200m znak. D. Vopat, ASK Valzap, judo, 9. místo a MS, 13. místo na ME, 5. místo na OH mládeže. J. Drnec, TJ VTŽ Chomutov, vzpírání, mistr ČR do 17-ti let, 2. místo mezinárodní vzpěračský závod Rakousko. J. Rottenberg, Sportovně střelecký klub Chomutov, sportovní střelba finále ČP, 3. místo v disciplíně rychlopalná pistole 2x30 ran. � DĚČÍNSKO: I. Boháčová, TJ Kajak Děčín, kanoistika, MČR na dlouhých tratích 1. místo K2 5000 m, Mezinárodní juniorská regata 6. místo K2 500 m, MČR na krátkých tratích 2.místo K2 500 m, 2. místo K4 500 m, 3.místo K1 500 m , 3. místo K1 1000 m 3.místo. J. Kučera, TJ Kajak Děčín, kanoistika, MČR na dlouhých tratích 2. místo K2 5000 m, 3. místo K1 5000 m, MČR na krátkých tratích 1. místo K1 200 m, 1.místo K2 1000 m, 2. místo K4 1000 m, 3. místo K1 1000 m. K. Zárubová, TJ Kajak Děčín, kanoistika, MČR na dlouhých tratích 1.místo K1 5000 m, 3.místo K2 5000 m, MČR na krátkých tratích 1.místo K1 200 m, 1. místo K2 200 m, 1. místo K1 500 m, 1.

Anketní lítek zašlete nejpozději 15. října 2015 na adresu Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice hlasovat můžete rovněž prostřednictvím zpravodajského portálu www.tydeniky.cz.

místo K2 500 m, 2. místo K4 500 m. V. Duda, Klub vodních motoristů Děčín – Formula Future, 3.místo na MS Formula Future v Itálii 2015. H. Mrázková, Sportovní klub dětí a mládeže Děčín – sport.gymnastika, 3. místo kladina, Pohár V. Čáslavské 1. místo ve víceboji. � LOUNSKO: P. Bláha, Jan Leško, VK Ohře Louny,veslování, mistři republiky na dlouhé dráze dvojka bez kormidelníka, 1. místo Olympik Hopes čtyřka bez kormidelníka. A. Cítová, Juniorský Fitness

klub Louny,sportovní aerobik, 2. místo na ME singl junior. L. Svěcená, SK Zazzmani Žatec, plavání, MS Kazaň 50m M 31, 15. místo ve štafetě 4x100m PZ,MR Praha 2x 1 míst,1x 2. místo, MS 2014 11. místo ve štafetě 4x100PZ. J. Bařtipán, cyklokros MR 2. místo na dráze, 7. místo v cyklokrosu, 7. místo v časovce družstev na silnici, SP 58. místo v Zolderu, ČP v cyklokrosu 3. 5. 5. místo. L. Nesnídalová, ČP žáků (nejvyšší soutěž) 2x 1.místo; 2x 2.místo; 2x 3.místo, celkové pořadí v ČP 2.místo.

11

12

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA

TEPLICE DŮM KULTURY

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 8. října v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 1. abonentní koncert cyklu A. 14. října v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 1. abonentní koncert cyklu K. 15. října v 19.00 hodin DVOJKONCERT písničkářů IVO JAHELKY a MIROSLAVA PALEČKA 20. října v 16.00 a 17.00 hodin MAŇÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE ČERVENÁ KARKULKA Pohádka vychází ze známého příběhu jen zčásti. 22. října v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 1. abonentní koncert cyklu B. 29. října v 17.00 hodin PODZIMNÍ POHÁDKA Přehlídka dětských a mládežnických souborů. 24. listopadu v 19.00 hodin HALINA PAWLOWSKÁ Talk show jedné z nejúspěšnějších českých spisovatelek současné doby.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 11. října v 10.30 hodin Divadlo ANFAS KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA Čtyři pohádky z mechu a kapradí. 14. října v 16.00 hodin - kavárna TANČÍME S DOUBRAVANKOU Populární dechový orchestr z Teplic. 19. října v 19.00 hodin Studio Ypsilon SEŽEŇTE MOZARTA! Rituální komedie. 20. října v 10.00 hodin Divadlo Perštýn PETR A LUCIE Nejslavnější dílo Romaina Rollanda. 21. října v 19.00 hodin VIVALDIANNO 2015 – MĚSTO ZRCADEL Nové, velkorysé a  ambiciózní pokračování úspěšného projektu. 26. října v 19.00 hodin A studio Rubín HUBTE TRAMPY, SEROU V LESE aneb z cancáku René Ilči Baumana Dramatizace vzpomínek o dospívání. 1. listopadu v 10.30 hodin Loutkoherecká skupina „LOUDADLO“ VESELÁ POUŤ 2. listopadu v 19.00 hodin Divadlo Bez zábradlí GARDEROBIÉR

KINO KVĚTEN

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 5.-7. října v 17.30 hodin WILSONOV Komedie / Krimi. Česko / Slovensko. 5.-6. října ve 20.00 hodin MARŤAN Sci-Fi / Akční / Dobrodružný. USA - titulky. 6. října v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY OČIMA FOTOGRAFKY Dokumentární / Drama. Česko / Slovensko. 7. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB SCHMITKE Komedie. Česko / Německo. 8.-9. října v 17.30 hodin 10.-11. října v 15.00 a 17.30 hodin PAN Fantasy / Dobrodružný / Rodinný. USA. 8.-11. října ve 20.00 hodin MUŽ NA LANĚ Drama. USA.

LAMPIONOVÝ PRŮVOD již po dvanácté 31.10.2015 od 18 hodin

Sejdeme se jako již každoročně na Školním náměstí v Dubí Nezapomeňte spolu s lampióny s sebou vzít i dobrou náladu.

Těšíme se na Vás. za pořadatele Tomáš Zíka, zastupitel města Dubí 9.-10. října ve 22.00 hodin SINISTER 2 Horor. USA – titulky. 10.-11. října v 10.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 12.-13. října v 17.30 hodin WILSONOV Komedie / Krimi. Česko / Slovensko. 12.-13. října ve 20.00 hodin GANGSTER KA Kriminální thriller ČR. 13. října v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY FILMOVÝ DOBRODRUH KAREL ZEMAN 14. října v 17.30 hodin CESTA VZHŮRU Dokumentární / Sportovní. Česko. 14. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB MLÁDÍ LA GIOVINEZZA Drama. Itálie / Francie / Švýcarsko / VB. 15.-16. a 18. října v 17.30 hodin MARŤAN Sci-Fi / Akční / Dobrodružný. USA. 17.-18. října v 10.00 a 15.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 15.-16. a 18. října ve 20.00 hodin PURPUROVÝ VRCH Horor. USA. 17. října v 18.45 hodin PŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY Giuseppe Verdi: OTELLO SEVERSKÝ FILMOVÝ PODZIM 2015 19. října v 17.30 hodin POVÍDKY ZE STOCKHOLMU 19. října ve 20.00 hodin JSEM TVÁ 20. října v 17.30 hodin ALL INCLUSIVE 20. října ve 20.00 hodin NIKDY NEOTÍREJ SLZY BEZ RUKAVIC 21. října v 17.30 hodin AMY Dokumentární / Životopisný / Hudební. 21. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB KLUB RVÁČŮ Drama / Thriller. USA / Německo. 22.-28. října v 17.30 hodin ZTRACENI V MNICHOVĚ Komedie / Drama / Psychologický. Česko. 22.-23. a 25. října ve 20.00 hodin PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION Horor. USA. 23. října v 15.00 hodin 24.-25. října v 10.00 a 15.00 hodin MRKÁČEK BILL Animovaná dobrodružství. Austrálie. 24. října ve 20.00 hodin

MAASTRICHTSKÝ KONCERT 2015 26.-27. října ve 20.00 hodin POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC Akční / Dobrodružný / Fantasy. USA. 28. října v 10.00 a 15.00 hodin HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 28. října ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB EVANGELIUM PODLE BRABENCE 29.-30 . října a 1.- 4. listopadu CELEBRITY s.r.o. Komedie. Česko. 29.-30. října a 1. listopadu ve 20.00 hodin SICARIO: NÁJEMNÝ VRAH Akční / Krimi / Drama. USA. 31. října ve 14.00 a 1. listopadu v 15.00 hodin V HLAVĚ Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 31. října v 10.00 hodin MIMONI Animovaný / Komedie / Rodinný. USA. 31. října v 16.45 hodin PŘÍMÝ PŘENOS Z METROPOLITNÍ OPERY Richard Wagner: TANHÄUSER 2.-3. listopadu ve 20.00 hodin GANGSTER KA Kriminální thriller. ČR.

REGIONÁLNÍ MUZEUM

Zámecké náměstí 14, tel.: 417 537 869 VÝSTAVA - JÍZDÁRNA do 25. října OBRAZY NESTÁRNOU VÝSTAVA - I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST 16. října - 15.listopadu VÝSTAVA OBRAZŮ A PLASTIK VÝSTAVA - III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST 6. října – 29. listopadu ČESKOSLOVENSKÉ LEGIE EXPONÁT MĚSÍCE SRPNA NAŠE SOVY sobota 17. října MEZINÁRODNÍ DEN ARCHEOLOGIE ROMÁNSKÁ EXPOZICE PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 7. října v 19.00 hodin MYTHOLOGIE PODZIMNÍ OBLOHY 11. října ve 14.00 hodin Pohádka LOVEC ORION 11. října v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + HVĚZDY – VZNIK, VÝVOJ A ZÁNIK

14. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 18. října ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 18. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 21. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVOU NOČNÍ OBLOHOU 25. října ve 14.00 hodin Pohádka O PERSEOVI 25. října v 19.00 hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE 28. října v 19.00 hodin ŘÍJNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDÝ ČTVRTEK, PÁTEK A SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 20:00, 21:00 CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční ve čtvrtek 15. 10. od 18.00. Přednášet přijede pan RNDr.  Miloš Anděra, CSc. a  téma zní Naši savci na počátku 21. století.

BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO 14. října v 19.00 hodin ANI ZA MILION 18. října v 15.00 hodin O ČARODĚJNICI CHYTROLÍNĚ Veselá pohádka s písničkami, plná kouzel.

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 15. října v 18.00 hodin I. PRODLOUŽENÁ – TANEČNÍ KURZ 2015

DIGITÁLNÍ KINO 9. října v 17.30 hodin RYTMUS sídliskový sen 9. října ve 20.00 hodin NEMILOSRDNÝ 9. října ve 22.00 hodin SINISTER 2 10. října v 17.30 hodin PAN 10. října ve 20.00 hodin WILSONOV 11. října v 15.00 hodin MUNE: STRÁŽCE MĚSÍCE 16. října v 17.30 hodin LEGENDY ZLOČINU 16. října ve 20.00 hodin WILSONOV 16. října ve 22.00 hodin PURPUROVÝ VRCH 17. října v 17.30 hodin GANGSTER KA 17. října ve 20.00 hodin EVEREST 23. října v 17.30 hodin NEMILOSRDNÝ 23. října ve 20.00 hodin POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC 23. října ve 22.00 hodin PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION 24. října v 15.00 hodin PAN 24. října v 17.30 hodin STÁŽISTA 24. října ve 20.00 hodin WILSONOV 25. října v 15.00 hodin MRKÁČEK BILL 30. října v 17.30 hodin FAKJŮ PANE UČITELI 2 30. října ve 20.00 hodin CELEBRITY S.R.O 31. října v 17.30 hodin POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC 31. října ve 20.00 hodin MARŤAN

13

KULTURNÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA

KULTURNÍ CENTRUM 29. října v 15.30 hodin, ve velkém sálu Kulturního centra Duchcov (Masarykova 9) REGENERACE ZELENĚ ZÁMECKÉHO PARKU V DUCHCOVĚ 13. října v 10.00 hodin - kino Lípa Duchcov ČTYŘLÍSTEK V POHÁDCE Divadelní představení pro děti. 13. října v 19.00 hodin - Valdštejnský sál DOMOVEM ČESKÉ HUDBY – DVOŘÁKOVO KLAVÍRNÍ KVARTETO 20. října v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 22. října v 19.00 hodin - kino Lípa ANI SPOLU, ANI BEZ SEBE Divadelní představení divadla Kalich s  Janou Paulovou a Davidem Suchařípou. 28. října v 17.00 hodin - prostor před kostelem Církve československé husitské LAMPIÓNOVÝ PRŮVOD 1.-30. října - Městské informační centrum TJ VODNÍ SPORTY DUCHCOV - KLUB ČESKÝCH TURISTŮ „70. LET OD ZALOŽENÍ NAŠEHO ODDÍLU“ Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. nám. Republiky 19 / 6 Expozice KOČÁRKY A DĚTSKÁ VOZIDLA Z DUCHCOVA 6. 10. - 6. 11. 2015 - Poppelova výstavní síň TRES + DUCHCOV 2015 Výstava výtvarné skupiny TRES + a přátel. 1. října - 30. listopadu - Městská knihovna PODZIMNÍ SOUTĚŽ S VEČERNÍČKEM 17. října - Turistický oddíl TJ Sokol TURISTICKÝ VÝLET Z ČEŘENIŠTĚ PŘES KŘÍŽOVOU HORU A KOČKU DO LT 31. října - Turistický oddíl TJ Sokol TURISTICKÝ VÝLET Z DOL. ZÁLEZL PŘES VRKOČ A VĚTRUŠI DO ÚSTÍ N. L. 16.-18. října - Dům dětí a mládeže „Sluníčko“ PRAHA PATŘÍ DĚTEM – STAVBA KARLOVA MOSTU 29. října - sraz v 9.00 hodin v DDM VÝLET DO AQUACENTRA TEPLICE + BOWLING 30. října v 18.00 hodin v DDM, konec v sobotu 31. října v 8.30 hodin HALLOWEENSKÁ NOC 9. října 17.00-19.00 hodin - klub Dračí oko PRVNÍ POMOC ANEB CO DĚLAT, KDYŽ… 16. října 17.00-19.00 hodin - klub Dračí oko KARAOKE 23. října 17.00-19.00 hodin - klub Dračí oko DĚTSKÁ DISKOTÉKA 10. října v 11:30 hodin - Atletický klub 61. ročník BĚH DUCHCOVSKÝM VIADUKTEM 10. června - 31. října - Státní zámek Duchcov VÝSTAVA ABSOLVENTŮ ZUŠ DUCHCOV 12. června - 31. října - Státní zámek Duchcov ČTYŘI SVĚTY KASTELÁNA ZÁMKU 12. června - 28. října - Státní zámek Duchcov VÝSTAVA OPERNÍCH A BALETNÍCH KOSTÝMŮ V ZÁMECKÝCH EXPOZICÍCH 4. září - 31. října - Státní zámek Duchcov PAVEL KREML / ŠMOUHA PO ŠTĚTCE

20.-21. října v 19.00 hodin WILSONOV 23. října v 19.00 hodin POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC 25. října v 19.00 hodin MUŽ NA LANĚ 27.-28. října v 19.00 hodin PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION 29.-30. října v 19.00 hodin FAKJŮ PANE UČITELI 2 DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 11. října v 15.00 hodin PAN 18. října v 15.00 hodin V HLAVĚ 25. října v 15.00 hodin MRKÁČEK BILL

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU

Masarykova 3, Ústí nad Labem 9. října v 19.00 hodin LOVCI PEREL 11. října v 15.00 hodin, 12. října v 9.00 hodin PIPI, DLOUHÁ PUNČOCHA 13. října v 19.00 hodin LOVCI PEREL 16. března v 9.30 a 12.30 hodin MARTIN LUTHER KING 16. října v 19.00 hodin CIKÁNI JDOU DO NEBE 17. října v 17.00 hodin LOVCI PEREL 18. října v 17.00 hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í 20. října v 19.00 hodin KRÁSNÁ HELENA 21. října v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE & STILBRUCH (Lipsko) 22. října v 19.00 hodin PRODANÁ NEVĚSTA 23. října v 19.00 hodin NĚKDO TO RÁD ... 25. října v 17.00 hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT u příležitosti oslav 70. výročí ukončení II. světové války a státního svátku. 26. října v 9.30 a 11.00 hodin PETR A LUCIE 27. října v 19.00 hodin DÍVČÍ VÁLKA 29. října v 19.00 hodin SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ PAMĚTNÍCH LISTŮ 30. října v 19.00 hodin RŮŽE Z ARGENTINY

KULTURNÍ STŘEDISKO

Informace o programech na www.ksul.cz 10. října ve 20.00 hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA HAŠKA & DOSTÁLA

15. října v 19.00 hodin - Dům kultury - kino MONOLOGY VAGINY - DIVADELNÍ HRA 15. října ve 20.00 hodin - Národní dům FLERET + POZDNÍ SBĚR - KŘEST ALBA HOPA BEJBE 17. října ve 20.30 hodin - Národní dům RETRODISKOTÉKA S TOMBOLOU 21. října v 19.30 hodin - Národní dům ŽIDOVSKÁ HUDBA PRO VIOLONCELLO 23.-24. října ve 20.00 hodin - Národní dům JAZZ FESTIVAL 28. října ve 20.00 hodin - Národní dům OZVĚNY FESTIVALU 2015 35 let skupiny BLUES BAND LUB. ANDRŠTA.

MOST KINO KOSMOS

Obránců míru 2629, 434 01 Most POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 10. října v 10.00 hodin DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY I. 17. října v 10.00 hodin VZPOURA HRAČEK 24. října v 10.00 hodin O MAŠINCE 31. října v 10.00 hodin KRTEK A HODINY PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 20. října v 9.30 hodin - Kosmos Maxi MIMONI VELKÝ SÁL MAXI 8.-11. října v 17.30 hodin 10.-11. října v 15.00 hodin PAN USA, rodinné dobrodružné fantasy. 8.-11. října ve 20.00 hodin MUŽ NA LANĚ USA, drama. 12.-18. října v 17.30 hodin LAPUTA ČR, drama. 12.-14. října ve 20.00 hodin NEMILOSRDNÍ FRANCIE, akční krimi. 15.-18. října ve 20.00 hodin STRAIGHT OUTTA COMPTON USA, životopisné hudební drama. 17.-18. října v 15.00 hodin PAN USA, rodinné dobrodružné fantasy. 19.-21. října v 17.30 hodin LEGENDY ZLOČINU Velká Británie, životopisný krimi thriller. 19.-21. října ve 20.00 hodin PURPUROVÝ VRCH USA, horor / fantasy / drama. 22.-25. října v 17.30 hodin ZTRACENI V MNICHOVĚ ČR, komediální drama. 22.-25. října ve 20.00 hodin 26.-28. října v 17.30 hodin PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION

USA, horor. 24.-25. října v 15.00 hodin MRKÁČEK BILL Austrálie, animovaný rodinný. 26.-28. října ve 20.00 hodin POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC USA, akční dobrodružné fantasy. 29. října - 1. listopadu v 17.30 hodin 2.-4. listopadu ve 20.00 hodin CELEBRITY S.R.O. ČR, komedie. 29. října - 1. listopadu ve 20.00 hodin 2.-4. listopadu v 17.30 hodin FAKJŮ PANE UČITELI 2 Německo, komedie. 24.-25. října v 15.00 hodin MRKÁČEK BILL Austrálie, animovaný rodinný. MALÝ SÁL MIDI 8.-14. října v 19.00 hodin PRIDE 15.-21. října v 19.00 hodin MÁNES NA VODĚ 22.-28. října v 19.00 hodin ÚŽASNÝ BOCCACCIO 29. října - 4. listopadu v 19.00 hodin TAKOVEJ BAREVNEJ VOCAS LETÍCÍ KOMETY

MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 6. října v 19.00 hodin POSTŘIŽINY 7. října v 19.00 hodin BALADA PRO BANDITU 8. října v 19.00 hodin ÚHLAVNÍ PŘÁTELÉ 10. října v 19.00 hodin Charitativní módní přehlídka MÓDA A HVĚZDY 12. října v 19.00 hodin PESTRÁ KYTICE MELODIÍ 13. října v 17.00 hodin GOLEM 20. října v 19.00 hodin LHÁŘI 21. října v 19.00 hodin PROKLETÍ RODU BASKERVILLŮ aneb POZOR, ZLÝ PES! 22. října v 18.00 hodin SLAVNOSTNÍ VEČER K OSLAVĚ STÁTNÍHO SVÁTKU 26. října v 19.00 hodin ZPÍVÁNÍ V DEŠTI 29. října v 19.00 hodin BALADA PRO BANDITU 31. října v 17.00 hodin PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE KOMORNÍ SCÉNA 5. října v 19.00 hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství 17. října v 19.00 hodin ŘIDIČ PANÍ DAISY T1092031

DUCHCOV

KINO 6.-7. října v 19.00 hodin MARŤAN 8.-9. října v 19.00 hodin NEMILOSRDNÍ 11. října v 19.00 hodin LABYRINT: ZKOUŠKY OHNĚM 13. října v 19.00 hodin LAPUTA 14. října v 17.00 hodin PAN 15.-16. října v 19.00 hodin PURPUROVÝ VRCH 18. října v 19.00 hodin LEGENDY ZLOČINU

Maturitní obory:

Lesní mechanizátor Práce ve stravování

www.lesnicka-skola.cz

REALITY

Volné byty

v Max-Müller ulici 14 – 38 29 m2 47 m2 57 m2

po rekonstrukci a V PŮVODNÍM STAVU informace obdržíte na e-mailu: [email protected] v němčině / angličtině / polštině 11 - BYTY - PRODEJ BYTY PRODEJ

PŘIVEZU-ODVEZU, stěhování,vyklízení. Malování bytů, pokojů a jiné. Výkup sběrného papíru - přijedu a odvezu. www.stehovaniteplice.cz Tel. 720 417 446 e-mail: [email protected]

• PRODÁM dr. byt 1+1+L, Teplice, J.Koziny, u kruháku, 9. p., 38 m2, standard, BD Trnovany, cena 190 000,-Kč, přepis dohodou. Tel.: 776 228 913. • PRODÁM byt v OV 3+1+B, vymezená jednotka + podíly, Teplice, Mostecká, 3. p., 80 m2, cihlový dům, standard k rekonstrukci, cena bytové jednotky včetně podílů na třech bytech, dvou garážích a obchodě 1.9mil. Kč. Tel.: 776 228 913. 12 - BYTY - KOUPĚ BYTY KOUPĚ • KOUPÍM DB v  TP nebo v  Krupce za  rozum. cenu, možno i  s  dluhem, platím hotově. Tel.: 608 155 603. (101201)

13 - BYTY - PRONÁJEM BYTY PRONÁJEM • HLEDÁM pronájem bytu 1+1, 2+1 v Teplicích (nejlépe pod Doubravkou). Tel.: 602 882 734. • PRACUJÍCÍ hledá pronájem menšího bytu, pouze Trnovany. Email: [email protected] nebo tel.: 739 816 044. (101301)

Koupím byt v TP nebo UL

1+1, 2+kk, 2+1, 3+1, 4+1. Družstevní i osobní vlastnictví. Platím hotově, zaručuji seriózní a rychlé jednání.

Tel.: 776 228 913

T1090038

• PRODÁM zaříz. DB 3+1 v  rustikálu ve  3. p. na Bílé cestě, po kompl. rekonstr., osob. prohlídka a cena dohodou, RK ne!. Tel.: 604 351 718. (101101) • PRODÁM za 250 tis. DB 2+1 v Řetenicích, St. Duchcovská, 4. p. bez výtahu, zatepl., pl. okna, nízký nájem, RK nevolat! Tel.: 608  033  413. (101102) • PRODÁM DB 2+kk+B v TP Trnovanská ul. v 1. p., zatepl., plast. okna, výtah, ihned volný. Cena 200 000,- Kč. Tel.: 604 344 242. (101103) • PRODÁM DB 3+1+L, 74 m2, 6. p., TP, Pražská 18, vybavený, 550  000,- Kč. Tel.: 605  340  043. (101104) • PRODÁM DB 1+1, Krupka, Kollárova ul., 3. p., pův. stav, vytáp. akumul. kamna, nový el, sporák, dům zatepl., pl. okna. Tel.: 736 773 112. (101105) • PRODÁM DB 1+1 v  Krupce, zatím možnost pronájmu. Tel.: 602 853 100. (101106)

• KOUPÍM byt v TP nebo UL, družst. i osobní vl., vel. 1+1, 2+kk, 2+1, 3+1, platím hotově, rychlé a seriózní jednání, dluh nevadí. Tel.: 776 228 913.

• PRONAJMU 2+1 (60 m2 ) u Zámecké zahrady, Lounská ul. Nová pl. okna, plov. podlaha, plyn. sporák, pračka, plyn. topení, parkování před domem. Komora na chodbě, 5 500,- Kč/měs. + en. Vratná kauce 2 měs. Tel.: 723 633 407. (101302) • PRONAJMU DB 2+1, 55 m2, u  nemocnice, 6 500,- Kč bez en., nezaříz., 2 kauce předem. RK, soc. slabí ani Rom. nevolat. Tel.: 737  281  570. (101303) • PRONAJMU 1+kk na  přízemí bez balkónu, plně zařízené v  TP-Trnovanech za  Kauflandem. Nutná kauce 6 000,- Kč, nájem 5 500,- Kč + el. en. Tel.: 739 575 301. (101304) • PRONAJMU 1+1 v Novosedlicích, klidná čtvrť, nájem 4  500,- Kč + en., požaduji kauci, pouze

T1090039

1 pokojový byt 2 pokojový byt 3 pokojový byt

• PRODÁM DB 2+kk, V Závětří, TP, 4. p., pl. okna, zatepl., výtah, vybavení, ihned volný, 290 000,Kč. Tel.: 728 191 084. (101107) • PRODÁM nebo pronajmu DB 3+1, Trnovany, Zemská, 1. p., zatepl. Tel.: 603 818 995. (101108) • PRODÁM DB 2+1, velk. rozm., po  vešk. gen. opravách, Zrenjaninská ul., Řetenice, zvýš. příz., levný nájem, v blízk. vešk. obč. vybavenost. Dále prodám 1+1 velkých rozm., po gen. opravách, v  blízk. obč. vybavenost, levný nájem, krásný výhled, u Perly v Řetenicích, 150 tis. Kč. Tel.: 606 213 167. (101109) • PRODÁM DB 3+1+L,74 m2, v TP, U Červeného kostela 1829 (u Městských sálů). RK nevolat ! Tel: 607 741 464. (101110) • PRODÁM DB 2+kk ve  3. p., po  část. rekonstr. v  Dubí v  Koněvově ul. za  160 tis. Kč. Tel.: 601 305 276. (101111)

vážným zájemcům a dlouhodobému pronájmu. Byt volný od 1.10. 15. Tel.: 602 151 715. (101305) • PRONAJMU pěknou garsoniéru v novostavbě z  r. 06, klidná část Nová Ves, 3. p.  s  výtahem, balkón, nádherný výhled. Část. zařízený - kuch. linka, pračka, lednička. Ideál. pro 1 osobu. Měs. nájem 4 000,- Kč + 2 000,- Kč záloha na služby. Tel.: 776 305 210. (101306) • HLEDÁM dlouhod. pronájem bytu v TP, okolí ZŠ Edisonova, Trnovany s možn. TP, 2+1 nebo 3+1, nejl. část. zaříz., slušný stav, ne družst. z důvodu přísp. na bydlení, nejsem menšina, kauce možno na splátky. Tel.: 732 610 516. (101307)

PLOTOVÉ CENTRUM

VEŠKERÉ DRUHY OPLOCENÍ VČETNĚ KOMPONENTŮ MNOŽSTEVNÍ SLEVY U Vlečky 1, Ústí-Předlice Tel. 472 741 236, 604 351 718 www.ploty-levne.eu

T1020019

Zittau (Žitava)

T1090029

14

• PRONAJMU 2+1 v Teplicích ul. Lounská, část. vybavený, nájem 5 500,- Kč, kauce 2x dva nájmy (možno i na splátky). Tel.: 723 633 407. (101308) • PRONAJMU 1+kk+L, pěkný, nevybavený, v  centru TP, dlouhodobě, slušnému nekuřákovi, levně, kauce dohodou.Tel.: 606  756  221. (101309) • PRONAJMU byt 2+0, 7. p., ul. Jana Koziny, vratná kauce 2 měs. Tel.: 777 953 580. (101310) • PRONAJMU 2+1 (60 m2), TP, u Zám. zahrady, nájem 5 000,- Kč + energ., 2 nájmy kauce. Tel.: 723 633 407. (101311)

Nabízím různý stavební materiál – přístroje a mnohem více.

T1092003

Hledám stavitele oplocení

(kámen, dřevo) v 01099 Drážďanech. E-mail: [email protected]

Výrobní a skladové prostory v Teplicích od 300 m 2 do 5 000 m 2

Radek Andres tel.: 774 077 050 • [email protected]

www.vyhodnereality.cz

15

REALITY • DLOUHODOBĚ pronajmu DB 1+kk, 32 m2, TP Trnovany, klidný dům, 6. p., zatepl., pl. okna, plov. podlaha. Nájem 5 000,- Kč vč. en. Kauce 5 000,- Kč, vratná, volný ihned. Tel.: 777 557 354. (101317)

STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádrokarton, vodu a odpady.

15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ NEMOVITOSTI PRODEJ

T106017

Mobil. tel.: 608 537 101 • PRONAJMU 4+1+L, 84 m2 + komora + garáž, 3. p. panel. dům na Bílé cestě, 2 000,- Kč/měs. + kauce. Tel.: 736 629 498. (101312) • PRONAJMU dlouhodobě byt 3+1 v TP, Prosetice. Tel.: 777 902 727. (101313) • NABÍZÍM pronájem bytů v  nově zrekonstruované vile. Velmi klidná láz. část TP, ul. Českobratrská. K pronájmu nabízíme byty o velikosti: 2+kk, 2+1 a 3+kk. Byty po komp. rekonstr. s novou kuch. linkou vč. spotř. Cena pronájmu: 2+kk - 6 500,- Kč + služby, 2+1 - 7 500,- Kč + služby, 3+kk - 11 000,Kč + služby. Vratná kauce je u všech bytů 20 000,Kč. Lze přihlásit trv. bydliště. Tel.: 732  273  173. (101314) T1063011

KNOPP LEŠENÍ

na všechny druhy staveb včetně dokumentací.

Tel. 606 844 944, www.TOMI-STAV.IC.CZ

• PŘENECHÁM podnájem bytu 1+1 v  Řetenicích s část. vybavením, za odstupné 30 000,- Kč. Kauce u nájemce 9 000,- Kč, ihned volný k nastěhování, menší úpravy (malování) zřejmě nutné, byt velmi zachovalý a  útulný, trvalý pobyt u  přepisu jistý. Email: [email protected]. (101315) • NABÍZÍM k  dlouhodobému pronájmu byt 2+kk (45 m2) v přízemí v cihl. domě v Novosedlicích. Nájem 6 500,- Kč (vč. elektro + voda). Vratná kauce. Tel.: 775 081 746 (majitel). (101316)

Prodám dům po rekonstrukci v Teplicích v osobním vlastnictví bez věcných břemen 3 bytové jednotky, nebytový prostor, zahrada tel.: 608 115 200 T1090044 • PRODÁM RD Teplice u ZŠ Metelkovo nám., 2 byt. jednotky 2+1, 3+1, po  rekonstrukci. RK nevolat. Tel.: 728 155 560. (101502) • PRODÁM garáž, TP, Řetenice, Smetanova ul., zároveň koupím či pronajmu garáž v blízk. Americké ul. Tel.: 737 464 066. (101503) • PRODÁM RD v dobrém stavu v Oseku 4+1, sklep, garáž, dílna, skleník, zahr. s  ovoc. stromy. Dům ve velmi klidném prostř. Tel.: 602 287 773. (101504) • PRODÁM zahradu v os. užívání, kompl. vybavená chata, skleník, gril, udírna, nářadí, náčiní, túje, ov. stromy, Novosedlice pod školou. Tel.: 604 383 305. (101505)

Koupím garáž v Teplicích,

kdekoliv, ideálně lokalita Bratislavská, v jakémkoliv stavu, i bez elektřiny. Pouze osobní vlastnictví. Při dohodě platba v hotovosti ihned. Zařídím převod, smlouvy, katastr, odhadce, finanční úřad, vše dle osobní domluvy, rychlé a korektní jednání. Tel.: 774 951 095. T103037

NEMOVITOSTI KOUPĚ 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ

Nabízíme byty o různé velikosti v různých nadzemních podlažích, každý si vybere. Ve všech bytech je instalováno měření na dodávku vody a tepla, přípojky na kabelovou televizi, plastová okna, domovní přístup a jízda výtahem na čipy, standardní výbava bytů.

Nemáte peníze na pořízení družstevního bytu v plné výši?

Nevadí!

Pro každého nalezneme finanční řešení, jak si pořídit vlastní byt. Výše družstevního podílu již od 1.000,- Kč/m2.

Okresní stavební bytové družstvo Teplice Střední 1057/11, 415 01 Teplice Tel. 417 554 984 • [email protected]

www.osbdtp.cz

• KOUPÍM vilku v Teplicích lokalita Šanov. Nejsem RK. Tel.: 775 571 901. (101601) • KOUPÍM pole či louku v okolí Řípu, popř. v Kruš-

T1063010

Firma Beránek St. & Novák  odvoz fekálií  vysokotlaké čištění

Máme pro Vás řešení!

T1090024

TEPLICE Levná stavba lešení a pronájem

• PRODÁM samostatný RD se zahradou a studnou v  Bystřanech. Cena 1  942  000,- Kč, RK ne. Tel.: 722 979 840. (101501)

Nemáte vlastní byt? Bydlíte u rodičů a už toho máte dost? Bydlíte v podnájmu a za Vaše peníze si pronajímatel vylepšuje svůj vlastní rozpočet?

17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM NEMOVITOSTI PRONÁJEM • PRONAJMU garáž v  centru TP, ul. Čelakovského (za knihov.). Tel.: 606 284 114. (101701) • PRONAJMU garáž, TP, Jateční, elektřina, cena dohodou. Tel.: 774 100 044. (101702) • PRONAJMU garáž v  Teplicích pod mlékárnou, vhodná k  podnikání, dříve kancelář autobazaru, elektřina, plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno vč. zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (101703) • PRONAJMU garáž v  Řetenicích, Bratislavská ul. Tel.: 725 649 030. (101704) • PRONAJMU volné pokoje v TP v 1. p. RD + kuch.

kout, WC, koupelna, zaříz., TV, WIFI, 1 lůžko při obsaz. pokoje 2 os. - 2 500,- Kč/měs., 1 lůžko/1 os. v pokoji samost. 3 500,- Kč/měs. Tel.: 732 334 841. (101705) • PRONAJMU dům v  Dubí, Ruská, na  podnik. nebo bydl., 7 místn., parkování. Tel.: 736 697 357. (101706)

Nabízíme levné

stěhování a autodopravu vč. vyklízení bytových i nebytových prostor. Tel: 604 844 179

T1090021

Husitská 16, Krupka  E-mail: [email protected] Tel.: 417 851 130, 603 511 367, 603 234 106  www.novak-beranek.cz

ných horách, může být i zemědělsky pronajatá. Tel.: 608 730 586. (101602)

www.vyhodnereality.cz

Nebytové prostory, kanceláře a byty k pronájmu Jaroslav Andres • tel.: 603 472 304 • [email protected] v centru Ústí n. L.

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY ní Luboše Zajíčka. Vzácné historické nahrávky pro znalce a  fandy tohoto žánru. UL, tel.: 721 421 207. (10805) • VAŠE negativy, diapositivy, fotografie naskenuji a  uložím na  CD, také Vaše nahrávky na magnetofonu nebo gramofonové desky. Tel.: 603 904 397 (10806) • KDO naladí akordeon Weltmeister 7. Email: [email protected]. (10807) • KOUPÍM nebo jen odhadnu pošt. známky, dopisy, pohlednice, koresp. lístky. Nabídněte na  723  173  624, email: [email protected]. Na  větší sbírky přijedu, menší mohu posoudit přes internet, jsem soudní znalec z oboru filatelie. (10808)

1 - POTŘEBY DOMÁCNOST POTŘEBY PROPRO DOMÁCNOST

NÁBYTEK

KÁCENÍ A PROŘEZÁVÁNÍ STROMŮ

2 - NÁBYTEK

• PRODÁM bílou skříň 2,5 m s posuvnými dveřmi, uprostřed jsou dveře z  kvalitního zrcadla. Pouze za 4 500,- Kč. Tel.: 723 912 299. (10201) • PRODÁM levně dětskou postel s úl. prostorem, barvy sv. dřevo. Rozm.: 90x190 cm. V  dobrém stavu. Cena: 400,- Kč. Tel.: 773 475 282. (10202) • PRODÁM zcela nový taburet, obdélník., oranž./zelený, 105x40x60 cm, 500,- Kč. Tel.: 774 267 287. (10203)

vysoký. Stáří asi cca 20 až 25 let. Pro malé dítě ideální, pěkná retro hračka, cena dohodou. Tel.: 721 771 991. (10303) • DO  klas. kojen. postýlky nabízím mantinely, růž. povleč., dět. deku s obrázky princezen. Tel.: 737 586 039. (10301) • KOUPÍM staré hračky, auta na kabel. ovládání, setrvačník atd. i část. poškoz. Tel.: 721 141 669. (10302)

ODĚVY

T1090036

• PRODÁM starší nábytek 50. léta, masiv, velmi zachovalý, 2 velké poloproskl. skříně, 2 křesla, kul. stolek se skl. deskou. Tel.: 723  567  975. (10204) 3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM dřevěného houpacího koníka,je to nález z  půdy. Je cca 70 cm dlouhý a  50 cm

4 - ODĚVY

• PRODÁM zcela nové lodičky, černé, č. 38, foto pošlu, 400,- Kč. Tel.: 605 643 376. (10401) • PRODÁM nový růž. župan, vel. L (44/46), 230,Kč, nevhod. dárek. Tel.: 777 040 311. (10402) • PRODÁM dětský úbor na karate, 300,- Kč. Tel.: 776 034 193. (10403) • NABÍZÍM téměř nový 3/4 kabát, podzim., vel. 54 za 100,- Kč, pěkný, i poštou. Tel.: 605 897 486. (10404) 5 - ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA • PRODÁM kabelový modem UPC za  500,- Kč (PC 1 310,- Kč) a CA modul UPC za 500,- Kč (PC 1 209,- Kč). Tel.: 724 034 024 (SMS). (10501) • PRODÁM SMART 3D LED TV LG 55LM660S, 139  cm úhlopř., 3 roky stará s  návodem za 13 500,- Kč, okr. TP. Tel.: 474 545 205. (10502) • PRODÁM 3 roky starou TV LG 55LM660S, PC 37  500,- Kč, nyní 19  000,- Kč. Je to Smart, 3D, úhl. 139 cm. Tel.: 606 815 350. (10503) • PRODÁM DVD rekordér model DMR - ES10 Panasonic, vč. návodu k obsluze a DVD, nepoužívaný, Proboštov. Tel.: 777 114 812, cena 390,- Kč. (10504)

6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM starší tiskárnu se skenerem Canon Prixma MP160 v  dobrém stavu. Ulomený kryt, jinak je zachovalá, cena 400,- Kč. Tel.: 602 715 386. (10601) 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM MT Vodafone, foto, nabíječka, 800,Kč, v něm 200,- Kč kredit, pěkný, bezv. stav. Tel.: 737 653 064. (10701)

HOBBY

8 - HOBBY

• KDO nabídne zachovalý jestřábí koš myslivci sběrateli. Ústecký kraj. Email: [email protected]. (10801) • SBĚRATEL koupí veškeré duchcovské sošky i velké sošky i mírně poškozené i retro sošky ze 60. let a další retro věci. Přijedu, platím hotově. Tel.: 608 143 315. (10802) • SBĚRATEL vykoupí staré hračky a autíčka do r. 89 (na setrvačník, kabel, klíček, z bakelitu), Škoda, Liaz, Tatra, KDN, Ites, Igra aj. značky, také vláčky, lodě, letadla, ponorky i rozbité. Pán. náramk. hodinky (Prim, Zenith, Doxa, Omega, Glashutte aj.), dále vykoupím zlaté a stříbrné mince, zlato, zlaté Šperky a  Šperky z  Českých granátů, duchcovský figurální porcelán a kapesní hodinky aj. zajímavosti. Tel.: 603 589 642. (10803) • K RENOVACI starého kola ESKA SPORT sháním kovové „motýlky“ pro upevnění kol do  rámu. Prosím jen ty staré, železné. Hliníkové jsou na  novější modely kol. Email: 44jann@seznam. cz. (10804) • PRODÁM cca 400 audiokazet s  nahrávkami tradičního jazzu, dixielendu a  swingu v  podá-

Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab - tel.: 602 404 002

www.vyhodnereality.cz

horolezeckou technikou, štěpkování větví, frézování pařezů Tel.: 608 360 681

T1090006

• PRODÁM starší funkční akumulační kamna + bytový termostat v  ceně 500,- Kč. Okr. TP. Tel.: 722 208 453 (i SMS). (10101) • PRODÁM pečicí plech hluboký + mělký za 500,- Kč, PC 1 100,- Kč, dále nerez rošt za 150,Kč. Plechy a rošt kompatibilní AMICA SHM 5784 DAX. Tel.: 602 715 386. (10102) • PRODÁM aut. pračku Whirpool vrchní plnění, cena 700,- Kč. Dále nízkou lednici Calex s menším mrazákem, vhodná na chalupu. Cena 150,Kč. Tel.: 720 220 277. (10103) • PRODÁM plyn. vestav. desku zn. Candy, 3 r. stará. Tel.: 607 679 792. (10104)

T1020009

16

• PŘEPÍŠI vaše videozázn. ze všech exist. formátů na DVD. Přepisy na studio. zaříz., možnost střihu, potisku atd. Tel.: 725 065 344. (10809) • PRODÁM Dějiny světového filmu od  Lumiéra až do  současné doby, Orbis 1963, 616 str. Tel.: 728 662 861. (10810) • KOUPÍM čisté známky ČSR II., 353, 357, 358, 359, 757, III. typ, PL 1217, II. typ, A 1466, A 1523, A  1613, PL 1575, II. typ. Tel.: 723  467  644. (10811) • PRODÁM jízdní kolo Favorit, dobrý stav, 500,Kč. Tel.: 604 691 897. (10812) • PRODÁM siln. kolo Favorit, starší, zachov., 200,- Kč. Tel.: 728 420 244. (10813) • PRODÁM obraz. a písemný fond z osecké historie. Tel.: 736 211 383. (10814)

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!! Volejte: 775 646 267

17

HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

VÝHODNÉ AUTOBATERIE značky VARTA

T1090027

Například: 12V44Ah za 1090,- Kč 12V55Ah za 1390,- Kč 12V74Ah za 1890,- Kč Záruka 24 měsíců, kontrola dobíjení zdarma. Sleva 10% při odevzdání staré baterie. Autodíly Dolejší, Štúrova ul., Teplice Tel. 417 534 504, 775 621 628

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ • NA VW Polo prodám 4x dveře se skly a obložením. Model do roku 2001. Cena 350,- Kč/ks, okr. TP. Tel.: 606 815 350. (10901)

www.opravna

výfuků-rychloservis -pneuservis.cz

LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU, PŘEZOUVANÍ PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! TP – U PIVOVARU 1

(vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY AŽ 15%

• PRODÁM zadní nárazník na OA Kia Ceed kombi, RV 09, nový, červená HR, PC 8 000,- Kč, nyní 2 500,- Kč. Tel.: 602 855 115. (10903) • PRODÁM zrcátko na  VW Polo, RV 96, venk., levé, elek., cena 400,- Kč, neporušené. Tel.: 606 572 962. (10904) • PRODÁM zimní pneu 13, 14, 15“, použ. i nové, možno nasadit i  vyvážit. Tel.: 737  728  613. (10905) • PRODÁM zimní pneu Nordicca 225/45 R17 91H - 4 ks (á 500,- Kč) - výborný stav a vzorek. Tel.: 733 719 109. (10906) • PRODÁM zimní pneu 185x65x14, rozpětí 4x100x středová díra 6.1. na plech diskách, dále 2x zadní dveře na  Megan Scenik, nová baterie 75 W, univerz. kolíbku na menší auta, autorádio

opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení pneuservis, klimatizace

+

n mobil: 602 181 721 n mobil: 602 328 135

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod.

15 % SLEVA na tento inzerát

VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů

n Teplice - Trnovany n Thámova 1858

T1063016

• KOUPÍM staré visací zámky + klíče, kovář. práce. Tel.: 606 957 179. (10815) • SBĚRATEL koupí staré obrazy, malov. orig., též kopie, tisky, aj. staré rámy.Přijedu, ocením, zaplatím. Tel.: 733 511 224. (10816) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775  691  189. (10817) • VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a  z  obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za  nabídky, sběratel. Tel.: 603 230 673. (10818) • POHLEDNICE prošlé poštou, cca 4  000 ks z posl. 30 let - ČSSR, ČR, cizina. Jízdní řády ČD, posl. 7 ročn. Tel.: 602 504 242. (10819) • BANKOVKY (v  perfektním stavu) a  mince (od  antiky po  současnost) odkoupím hotově za  katalogové ceny. Není problém uhradit cestovné. Platné katalogy automaticky předkládám k  nahlédnutí. Email: [email protected]. (101002)

PROVÁDÍME:

T106020



Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

 elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize  prodej elektroinstalačního materiálu  servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace  zámečnické práce  kovovýroba  údržba budov  autodoprava - dodávka expres T106022

www.elsen.cz

na CD použív. asi půl roku. Cena: pneu 2 600,- Kč, dveře 600,- Kč, 2x baterie 600,- Kč, kolíbka 500,Kč, rádio 500,- Kč. Tel.: 723 839 126. (10902) 10 - AUTO-MOTO AUTO-MOTO KOUPĚKOUPĚ • KOUPÍM moto Jawa, Panelka, Kyvačka, Pérák, Bizon, California, tříkolku Velorex, Rikšu, vozík páv, moped Stadion, ČZ, Motocross aj. moto před renovací nebo jen ND, velký TP, doklady. Dále staré stabilní motory, tachometry, budíky, dynama, magneto aj. ND. Traktor Holder. Nabídky možno po SMS, ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (101001) 18 - SEZNÁMENÍ SEZNÁMENÍ • 43/205 CM plnošt. post. poznám ženu do 50 let z Teplic a okolí, která mě bude mít ráda takového jaký jsem? Já ID, ale nejsem postižený. Zn.: samota tíží. Tel.: 720 150 923. (101801) • RÁDA bych se seznámila s příjemným mužem, který hledá přátelství, 68 - 71 let, vdova z Teplicka. Tel.: 628 651 998. (101802) • HLEDÁM sympat. muže na  hezké přátelství, 63 - 65 let, vdova Teplicko. Tel.: 721  747  190. (101803) • ATRAKTINÍ tmavovláska hledá k  erot. schůzkám movit. přítele, za FO. Zavoláš právě Ty? Tel.: 608 035 294 (101804) • ROZVEDENÁ 66/158/68 kg, bezdětná, nekuř. hledá přítele, který nechce být sám do  74 let. Nevadí zdr. probl., mám také, jen chodící. Čestný, upřímný a vážný zájem. Setkání napoví. Tel.: 702 606 426. (101805) • HLEDÁM přítele, 162/60 kg, 49 let, krátké vlasy, TP a okolí. Tel.: 474 555 591. (101806) • BODRÝ Čech na Moravě se vrátil domů a hle-

dá dobrodruha do života, 54 let, nejsem pecivál a  normální život se mnou nečekej. Miloš Čiert, Sadová 302, Hrob. (101807) • HLEDÁM solvent. muže, 60 - 70 let. Tel.: 605 484 732 (101809) • RÁD se seznámí s  osam. příjemnou ženou, která by ráda chodila na výlety do přírody, také rekreačně kolo a vše hezké, co se dá prožít. Tel.: 603 395 625. (101810) Steffen 47/170, lokalita Drážďan,

zaměstnaný hledá příjemnou ženu plnou porozumění mezi 40-50 lety pro společnou budoucnost. WochenKurier, značka 038/58230 z, poštovní přihrádka 120728, 01008 Drážďany.

• HLEDÁM přítele pro spol. život plný lásky a  pochopení. Já plnoštíhlá, 47/170/95 kg. Nejl. zabezpečeného, pohledného od 46 do 50 let. Jen v  ID. Dokážeš se o  mě postarat? Nejl. z TP. Děti nemám, alkohol nepiji, kouřím. Až se poznáme, můžeme si popovídat u oběda nebo večeře v restauraci? Buď trochu IN. Mám ráda pohodu. více se dozvíš až se poznáme, moc tě potřebuji, těším se. Tel.: 702 409 905. (101808)

PRODEJ KRMIV PRO PSY A KOČKY ZA VÝHODNÉ CENY

U Vlečky 1, Ústí-Předlice Tel. 472 741 236 604 351 718 www.ploty-levne.eu

T1020019

T106018

Silniční a odtahová služba

Výrobní a skladové prostory na Teplicku od 100 m2 do 1 000 m2

Petr Hampejs • tel.: 602 725 540 • www.vyhodnereality.cz

18

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ • HLEDÁM kamarádku z TP a blízk. okolí kolem 70 let. Běžné zájmy, zejména příroda, ale i posezení a popovídání si u kafíčka. (101811) • ŽENA 50/175/80 hledá muže se kterým budeme cítit vzájemné sympatie. Věk do 55 let, nad 180 cm, nekuřák v dobré kondici. TP a bl. okolí. Ráda bych našla člověka pro běžný život, zahrada, trochu sport, kultura. Prosím pouze SMS, pracuji na směny. Tel.: 608 319 245. (101812) 21 - ZVÍŘECTVO ZVÍŘECTVO • PRODÁM slalom Dog Fantasy Agility 12 ks, vhodný pro všechna plemena psů, v. tyčí 1 m, cena 699,- Kč (nové). Dále prodám set proskakovací Dog Fantasy Agility, vhodné pro všechna plemena psů, cena 350,- Kč (nové). Tel.: 606 810 630. (102101) • PRODÁM akvárium, 30x30x60, 60 l + vešk. vybavení (el. motor, vzduchov., teploměr, jenž sám reguluje teplotu, kořen, atd., 1 000,- Kč. Tel.: 722 108 481. (102102)

Hledám čistokrevné samice muflonů. Nabídky mailem na: [email protected] • PRODÁM andulky různých barev za 100,- Kč, zebřičky chůvičky za 50,- Kč a papoušky škraboškové za 300,- Kč a kakariky žluté a straky za 300,Kč. Tel.: 607 232 617 (TP). (102103) • PRODÁM papoušky rosela penant - přírodní, papoušek červenokřídlý, kakariki - vše letošní výletky z venkovních voliér. Též papouška červenokřídlého, samce, 2014. Tel.: 607 919 142 (TP, ne SMS). (102104) • NĚMECKÝ OVČÁK hledá slečnu ke krytí. Jsem krásný, klidný a  poslušný. Hlídám a  štěkám v Lomu u Mostu, chci synka. Tel.: 606 850 190. (102105)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• HLEDÁM řemeslníka nebo firmu, která nalepí v penl. domě obklad z přír. kamene, pásky

Jaroslav Svěcený zahraje pro duchcovskou nemocnici Sedmý říjnový podvečer na zámku Duchcov zpříjemní návštěvníkům benefiční koncert Jaroslava Svěceného. Koncertní vystoupení houslového virtuosa ve  Valdštejnském sále zámku ve  prospěch Městské nemocnice Duchcov VITA, s.r.o., se bude konat v  úterý 7. října 2015 od  19 hodin. Vstupenky lze zakoupit v  pokladně nemocnice, bližší informace na  tel. 417 514 704. Výtěžek z koncertu bude věnován na  nákup polohovacích lůžek pro oddělení nemocnice. Podpořte duchcovskou nemocnici i Vy.

I v tomto roce se koná pravidelná údržba lanovky Z  důvodu pravidelné podzimní revize bude v  období od  úterý 29. září do  pátku 30. října 2015 lanová dráha mimo provoz. V  provozu bude pouze o  sobotách a  nedělích a  ve  státní svátky. Denní provoz bude obnoven v  sobotu 31. října 2015. Lanová dráha na  populární „Komárku“ je nejdelší lanovkou svého druhu ve střední Evropě. Je dlouhá 2 348 metrů.

15x60 cm, tvar Z, lepené fleci lepidlem. Někdo, kdo s  tím má zkušenost a  odpov. nářadí (stol. pilu na kamen. obklad, ne flexa), obklad 1 rovné stěny, cca 4x2,5 m, výřez na  zásuvky a  dořezy obkl. (nespáruje se), cenu nabídněte. Tel.: 705 234 669. (102201) • HLEDÁM brigádníka na natření plech. střechy patrové budovy v  obci Bořislav, 200 m2. Cena dohodou. Tel.: 604 590 155. (102202) • PRODÁM drcený polystyren na  izolaci dutin, podlah apod. Email: kasman.dominik@centrum. cz. (102203) • PRODÁM revolver na  obranu, bez ZP, střílí gumové projektily 10 mm,pomocí poplašných nábojek 6 mm short. Volně prodejný od  18 let. Prostřelí karoserii auta. Energie střely do  16 J. Ús. rychlost: 170 m/s, hmotn.: 610 g, délka: 186 mm. Náboje start 6 mm, 100 ks = 250,Kč, náboje gumové 10 mm, 100 ks = 250,- Kč, revolver je nový, záruka 2 roky, na  dobírku. Cena za komplet: 6 690,- Kč. Tel.: 608 759 795. (102204) • PRODÁM kompresor dom. výroby na 380 kW, 800,- Kč. Tel.: 723 839 126. (102205) • PRODÁM univerz. stavební rozvaděč nový s revizní zprávou, levně. Tel.: 606 862 133. (102206) • POZVÁNKA na  setkání bývalých pracovníků s.p. BONEX, které je pořádáno společně se Svazem důchodců Hrob. Zábavné odpoledne s hudbou se koná v úterý 3. listopadu 2015 v penzionu Beseda Hrob. Přijďte se pobavit a zavzpomínat. Těší se na Vás organizátoři! (102207) • PRODÁM traverzy Y, d. 428x16x7,4  cm za  2  000,- Kč a  ocel. tyče L 230x10x10x1 cm za 200,- Kč, SMS. Tel.: 728 351 036 (UL). (102208) • PRODÁM stav. míchačku na 380, tov. výr., dobrý stav, cena 1 800,- Kč, dále hoblovku srovnávačku, 20 cm válec, 3 nože, 380, cena 3 000,- Kč. Tel.: 777 953 580. (102209) • PRODÁM prázdnou PB lahev 10 kg za 450,- Kč nebo plnou s dokladem za 800,- Kč. Okr. TP. Tel.: 606 815 350. (102210) • NABÍZÍM závěs. květník na  uchyc. květin, 1 nebo 2 pod sebou, foto příp. pošlu, nový. Tel.: 737 127 852. (102211) • KOUPÍM chlap. kolo, dobrý stav, nejl. odpruž. Tel.: 774 585 812. (102212)

Adaptační kurz se povedl Počátek školního roku 2015 – 2016 byl netradiční. Do  školy AGC a. s. nastoupili žáci do oboru vzdělání Informační technologie, Podnikání, Elektrikář a Předškolní a mimoškolní pedagogika, a to v denním i dálkovém studiu. A čím byl netradiční? Poprvé byl pro obor vzdělání Předškolní a mimoškolní pedagogika zorganizován adaptační kurz. Vše připravila výchovná poradkyně a zároveň třídní učitelka Mgr. Martina Pischelová. Ve  dvou dnech celá třída absolvovala hry, při kterých poznávali dovednosti a  záliby spolužáků, spolupracovali na společném obrázku, který charakterizuje jejich obor, a seznámili se s prostředím školy. S poznáváním školy pomáhaly i žákyně z 2. ročníku téhož oboru. Vše dopadlo na  výbornou, třída se stmelila a hlavně se odboural stres z přecho-

T1090023

• VZPOMÍNÁME s  úctou na  úmrtí manžela a vnučky, Linhartová. (102213) • KOUPÍM plyn. topidlo Gamat 4000, staré, ale funkční, dále hledám kontakt na  filatelistu a sběratele angličáků, seriozní. Tel.: 737 545 100. (102214) • PRODÁM krásný pomníček na  teplickém hřbitově, místo hned u  rybníčku a  u  kohout-

ku na  vodu. Pomník je umístěn mezi břízami, moc hezké místo u  cesty, cena 2  000,- Kč. Tel.: 603 589 642. (102215) • PRODÁM velkou 33 kg PB bombu. Tel.: 735 409 887. (102216) • PRODÁM větší stav. míchačku. Tel.: 605 205 823. (102217) • PRODÁM dřev. rám na  obraz, prázdný, zákl.

du na střední školu. Takže příští rok znovu a s ještě bohatším programem!

konat 29. 10. 2015 v Domě kultury v Teplicích od 17:00. Vyvrcholením festivalu bude zakončení slavnostním gala koncertem 31. 10. 2015 v  Divadle Hybernia v  Praze od 17:00, kde si budou diváci opět moci vychutnat představení moderního, klasického i  folklorního tance, zpěvu a  ostatní druhy umění. Vstupenky je možné zakoupit přímo na místě, nebo v předprodejní síti TicketPro a TicketPortal.

Teplice ožijí 12. ročníkem Podzimní pohádky Již podvanácté budou Teplice hostit oblíbený mezinárodní festival dětí a  mládeže s názvem Podzimní pohádka, který se v lázeňském městě již tradičně koná. Program velkolepé show je pečlivě připravován na základě hodnocení mezinárodní poroty. Diváci mohou těšit na pestrou přehlídku různého umění, jako je zpěv, tanec, hra na  hudební nástroje atd., na velmi vysoké a profesionální úrovni, a  to přes nízký věk a  amatérský statut vystupujících. Jednotlivá vystoupení budou hodnocena na  soutěžní přehlídce, která se bude

iTeplice.cz

zpravodajství Teplicka

Bílinské gymnázium oslaví 70 let Všichni absolventi bílinského gymnázia jsou srdečně zváni na setkání, které se uskuteční 10. října 2015 a to v rámci oslav 70. výročí založení školy. V dopoledních hodinách bude možnost školu navštívit a zavzpomínat na  školní léta. Škola bude otevřena od  11 do 14 hodin. Poté se bude konat setkání žáků (absolventů) a  učitelů v  KD Kaskáda. V  15 hodin proběhne slavnostní zahájení, v  16 hodin atmosféru 70. let navodí svým vystoupení žáci školy a od 17 hodin se můžou všichni těšit na společné neformální setkání. Rezervaci míst lze provést emailem na [email protected] nebo telefonicky na čísle 417 823 152. Účastnický poplatek je 50,- Kč. Prostory KD Fontána budou otevřeny od 14 hodin.

20

ZAMĚSTNÁNÍ n požadujeme komunikativnost,

Hledáme šikovné kolegy na pozici

Své CV zasílejte na [email protected] nebo volejte na tel.: 733 785 859

Přijmeme

KLEMPÍŘE, POKRÝVAČE, TESAŘE, IZOLATÉRY s praxí na hlavní HPP nebo IČ vysoké platové ohodnocení, práce po celý rok

T1090004

Nabízíme: n příjemné prostředí n dobrý výdělek n práce v centru Teplic

T1090025

operátor/ka call centra

dobré prezentační schopnosti, tah na branku a základní znalost práce na PC n náplní práce je nabídka produktů a služeb pro nejvýznamnější firmy našeho trhu n základní hodinová mzda + atraktivní bonusy n nástup možný ihned, vhodné i pro absolventy, aktivní důchodce či maminky s dětmi

tel. 603 186 454 • www.rbe.eu • [email protected]

HLEDÁME PERSONÁL PRO ROZNÁŠKU PROSPEKTŮ

KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE … ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: 777 959 061, p. Zlámalová • E-mail: [email protected] Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu)

PSYCHOLOGA

Vysokoškolské vzdělání, magisterský studijní program jednooborová psychologie, bezúhonnost, osobní a zdravotní způsobilost Bližší informace: tel.: 415 779 106, 415 779 108 nebo na www.vscr.cz Strukturovaný životopis zasílejte na [email protected]

• HLEDÁM práci: hlídání objektu, jsem ID, nástup možný ihned, praxi mám. Tel.: 730 924 672. (101906) • PEČOVATELKA v  důchodu přijme práci na  2 dny v týdnu. Trasa MO, Bí, TP. Tel.: 737 105 446. (101907)

ÚČETNICTVÍ,

DAŇOVÁ EVIDENCE, MZDY Tel.: 602 145 907 www.ap-ucetnictvi.cz

ŘIDIČE sk. C+E

pro pracoviště v LITVÍNOVĚ Nabízíme: • odpovídající finanční ohodnocení • týden dovolené navíc • zaměstnanecké výhody • příspěvek na penzijní připojištění. • příspěvek na dopravu do zaměstnání • pojištění odpovědnosti za škody při výkonu povolání za zvýhodněných podmínek • zázemí prosperující společnosti • moderní vozový park

Kontaktní telefon: p. PALIČKA 736 507 740

T1090001

ZKUŠENÉ ŘIDIČE KAMIONŮ

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU

hledá rozšiřující se firma z Loukova u Mnichova Hradiště zíme Nabí olidní s jist ý a ělek! d ý v T109005

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 na tel. 800 500 555 nebo na 326 373 311.

T1090007

PETROTRANS, s.r.o. přijme

Požadavky: • řidičský průkaz sk C, E • praxe v řízení silničních motorových vozidel nad 12 t min. 2 roky (vozidlo s návěsem) • uchazeči s platným osvědčením ADR budou upřednostněni • vyučení • loajalita, vysoké pracovní nasazení

T1086015

• NABÍZÍM výpomoc v domácnosti, hlídání dětí, jen Teplice. Tel.: 773 607 080. (101901) • HLEDÁM jakoukoliv práci nebo brigádu, úklid na zahradě aj. manuální práce v okolí domu, prostě cokoliv. Nekuřák a  abstinent, pracuji a  neflákám se. Děkuji za nabídky. Tel.: 721 771 991. (101902) • NABÍZÍM občas. výpomoc v RD na zahradě, pečovat. v důchodu (MO, Bí, TP). Tel.: 737 105 446. (101903) • HLEDÁM brigádu na horském penzionu, úklid (důchodkyně). Tel.: 605 390 395. (101904) • HLEDÁM brigádu: hlídání předškol. i školáků v jejich rod. prostř., jsem zkuš. pedagog, doučím i předměty na ZŠ. U předšk. rozvíjení motoriky, kreslení, výslovn., slov. zásoby i  počtů. Jsem čas. flexibil., mohu děti odvést do školy, nakoupit, postarat se domácn. Tel.: 775 071 118. (101905)

Věznice Nové Sedlo přijme do pracovního poměru

T1090008

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ



21

RŮZNÉ, SLUŽBY, ZDRAVÍ

ZAMĚSTNÁNÍ

barva, 65x80 za  200,- Kč. Tel.: 724  309  645. (102218) • SHÁNÍM vybavení dílny - stroje, kovadlinu 80 kg a  více do  cca 3 tis. Kč, výheň, probíjecí kovářskou desku + kleště, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. klempířské nářadí, signovačku pertlovačku, malý soustruh, děličku aj., cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (102219) • PRODÁM šamotové desky 500x250x6,5 celkem 25 ks; vhodné na stavbu zahrad. grilu i pece na  pizzu, cena 1  500,- Kč. Tel.: 774  054  802. (102220) • PRODÁM 2x starší akumulační kamna plně funkční s  termostatem, který spouští větrák dle nastavené teploty. Nabíjejí se na levný tarif el. energie. Cena 450,- Kč/ks. Tel.: 728 589 965. (102221) • PRODÁM ořechové dřevo různé délky o průměru 30 až 60 cm. Tel.: 732 342 115. (102222) • PRODÁM revolver Tanfoglio SAA r.22LR + válec 22WMR.Cena 4  000,- Kč. Nutný ZP. Tel.: 728 160 430. (102223) • PRODÁM vzduchovku vz. 47 (vojenská) za 3 500,- Kč. Email: [email protected]. (102224) • PRODÁM krbová kamna zn. Haas a Sohn Rukov, na dřevo a brikety, používaná 3 topné sezony, zcela funkční, za 3 tis.Kč. Tel.: 417 851 221. (102225) • PRODÁM vánoční figurky Santa Clause. Figurka

je v. cca 35 cm, má v ruce zvoneček a nebo svíčku, hraje a svíčka bliká, nové a zabalené. Cena v obchodě od 120,- Kč, nabízím za 60,- Kč/ks. Pěkný vánoční dárek. Tel.: 721 771 991. (102226)

ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• NABÍZÍM od svých včelstev z lesnatých oblastí Blatenska v JČ kraji včelí med květový- nektarový (např. maliny, ostružiny, květena luk či lesních ploch ), lesní - medovicový (např. smrk, modřín, javor, dub, buk ) či smíšený, popř. v sezoně medová víčka. I  v  momentu letošního nedostatku medovicových medů nabízím i  medovicový med z  jedle bělokoré. Vše dodávám i  v  Praze, vždy v přirozeném stavu, bez tepelné a chemické úpravy či ztekucování, bez mísení s  cizími dovozovými medy, barvivy, cukry, škroby či jinými přísadami. Možnost dodání i v dárkovém balení. Dále dodávám včelí vosk v  přírodním stavu a svíčky z přírodního neupraveného včelího vosku. Tel.: 608 730 586, 602 391 252, email: [email protected]. (102301)

Říjen - Měsíc zdravé výživy Kompletni analýza stavby těla ZDAR M A

T1090035

Objednejte se na +420 732 862 087 • PRODÁM přír. produkty (šampony, mýdla, masáž. oleje, koup. soli) z levandule, verbeny, růže, medu, koz. mléka. Tel.: 775 662 156. (102302) • PRODÁM nové dámské kolo zn. AUTHOR za 5 000,- Kč. Nevhodný dárek. Tel.: 728 042 726. (102303)

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POZOR, ZMĚNA!!! DO JAKÉKOLI RUBRIKY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE! TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) ................................................................................................................................................................................. Podpis: ...............................................................

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Regio tel.: +420 417 534 206, [email protected]

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) ................................................................................................................................................................................. Podpis ................................................................

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 10, ročník 25 - Vyšlo 5. 10. 2015 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

2015

VÍCE NEŽ 4 000 DRUHŮ STYLOVÉHO NÁBYTKU Z MASIVU V E-SHOPU

MASIV VÁŠ 

Vše pro Váš dům, byt a zahradu 

Mimořádná podzimní příloha měsíčníku REGIO

STYL

KVALITNÍ

TEPLICE - OUTLET -50% na ploše 2500 m2 Celní 144 (vedle autobusového nádraží) ÚSTÍ n. L. - OUTLET -50% na ploše 1000 m2 OD Labe 2. patro PRAHA 6, Karlovarská 28 (V prodejně svítidel Orion)

Tel.: 475 200 876 E-mail: [email protected]

e-shop

www.sobnabytek.cz

BYDLENÍ

Vše pro Váš dům, byt a zahradu

2

T993005

Bydlení bez bariér T10 90030

Nástavec na WC s madly 580

vit speciální sedačkou nebo židlí. Zvýšení toalety pomocí nástavce pak výrazně usnadní dosedání i  vstávání. Tyto kompenzační pomůcky jsou hrazeny zdravotní pojišťovnou a může je předepsat praktický nebo odborný lékař.  (pr)

Masarykova Třída 46, 415 01 Teplice tel.: 417 536 052, e-mail: [email protected]

W W W . D M A P R A H A . C Z

SLEVA

ZDRAVOTNICKÉ POTŘEBY

10%

ností nadělá taková banali- Jsou-li schody, použít šikmou nálepek do  vany, stupínku ta, jakou je například noha rampu a  zábradlí, omezit věci k  vaně a  madel. Madlo nelze v sádře. Ve většině případů se na  podlaze apod. Nejvíce rizi- velmi často z  mnoha důvodů úpravy řeší, až když problém kovým prostorem je pak, díky připevnit bezpečně ke  zdi, nastane. Díky jednoduché vlhkému kluzkému prostředí, může tedy být již součástí prevenci, se ale na  takovéto koupelna s  toaletou. Samo- pomůcky nebo přenosné. Oppřípady můžeme dostateč- zřejmostí by mělo být pořízení timálním řešením koupelny ně připravit. Stačí přitom pár protiskluzové podložky nebo je samozřejmě bezbariérový sprchový kout, tedy bez vaničdrobných úprav jako odstranění prahů a  jiných předměky, aby se do sprchy dalo Sedačka do sprchy 542 A pohodlně ­ne­jen tů, které by mohly překážet, vstoupit, ale Bezbariérové bydlení se rozšířit futra dveří minimálně i najet například nemusí týkat jen osob s pohy- na  80 cm, důkladné přilepesprchovým vobovým omezením. Například ní koberců k  podlaze, použití zíkem. Na  případné u  starších lidí se stává nejvíce gumové podložky nebo stavební úpravy je možúrazů vedoucích k  násled- jejich úplné odstrané zažádat o  jednorázový ným zdravotním komplikacím nění, použití vhodpříspěvek na  sociálním odprávě v  domácnosti a  navíc né obuvi a  zajištění boru městského úřadu. Vanu nezapomeňme, že jednou ze- protiskluzové podlahy, i sprchový kout lze také vybastárneme všichni a přechodné rozmístění nábytku tak, aby obtíže mohou nastat kdykoliv. nepřekážel pohybu, ale aby Sedačka na vanu 4100 Vzpomeňte si, kolik nepříjem- také poskytl případnou oporu. 03.03.14 16:38 Stránka dma_banner_teplice_195_30_dma_banner_teplice_195_30 1

Každodenní hygiena Revoluce ve splachování

Koupelna patří bezesporu k  nejdůležitějším místnostem v bytě. Je to místo, které dnes neslouží jen pro naši hygienu, ale do značné míry k relaxaci a proto v ní trávíme čím dál více času. Naše potřeby a nároky jsou na koupelnu včetně toalety daleko větší, než tomu bylo dříve. Na prvním místě samozřejmě zůstává funkčnost, která však musí být úzce spjata s  designem, jenž ovlivňuje do

značné míry rozhodovací proces při zařizování. Svou významnou roli hraje rovněž praktičnost a prostor. Výrobci sanitární techniky a  keramiky, jako například Ideal Standard, vyvíjejí jednotlivé modelové řady ve spolupráci s  renomovanými designéry. Jedině tak mohou vznikat kolekce jako například TONIC II, která byla navržena renomovaným německým designovým studiem ARTEFAKT.

Ne každý rok se podaří přivézt na trh produkt, který by významně změnil svoji funkčnost. Navíc výrobek, jenž na sebe okamžitě upoutá designem. Společnost Ideal Standard, která mimo jiné kdysi vymyslela pákovou baterii a celou řadu jiných inovativních a převratných technologií, věnovala mnoho času a úsilí vývoji splachování svých klozetů, aby mohl vzniknout systém AquaBlade®. Jedná se o způsob splachování, který maximálním způsobem zvyšuje nejen efektivitu, ale zároveň a  udržuje mísu v perfektní čistotě. Jestliže u většiny splachovacích systémů zůstává zhruba 20 % povrchu mísy neumytých, AquaBlade® umí opláchnout až 100 %.

Toho bylo docíleno tím, že hladký a  mírně zakřivený oplachovací kanálek byl umístěn až k hornímu okraji klozetové mísy. Zmizel tedy klasický převislý oplachovací kruh, kde se obvykle usazovaly nečistoty. Díky inovovanému směrování proudu vody v  kombinaci s nově navrženým vnitřním tvarem mísy bylo minimalizováno i  možné vystříknutí vody ven během splachování, což znamená, že se méně bakterií dostává mimo mísu. K  tomu všemu musíme ještě přidat překvapivě tiché splachování a výsledek je neuvěřitelný.

Kolekce TONIC II a AquaBlade® Poprvé se převratná technologie AquaBlade® objevuje v  nové designové kolekci sanitární keramiky TONIC  II, a  to ve všech známých variantách klozetů. Není tedy překvapením, že klozety s  technologií AquaBlade® získaly ocenění reddot award 2015 a celá kolekce TONIC II získala i  prestižní ocenění designu IF 2015. Další informace získáte na www.is-aquablade.com/czech/

BYDLENÍ

Vše pro Váš dům, byt a zahradu

4

PLOTOVÉ CENTRUM Ústí nad Labem, Předlice, U Vlečky 1, Tel.: 472 741 236, 604 351 718, 603 253 057

MENŠÍ JE NĚKDY

LEPŠÍ!

Vyzkoušejte novou XS půjčku zdarma! Rychlá a dostupná půjčka jen na 3 měsíce. Splaťte do 1 měsíce a nezaplatíte nyní ani T0920003

korunu navíc. Zvýhodněná nabídka platí od 19. 8. do 29. 9. 2015. Podrobná pravidla akce najdete na www.xspujcka.cz.

800 153 153

T920001

Příklad půjčky ve výši 4 000 Kč s hotovostním režimem splácení s pravidelnou měsíční splátkou 1 947 Kč, s dobou splatnosti 3 měsíce, administrativním poplatkem 413 Kč, úrokem 308 Kč, celkovou splatnou částkou 4 721 Kč celkovou dlužnou částkou 5 841 Kč (vč. hotovostního inkasa splátek). Roční úroková sazba 44,95 %, RPSN 173,84 % (RPSN nezahrnuje hotovostní inkaso splátek).

XS Půjčku vám přináší Provident.

www.xspujcka.cz

Nabízíme:  Plastové obkladové palubky



100 nebo 165 mm, tl. 10 mm, délka 3 m (6 m) různý dekor.

 Veškeré druhy oplocení

včetně potřebných komponent a montáže.

 Lehký, bezúdržbový plot

T993006

v reálných odstínech dřeva, tvarově a barevně stálý a odolný vůči UV záření (profily plotovek 70x22 a 100x30 mm dtto podélníky s ocelovou výztuhou).

Typ plotovky: profil 70x22 mm Typ podélníky: zakrývací profil 50x25 mm Typ sloupku: zděný

Typ plotovky: profil 70x22 mm Typ podélníky: profil 100x30 mm Typ sloupku: pvc sloupek

Typ plotovky: profil 100x30 mm Typ podélníky: profil 100x30 mm Typ sloupku: pvc sloupek

Typ plotovky: profil 100x30 mm Typ sloupku: zděný

fripos nt group rež.ai 1 31.8.2015 11:39:10

A K N I N O Vr á ž o vá v r a t a

Sekční ga me o H X A M LO 490 Kč

17 d o ž i j a n e c

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

více informací na www.lomax.cz Vzorkové prodejny:

LitomČĜice

FRIPOS - MONT K VýtopnČ 2219 412 01 LitomČĜice tel.: 416 732 552 mobil: 777 124 056 e-mail: [email protected]

DČþín

Teplice

NT Group s.r.o. TČchlovice 183 407 11 DČþín tel.: 412 558 116 mobil: 777 844 804 e-mail: [email protected]

Rež ZdenČk Riegrova 973 415 01 Teplice tel.: 417 881 848 mobil: 602 345 243 e-mail: [email protected]

BYDLENÍ

Vše pro Váš dům, byt a zahradu

6

Ředhošť 16, Mšené-lázně 411 20

+420 606 093 444 e-mail: [email protected]

• zaměření a zpracování cenové kalkulace ZDARMA • • kvalifikovaná a odborná pomoc při výběru oplocení • • kvalitní a profesionální montáž a servis • T993004

• široké spektrum plotových systémů •

www.ploty-pavelka.cz ORCHIDEJE - královny interiérů

Které květiny jsou královnami našich interiérů? Ano, jsou to orchideje. Tyto krásky jsou nám známy již několik tisíc let. Zprvu se využívaly v léčitelství a teprve později jako okrasné rostliny. V Evropě se „rozrostly“ až mnohem později díky prvním objevitelským plavbám, v našich domácnostech se pak usadily natrvalo. Při dodržování základních podmínek pěstování se z jejich krásných květů můžete těšit i vy! Speciální květináče z produkce Plastia s názvem Mimosa jsou pro pěstování orchidejí zcela ideální. Díky kombinaci patentovaného českého systému samozavlažování a  luxusního moderního designu je to ten pravý výrobek pro pěstování těchto královen mezi květinami.

K dostání v devíti barevných variantách na e-shopu www.plastiaobchod.cz / www.plastia.cz

BYDLENÍ

Vše pro Váš dům, byt a zahradu

8

Chcete, aby exteriér vašeho domu vypadal opět jako nový? Vzpomínáte si na pocit radosti nad novou střechou, fasádou nebo dlažbou? Dům vypadal jako vystřižený z  katalogu a  vy jste sklízeli obdiv sousedů i  náhodných kolemjdoucích. Jenomže „lesk“ nevydrží věčně žádnému stavebnímu prvku a  dříve či později se na všem podepíši vnější vlivy. Počasí se s našimi příbytky nemazlí, na fasádě se usazují nečistoty a střechu pokryje mechový nebo lišejníkový koberec. A dlažba už taky není, co bývala… Pokud vás stávající vzhled exteriéru trápí, není nic jednoduššího, než ho nechat důkladně vyčistit. Prozradíme vám, jak na to!

ZKOUŠKA ZDARMA

UMĚLÁ TRÁVA ...

Inspirujte se ve Vaší nejbližší velkoprodejně s nejširším sortimentem podlahových krytin: Teplice–Řetenice, Jateční 470

vedle prodejny PENNY • tel.: 417 534 612 • po-ne 9-19

Ústí nad Labem–Trmice, Tyršova 884

vedle prodejny OBI • tel.: 415 658 892 • po-ne 9-19

inzerat-Breno-RegioTeplice-0915_192x267.indd 1

%

při nákupu

(vyjma (v (vyj ((vy vyyjjm vy vyj maa aak akčních kčččn kkční kčn ční nníícchh ccen) ennn)) een)

obchodní zóna Otvice–Jirkov • tel.: 474 333 991 • po-pá 9-19, so-ne 9-17

49 prodejen v celé České republice.

KUPON NA SLEVU

na veškeré zboží

Chomutov–Otvice 268

... a dalších

-15 Regio Teplice 2015

ROZDÍL NEPOZNÁTE!

Platí Pl Pla P laatí tí po ppouze pou ou ouzzee do do 30. 30. 9 30 9.. 20 22015! 015 15! 1 5! 5

BRENO.cz

Nevztahuje Nev N Nevz eevz v ttahu ahuje ah ahu h jee se se nnaa již již iž zle zzl zlevněné le levně vnněn vněn něěné zzb zboží. booží žžíí Ne Nel Nelze elzee up uuplatnit p zpětně po nákupu a nelze kumulovat s jinými slevami. Nevztahuje se na zboží na objednávku.

18.8.2015 23:17:16

BYDLENÍ

Vše pro Váš dům, byt a zahradu

11

Jeden z  mála výrobců, který sáhl po  naprosto originálním řešení, které splňuje beze zbytku požadavky dnešní doby, je francouzská firma JEAN DESJOYAUX, která při výstavbě železobetonových bazénů využívá ztracené bednění z polypropylenu, které umožňuje různé tvarové možnosti, rychlou montáž, přestože se jedná o železobetonový monolit s vysokou životností a  několikaletou zárukou. Kompaktní filtrační jednotka umístěná ve  vstupních schůdcích nebo přímo ve  schodišti bazénu filtruje vodu pomocí filtračních vaků z netkané textilie o propustnosti ok 6 a 15 mikronů. Kompaktní filtrační jednotka byla patentována v roce 1983, má snadnou obsluhu a vyřešila řadu problémů relativně složitější pískové filtrace. Není třeba nákladně budovat prostor pro umístění filtru, protože u kompaktní filtrační jednotky je filtr umístěn přímo v bazénu a tím odpadají podzemní potrubní rozvody a prostupy stěnou bazénu, které jsou často v budoucnu zdrojem závad včetně úniku vody z bazénu. Vodotěsnost bazénu je zabezpečena vložkou z PVC – linerem, který se nelepí, nevaří ke stěnám a na dno bazénu, ale je uchycen na horním okraji železobetonové stěny bazénu. Liner je vyráběn v několika barvách, které je možné různě kombinovat. Vrchní límec bazénu je v rámci dodávky opatřen obrubními kameny, které mají kromě estetické funkce i funkci bezpečnostní – zaoblené hrany s protiskluzovým povrchem.

Lukáš Payerle

S těmito technologiemi se můžete setkat v podobě třiceti tisíc instalovaných bazénů v šedesáti zemích celého světa včetně několika tisíc bazénů, které jsou v České republice, třeba vedle Vašeho souseda. To opravňuje firmu k označení č. 1 v Evropě!

Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy

Mobil: 737 931 354

ROMAN CHVOJKA, Myslivečkova 37, 400 01 Ústí n. L. Tel.: +420 777 229 369 - www.bazeny1.cz

POKRÝVAČ KLEMPÍŘ TESAŘ

[email protected]

www.strechyteplice.cz

Po Labské stezce za kulturou i krásami Českého středohoří Tato stezka (cyklotrasa č. 2) má v rámci cestování opravdu co nabídnout. Cyklotrasa začíná ve Štětí, vede přes Roudnici nad Labem, Terezín, Litoměřice, Velké Žernoseky, Ústí nad Labem, Děčín a končí v Dolním Žlebu, odkud pokračuje dále do Německa. Zveme vás na výlet dlouhý více než 90 km po Labské stezce v Ústeckém kraji. Výchozím bodem je Štětí. Čeká tu legendární loupežník Štětka se svou čtyřčlennou družinou, který provází po naučné stezce v okolí Štětska. Následná zastávka je zdaleka viditelná hora Říp (456 m n. m.) s románskou rotundou, odkud vás okouzlí krásný výhled do Českého středohoří, i na malebné město se silnou historickou tradicí sahající do 12. století - Roudnice nad Labem. Tipem na Podřipsku je Roudnické vinobraní, které se koná 12. září. Z Roudnice nad Labem se lze vydat, jak po levém

tak i pravém břehu. Labská stezka vede po pravém břehu řeky Labe, odtud lze plynule dojet až do královského města Litoměřice. My pro náš výlet zvolíme kombinaci obou tras. Pro

na druhý břeh přívoz Nučnice - Nučničky a pokračujeme po cyklotrase č. 3102. Terezín, zde je k vidění především pozoruhodně zachované vojenské opevnění - Mála a Velká pevnost

zpestření Labské stezky je využití Cyklobusu i pro pěší po Českém středohoří se zastávkami Roudnice nad Labem, Litoměřice, Mukařov, Lovosice, Kletečná nebo historického vlaku - Podřipský motoráček. Z Roudnice nad Labem se vydáme po Labské stezce, po pravém břehu Labe přes obce Vědomice, Černěves, Lounky až do Nučnic. Zde využijeme pro přepravu

a Muzeum ghetta. Odtud lze pokračovat po cyklostezce Ohře vedené jako cyklo¬trasa č. 6 přes Tyršův most do Litoměřic, zde se zastavíme, stejně jako K. H. Mácha. Za návštěvu stojí i Vinobraní Litoměřice ve dnech 18.–19. září 2015. Z města pokračujeme po Labské stezce s odbočkou k Píšťanskému jezeru do malebného údolí

Porta Bohemica. Vinařskou oblast Velké Žernoseky (tradiční Žernosecké vinobraní 25.–26. 9. 2015) na pravém břehu a Malé Žernoseky na levém břehu spojuje přívoz. Na levý břeh kousek od Oparenského údolí se lze dostat, pokud z Terezína pokračujete přes Nové Kopisty, Lukavec a Lovosice, kde za zmínku stojí nově zrekonstruovaná Pfannschmidtova vila či návštěva zříceniny hradu Oparno. Odbočíme-li 26. září 2015 v Lovosicích, dorazíme na Třebívlické vinobraní. Pokračujeme po Labské stezce pod vrchem Kalvárie až do krajského města Ústí nad Labem a následně do Děčína. Labská stezka končí na území České republiky v Dolním Žlebu. Trasa dále pokračuje do Německa pod názvem Elberadweg. Aktuální tipy na výlety a dopravu na

www.ceskestredohori.info