50

Professionele Ontchorser 500 Circelzaagaanbouw D103 0219 - Uitgave 1997/50

OPGELET De machine mag alleen door personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden die met de gebruiksaanwijzing en de geldende voorschriften m.b.t. de arbeidsveiligheid en de voorkoming van ongevallen vertrouwd zijn.

Oostenrijk

Duitsland

POSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefoon (+43) 3452/82954

Telefoon (+49) 8742/2081

Telefax (+43) 3452/82954-52

Telefax (+49) 8742/2083

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Inhoud Algemeen ..................................................................................2 Producent ..................................................................................................................... 2 Toepassing .................................................................................................................... 2 Juiste toepassing ............................................................................................................ 2 Beschrijving .................................................................................................................. 2 Belangrijkste machine-onderdelen ................................................................................. 3 Stickers en hun betekenis .............................................................................................. 4

Het gebruik van de Professionele Ontschorser ...........................5 Algemene veiligheidsvoorschriften ................................................................................. 5 In gebruik nemen .......................................................................................................... 6 Zaagproces .................................................................................................................... 8 Aanpuntproces .............................................................................................................. 9 Zaagblad vervangen! .................................................................................................... 10 Gebruiksaanwijzing voor Widia-cirkelzaagbladen ........................................................ 11 Transport .................................................................................................................... 11

Onderhout ...............................................................................13 Algemene veiligheidsmaatregelen ................................................................................ 13 Schroeven en moeren .................................................................................................. 13 Smeren ........................................................................................................................ 13 Slijpen van het zaagblad .............................................................................................. 13

Fout-Oorzaak-Oplossing ...........................................................14 Technische specificatie .............................................................15 Reserve onderdelen ................................................................16 Conformiteitsverklaring ..........................................................28

bladzijde 1

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Algemeen

Algemeen Producent

▼ Max. stamdiameter: 17 cm

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefoon (+43) 3452/82954 Telefax (+43) 3452/82954-52

Toepassing Deze gebruiksaanwijzing geldt voor volgende machines: Artikelnummer M1400E M1401E M1410E M1420E

Machinetype SA 500-E9 SA 500-E9-DRP SA 500-Z SA 500-ZE9 Tabel 1: Machinetypes

E....Model met elektronische remschakelaar

Juiste toepassing De cirkelzaagaanbouw dient uitsluitend voor het zagen van houtstammen tot een diameter van 17 cm. Bij het werken dient het volgende in acht te worden genomen: ▼ Min. stamdiameter: 3 cm bladzijde 2

Beschrijving Met behulp van de cirkelzaagaanbouw kunnen de stammen na het ontschorsingsdproces verder worden bewerkt. 1. Centrisch doorzagen: Hierbij wordt de stam door de zwenkbare centreerklep centrisch naar het zaagblad gevoerd en doorgezaagd. 2. Aanpunten: Voordat de stam wordt aangepunt dient de linker oplegtafel te worden gedemonteerd. Aangezien de afgesneden houtstukken na het zagen meteen op de grond vallen, wordt verhindert dat deze bij het cirkelzaagblad klem komen te zitten. ▼ De cirkelzaagas is via een elastische

klauwkoppeling met de as van de ontschorsingschijf verbonden. ▼ Als de cirkelzaag niet benodigd wordt, dient het cirkelzaagblad door de verstelbare beschermkap volledig worden afgedekt.

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Algemeen

Belangrijkste machine-onderdelen Professionele Ontschorser 500

Beschermkap Oplegarm rechts Beschermtunnel

Oplegtafel links

Centreerklep Typeplaatje Transporthandgreep

Y

Zaagblad Spanenkast Schakelaar/stekker Steunwiel

Splijtwig Oplegarm links

Extra splijtwig

Uitworp Afbeelding 1 - Professionele Ontschorser E9 met cirkelzaagaanbouw

bladzijde 3

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Algemeen

Stickers en hun betekenis Vorsicht! Werkzeug läuft nach! Danger! Blade continous to turn after machine is stopped Attention! L‘arrêt de l‘outil n‘est pas immédiat!

ø max = 500 mm Smeerpunt

Zaagblad draairichting

Y

Draag oog- en oorbescherming

! Späne nur mit Hilfsmittel entfernen! Remove chips only with an aid! N‘enlever les copeaux qu‘á l‘aide d‘un outil!

Handen niet in de afvoer steken!

Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Afbeelding 2 - Positie van de stickers

bladzijde 4

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Het gebruik van de Professionele Ontschorser

Het gebruik van de Professionele Ontschorser Algemene veiligheidsvoorschriften ▼ Plaats

de ontschorsingsmachine alleen op vlakke bodem. ▼ Draag altijd beschermend schoeisel. ▼ Gebruik oor- en oogbeschermers. ▼ Geen veiligheidshandschoenen gebruiken! ▼ Draag geen losse kleding. ▼ Werk niet zonder beschermkappen. ▼ Bij machines met een elektronische remschakelaar en ster-driehoekaanloop moet de nulleider aanwezig zijn. ▼ Gebruik nooit defecte voedingsdraden. ▼ Zorg ervoor dat het werkgebied voldoende verlicht is, aangezien onvoldoende verlichting de kans op letsel aanzienlijk vergoot! ▼ Werk voorzichtig! Door onvakkundig gebruik kan het door het roterende zaagblad tot ernstige verwondingen komen. ▼ Als de cirkelzaag niet benodigd wordt, dient het cirkelzaagblad door de verstelbare beschermkap volledig te worden afgedekt.

▼ Bij omstellingswerkzaamheden aan

de machine moet de aandrijving altijd afgezet en van het stroomnet gescheiden worden. ▼ Gebruik geen beschadigde, ingescheurde of vervormde zaagbladen. ▼ De machine niet in gesloten ruimten gebruiken. ▼ Voorgeschreven zaagbladdiameter: • 500 mm ▼ Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd. ▼ Gebruik alleen originele POSCHonderdelen. ▼ Laat de machine nooit zonder toezicht draaien. ▼ Handen niet in de afvoer steken! ▼ Handen niet op de ontschorsingsschijf plaatsen! ▼ Handen niet bij de draaias plaatsen! ▼ Minimum leeftijd voor bedienende persoon: 18 jaar ▼ Bij overlangs snijden moet de schuifstok worden gebruikt. Opmerking m.b.t. het lawaai Bij het praktische gebruik van de machine - bij het snijden van brandhout moet met een geluidsniveau van 98-100 dB(A), gemeten bij het oor van de bedienende persoon, worden gerekend. bladzijde 5

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


Daarom wordt het dragen van een oorbescherming dringend aangeraden.

In gebruik nemen Elektrisch aangedreven modellen ▼ Plaats de Professionele Ontschorser op vlakke bodem. ▼ HEt steunwiel naar boven draaien, waarna de machine op de steunpoten komt te staan. Op g elet! De machine alleen bij stabiele plaatsing in gebruik nemen! ▼ Controleer of hetzaagblad en de ontschorsingsschijf goed vast zit en draai indien nodig de zeskante moeren verder aan. ▼ Het zaagblad en de ontschorsingsschijf moet vrij kunnen draaien. ▼ Controleer of de aandrijfriemen goed aangespannen zijn ▼ Controleer schakelaar Op g elet! Gebruik de Professionele Ontschorser nooit met een defecte remschakelaar. Op g elet! In geval van overbelasting wordt de machine uitgeschakeld, de schakelaar mag vervolgens pas na 60 seconden weer opnieuw gebruikt worden.

bladzijde 6

▼ De schakelaar mag niet meer dan vijf

keer binnen 10 minuten gebruikt worden! ▼ Sluit de Professionele Ontschorser op het spanningsnet aan. • Netspanning van 400V (gebruik 20A zekeringen). • Modellen met elektronische remschakelaar dienen een nulleider te hebben. • De voedingsdraden moeten een minimum doorsnede hebben van 4 mm2. • Let op de draairichting van de motor (zie pijl op motor). Bij verkeerde draairichting: de polen van de voedingsdraadstekker omwisselen. O p ge l e t ! Reparatie van elektrische apparatuur dient door vakbekwame elektriciens uitgevoerd te worden. • De elektromotor heeft een sterdriehoekschakelaar: Start de motor met de schakelaar in de sterpositie, daarna doorschakelen naar de driehoekpositie. Modellen met tractoraandrijving ▼ Verbind de Professionele Ontschorser met aftakasaandrijving aan de driepuntsophanging van de tractor. • Tijdens het gebruik dient de Professionele Ontschorser aan de trek-

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


stangen van de tractor vastgemaakt te worden. ▼ Bevestig de cardanas en de veiligheidsketting. Op g elet! Indien uw trekker met een hydraulische aftakaskoppeling uitgerust is, moet u in ieder geval een cardanas met vrijloop gebruiken! ▼ De draairichting van de trekker-aftakas met de wijzers van de klok mee.

Afbeelding 3 - Draairichting van de trekker-aftakas

▼ Maximale toerental van de aftakas (=

aanbevolen toerental) is • 700 t/min. 1. Het handgas van de trekker op minimum zetten. 2. De trekker-aftakas langzaam koppelen en de machine laten aanlopen. 3. Het noodzakelijk aftakastoerental instellen met behulp van het handgas. Op g elet! Voordat u de aftakas weer afkoppelt, moet het handgas van de trekker weer op minimum worden ingesteld

bladzijde 7

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


Zaagproces

Oplegarm rechts Beschermkap

Centreerklep Veergrendel

Y

Oplegarm links Afbeelding 4 - Zaagproces

bladzijde 8

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


Nadat u de stam ontschorst heeft kan deze op de cirkelzaag centrisch worden doorgezaagd: 1. De centreerklep naar voren op de tafel klappen. 2. De veergrendel van de beschermkap ontgrendelen. • De beschermkap omhoog trekken en bij de onderste boring weer met behulp van de veergrendel vastzetten. 3. De beide oplegarmen naar boven klappen. 4. De stam op de centreerklep en de rechter oplegarm plaatsen. • Door de centreerklep wordt de stam centrisch naar het zaagblad gevoerd. 5. De stam tegen het zaagblad drukken en doorzagen. Op g elet! Bij aangepunte stammen dient altijd eerst de kant met de punt naar het zaagblad te worden gevoerd. Hierdoor wordt bij het eventueel terugslaan van de stam het gevaar voor letsel door de punt uitgesloten. 6. Indien u meer dan de helft van de stam heeft doorgezaagd, moet u van werkkant wisselen en de stam aan de tegenoverliggende zijde in ontvangst nemen. Op g elet! Bij het doorzagen niet zo hard drukken dat het toerental van het zaagblad afneemt.

▼ Na beëindiging van de zaagwerk-

zaamheden dient de beschermkap weer volledig omlaag te worden gezet, zodat het cirkelzaagblad afgedekt is. Längsschnittausrüstung ▼ Das Anschlagprofil in die gewünschte Position verschieben und mit der Sterngriffschraube fixieren. O p ge l e t ! Gebruik bij overlangs snijden de langsgeleider en de schuifstok.

Aanpuntproces Stam

Y

Oplegtafel links

Vleugelmoer Afbeelding 5 - Aanpuntproces

O p ge l e t ! Bij omstellingswerkzaamheden aan de machine dient deze altijd te worden uitgeschakeld en van het stroomnet te worden gescheiden.

bladzijde 9

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


Voor het aanpunten van de stammen dient men zoals volgt te werk te gaan: 1. De centreerklep naar beneden draaien. 2. De linker oplegtafel van het frame verwijderen. • Hiertoe de twee vleugelmoeren losdraaien. 3. De stam schuin tegenover het zaagblad plaatsen en doorzagen. ▼ De houtresten vallen direct op de grond. Hierdoor wordt verhinderd dat deze in het cirkelzaagblad klem komen te zitten.

Zaagblad vervangen! Cirkelzaagsleutel

O p ge l e t ! Voor het vervangen van het zaagblad de Professionele Ontschorser in ieder geval van het stroomnet scheiden en bij Z-aandrijving de trekker afzetten! 1. De linker oplegtafel door losdraaien van de vleugelmoeren demonteren. 2. De vier zeskantbouten van de spanenkast losschroeven en de spanenkast verwijderen ▼ De zeskantmoer met de meegeleverde cirkelzaagsleutel van de aandrijfas losschroeven. Hierbij met een stuk hout tegen het zaagblad drukken om te verhinderen dat deze meedraait. 3. De spanflens eraf trekken 4. Het zaagblad vervangen. Wij raden het gebruik van volgende zaagbladen aan: Artikelnummer

Oplegtafel

Aanduiding

zaagblad ø50cm, boring ø30 mm, nagelvast

Z1300042

hard metalen zaagpunten Tabel 2: Geschikte zaagbladtype

Zaagblad Spanflens Zeskantmoer M27

Spanenkast

Afbeelding 6 - Zaagblad vervangen

bladzijde 10

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu


1-2mm

5. De juiste instelling van de splijtwig controleren.

m

5m

Afbeelding 7 - Splijtwig instelling

Opmerking: Afstand tussen splijtwig en zaagblad • minstens 3 mm • hoogstens 8 mm 6. De spanenkast en de oplegtafel weer op het frame schroeven.

Gebruiksaanwijzing voor Widia-cirkelzaagbladen Op g elet! Widia-zaagbladen onderscheiden zich van andere zaagbladen door een veel langere levensduur dan andere zaagbladen. Bij niet gebruiken conform de voorschriften is er geen enkele aanspraak te maken op eventuele garantie. ▼ De Widia-zaagbladen zijn hoogwaardige produkten, daarom is het belangrijk dat ze gebruikt worden conform de

voorschriften. Deze voorschriften zijn onder andere: ▼ De zaagtanden van het zaagblad zijn zeer hard, daarom dient u het te beschermen tegen breken. • Het niet juist opbergen van zaagbladen kan leiden tot beschadigingen van de zaagtanden. • Het zaagblad moet u opbergen op schuimrubber of iets van dien aard. • Altijd oppassen dat u niet in metalen delen zaagt. • Er mag nooit op een zaagblad geslagen worden. ▼ Voor het inschakelen van de zaagmachine moet u altijd kontroleren of de motor de juiste kant opdraait. ▼ Uitlopende zaagbladen mag u nooit afremmen dmv. een stuk hout of i. d. ▼ Het zagen moet constant gebeuren d. w. z. gelijkmatig doorvoeren en niet met schokkende bewegingen. O p ge l e t ! Als het zaagblad stomp is geworden moet het worden geslepen door een gespecialiseerd bedrijf.

Transport Opmerking: Als de cirkelzaag niet benodigd wordt, dient het cirkelzaagblad door de verstelbare beschermkap volledig te worden afgedekt.

bladzijde 11

h Te c

nie k

voor ons mi li


Van elektrisch aangedreven modellen 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. De oplegarmen naar beneden drukken. 3. De twee transporthandgrepen naar buiten draaien (zie Afbeelding 1 - Professionele Ontschorser E9 met cirkelzaagaanbouw). 4. Het steunwiel naar beneden draaien. 5. De machine verplaatsen. Van modellen met aftakasaandrijving 1. De aftakasaandrijving uitschakelen. 2. De transporthandgrepen vastschroeven zodat deze tijdens het transport gefixeerd zijn. 3. De oplegarmen naar beneden drukken. 4. Controleer of de houtsteun niet uitgetrokken is maar met de veergrendel vast zit. 5. Monteer de machine op de driepuntsophanging en til haar op met behulp van de tractorhydraulica. ▼ Tijdens transport over de openbare weg dient rekening te worden gehouden met de verkeersregels. Bevestig een achterlicht aan de achterkant van de machine. ▼ De maximale transportsnelheid bedraagt 25 km/h! bladzijde 12

eu

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Onderhout

Onderhout Op g elet! Voor het onderhoud moet de machine uitgeschakeld worden en de stekker uit het stopcontact gehaald worden.

▼ Smeer de kastlagers iedere 100 uur.

• Door middel van de centrale smeernippel worden de lagers van de cirkelzaagas met vet gesmeerd.

Algemene veiligheidsmaatregelen ▼ Werk nooit zonder beschermkappen. Breng alle beschermkappen opnieuw aan na het onderhoud. ▼ Gebruik alleen originele POSCH reserve-onderdelen. ▼ Laat de machine nooit zonder toezicht draaien. ▼ Reparatie van elektrische apparatuur dient door vakbekwame elektriciens uitgevoerd te worden.

Schroeven en moeren ▼ Draai alle schroeven en moeren na één bedrijfsuur aan. ▼ Draai alle schroeven en moeren iedere 100 bedrijfsuren aan.

Smeren ▼ De zaagbladen moeten regelmatig geoliëd worden, om roestvorming te verhinderen.

Centrale smeernippel Afbeelding 8 - Lagerblokken smeren

Opmerking: Het smeerpunt wordt door het smeersymbool aangegeven.

Slijpen van het zaagblad O p ge l e t ! Stompe zaagbladen kunnen oververhit raken! Het gevolg zouden scheuren in het zaagblad zijn. ▼ Als het zaagblad stomp is geworden moet het worden geslepen door een gespecialiseerd bedrijf.

bladzijde 13

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Fout-Oorzaak-Oplossing

Fout-Oorzaak-Oplossing Fout

Motor start niet

Oorzaak

Te geringe zekering voedingsdraden zie blz. 6 Te dunne voedingsdraad Overbelastingsbescherming is Wacht tot de motor afgekoeld is ingeschakeld Zekering op de remplaat van de Controleer en, indien nodig, remschakelaar bij elektrische rem vervang zekering zijn defect Verkeerde draairichting van het zaagblad Stomp zaagblad

Slechte snijprestatie

zie blz. 6

Te laag aftakastoerental

zie blz. 13 De zeskantmoer op de aandrijfas vastdraaien Cirkelzaagblad met harsverwij deringsmiddel reinigen (bijv. nitro-verdunmiddel) zie blz. 7

Te hoog aftakastoerental

zie blz. 7

Zaagblad loopt niet vrij

Controleer de zaagblad

Zaagblad los Cirkelzaagblad met hars bedekt

Machine maakt veel lawaai

Oplossing

Tabel 3: Fout -oorzaak-oplossing

bladzijde 14

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Technische specificatie

Technische specificatie Soorten aandrijving E

Z

ZE

kW (hp)

9 (12,2)

-

9 (12,2)

t/min

1500

700

700/1500

V

400

-

400

Aandrijving Prestatie Rotatie toerental Spanning

Zaagblad toerental Toerental

t/min

2400

Zaagbladdiameter mm

500

Max. stamdoorsnede cm

17

Min. stamdoorsnede cm

3

Afmetingen Diepte Breedte Hoogte Gewicht ca

cm cm cm kg

144

360

175 140 216 390

410 Tabel 4: Soorten aandrijving

bladzijde 15

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Reserve onderdelen

Reserve onderdelen

bladzijde 16

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Ölfüllmenge / Oil capacity / Contenance huile en litres / Moeveelheid olie

A B T

.....Hydrauliköl / Hydraulic oil / Huile hydraulique / Hydrauliekolie

C

.....Schmieren / Lubricate / Huiler / Smeren

.....Getriebeöl / Transmission oil / Huile de boîtier / Machineolie

.....Motoröl / motor oil / moteur huile / motor olie

Einfetten mittels Fettpresse / Grease with lubrication gun / Graisser à l’aide d’une pompe / Invetten met vetspuit

D E

.....Mehrzweckfett (Wälzlager) / Universal grease (rolling bearing) / Graisse multiusage (roulements) / Lagervet .....Fett Mineralölbasis / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis

Einfetten von Hand / Grease by hand / Graisser au pinceau / Handmatig invetten

F

.....Molykote Kupferpaste / Copper paste / Graisse molycote / Molykot vet

G .....Mineralölfett / Grease based on mineral-oil / Graisse minérale / Vet op minerale basis

H .....Anzugsdrehmoment (Nm) / Torque of bolts (Nm) / Couple de serrage en Nm /Aadraaimoment (Nm)

Klebehilfsmittel(Dichtungen) / Adhesive(sealings) / Différents types de colles(Joints) / Lijmen(Pakkingen)

I .....Loctite 222 J .....Loctite 243 K .....Loctite 270 L .....Loctite 518 S

M .....Loctite 577 Q .....Teflon-Dichtungsband / N .....Loctite 638 Teflon-Sealingband / Joint teflon/ O .....Loctite IS-496 Teflon-Pakkingslint R .....Silikon P .....Pattex

.....Öldruckeinstellung (bar) / Oil pressure (bar) / Réglage de la pression hydraulique (bar) / Oliedrukinstelling (bar)

bladzijde 17

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

30 19 2 4

7

16

27

J

26

J

11

12

24

29

3

13

15

2

4

4

17

25

F

14

22

20

18

7

1

23

21

6

33

5

9

7 10

6

8

29

32

28

31

Basisframe

Afbeelding 9 - Basisframe

bladzijde 18

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Benaming

Onderdeelnr. St.

Gestell Sechskantschraube M16x45 DIN933 Scheibe M16 DIN134 Sechskantmutter M16-8 DIN934 Spänekasten Sechskantschraube M12x30 DIN933 Scheibe M12 DIN125/A Alueinlage Sechskantschraube M8x16 DIN933 Scheibe M8 DIN134 Spaltkeilführung Spaltkeil 50x5 Spaltkeilbefestigung Torbandschraube M10x35 DIN603 Scheibe M10 DIN134 Selbstsi. Sechskantmutter M10-8 DIN985 Zusatzspaltkeil Sechskantmutter M12-8 DIN934 Sechskantschraube M12x30 DIN933 Zentrierhebel Sechskantschraube M12x70 DIN931 Selbstsi. Sechskantmutter M12-8 DIN985 Auflagearm rechts Sechskantschraube M16x160 DIN931 Selbstsi. Sechskantmutter M16-8 DIN985 Auflagearm links Gasdruckfeder Förderrolle Sicherungsblech Transportgriff

F100 2824 N190 0965 N190 1980 N190 1670 F100 2821 N190 0670 N190 1930 F200 7217 N190 0160 N190 1880 Z200 0770 F200 7212 F200 2362 N190 1271 N190 1900 N190 1600 F200 7213 N190 1630 N190 0670 F100 2820 N190 0830 N190 1650 F100 2825 N190 0994 N190 1690 F100 2826 Z119 0140 Z230 0932 F200 7216 F400 1072

1 8 12 14 1 5 7 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 2

Tabel 5: Overzicht reserve-onderdelen basisframe

bladzijde 19

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Pos. 31 32 33

Benaming Kreissägenschlüssel Stützrad Klemmschelle

Onderdeelnr. St. F200 2378 Z230 0974 Z230 6530

1 1 1

Tabel 5: Overzicht reserve-onderdelen basisframe

bladzijde 20

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Oplegtafels 12

11

13 19

9 15

20 10

8 21

2

16

14

17

1

22 5

18

J

3

2

6 7

3 4 Afbeelding 10 - Oplegtafels

bladzijde 21

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Oplegtafels Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Benaming

Onderdeelnr. St.

Auflagetisch links Senkkopfschraube M10x40 DIN605 Scheibe M10 DIN134 Flügelmutter M10-5 DIN315 Auflagetisch rechts Sechskantmutter M10-8 DIN934 Sechskantschraube M12x55 DIN931 Sechskantschraube M12x50 DIN933 Schutztunnel (bis 1999/12) Schutztunnel (ab 1999/13) Schutz (bis 1999/12) Schutz (ab 1999/13) Schutzhaube Griff Halbrundschraube M4x10 Sechskantschraube M8x80 DIN931 Selbstsi. Sechskantmutter M8-8 DIN985 Zusatzführung Rändelmutter M10 DIN466 Sechskantschraube M10x25 DIN933 Kapsto Schanier Zylinderschraube M4x12 DIN84A Selbstsi. Sechskantmutter M4-8 DIN985

Z101 0020 N190 1112 N190 1900 N190 1492 Z101 0030 N190 1580 N190 0790 N190 0770 F100 2828 F100 3020 F200 7271 F200 7421 F100 2827 Z230 1007 N202 0100 N190 0303 N190 1550 F200 7184 N190 1583 N190 0370 Z200 0285 Z200 2131 N190 1290 N190 1407

1 4 6 2 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 8 8

Tabel 6: Overzicht reserve-onderdelen Oplegtafels

bladzijde 22

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

9

6

F

8 5

19

4

6

7

3

1

17

F

2

16

18

18

17

15

13

14

D

10

12

11

Cirkelzaag-aseenheid

Afbeelding 11 - Cirkelzaag-aseenheid

bladzijde 23

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Cirkelzaag-aseenheid Pos.

Benaming

Onderdeelnr. St.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Sägewelle Paßfeder A8x7x25 DIN6885 Paßfeder A8x7x32 DIN6885 Nutmutter M35x1,5 GUK Kupplung Bowex M32 Gehäuselager SY 35 Sechskantschraube M12x40 DIN933 Scheibe M12 DIN134 Flansch 125x35 Kreissägeblatt ø 500 mm Flansch Alu Sechskantmutter M27-8 DIN934 Schmiernippelaufnahme Schmiernippel M8x1 GE 06-LLM 8x1 T 6-L/A3C WE6-LL M6x1 CSA Hochdruckkunststoffrohr 6x1,5 (0,65 m) Kunststoffhülse für Bowex M32 Kreissägewelleneinheit vorm. (Pos. 1 - 6, 9, 11)

F200 7210 N190 2710 N190 2713 Z190 1760 Z160 0608 Z200 0450 N190 0721 N190 1940 F200 1003 Z130 0031 Z200 0750 F200 7218 F200 7203 Z200 0129 Z167 0010 Z1670 030 Z167 0040 R179 0050 Z160 0609 F400 1181

1 1 1 1 1 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Tabel 7: Overzicht reserve-onderdelen Cirkelzaag-aseenheid

bladzijde 24

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

4

2

1

3

2

9

7

8

5

6

Langsgeleider

Afbeelding 12 - Langsgeleider

bladzijde 25

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Langsgeleider Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Benaming Winkelanschlagprofil Gleitlager Anschraubblech Führungsschiene Aufnahme Torbandschraube M6x20 DIN603 Flügelmutter M6-5 DIN315 Scheibe M6 DIN134 Sterngriffschraube 40 Längsanschlag komplett

Onderdeelnr. St. F200 7843 Z212 0020 F200 7695 F100 3312 F100 3313 N190 1256 N190 1440 N190 1860 N190 1396 F000 1568

1 2 1 1 1 2 2 2 1

Tabel 8: Overzicht reserve-onderdelen Langsgeleider

bladzijde 26

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

Reserve onderdelen

Notities

bladzijde 27

co n

EU i t sv er kla r e t i m r o f i

van Conformiteitsverklaring

ng

Cirkelzaagaanbouw voor de Professionele Ontschorser 500 Dit produkt is onderhevig aan de in de EG-richtlijn 89/392/EWG genoemde procedure voor de EG-proefmodeltest. Deze machine is volgens de • G-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG alsmede de • EG-Richtlijn Bestendigheid tegen Elektromagnetische Storingen 89/336/EWG gebouwd. De hieronder genoemde, gemelde instantie Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik Weissensteinstraße 70/72 D-34114 Kassel genotificeerd onder het registratienummer 0363 a) is belast met het bewaren van de documenten volgens annex VI. b) heeft schriftelijk verklaard dat de documenten volgens annex VI aan de voorschriften voldoen. c) heeft de proefmodeltest doorgevoerd. Het produkt is identiek met het geteste proefmodel dat onder het nummer B-EG-103 een EG-proefmodelverklaring ontvangen heeft.

Leibnitz, 15.12.1997 Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf

Peter H. Posch Zaakvoerder

h Te c

nie k

voor ons mi li

eu

®

Ihre

Maschine

LEIBNITZ

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

Te

ik chn

für unsere Um

we

lt

Uw Posch-vakhandelaar:

® LEIBNITZ

50

Recommend Documents