50

Návod k montáži a obsluze

2525133 / 0505

Zařízení na přečerpávání odpadních vod WS 40/50…

Technické změny vyhrazeny !

Šachtová čerpací stanice – syntetická Obsah: 1

Všeobecné informace

1.1 Účel použití 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč 1.2.2 Připojovací a výkonová data

2

Bezpečnostní pokyny

3

Přeprava a skladování

4

Popis výrobku a příslušenství

4.1 Popis zařízení 4.2 Rozsah dodávky 4.2.1 Domestic (pro domácnosti) 4.2.2 Commercial (komerční) 4.3 Příslušenství

5

Montáž / instalace

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

Instalace v budově Podzemní instalace mimo budovu Připojení potrubního vedení Montáž čerpadla Montáž poklopu Montáž prodloužení Elektrické připojení

6

Uvedení do provozu

7

Údržba

8

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

2 (23)

Šachtová čerpací stanice – syntetická

3 (23)

1 Všeobecné informace Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Přečerpávací stanice odpadní vody WS 40/50 automaticky fungující zařízení na odčerpávání odpadní vody odpovídající EN 12050-2; slouží k bezpečnému odvodňování odtokových míst v objektech a na pozemcích pod úrovní hladiny zpětného vzdutí. Tuto stanici lze přitom instalovat jak v budovách, tak i mimo budovy do země – coby plastovou šachtu. Odčerpávána smí být odpadní voda neobsahující fekálie resp. u některých typů čerpadel odpadní voda s obsahem fekálií z domácího prostředí nebo dešťová voda podle EN 12056-1. Čerpat se nesmí mimo jiné pevné částice, vláknité látky, dehet, písek, cement, popel, hrubý papír, suť, odpadky, jateční odpad, tuky, oleje. Pokud by se měla odčerpávat voda s obsahem tuků, je nutno nainstalovat odlučovač tuků. Prosím dodržujte také všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze čerpadla. Typy zařízení příslušně vyznačené v tabulce 3 jsou vhodné na čerpání odpadní vody s obsahem fekálií podle EN 12050-1. Pozor: Během instalace a provozu musí být dodrženy všechny národní a lokálně platné normy a předpisy. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč WS 40 E / TC40 (1~) Wilo-šachtová čerpací stanice Syntetická _________     Jmenovitá světlost výtlačného potrubí _______________ 





E = samostatná, D – zdvojená čerpadla (od šachty 1100) __



Zvolený typ čerpadla____________________________________  1.2.2 Připojovací a výkonová data Frekvence: 50 Hz Nátokové hrdlo: DN100 Odvzdušňovací hrdlo: DN70 Maximální nátok: 25% průtoku čerpadla v provozním bodě Maximální zatížení poklopu krátkodobé (u podzemní instalace): 4 kN Maximální tlak ve výtlačném potrubí: 4 bar Přípojka výtlaku: DN40, DN50 Přípojka nátoku: DN 100 Přípojka odvzdušnění/kabelové trubky: DN 70


4 (23)

Tabulka 1 WS...E...

WS...D...

bez prodloužení

s prodloužením

bez prodloužení

s prodloužením

Celkový objem [l] Výška zařízení [mm]:

255 1000

325 1300

400 1000

470 1300

Max. příp. hladina spodní vody od spodní hrany nádrže [mm] :

500

1000

500

500

Tabulka 1

[V]

[KW]

[A]

WS40 E / TC40 (1~)

1~230V

1 x 1,50

3,2

WS40 E / TC40 (3~)

3~400V

1 x 1,50

1~230V

2 x 1,50

2 x 3,2

YN 3212 M

3~400V

2 x 1,50

2x

YN 3212 T4

WS40 D / TC40 (1~) WS40 D / TC40 (3~)

[°C]

Čerpání fekálií přípustné dle EN 12050-1 Na síti nezávislé výstražná signalizace

max. velikost zrn

Teplota média

Detekce hladiny

Spínací přístroj

Proud čerpadla

Výkon

Napětí

Typ

Provedení WS „Domestic“ (integrované čerpadlo) Tabulka 2

[mm]

Plovákový spínač Salmson EC-Drain

40 (60°C přípustnýc h na max. 10 min) Hladinový senzor

ve výbavě 35

ne ve výbavě ve výbavě


5 (23)

Provedení WS „Commercial“ (čerpadlo je nutno objednat zvlášť) Tabulka 3 Typ

WS 40 E/ MTS40 WS 40 D/ MTS40

Připojitelné čerpadlo

Detekce hladiny

(nutno objednat zvlášť)

(nutno objednat zvlášť)

YN3112M / YN3112T4

MTS 40

YN3212M / YN3212T4

WS50 E TP50, TP65 WS 50 D

Spínací přístroj

YN3112M / YN3112T4

Max. teplota média [°C]

Čerpání fekálií přípustné dle DIN EN 12050-1

35

ano

Na síti nezávislá výstražná signalizace

ve výbavě Hladinový senzor

YN3212M / YN3212T4

ve výbavě 35 (60°C přípustných na max. 5 min)

ve výbavě ano*1) ve výbavě

*1): pouze při použití TP50F-0,75 a TP65F

CE-shoda

CE-shoda

WILO

WILO

05

05

EN12050-2 Zařízení na odčerpávání odpadní vody bez obsahu fekálií DN40, DN50 Zvih – viz křivka čerpadla Hladina hluku – KLF

EN12050-1 Zařízení na odčerpávání odpadní vody s obsahem fekálií DN40, DN50 Zvih – viz křivka čerpadla Hladina hluku – KLF

Antikorozní ochrana – materiály odolné korozi Inox/kompozit

Antikorozní ochrana – materiály odolné korozi Inox/kompozit

Při objednávání náhradních dílů uvádějte veškeré údaje z typového štítku zařízení.


6 (23)

2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž i všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí ,

varování před elektrickým napětím pak symbolem . Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit zařízení a jeho funkčnost, jsou označeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.:  selhání důležitých funkcí zařízení,  ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů.


7 (23)

2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/listě s údaji nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy. POZOR!

Zařízení není dimenzováno pro dlouhodobý provoz! Udaný maximální průtok platí pro přerušovaný provozní režim (S3 – 25%). Maximální množství nátoku nesmí překročit 25% množství průtoku čerpadla v příslušném provozním bodě. Manipulace s agregátem mimo výše uvedené podmínky vede k nadměrnému zatěžování, kterému zařízení nemůže odolávat. Zanedbání či nedodržení tohoto varovaní mùže vést ke zranění osob nebo k věcným škodám. Dbejte na řádnou stabilitu zařízení.

3 Přeprava a skladování POZOR!

Kompletní zařízení s jednotlivými součástmi je dodáváno na jedné paletě. Tuto paletu je nutno přepravovat pouze za pomoci vhodných zdvihacích a přepravních prostředku. Nezavěšujte za transportní oka vlastního zařízení. Dbejte na řádnou stabilitu. Zařízení je nutno chránit před mechanickým poškozením.


8 (23)

4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis zařízení (obr. 1 až 4) Zařízení na přečerpávání odpadní vody WS 40/50 je stanice s jedním čerpadlem (WS...E) nebo se dvěma čerpadly (WS...D), přičemž je k dostání v provedení „Domesteic“ a „Commercial“ (obr. 1 až 4). Provedení „Domestic“ se skládá především z PE-nádrže s nášlapným poklopem a integrovaným potrubním propojením (plast / pozinkovaná ocel), včetně zpětné klapky, vestavěného čerpadla, detekce hladiny a – podle typu čerpadla a typu zařízení – externího spínacího přístroje (tab. 2). Čerpadlo je umístěno v nádrži, výtlačné potrubí je možno pro účely montáže a demontáže čerpadla odpojit pomocí závitového spoje. Provedení „Commercial“ se skládá z PE-nádrže s nášlapným poklopem a instalovaným nerez potrubím, litinového uzavíracího šoupěte, spojky přepadu (PUR) s integrovanou zpětnou kulovou záklopkou. Čerpadla, spínací přístroj a detekce hladiny nejsou u provedení Commercial součástí dodávky a musí být objednány zvlášť (tab. 3). Zařízení je možno použít ve dvou způsobech instalace: 1. jako zařízení na přečerpávání odpadní vody v budově 2. jako šachtovou čerpací stanici instalovanou do země mimo budovu POZOR!

V případě podzemní instalace je nutno dodržet lokální nezámrznou hloubku. Je-li zařízení a především výtlak z nádrže instalován v zámrzné hloubce, musí být stanice v době mrazu odstavena z provozu, přičemž zařízení a výtlačné potrubí je nutno vyprázdnit.


9 (23)

Obr. 1 Schéma zařízení na přečerpávání odpadních vod WS 40E/TC40 (Domestic)


10 (23)

Obr. 2 Schéma zařízení na přečerpávání odpadních vod WS 40 D / TC40 (Domestic)


11 (23)

Obr. 3 Schéma zařízení na přečerpávání odpadních vod WS...E..(Commercial)


12 (23)

Obr. 4 Schéma zařízení na přečerpávání odpadních vod WS...D... (Commercial)


13 (23)

4.2 Rozsah dodávky 4.2.1 Domestic (pro domácnosti)  Zařízení na přečerpávání odpadních vod WS40..., skládající se z nádrže a integrovaného potrubního propojení, včetně zpětné klapky, vestavěného čerpadla, detekce hladiny a externího spínacího přístroje (podle typu čerpadla a typu zařízení)  1 poklop nádrže s těsněním  1 vyřezávač otvorů Ø 124  1 nátokové těsnění DN100 (pro trubku Ø 110mm)  1 hadicový kus PVC Ø 50mm se třmeny pro připojení ručního membránového čerpadla  Návod k montáži a obsluze  Upevňovací materiál 4.2.2 Commercial (komerční)  Zařízení na přečerpávání odpadních vod WS40/50..., skládající se z nádrže z PEnádrže a instalovaného nerez potrubí, litinového uzavíracího šoupěte, spojky přepadu (PUR) s integrovanou zpětnou kulovou záklopkou  1 poklop nádrže s těsněním  1 vyřezávač otvorů Ø 124  1 nátokové těsnění DN100 (pro trubku Ø 110mm)  1 hadicový kus PVC Ø 50mm se třmeny pro připojení ručního membránového čerpadla  Návod k montáži a obsluze  Upevňovací materiál  Čerpadlo(a) a spínací přístroj dle objednávky 4.3 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat zvlášť.  Souprava nátokového těsnění (těsnění pro trubku Ø 110mm s vyřezávačem otvorů)  Uzavírací šoupě do nátoku DN100  Připojovací hrdlo DN100 s hadicí a hadicovými třmeny pro připojení uzavíracího šoupěte do nátokového potrubí  Ruční membránové čerpadlo R 1½ (bez hadice)  Uvolňovač vakua 1“ (pouze u verze Commercial)


14 (23)

 Výstražný spínací přístroj  Plovákový spínač pro výstražnou signalizaci  Upínací závitový spoj pro připojení výtlaku provedení „Commercial“ na výtlačné potrubí z PE/PVC, 1½ " (IG) na vnější Ø 50 mm 1½ " (IG) na vnější Ø 63 mm 2" (IG) na vnější Ø 63 mm 2" (IG) na vnější Ø 75 mm  Upínací závitový spoj pro připojení provedení „Domestic“ na výtlačné potrubí z PE/PVC, vnější Ø 50x50 vnější Ø 50x63  Uzavírací šoupě na výtlačném potrubí (pro verzi Domestic) 1½ " 2“ 2½ "  Prodloužení 300 mm s těsněním Detailní seznam a popis viz katalog/ceníky.

5 Montáž / instalace 5.1 Instalace v budově Při instalaci přečerpávacího zařízení je nutno dodržovat především lokálně platné předpisy a příslušné všeobecné pokyny normy EN12056.  Místo instalace přečerpávacího zařízení musí být dostatečně prostorné, aby k němu byl zajištěn volný přístup během obsluhy a provádění údržbářských prací. Vedle a nad všemi ovládanými a ošetřovanými prvky je nutno zajistit dostatečný manipulační prostor alespoň 60 cm široký resp. vysoký.  Prostor instalace musí být zajištěn proti mrazu, dobře odvětrán a řádně osvětlen.  Instalační plocha musí být vodorovná a plochá.  Podle EN 12056-4 musí být zařízení na přečerpávání odpadní vody instalováno tak, aby nedocházelo k jeho zkrutu. Zařízení eventuelně ohrožené vztlakem je nutno instalovat s příslušným zabezpečením proti vztlaku. Pomocí dodaného upevňovacího materiálu je možno zařízení upevnit k podlaze. Za tímto účelem upevněte úhelníky pomocí šroubů k podstavci nádrže. Do podlahy navrtejte příslušné otvory, vložte do nich hmoždinky a zařízení upevněte k podlaze (obr. 5).


15 (23)

Obr. 5 Upevnění k podlaze 5.2 Podzemní instalace mimo budovu  Instalaci a kontrolu zařízení je nutno provést na základě příslušných směrnic (EN 1610, lokální směrnice).  Vyhlubte výkop odpovídající konstrukční výšce zařízení; dbejte přitom na hloubku nátokového potrubí DN100 (vnější Ø 110mm) a přípustnou plochu připojení na nádrži (obr. 6)! V případě potřeby použijte příslušného prodloužení (příslušenství);  Nádrž srovnejte a vytvořte otvory nátoku podle odstavce 5.3  Zařízení je nutno usadit do pískového lože (nesoudržného, zrnitost písku 0-32 mm, minimální tloušťka vrstvy 200mm), zavibrovat a svisle a návazně srovnat vůči povrchu terénu.  Jámu výkopu poté po vrstvách zaházejte nesoudržnou zeminou (písek/štěrk do zrnitosti 32 mm) a odborně utěsněte; stanici přitom nezdeformujte nebo nevyhněte z kolmice. POZOR!

Při výskytu silné spodní vody hrozí nebezpečí vztlaku zařízení! Dbejte na maximální stavy spodní vody! (viz 1.2.2 Připojovací a výkonová data)

 Zařízení musí být podle příslušných předpisů podrobeno kontrole těsnosti.


16 (23)

Obr. 6 Přípustné plochy připojení nátoku (šrafované) 5.3 Připojení potrubního vedení  Všechny potrubní rozvody musí být smontovány bez jakéhokoliv pnutí. Na zařízení nesmí působit žádné síly a zátěžové momenty přenášené z potrubního vedení, potrubí (včetně armatur) je nutno upevnit a podepřít tak, aby na zařízení nepůsobily žádné tažné či tlakové síly.  Nátokové potrubí DN100 (vnější Ø 110 mm) je nutno instalovat tak, aby z něj voda mohla samovolně vytékat. Ve směru toku se nesmí nacházet žádná zúžení.  Vyměřte na nádrži pozici vstupu nátokové trubky a pomocí výkružného děrovače (příslušenství) vytvořte na určené ploše nádrže otvor nátoku; dbejte přitom na výšku napojení nátoku v nádrži! (obr. 7); Pozici zvolte tak, aby nátoková trubka ústila do nádrže kolmo; dodržujte přitom minimální rozteč 50mm mezi vnější hranou otvoru a navazujícím lemem a žebrováním! Vyříznutý otvor začistěte a zbavte otřepků, aby byla zajištěna jeho těsnost; nasaďte těsnění, vnitřní plochu těsnění namažte vazelínou a nátokovou trubku zasuňte cca. 50mm hluboko. (Obr. 6);


17 (23)

Obr. 7 Přípojka nátoku DN100  Do nátokového potrubí je nutno – na základě normy EN 12056-4 – před nádrží instalovat uzavírací šoupě.  Odvzdušňovací potrubí připojte pomocí přiložené Konfix-spojky (Konfix-spojku otevřete odtržením patky) na hrdlo nádrže Ø75 (zaslepení hrdla odřízněte ve vzdálenosti 30mm, odstraňte otřepky a přebytečný materiál). Odvětrávací trubku zajistěte proti vysmeknutí ze spojky. Potrubí je nutno směrem k zařízení položit ve spádu.  Pomocí upínacího závitového spoje (viz příslušenství) připojte potrubí výtlaku; výtlačné potrubí musí být zabezpečeno proti mrazu.  U verze Domestic je podle EN 12056-4 potřeba do výtlačného potrubí instalovat dodatečné uzavírací šoupě (u verze Comercial je součástí zařízení).  Na ochranu proti eventuelnímu zpětnému vzdutí z veřejné kanalizační sítě je nutno u stanic instalovaných v budovách na výtlačném potrubí vytvořit "potrubní smyčku", jejíž spodní hrana se musí nacházet nad nejvyšším bodě místně stanovené hladiny zpětného vzdutí (většinou úroveň silniční komunikace). (srov. také obr. 8).


18 (23)

 Doporučujeme vytvořit přípojku nouzového vypouštění (ruční membránové čerpadlo coby příslušenství), lze ji realizovat na nejníže položeném hrdle Ø50. Odřízněte 30mm záslepky hrdla, odstraňte otřepky a přebytečný materiál; potrubí Ø50 připojte pomocí přiložené hadice a hadicových spon.  Pro vývod kabelu u podzemní instalace použijte hrdlo Ø63 nebo hrdlo Ø75 v kombinaci s odvzdušňovacím potrubím. Odřízněte 30mm záslepky hrdla, odstraňte otřepky a přebytečný materiál. Jako kabelovou chráničku použijte běžnou plastovou spojovací trubku, kterou nasadíte na odříznuté hrdlo a protáhne jí kabel (obr. 9).

Obr. 8 Příklad instalace zařízení v budově


19 (23)

Obr. 9 Příklad podzemní instalace 5.4 Montáž čerpadla  Provedení Domestic: čerpadla jsou již instalována. Odstraňte z nádrže transportní pojistku.  Provedení Commercial: čerpadla připevněte na výtlačné potrubí pomocí šroubů a těsnění resp. závitového těsnícího materiálu.  Kabel čerpadla vyveďte společně s ostatními kabely z nádrže (využijte namontované závitové kabelové průchodky nebo hrdla kabelové chráničky – viz odstavec 5.3 a 5.7) Čerpadlo s výtlačným potrubím pomocí řetězu spusťte do nádrže a zavěste ho do spojky. Řetěz zavěste pomocí řetězového závěsu na stěnu nádrže.  Všechny vodiče volně svažte k sobě a připevněte je k řetězovému závěsu, aby se nemohly dostat do čerpaného média nebo sacího ústí čerpadla. Vodiče nestlačujte a nepřelamujte.


20 (23)

5.5 Montáž poklopu  Před zašroubováním poklopu přetáhněte přes vnější závit O-kroužek. POZOR!

O-kroužek se nesmí při dotahování šroubu dostat do závitu!

 V případě instalace v budově je nutno poklop pevně dotáhnout, aby v případě havárie bylo zajištěno tlakotěsné uzavření a nemohlo dojít k úniku vody resp. plynu.  Pro zabezpečení proti neoprávněnému otevření poklopu (dětská pojistka) – a to především u podzemní instalace – lze poklop zajistit pomocí přiloženého šroubu. Za tímto účelem vyvrtejte v připraveném vyhloubení na vnější hraně žebrování otvor Ø 3mm skrze poklop a přírubu nádrže resp. jejího prodloužení (v úhlu 10°) a zašroubujte do něho šroub. (obr. 10)

Obr. 10 Montáž poklopu a pojistky 5.6 Montáž prodloužení  V případě nutnosti prodloužení je možno použít prodlužovacího nástavce vysokého maximálně 300mm. Přišroubování s těsněním viz připevnění poklopu.  Po přišroubování prodlužovacího nástavce ho přiloženým šroubem zajistěte proti uvolnění. K tomuto účelu vyvrtejte ve spodní části závitu skrze prodloužení a závit nádrže otvor Ø 3mm a poté do něho zašroubujte šroub (obr. 8). Namontovat lze maximálně jeden prodlužovací nástavec. POZOR! V případě instalace vícera prodlužovacích nástavcù a s tím spojené hloubky instalace větší než 1,3m již není zajištěno statické zabezpečení zařízení!


21 (23)

Obr. 11 Zajištění prodlužovacího nástavce na nádrži 5.7 Elektrické připojení Elektrické připojení musí provést autorizovaný elektroinstalatér na základě platných elektroinstalačních předpisů.  Druh proudu a napětí síťové přípojky musí odpovídat údajům na typovém štítku.  Je nutno zajistit pojistky na straně sítě a FI-jistič, a to na základě platných předpisů.  Čerpadlo/zařízení je nutno uzemnit dle příslušných předpisů.  Konce napájecího kabelu čerpadla a hladinového čidla protáhněte buď skrze stávající upínací kabelové průchodky na nádrži (u instalace v budově) nebo kabelovou chráničkou (u podzemní instalace, viz 5.2.1) a adekvátně označení je zapojte do svorkovnice v řídícím přístroji.  Skříňový rozvaděč by měl být umístěn v takové vzdálenosti od zařízení, aby v nádrži zůstala k dispozici dostatečná délka vodičů, která umožní pozdější vyjmutí čerpadla z nádrže za účelem provádění údržby.  Dbejte na správné zapojení pravotočivého pole na svorkách elektrického připojení. Dodržujte pokyny uvedené v návodu k montáži a obsluze POZOR! čerpadla a řídící jednotky.


22 (23)

6 Uvedení do provozu  Doporučujeme nechat zařízení zprovoznit zákaznickým servisem fy Wilo.  Dodržujte pokyny uvedené v návodu k montáži a obsluze čerpadla a řídící jednotky.  Před spuštěním čerpadla otevřete uzavírací šoupě na výtlačném potrubí.  Zkontrolujte řádnou pevnost a těsnost montáže čerpadla(čerpadel) a potrubních rozvodů.  Zapojte zařízení do sítě.  Zkontrolujte správný směr otáčení čerpadla.  Nastavte požadovanou výšku hladiny. Vypínací hladina (OFF) nesmí být nižší než spodní hrana POZOR! pouzdra motoru. Spouštěcí hladinu (ON) je nutno nastavit na výšku paty nátokové trubky, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení motoru čerpadla.  Nastavení potřebných hodnot (proud motoru, apod.)  Zkontrolujte funkčnost zařízení a uveďte ho do provozu.  Před spuštěním čerpadla otevřete uzavírací šoupě na výtlačném potrubí.

7 Údržba Pro zajištění maximální provozní spolehlivosti s pokud možno co nejmenšími provozními náklady by zařízení měla alespoň jednou za půl roku zkontrolovat odborná servisní provozovna.

8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Viz návod k montáži a obsluze čerpadla.


23 (23)

CZ Prohlášení o shodě s normami EU Prohlašujeme tímto, že konstrukce typové řady:

WS 40 / 50 …

odpovídá v dodaném provedení následujícím příslušným ustanovením:

Strojním směrnicím EU

98/37/EG

Směrnicím o elektromagnetické kompatibilitě

89/336/EWG včetně dodatků 91/263/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG

Směrnicím pro nízké napětí

72/23/EWG včetně dodatků 93/68/EWG

Použité harmonizační normy, zejména:

EN 12100–1 EN 12100–2 EN 60335–2–41 EN 60034–1 EN 61000–6–1 EN 61000–6–2 EN 61000–6–3 EN 61000–6–4 EN 12050–1* EN 12050–2*

* viz návod k montáži a použití

V Dortmundu 06.10.2005

50

Recommend Documents