n:*#:'"#,Tg?:.,L;;tli lji-"fftiilLilrT
pokute sb apodreha c.2z1se7 zakona uNMz souhrasu ieporusenim ii:.:*'"o;J?iffi gSisbez
esN EN1090-2+A1 5.11 Stavebniloziska Stavebni|oziskamusib)y'tvSouladuSpozadavkyENl33T-2,EN1337.3,EN1337-4,EN1337-5,EN13 EN 1337-7neboEN 1337-8
6 PiiPravaa sestaveni 6.1 VSeobecnd pro zabudoveni rnj'robk[l Tato kapitolastanovipozadavkypro d6leni,tuefenl,provadenider a sestavenizakladnich do dilcU. 8 v kapitole uvedeno spojovenije 7, mechanick6 v kapitole uvedeno Svaiovaniie POZNAMKA v kapitole11 stanovenymi v kapitole10 s tolerancemi se musivyr6bcts ohledemna pozadavky ocelovekonstrukce jejich pouziti,opotiebenia selheni zaiizeni pouziteve vyrobnimprocesuse musi udrZovat,aby se zajistilo,ze procesu' ve vyrobnim neshodAm k vyznamnym nepovedou 6.2 ldentifikace kazdi' kus nebo svazekstejnychkuso Ve vSechetapechvi,robymusi bft vhodnymsyst6memidentiflkovatelny podledokumentikontrolyjakostimaterielt' o"ato"/.h dit",j. pro excg a ixca's" uyrob"n"dil." rusi identitikovat rozlisovacich nebotvarema rozmdremdilcenebo pouzitimtrvanlivych lze dosahnoutsvazkov6nim ldentifikaci zasekysekademnejsoudovoleny vyrobniposkozeni. znadektak,2e nezp0sobl dilcenebosvazkystejnlchdilc0: pokudnenistanoveno jinak,vyrazenidisel,razeninebovrtaniznacekprojednotlive a) je dovolenopouzepro oceldo 5355v6etn6l oceli, b) nenidovolenopro korozivzdorne pro za studenatvarovan6dilce; chrendn6materiely c) nenidovolenona povrchove znaeeninesni2iunavovouZivotnost. kdezpr:isob oblastech, d) musise pouZitpouzeve stanovenych Kdenenipovolenotvrdeznadeni,vyrazeninebovdeniznadek,musise stanovit,zda lze pouzitmdkkevyrezeni znaCek. Mekk6vyrazeniznadek|zepouzitprokorozivzdorneoce|i,pokudnenistanovenojinak. viditelne znadkynejsoudovolenynebonesmibyt po kompletaci lvlusise stanovit26ny,kde identiflkadni 6.3 Manioulacea skladovani a musi se skladovatpodlepodmineka v souladus doporudenimi vyrobkyse musi manipulovat Se z6kladnimi jejichv)trobce. jeho virobcem.Vyrobky,kteremohoumit stanoveno Zakladnivyrobekse nesmi pouzitpo uplynutiZivotnosti se musi pied pouzitimzkontromanipulaci, nebonevhodnou skladovanim vyznamneposkozenidlouhodobym jsou piisluSnou normou vyrobku stalev souladus lovat,zda zp0sobema musise balittak, bezpednym a transportovat dilcise musi manipulovat konstrukenimi S ocelovymi povrchu. manipulaci a skladovenise musi poskozeni Pro se n'linimalizuje trvaledeformacea Ze nevzniknou v tabulce8. pouzitpreventivni opatieni,stanoven6
44
vvrobni druzstvo ' Tomas Andrs porusenim zakQnac 221997 Sb a podleha Pokute Poskvtnutoza poplatek' OK UNIVERZAI noremneboieiichcaslrDezsouhlasu UNMZie
hlili'iiii"i"i'"
lecirnickvch ioi"irovaniceskych
esN EN1090-2+41 pro manipulacia skladovani Tabulka8 - Seznampreventivnichopatieni v zavesnichbodech Chranitdilcepied poskozenim
nosniki podpdrnich bod6pouzitim zavdsn6m ditc0v jednom ][rant r*oani otouhich Svazkovatdohromadylehkedilce " olt"E"t *
jestlizese '*Zn6 poskozenina hranachzvlnenia zkrouceni'
k,,""P;d"l;;;;i;!;iJ4'11;91:Tti',Ii"t1i*""',.",1,;50""":"J pojednom manipuruie snimr U:l';ffili:l d6srhmotnosti kdeviznamn6 j3lllT llifiy'"";;ny"n Loo""nnebo v rinichobrasiech. ;,:$flilpn:jif, H
hran! svazkup0sobina nevyztuzenou ontazidiste.
dilcestohou"t ikl",lou"'n'd t"ti, ubytt Vyrobene " trvali'mdeformacim PouZitpodpEryprozabraneni
povrchempodlepozadavk0 dekorativnim s neukondenim dilcea dalsimateri6ly tvarovan6 tenkost6nne Skladovat
vnikanivlhkostido svazkiprofll[]s kovovimpovlakem Provestopatieni,abyse zabranilo
PozNAMKAVpiipadcd|ouhodobehonechrencneho'sk|adoveniSvazk0profl|0nastavenistisemSsva
rzi" rzinebotzv "bi16 abysezabrenilo J.nrv rozdilrt' "t""rii" vyrgly:dgo: piedopust6nim mensine: 4 mmprov6st o,J*ff, oit"i"n oustkou tvarovanich Naza studena skladovani bchemtransportu' " expozici odolev6 ze postaeu;ici;i;;;;-i;;"' ochranu vidaiicipovrchovou
nebomanipuod upevriovadel kontamrnaci tororFootg o""ti tak' aby se piedchSzelo a skladovat Manipulovat nebo pied poskozenim chrAnrly povrchy se aby tak' oc€li atd Peilrvesrr"oou"ifo|.*iutO'jrne la6nichorostiedk0, je na konstrukci takdlouhojak je to i6elne a ponechat PouZitochrann6filmynebojine povlaKy vlhkycha slanichatmosferach Zabrdnitskladovdnive ochranitSk|adovacipo|icediev6nymi,gumovymineboplastovimipodlozkaminebodeskami,abybyIozab1 medi olovemapoo odfenipovrchuod konstrukinioceli kontaminaci Je zakezenopouZivatzna6kyobsahujicichlorrdya sirany pouzena tentofilrn pouiit ochrannifilma znadkyaplikovat pozNAMKA Jakoatternativu z a b | e n i k o | o z i v z d o | n 6 o c e I i p i i m 6 m U k o n t a k t u s k o n s t r u k 6 n i o c e I i z d v 6 s n v c h z a i i z e n i n e b onebo manipUla.nich u'o'iL'u"oaci"n.z"ri::ll,?^"::llTi1"l*l'::.material0 hakv'p"or"zi.l,l"i-rt=i"0" stredkijakojsouietEzy, povrchu kontaminaci pomlckv' abvsezabraniro
montazni iiil'liL?,f#iit'!"":i"i i;";lii"Jr,,-""ril;i"i
66stitukua olele v6etn6barev,lepidel,n6lepek,ulpivajicich zabranitkontaktus chemikillemi s jejichvirobcem' spolednC vhodnostse m6 konzultovat POzNAMKA Je-litiebaje pouzit,lejich Pou2ivatodd6bnezpracovanikonstruk6nioc€liakorozivzdorneocell'abysezabranibkontaminaciodkonstrukdn ocel,z;liste brusn6.kotoudeadratdnebrusky oceli.pouzivatsamostatndna"trof"pour"-pio t
oceli z austeniticki'ch oceti'predevsim vlnuz korozivzdoin€ a Oratdnou 6iailneOrusxv opatieniietiebapro ochranuvyrobenichdilcopii pievozu Zvl6Stni
45
pokute sb apodreha c.2z1ss7 zakona uNMZ souhrasu ;eporusenim *1.:*""%J;iEi:lsilsbez B$lylu:"":l,T$::".,L;9ii "",iixFfltih1lLlir'jll 1 CsNEN1o9o-2+A 6.4 D6leni 6.4.1 VieobecnE
D6|enisemusiprovad.ttakovymzptsobem'abySesp|ni|ypozadavkynageometrick6to|erance,maximA|ni tvrdosta dodZelapiimostvolnychhrirn'uveden6v tetoevropskenormC pilou,iezdnivodnimpapckem iezaniprlou,stiihdni,iezenikotoudovou pozNAMKA znAme d6tenijsou zp0soby a pouzivane iezeni6 Nektere tepelne pou2it mechanizovane pokud pouze nelze feiini se'mdpou2it, iezeni.nuenitepefnJ a tepetn6 na Unavu @ pro namehane dilce nevhodne bit mofrou rezani melbOy
Jestlizezpusobpostupud6|enijenevyhovujici'nesmiSepouzivatdokudneniopravenaznovuzkontro|ovan vysledk0 v)trobk0'kde se dosahnevyhovujicich lie no p,irzitna uybranyokruh26kladhich poskozeni minimalizovalo Jesflizese d6li materialpovrchovachraneny,musise vybratzptsob deleni'aby se povrchove ochrany. nebodosednutipr0iezf'l Musi se odstranitotrepy,kteremohouzp0sobitporaneninebobr6nitnalezit6muvyrovndni nebotenkostdnnYch Pr0iez0.
-.
6.4.2 Stiihania d6leni kotoueov,iminrlzkami defekt0' Povrchyvolnychhran se musi kontrolovata opracovatjak je potieba pro odstranenivyznamnych nebo brouseni hloubka minimalni opracov6ni, strojni nebo pouzije brouseni Jes0izese po strihaninebodeleni musibYt0,5 mm opracovAni 6.4.3 TePeln6d6leni zp0sobi|ostprocesutepe|n6hod6lenisemusipravideIn6kontro|ovat,jakjeuvedenodAIe' zpfisobem: vyrobkose musizhobvitdtyiivzorky,kte16se d6linasledujicim ze zekladnich vyrobku; zakladniho 1) pfimyiez nejtlustsiho vyrobku; zakladniho 2) piimi iez nejtendiho tloustkyi 3) ostd 0helz reprezentativni tloustky. 4) zakfivenyobloukz reprezentativni spln6nipozadovan6 Musise prov6stm6fenina pfimlichvzorcichkaZd!o d6lcenejmene200 mma_kontrolovat zhotovenyhrany prokezalo, zda byly ghela zakiivenevzorkyse musi kontrolovat, aby se latostniifidy. Ostnj' standardupiim6hof€rzu ekvivalentniho podleEN ISO9013musibyt nasledujici: Jakostiezanychpovrch0deflnovana jsou pfiatelneza pfedpokladu, Zejsou odstrancny a)' iezan' hranyEXC1,kter6jsou bez v\znamnychnepiesnosti, pole 5; pouzit tolerandni toleranciu lze vsechnyokuje.Prokolmosta Uhlovou pro ostatnitiidy provedeni b) tabulkaI stanovipozadavky TabulkaI - Jakost iezanychpovrchU Uchylkakolmostia Uchylkaihlu u
Stiedni$iska profilu,Rz 5
EXC2
pole4 tolerandni
pole4 tolerandni
EXC3
pole4 loleranani
pole4 lolerandni
EXC4
pole3 lolerandni
pole3 tolerandni
46
pokute sb apodreha c 2z1es7 zakona uNMZ souhrasu ;eporusenim *l'1*""o;J?il3itl$lsbez 3$$l::""::,TB*"',1";:*;u,ilYffz,thXliirt$ esNEN'1090-2+A1 6.4.4 Tvrdostpovrchtvolnychhran
'f.tere Prokonskukdnioce|i'pokudlestanoveno'musib]ittvrdostpovrchivo|nvchhranvsou|adustabulkou d6rovani) dCleni, vedouk mistnitvrdosti(tepelne p'toi!.,i, zpt -stiihani' piipad6se musikontrotovat piedehi6t' je pokud tieba' material' "oOifi,.t musi se nran ivroostpovich0volni'ch i-oi * dosanripozaoovana hodnotytvrdosti(Hv 10) maximalni Tabulka1O- Dovolene EN 10025-2aZ-5 E N 1 0 2 1 0 - 1E,N 1 0 2 1 9 - 1 E N 1 0 1 4 9 -a2 E N ' 1 0 1 4 9 - 3 POZNAMKA Tyto hodnotyse pouziiipodleEN ISO 15614-1pro pevnostnitiidu oceli'
kter6isou uvedeny
postup0musibyt nesledujici: jinak,kontrolazpilsobilosti Pokudnenistanoveno a)musiseVyrobit6tyiivzorkyprozkouskypostup&nazak|adnimwrobkupatiicimdookruhuzak|adnichwro kterejsouvelmicitliv6na mistniztvrdnutil
b)Vmistechnejvicedot.enychsen,]usiprovestdtyiizkouskymistnitvrdostinakazdemVzorku'zkouskymu bYtv souladus EN ISO6507 (uiz7 41) zkougeni v postupu zahrnuty posvaiovdnijsou pOZNAMKApo2adavky prokontrotu tvrdosti 6.5 Tvaieni 6.5.1 VSeobecne
oce||zeohybat,|isovatnebokovatdopozadovan6hotvarubud'zatep|anebopostupytuaienizastudenaza pf"Opof,f"O,jZe vlastnostimaterialunejsousni2enypod vlastnostistanoven6pro zpracovavanymaterial ocelimusibyt podleodpovidajicich pozadavky protvaieniza tepla,za studenaa rovneniplamenem a doporudeni a CEN/TR10347 noremvYrobkir Tvaieni iizenym p0sobenimteplotylze pouzilza podminekstanovenychv 6 5'2 a 6 5 3 zachezet s tveienymidilci,kter6vykazujitrhliny,lamelarniprasklinyneboposkozenipovrchov6ochrany,se musi jakos neshodnimivyrobkY. 6.5.2 Tvaieniza tePla ruaieniza teplamusi byt v souladus pozadavkyna tv6ieniza teplapodlepiislusnlchnoremvyrobk0a doporudenivyrobceoceli. tvefeniza tepla.6l @ pro ocelipodleEN 10025-4s dodacipodminkou+M podleEN 10025-2nenidovoleno EN 10025-6 pokudnejsousplnenadoporudeni ocelinenitv6reniza tepladovoleno, Prozustechtovan6 pr0iezy, Tvaienitvarovanimza tepla (T > 580 "C) neni dovolenopro za studenatvarovandprvkya plosne za studena jmenovit6 tvarovenim jestlize mez kluzubyladosazena 'C) Zaru(600 'C aZ 650 @ a dasovy Proocelido 5355 tvAieniza teplamusi probihatve stavuD derven6ho 'C do 380 'C) (250 Zaru modreho v rozsahu a tvAieni oceli. Ohlbani typu musi odpovidat pr0bEhteptotya chtadnuti nenidovoleno. proces pro ocelis45o+N(nebos450+AOpodteEN 10025-2a 5420 a 5460 podleEN 10025-3musi.probihat 'C Oo ZSO"C s naslednymchladnutimna vzduchu.Chladnutime byt takove, 960 tbplot od v rozsahu Naieni zrna.Pokudtotonenimozn6,musise provestnesledn6 aby se predeslotvrdnutia stejnctak velk6muzhrubnuti Zih6ni. normalizadni Tv6ienizatep|anenidovo|enoprooce|s45opod|eEN1oo25-2'jest|izetododacipodminkyneumo2iuji' lermomecham0zebytocel5450dodevinav podminkdch specifikovdny, Jes0itenejsoudodacipodminky POZNAMKA zpracovdni. nick6ho 47
wrobni druzslvo_ TomasAndts zapoplatek'OKUNIVERZAL, Poskvtnuto Sb a podlehapokute porusenim2akonac 2271g97 cesrycnteciriiJi'Vliii'"lii"'"':"5o idiiii castibezsoutrtasuUNMzie a rozsirovani Rozninozovani '1090-2+Al CSNEN 6.5.3 RovnAni Plamenem Jesflizese zkrouceniopravujerovn6nim plamenem,musi se provestmistnim zahrlv6nim rolov6nymaximelniteplotyoceli a postup ochlazovani
a zajistit'ze jsou kont-
tyto 0daje: minim6ln6 ProEXC3a EXC4se musivyvinoutvhodn6postupyPostupmusiobsahovat teplotuocelia dovolenypostupochlazovani; a) maximalni b) zpiisobzahfiveni; c) zptsobpouzitypro m6ieniteploty. pro schvaleni; zkouSekprovedenlich d) vysledkymechanick)tch provadettentopostup pracovnikiopr6vnCnli'ch e) identifikaci 6.5.4 Tv6ieniza studena lisovanimnebo pfehybanimmusi byt v souladus pozadavky Tvaieniza studenaprovaddn6bud'valcovenim, piislusne normCvirobku.Nesmise pouzivattvaienikladivem za studenadanouv orotvarovatelnost piidruzene pozornost kiehkosti, vodikove POZNAMKATveieniza studenavedeke sni:enitaznostiNavicse musivCnovat ponorem zinkoveni pravy zarov6ho povrchov6 nebo prov6d6ni jako je pou:iti b6hem kyseliny proc€s0m k nestedujicim pnutipo tvaieniza studena,musibyt a) pro ocetivyssipevnostnitiidy nez 5355,jestlizese prov6diodstranCni dv6 PodminkY: nasledujici splnCny 1) rozsahteploty:530 "C aZ 580'C, ale minimalnieasje 30 minut. 2) setrvanina teplot6:2 minutyna 1 mm tloustkymaterialu, pnutiza teplotyvCtsinez 580 "C nebodelenez hodinu,m0zevest k porusenimechanickych OdstranCni vlastnosti.Jestli2eje z?rmdiemodskanitpnutiu oceli 5420 aZ 5700 za vyssichteplotnebodlouhymeasem, vlastnostimusi blit piedemodsouhlaseny Wrobcemzakladniho pozadovan6 minim6lnihodnotymechanickych vYrobku pro oceli,pokudnenistanovenojinak,musibli'tminimalnivnithi polomerohybu,kteni'je tvarovan: korozivzdorn6 b) c e l i1 . 4 3 0 11, . 4 4 0 1 , 1 4 4 0 4 , 1 4 5 4a11 4 5 7 1 ' 1 ) 2 t o r oa u s t e n i t i c o ke oceli1 4462, 2) 2,5tproausteniticko-feritick6
-
materialu. kdet je tlouSt'ka pro ocelimusibyt stanovenminim6lnivnitfnipolomArohybu. ostatnipevnostnitfidy korozivzdornich c) jestlizeje ve specifikaci oceliuvedenatakovapodminkaprotlouStohybulze pfipustit, MenSivnitinipotomEr v6lcovani ku a smCrohybanive vztahuke smeru oceli oceliohybattrochuvice nez konstrukdni S ohledemna pruzenijetieba korozivzdorne prvkiz konstejnich proohybkorozivzdorne ocelijevetsinezproohibanigeometricky POZNAMKA Sitapozadovana piipadE 1 4462 austenrtickonebo vice v piipade oceli austenitickych (okolo50% v vytvrzeni oc€li,v d0sledku strukdni feritickichoceli). zvln6nimpodle d) Za studenatvarovan6prvkya plosnepdJiezylze deletvafetohybenim,spojitymzakfivenim, jakY se Pouzijematerial. toho, dilce musi bit tvarov6niza studena Pro za studenatvarovaneprvkya ptosneprtiezy pouzit6jako konstrukdni podminkami: dv6ma v souladus nasledujicimi 1) povrchove ochranaa piesnosttvaruprofiluse nesmiznehodnotit; maji pouzitochrannef6lie. zda se na z6kladnivyrobkypiedtvarov6nim 2) musise stanovit, ot{}rem a to jak b6hemtuaieni nachylne k poskozeni 0pravyjsoucastednC 1 N6kterepovlakya povrchove POZNAMKA EN 508-3 vizEN508-1a mont62e Dalsiinformace b6hem taknasledne tvrdosta geometrie Ohlibania tvaroveniza studenadilc&z dutlichpr0iez0lze provest,pokudse kontroluje vyrobku. vytvarovan6ho zakladniho pfrliezi(napf.prohloubenina, ovalita a ztenvlastnosti za studena mlie pozmEnit POZNAMKA 2 Ohibenia tvaroveni tvrdosti 6enist6ny) a zpisobitnar0st
48
pokute sb apodreha c.2z1ss7 zakona uNMz ieporusenim fltl.l*'"%JiilSitl's,1"0", R".:#:::ui,t""li:::ll,""tll "oun'"", ""$xrt"l1till.y,Jlr"J; eSNENi090_2+Al
e)Prokruhov6trubkyohyban6tvarov6nimzastudenasemusisplnitnas|edujicitiipodminky,pokudneniSta venojinak: 1) pom6rvnejsihoprtmerutrubkyk tloustcestenynesmipfekrodit15; 2)po|om6rohybu(vosetrubky)nesmibytmen6inezV6tSizhodnotl,5dnebod+100mm,kdedjevn6j pr&mEr trubky; aby se redukovala 3) E pod6tne5vov6svary@ piidnehopr0iezumusi bli'tumistenyv blizkostineukdhi osy, ve svaru ohybovenaPeti 6.6 Zhotovenid6r 6.6.1 Rozm6rydar Tentodleneksevztahujenazhotovenid6rprospojesmechanickymispojovacimisoucestmia.epy' pii zda je OefiniceprtmCrujmenovit6diry v kombinacise jmenovitymprtmeremSroubuse pouzije stanoveni' na dva odvol6nim s de-r se pouzivajiu ovalnlich a,,dlouhA" Terminy,,krdtkb" nebo ,,zv6tSendl,. dira ,,normalni. pro pouzit oznadeni lze rovndz terminy Tyto iypy d6r pouZitfchpii konitiut
prim6remSroubu proovalnodiryje to rozdilmezidelkouneboSiikoudirya jmenovitym Tabulka11 - Jmenovit6vUlepro srouby a eepy (mm) Jmenoviti prumErSroubunebo dePu d (mm)
12
14
't5
18
3 6
t'f
a v6tii
3
2
kruhovediry" Norm6lni kruhovediry Zvetsend Kr6tkeov6lnediry(v pod6lnemsmcru)-
24
20
6
8
I
10
1,5d smdru)o Dlouh6ov6lnediry(v pod6ln6m jinak d6r prov6zea sto:arymusise zmensrto 0,5 mm, pokudnenistanoveno kruhovvch v0lenormelnich Jmenovitd povlakuspojovaci soucdsti spojovacisou66sti Propovtakovan6 lmenoviuv0le1 mm m0ie bit zvctsenao tloust'ku podminek uvedeni'ch za pou:it 2 mm v0hd6r ProSroubysejmenovitimpr0m6rem12 a 14 mm nebozapust6n6Sroubylze
v E N1 9 9 3 - 1 - 8 pro norm6lnikruhov6 diry. v0lena Siikumusibit stejnaJakovile stanovenS ProSroubyv ov6lnychdirachjmenovita
jakojmenovity primerdiikuSroubu. pr0m6r jmenovitd sroubymusibytstejny diryprolicovane '143993 jmenovity casti promdrdiikuo '1mmvdtsinezjmenovitiprumdrzevitove POZNAMKA1 pro licovaneSroubypodleEN Je
Musise stanovitjmenovitypr0merdiry pro nytynitovaneza tepla. hlavoumusi byt takov6, Jmenoviterozmdryzapustenia jejichtolerancepro Sroubynebo nity se zapu5t6nou aby po instataciSioubunebo nytu byly v rovinCs ostatnimpovrchemvnejsipiilozky V souladus tim se musi stanovitrozmdryzapust6ni.Jestlizeje zapustenipies vice nez jednupiilozku,musi se piiloZkyb6hemzhotodrzetpevnepohromad6. venizapuStEni Jesttizebudouzapu5t6n6Sroubypirsobitv tahu nebo jako piedpjate,musi byt jmenovitetloustkapfilozky nejm6n6o 2 mm v€tSinezjmenovitahloubkazapustEni jsoupovoleny 2 mm. tolerance POZNAMKA2Pronepiiznive pro khaci nr,ty,pouzitepro piipevnCnitvarovanychtenkostennych pr0fez0,musi byt prtmCrvolnediry (dh)podle v 5.6.'1'lv souladus nasledujicim: norempro nyty,uvedenych pr0mErnytu kde d"", + 0,1 mm ( dr,( 4.. + 0,2 rnm 4om= jmenovit)t N"5)NARoDNI PoZNAMKA zm6nenos ohledemna A.1. 49
EHl{,l:l:ffi,Tfl*",1;35 "1jiiiffihxllfli$
t"i';*""o;Jilff tls{sbez pokute sbapodreha c.2z1ss7 zakona uNMZ souhrasu iepo'usenim
CsN EN 1o9o-2+A'1
prlimerudiry proSroubya eePy 6.6.2 Tolerance s nesledujicim: jinak,primdryd6rmusibytv souladu Pokudnenistanoveno a piesnedepy: tiidaH11podleISO286-21 Srouby a) diryprolicovane vstupniho hodnota t 0,5mm,priimerdirysemabratjakoprumCrna diry: b) ostatni 1) pdmeru(vizobr6zek a vystupniho 6.6.3 Provad6nidEr
DirVorosooiovacisoueast|neboiepy|zevytvoiitr0znymipostupy(Vrtanim'd6rovanim,|aserovim,p|azmo der' pro kter6 .'"rl"li"lrrlil'p"r"v. i"ianitl za pieilpoklabu,ze vedouk vvtvoieni povrchupodle6 4' pozadavky fezanive vztahuk mistnitvrdostia kvalitCiezan6ho a) jsousplnCny
b -' ) v s e c h n v d i r v p r o s p o j o v a c i s o u d d s t i n e b o 6 e p y j s o u s e s t a v e n y n a v z 4 , e m t a k , z e S p o j o v a c i s o u i a s t i | z e v s u povrch0mve styku rjr". spoiovaneprvkykolmov pravych0hlechk """i""inE Derov6nijedovolenozapiedpokladu,zejmenovitat|oustkaprvkuneniVctsinezjmenovityprtmdrdirynebo pro ovalnediryjeji minimalnirozmdr' ProtiidyprovedeniEXclaEXc2|zediryzhotovitd6rovenimbezvystruzovani,pokudnenistanovenojinak' @ P r o t i i d y p r o v e d e n i E X c 3 a E X c 4 n g.r e n i d o v o | e n o d e r o v e n i bnejmen6 e z v y s k uoz2omm,mensim v e n i , j e s t | i zpr0mdrem e t | o u s t k aPro plechujev6t5 se diry musi ddrovai neZ3 mm. pro ptechyflousft(yv6iai n"i na plni rozmcr' p6"nv a t"nte dr""hymensineborovn63 mm (tj tenie ptecny;lze diryderovat zpisobenl:6 nasledujicim kontrolovat dErse musiperiodicky Vhodnostprocesuproved6ni
-musiseVyrobitS\zork|:|zkusebnimpostupemnazak|adnimwrobkuzahrnujicimrozsahpr0m6rudcr,tlous virobkua jakostmateri6lu, zekladniho byt - rozmdryd6r se musikontrolovat na oboustranachkazdediry pouzitimmdrekprojddneprojdeDirymusi tiidou'jak je uvedenov 6 6 2 v soulabus toleraneni ho pouzitv omezenemrozsahuna Jestlizepostupneni ve shod6,nesmise pouzivat,pokudse neopraviLze davatvyhovujicivysledky' mohou a =a1i"oniuyrorjtya rczmcryd6r tam,kde rozmEryddr budouvyhovujici Dirymusibyt v souladutak6s nesledujicim: 'l) 0helsklonu(a) nesmipiekrocithodnotuna obrazku1, 2) 0chylky(A)nesmipiekroeithodnotyuvedenena obrazku1i v jednomsmdruve vsechprvcich' povrsichmusidCrovat se diryv dosedacich 3) v piilozk6ch
lJ-a
D= +^ @ max(ai neboa2)< maxE (D/10) a < a " ( t t7 % ) Obrazek1 - Dovolen6deformaced6rovanich ddr a ddr iezanychplazmou se Diry pro licovan6sroubya licovane6epy lze bud vrtat na plny pr0reznebo vystruzitna stavenisti Jestlize jmen-ovit)t pod rozmcr' rnm o 3 nejm6nc ddrov6nim Jinj riyiruzuji na stave;isti, musi se vyiobit vrtanim nebo pevnC vrstvami,musise behemvrt6ninebovystruzoveni Jeitfi/e ficovlnaspojovacisoud6stpro;hazinCkolika pou2ivatmaz6ni se Nesmi v)tstru2nikem. pevnym vietenovlim provaddt se musi VyltruZovani dr2etdohromady. kyselesloZkY obsahujici Sroubynebonity se musiprov6stpo zhotovenider dCrpro zapustCne norm6lnich ZapuSteni
vyrobnidruzstvo- TomasAndrs Poskvlnuioza poplalek'OK UNIVERZAL, c' 22,1997sb a podleha pokute iiji"rr casti oer sortrtasu IJNMzie Porusenimzakona Rozmnozovania rozsirovanicesky*r teciriilir'vliiil-,l-.'*ud
isN Et'ttogo-z*nt jinak,dlouheov6lnediry se musibud'dcrovatv jedneoperacinebovytvoiitVrtdnimnebo Pokudnenistanoveno dvoud6r a dokonditrudnimpalenim ddrov6nim v jedneoperaci,postupnym pro za studenatvarovanedilcea tenkost6nn6 prtfezy lze ovelnediry vwoiit dCrovanim pilou' piimo6arou der iezanim vrtanych nebo razenych nebospojenimdvou dCrovAnim Pfedsestavenimse musiz d6r odstranitotiepy.Jestlizese diry vrtajiv jedn6operacipies Msti spojenedohromady, otiepuje nutnepouzena vn6j5istranrid6r. odstrandni kter6se po vrt6ninebudouoddElovat, 6.7 Vyiezy je 180' Nesmise dojitk pietazeniiezu vnitinichrohfi.Vnitinirohyjsouty, kde uhelmezipovrchy mensinez polom6rem: Vnitfnirohya vyiezyse musizaoblits minimelnim -
5 mm pro EXC2a EXC3;
-
1 0m mD r oE X C 4 .
Piikladyjsouuvedenyna ob6zku2.
{ Legenda 1 nenidovoleno iez6ni) pro plndmechanizovan6 neboautomatizovan6 2 tvarA (doporuden 3 tvarB (dovolen) ObrAzek 2 - Piiklad viiezi
pfi razenychvyiezechv plechiichv6tsitloust'ky nez 16 mm se musideformovanimateri6lodstranitbrousenim pro EXC4 Razen6vli'iezynejsoudovoleny pro tenketvarovan6dilcea priiiezy,kde umistdniostr6horohunenidovoleno,se mursistanovitnejmensipfijatelnypolomCr 6.8 Povrchypln6 kontaktnichspoitl spoj0,iezan6d6lka,pravofhlostkoncUa rovinnostpovrchu Jesflizejsou stanovenypovrchyplnd kontaktnich v kapitole'11 stanovenymi musibvtv souladus tolerancemi 6.9 Sestaveni tolerance stanovene dilc0se musiprovesttak,aby se nepiekrodily Sestaveni korozi,kter6vznik6na kontaktumeziruznymikovovymi Musi se prov6stopatieni,aby se pfedeslogalvanicke matenely. oceli korozivzdorne ocelipfi kontaktus konstrukdni kontaminaci lvl6se zab16nit aby protazeninepfekroeilo trnempro srovnanider se musiprovesttakovymzpfisobem, Pror6zenid6r kalenli'm h o d n o tdya n 6v D . 2 . 8d, i s l o6 : - E X C Ia E X C 2t:i i d a1 ; -
EXC3a EXC4.tiida 2
musise diry opravitvystruzenim. Jsou-litytohodnotypiekrodeny,
51
- OK UNIVERZAL, vy,obnidruzstvo- TomasAndrs PoskvlnutozapoDlaiek IJNMzieporusenim2akonac 221997sb a podlehapokule ceskychtec.-iiiJrivliiil'tiii'i'"ud idiiii ciJri oezsourrrasu rozsirovani Rozninozovania CsN EN 1o9o-2+A1
(napi.prolicovane a nelzeje pouzitprovyrovnani se musiidentifikovat nenidovoleno, Diry,prokter6protazeni SroubY). zvl5stnidiry POzNAMKA V takovvchpiipadechlze provestprovyrovnAni
pozadavky tetoevropske propotiebu musisplnovat prodoaasn6 piipoje dilce,proveden6 4trobce, Vsechny s unavou veetn6pozadavkispojenych normya musise stanovitzvlaStnipozadavky sestavenikontrolovat. pozadavkypro nadvyseninebonastavenidilcose musipo kompletaci
6.'l0 Kontrolasestaveni po zkompletov6ni ditcirse musi piesnostspojfi mezi dilci,kter6jsou navz6jemspojeny.vn6sobnlchspojovanych meienimnebozkusebnimsestavenim. za pouzitirozmdrou/chsablon,piesnymtrojrozmdmym pbchach,kontrolovat sestavy piedmCtem zku$ebni ma byt zda a co Musise stanovit, zda jsou piesn6 zkusebni Zkusebnisestaveniznamenasestavitodpovidajicidilcez cel6 konstrukcea kontrolovat, pouziti Sablonnebomeienim jestlize za mozne piesnosti to neni mezi dilci, na ovefeni se me sestaveni oouzit
7
Svaiov6ni
7.1 VseobecnE prislusne dastiENlso 3834neboENISO14554. s pozadavky v souladu semusiprovedEt svarovani tSO 3834do jakostnichpozadavk0pro tavne svafov6nikovovychmaterial!je uveden POZNAMKA Ndvodna uptatneni.E_N v CENlSo/TR3834-6,E) l31l 61."-'l
eastiEN 3834: se uplatiujinesledujici Podletiidy provedeni - EXCI: pozadavky na jakost" e6st 4,,Z6kladni -
EXC2:
-
EXC3a EXC4:
pozadavky na jakost" e6st 3 ,,standardni pozadavky na jakost" edst 2 ,,Vy55i
EN 1011-1' a doporueeni ocelime spliovatpo2adavky ocelia korozivzdornych svaioveniferitickych Obloukove j e j a k v 7 . 7 . u v e d e n o 1 0 1 1 3 , 1 0 1 1 2 E , N EN 7.2 TechnologickipostuPsvaiovani 7.2.1 Pozadavkyna technologicki postupsvafovani v pfislu5ned6stiEN ISO 3834,musi byt soudestipiedvirobni postupsvaiovAni,poZadovany Technotogicky pfipravy. 7.2.2 Obsahtechnologickehopostupusvaiovani jeii to d0lezite,musiobsahovat: postupsvafovani, Technologicky a) specifikacipostup0svaioveni0/VPS),vdetnCsvaiovacihomaterialu,jakehokolivpiedehfevu,interpassteploty po svafeni; na tepelnezpracoveni a pozadavk0 b) opatienipouzitek zabrendnizkroucenib6hema po svaioveni; mist c) sled svaiovenis omezeniminebo piipustnamistazap6lenia ukondenisvaiovenivdetn6mezilehlych je provadEt spojit6; nelze Ze svafoveni geometrie spoje takove, kde svaiovani, zapaleni a ukondeni umisteni spojedutichpr0iez0je v piilozeE POZNAMKANavodprosvaiovane pro mezioperadni kontrolu; d) pozadavky e) ot66enidilcfrpii svaiovacimpostupuse zietelemna sledsvafovani; omezeni; 0 detailyuplatndnYch trhlin; g) opatfeni,kterymise me piedejitvznikulamelernich
N%) ttARootti pozNAMKA viz Bibliografie [31]
