50. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 667, Ft. Oldal

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, 2005. április 15., péntek

50. szám

TARTALOMJEGYZÉK 21/2005. (IV. 15.) BM r. 34/2005. (IV. 15.) FVM r.

35/2005. (IV. 15.) FVM r.

22/2005. (IV. 15.) GKM r. 12/2005. (IV. 15.) TNM–GKM–FMM– FVM–PM–TNM e. r.

Ára: 667,– Ft

14/2005. (IV. 15.) AB h.

Oldal A könyvvizsgálatra kötelezett helyi önkormányzatok feladataihoz kapcsolódó költségvetési támogatás igénylésérõl . . . . . . . . . . . . A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló agrár-környezetgazdálkodási támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló kedvezõtlen adottságú területek kompenzációs támogatása igénybevételének részletes szabályairól szóló 151/2004. (X. 13.) FVM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mérõeszközökrõl és azok mérésügyi ellenõrzésérõl szóló 6/2001. (III. 19.) GM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . A strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM–GKM– FMM–FVM–PM együttes rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . Az Alkotmánybíróság határozata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2532

2533

2554 2556

2559 2560

2532

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 21/2005. (IV. 15.) BM rendelete a könyvvizsgálatra kötelezett helyi önkormányzatok feladataihoz kapcsolódó költségvetési támogatás igénylésérõl A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi CXXXV. törvény 5. számú mellékletének 11. pontjában foglalt felhatalmazás alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a 2004. évben könyvvizsgálatra kötelezett helyi önkormányzatok támogatása igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának és elszámolási rendjének eljárási szabályaira a következõket rendelem el:

1. § A támogatás igénylésére jogosultak a megyei, megyei jogú városi, fõvárosi és fõvárosi kerületi önkormányzatok, valamint azon települési önkormányzatok, amelyeknek a 2004. évben teljesített kiadásainak összege meghaladta a 300 millió Ft-ot és 2004. évben vagy azt megelõzõ években felvett hosszú lejáratú hitelállománnyal rendelkeznek, vagy hitelt vettek fel.

2. § (1) Az önkormányzat a támogatási igényét 2005. július 8-ig nyújthatja be a Magyar Államkincstár Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatóságához, illetõleg a Magyar Államkincstár illetékes Megyei Területi Igazgatóságához (a továbbiakban: Igazgatóság). Az Igazgatóságok az önkormányzatok igényét összesítve – e rendelet melléklete szerinti adatlapon – 2005. július 25-ig, elektronikus és postai úton továbbítják a Belügyminisztérium részére. (2) A támogatási kérelemhez csatolni kell: a) a könyvvizsgálati kötelezettség bizonyítására – a megyei, megyei jogú városi, a fõvárosi és a fõvárosi kerületi önkormányzatok kivételével – a 2004. évben teljesített kiadások összegének, valamint a 2004. december 31-én fennálló hitelállomány összegének és a 2004. évben vagy azt megelõzõen felvett hosszú lejáratú hitel 2004. évben

2005/50. szám

visszafizetett törlesztõrészletének a hitelesített dokumentumát; b) a könyvvizsgálati kötelezettség teljesítésének igazolására a könyvvizsgáló és a jegyzõ együttes írásbeli nyilatkozatát (feltüntetve a kamarai tagság számát vagy a könyvvizsgálói igazolvány számát) arra vonatkozóan, hogy az érintett önkormányzatnál a könyvvizsgáló 2004. évben vállalta és teljesítette a könyvvizsgálati feladatot; c) a hitelesített és közzétételre továbbított egyszerûsített beszámolót, továbbá azon dokumentumot (postai feladóvevény, átvételi elismervény stb.), mellyel az önkormányzat hitelt érdemlõen igazolja az Állami Számvevõszék felé fennálló, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 82. §-ában elõírt jelentési kötelezettség teljesítését.

3. § A támogatási kérelmeket az Igazgatóság e rendelet, valamint az Áht. 64/B. § (3) bekezdése szerint – a rendelkezésére álló iratok, saját nyilvántartása, illetve helyszíni vizsgálat alapján szabályszerûségi szempontból megvizsgálja, és – szükség esetén az igénylés Igazgatósághoz történt beérkezését követõ nyolc napon belül az önkormányzatot öt munkanapon belüli határidõ kitûzésével hiánypótlásra, módosításra hívja fel. Amennyiben az önkormányzat a felhívásnak nem tesz eleget, az Igazgatóság a támogatási igényt – véleményével együtt – továbbítja a Belügyminisztérium részére.

4. § A hozzájárulás valamennyi könyvvizsgálatra kötelezett önkormányzatot azonos összegben illeti meg, melynek meghatározása a benyújtott kérelmek számának függvényében történik.

5. § (1) A támogatást a Belügyminisztérium 2005. augusztus 25-ig egy összegben folyósítja az önkormányzatok részére. (2) A támogatás összegét az önkormányzatok a könyvvizsgálattal összefüggõ feladataik ellátásához használhatják fel.

6. § A támogatás elszámolása a 2005. évi költségvetési beszámolóban, a központosított elõirányzatok között történik.

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2533

7. §

8. §

Ha az önkormányzat a támogatást részben vagy egészben nem a könyvvizsgálattal összefüggõ feladatai ellátására használta fel, köteles a nem jogszerûen felhasznált támogatás összegét az Áht. 64/B. §-a szerinti kamattal megnövelve a központi költségvetésnek visszafizetni.

E rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba.

Dr. Lamperth Mónika s. k., belügyminiszter

Melléklet a 21/2005. (IV. 15.) BM rendelethez Megye: .......................................................... Megyei összesítõ a könyvvizsgálatra kötelezett helyi önkormányzatokról

Sorszám

KSH kód

Önkormányzat neve

2004. évben teljesített kiadások összege* (E Ft)

2004. december 31-én fennálló hitelállomány összege (E Ft)

2004. évben vagy azt megelõzõen felvett hitel 2004. évben visszafizetett törlesztõrészlete** (E Ft)

A könyvvizsgáló nyilatkozatát becsatolta (igen/nem)

A hitelesített és közzétételre továbbított egyszerûsített beszámolót becsatolta (igen/nem)

Az Állami Számvevõszék felé fennálló jelentési kötelezettségének eleget tett/nem tett eleget

Összesen: A kérelmek összesítését és a táblázat kitöltését végezte: ................................................................................................. telefonszáma (körzetszámmal): .................................................................................................. * A 2004. évi beszámoló önkormányzati szinten összesített 21. ûrlap 66. sorának az összesen oszlopában szereplõ összeg mínusz a 04. ûrlap 1. sor 5. oszlopának összege. ** E rovatban a 2004. évben vagy a korábbi év(ek) során felvett hitel 2004. évben visszafizetett törlesztõrészletét szükséges feltüntetni.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 34/2005. (IV. 15.) FVM rendelete a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló agrár-környezetgazdálkodási támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló

2003. évi LXXIII. törvény 45. § (2) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § (1) A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló agrár-környezetgazdálkodási támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ának d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „d) ugar: e rendelet alkalmazásában egytõl három évig tartó zöld növényi borítottságot jelent, melyet legalább három fajból álló magkeverékkel úgy kell kialakítani, hogy abból legalább egy pillangós faj legyen. Az ugaroltatás

2534

MAGYAR KÖZLÖNY

ideje alatt tilos a mûtrágya és növényvédõ szer alkalmazása. Kaszálást vagy szárzúzást csak június 15-ét követõen lehet végezni magas tarló (min. 15 cm) alkalmazása mellett. A (zöld)ugart csak július 30. után lehet feltörni. A (zöld)ugarként hasznosított területen nem lehet legeltetni, takarmányt készíteni és magot fogni, a termesztett növényeknek csak méhészeti célú felhasználása lehetséges;” (2) Az R. 2. §-ának f) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „f) gazdaság: a támogatásra jogosult által mezõgazdasági tevékenység céljából hasznosított mezõgazdasági parcellák, állatok, épületek és eszközök összessége;”

2. § Az R. 4. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „4. § A támogatás forrása: a) A Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetésérõl és az államháztartás hároméves kereteirõl szóló 2003. évi CXVI. törvény XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet 10. cím, 4. alcím, 5. jogcímcsoport, 1. jogcím NVT Agrár-környezetgazdálkodás elõirányzat maradványa, valamint b) 2005. évben a központi költségvetésben a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl és az államháztartás hároméves kereteirõl szóló 2004. évi CXXXV. törvény XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet 10. cím, 11 alcím, 1. jogcímcsoport alatt elkülönített elõirányzatból a törvény 18. számú mellékletében az agrár-környezetgazdálkodási intézkedésre vonatkozó kötelezettségvállalási keret-elõirányzatnak megfelelõ összeg. Ezt követõen a központi költségvetésben a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezetében e célra elkülönített pénzösszeg, valamint c) az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap (a továbbiakban: EMOGA) Garancia Részlege terhére a Bizottság által az NVT-ben meghatározott célok megvalósításának támogatására elfogadott pénzösszeg.”

3. § Az R. 7. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A területalapú támogatást az a földhasználó veheti igénybe, aki/amely a) az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Nyilvántartási rendelet) alapján nyilvántartásba került,

2005/50. szám

b) mezõgazdasági tevékenységbõl származó bevétellel rendelkezik, c) megfelel a II. fejezetben részletezett egyes célprogramok jogosultsági feltételeinek.”

4. § Az R. 8. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „8. § Az állatlétszám alapú támogatást az állattartó veheti igénybe, aki/amely a kérelem benyújtásának idõpontjában a kérelem alapját képezõ állatok vonatkozásában: a) a Nyilvántartási rendelet alapján nyilvántartásba került, b) mezõgazdasági tevékenységbõl bevétellel rendelkezik, c) szarvasmarha fajra vonatkozóan a 12/2004. (I. 31.) FVM rendelettel módosított, a szarvasmarha fajok egyedeinek jelölésérõl, valamint Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 99/2002. (XI. 5.) FVM rendelet, juh és kecske fajra vonatkozóan az egyes állatfajok egyedeinek Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszerérõl szóló 29/2000. (VI. 9.) FVM rendelet szerinti elõírásokat teljesíti, d) az egyéb állatfajok esetében teljesülnek az egyes célprogramokban külön meghatározott feltételek.”

5. § (1) Az R. 9. §-ának (6) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(6) Az egyes agrár-környezetgazdálkodási célprogramok esetében az adott kultúrában engedélyezett növényvédõ szerek közül használható, illetve tiltott növényvédõ szer hatóanyagok jegyzékét e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.” (2) Az R. 9. §-a az alábbi új, (9)–(11) bekezdéssel egészül ki: „(9) A 2. számú melléklet aa), ab), ac) és b) pontjában szereplõ hatóanyagokra vonatkozó felhasználási tilalom a vetõmagcsávázásra nem vonatkozik. (10) A 2. számú mellékletben fel nem sorolt növények esetében nincs növényvédõ szer hatóanyag korlátozás. (11) Azon területalapú támogatások esetén, ahol a program elõírásai között szerepel talajvizsgálat elvégzése, ott a talajvizsgálathoz szükséges átlag talajmintákat kell venni. Egy átlagminta legfeljebb öt hektár nagyságú területet fedhet le. A talajmintavételt a szakmai szempontok betartásával bárki elvégezheti, a talajvizsgálatot csak akkreditált talajlaboratóriumok. Az öt hektárnál kisebb, területileg összefüggõ parcellák esetében, amennyiben azok földterület hasznosítási iránya megegyezik, egy mintavétel elegendõ.”

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 6. §

Az R. 10. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „10. § (1) A támogatásra jogosultnak a II. fejezetben részletezettek szerinti felvállalt célprogram(ok) elõírásait a támogatási idõszak teljes idõtartama alatt be kell tartani. (2) A támogatásra jogosultnak a teljes támogatási idõszak alatt gazdaságának teljes területén be kell tartania a „Helyes Gazdálkodási Gyakorlat” elõírásait. (3) A támogatásra jogosult minden gazdálkodási évben egyszer köteles a minisztérium által szervezett agrár-környezetgazdálkodási képzésen részt venni. (4) Az 5. § (1) bekezdésének ah) és bc) pontjaiban az Érzékeny Természeti Területek célprogramok keretében a támogatásra jogosult a támogatási kérelmet jóváhagyó határozat kézhezvételétõl számított harminc napon belül az arra rendszeresített formanyomtatványon köteles bejelentkezni a támogatott terület elhelyezkedése szerint illetékes Nemzeti Park Igazgatóságnál.”

7. § Az R. 11. §-ának (7) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(7) Adott célprogramba bevitt földterületen elhelyezkedõ parcellák határai a támogatási idõszak alatt módosíthatók. A parcellák száma gazdasági évenként változhat.”

8. § (1) Az R. 13. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) Az állatlétszám alapú támogatásnál a támogatási kérelemhez csatolni lehet a 14. § (4) bekezdés d) pontjában foglalt pontszám eléréséhez a területileg illetékes Nemzeti Park Igazgatóság igazolását a természetvédelmi oltalom alatt álló terület állattartással történõ hasznosításáról.” (2) Az R. 13. §-a az alábbi új (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) Egy kérelmezõ egy adott támogatási kérelem benyújtási idõszakban egy támogatási kérelmet nyújthat be.”

9. § (1) Az R. 15. §-ának (2)–(4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: „(2) A kifizetési kérelmet egy példányban évente december 1. és december 31. között az MVH által rendszeresített formanyomtatványon, postai úton, gazdálkodó szervezet esetében a székhelye, természetes személy esetén a lakhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltséghez kell benyújtani. (3) A kifizetési kérelemhez abban az esetben, ha a támogatási kérelemben megjelölt parcellák határai módosul-

2535

nak, mellékelni kell a blokktérkép eredeti példányát, melyen be kell jelölni, hogy mely parcella után igénylik a kompenzációs támogatást. (4) A 2006. évben benyújtott támogatási kérelem nem foglalja magába a kifizetési kérelmet.” (2) Az R. 15. §-a az alábbi új (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Az MVH a kifizetési kérelem adatait a MePAR rendelet szerinti adatbázis adataival összeveti és a kimutatott túligénylések esetén az érintett földhasználókat a túligénylés tisztázására szólítja fel.”

10. § (1) Az R. 17. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A támogatható területre, illetve állatállományra vonatkozó szempontok teljesítését a 8. számú mellékletben szereplõ táblázat pontrendszere alapján kell értékelni. A táblázat tartalmazza az egyes szempont teljesítése, illetve nem teljesítése esetén adandó pontszámot, attól is függõen, hogy a nem teljesítést hány alkalommal állapították meg és az milyen mértékû volt. A kapott pontok összegzésével állapítható meg a szankcionálás mértéke. A táblázatban megjelölt egyes esetekben a kapott pontszámtól függetlenül a mezõgazdasági termelõ az adott gazdálkodási évben az érintett parcellák után nem jogosult támogatásra (P1 szankció), vagy a mezõgazdasági termelõt a programból egy gazdálkodási évre (P2 szankció), vagy véglegesen ki kell zárni (P3 szankció).” (2) Az R. 17. §-ának (5) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(5) Ameddig a támogatásra jogosult nem tesz eleget a 10. § (4) bekezdésében foglaltaknak, támogatásra nem jogosult.” (3) Az R. 17. §-ának (9) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(9) Amennyiben a támogatásra jogosult nem tesz eleget a 10. § (1) bekezdésében foglaltaknak, nem nyújthat be új agrár-környezetgazdálkodási támogatási kérelmet az érintett területre vonatkozóan addig az idõpontig, amíg korábbi támogatási kérelméhez tartozó teljes támogatási idõszaka le nem telt.”

11. § (1) Az R. 18. §-a (3) bekezdésének d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A program elõírásai:] „d) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet aa) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.”

2536

MAGYAR KÖZLÖNY

(2) Az R. 19. §-a (3) bekezdésének e) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A program elõírásai:] „e) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet ab) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.” (3) Az R. 25. §-a (3) bekezdésének d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A program elõírásai:] „d) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet ac) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.” (4) Az R. 26. §-a (3) bekezdésének d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A program elõírásai:] „d) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet ac) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.” (5) Az R. 27. §-a (3) bekezdésének c) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [A program elõírásai:] „c) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet ac) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.” (6) Az R. 28. §-a (3) bekezdésének d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

2005/50. szám

[A program elõírásai:] „d) magas környezetterhelési kockázattal járó, a 2. számú melléklet ac) pontjában meghatározott növényvédõ szer hatóanyagok használata tilos.”

12. § Az R. 30. §-ának (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) A támogatás mértéke az elsõ évben a programba bevitt terület után 290,20 euró/ha, a második évtõl a programba bevitt terület után 58,82 euró/ha.”

13. § Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 14. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet a 34/2005. (IV. 15.) FVM rendelethez [2. számú melléklet a 150/2004. (X. 12.) FVM rendelethez] Az egyes agrár-környezetgazdálkodási célprogramok esetében az adott kultúrában engedélyezett növényvédõ szerek közül használható, illetve tiltott növényvédõ szer hatóanyagok jegyzéke

gombaölŋ szer hatóanyagok

árpa

benomil cineb fenitrotion

fenitrotion

fenitrotion

forát

fenitrotion

forát

forát

forát

karbofurán

karbofurán

foszfamidon

foszfamidon

foszfamidon

karboszulfán

kinalfosz

karbofurán

kabofurán

karbofurán

kinalfosz

klórpirifosz

kartap

kartap

karboszulfán

klórpirifosz

metidation

kukorica

napraforgó

repce

benomil

benomil

karbendazim

cineb

cineb

cineb

kinalfosz

kinalfosz

kartap

metil-paration

klórpirifosz

klórpirifosz

kinalfosz

oxidemeton-metil terbufosz

metil-paration

metil-paration

klórpirifosz**

oxidemeton-metil

oxidemeton-metil

metidation

terbufosz

terbufosz

metil-paration terbufosz

gyomirtó szer hatóanyagok

2,4-D

2,4-D

2,4-D

glifozát-izopropilamin só***

glifozát-izopropilamin só*


atrazin

glifozát-ammónium***

klórszulfuron

klórszulfuron

cianazin

glifozát-ammónium*¬


glifozát-izopropilamin só***

MAGYAR KÖZLÖNY

rovarölŋ szer hatóanyagok

ŋszi búza

2005/50. szám

aa) A szántóföldi alapprogramban nem használható növényvédĘ szer hatóanyagok

imazapir glifozát-ammónium*** * Használata kizárólag vetés elŋtt és tarlókezelésre engedélyezett megjegyzés

** Csak kukurbitacinnal kombinálva használható. *** Állományszárítás, érésgyorsítás csak hidas traktorral engedélyezett.

2537

2538


cukorrépa

lucerna

szója

borsó

benomil

benomil

benomil

benomil

cineb

cineb

cineb

cineb

cineb

forát

acefát

fenitrotion

amitráz

acefát

foszfamidon

amitráz

fentoát

brómpropilát

fenitrotion

hexaflumuron

fenitrotion

foszfamidon

forát

kinalfosz

karbofurán

fentoát

kinalfosz

foszfamidon

klórpirifosz

karboszulfán

forát

metidation

karbofurán

metidation

metil-paration

kinalfosz

metil-paration

kartap

foszfamidon

kinalfosz

karbofurán

metidation

klórfluazuron

karboszulfán

terbufosz

klórpirifosz

kartap

metidation

kinalfosz

metilazinfosz

klórpirifosz

metil-paration

metidation

terbufosz

metilazinfosz metil-paration oxidemeton-metil

MAGYAR KÖZLÖNY


burgonya

terbufosz

cianazin

glifozát-izopropilamin só

imazetapir

imazetapir

imazetapir


2005/50. szám


árpa

napraforgó

repce

benomil

benomil

benomil

karbendazim

klórtalonil

klórtalonil

cineb

cineb

mankoceb

mankoceb

metiram

metiram

kukorica

cineb

cineb

endoszulfán

endoszulfán

endoszulfán

forát

endoszulfán

fenitrotion

fenitrotion

fenitrotion

foszalon

fenitrotion

forát

forát

forát

karbofurán

foszalon

foszfamidon

foszfamidon

foszfamidon

karboszulfán

karbofurán

karbofurán

kabofurán

karbofurán

kinalfosz

kinalfosz

kartap

kartap

karboszulfán

klórpirifosz

klórpirifosz

kinalfosz

kinalfosz

kartap

metil-paration

metidation

klórpirifosz

klórpirifosz

kinalfosz

oxidemeton-metil terbufosz

metil-paration

metil-paration

klórpirifosz

oxidemeton-metil

oxidemeton-metil

metidation

terbufosz

terbufosz

metil-paration

2,4-D

2,4-D



klórszulfuron

klórszulfuron

triaszulfuron

triaszulfuron

glifozát-izopropilamin só**

diquat-dibromid glifozát-ammónium**

terbufosz


2,4-D

glifozát-izopropilamin só**

diquat-dibromid

atrazin

alaklór

.

cianazin

bifenox

dikamba

dikamba

alaklór

metszulfuron-metil

metszulfuron-metil

dikamba

flupirszulfuron-metil-szodium

flupirszulfuron-metil-szodium

diquat-dibromid

¬glifozát-ammónium*


MAGYAR KÖZLÖNY


ŋszi búza

2005/50. szám

ab) A tanyás gazdálkodás során nem használható növényvédĘ szer hatóanyagok

flumetszulam imazamox + imazapir tifenszulfuron-metil glifozát-ammónium**

megjegyzés

* Használata kizárólag vetés elŋtt és tarlókezelésre engedélyezett ** Állományszárítás, érésgyorsítás csak hidas traktorral engedélyezett

2539

2540


burgonya

cukorrépa

lucerna

szója

borsó

benomil

benomil

benomil

benomil

karbendazim

cineb

cineb

kaptán

karbendazim

cineb

cineb

cineb

acefát

endoszulfán

amitráz

acefát fenitrotion

endoszulfán

amitráz

fenitrotion

brómpropilát

endoszulfán

fentoát

cihexatin

kinalfosz

foszfamidon

fenitrotion

foszalon

forát

klórpirifosz

hexaflumuron

fentoát

foszfamidon

foszfamidon

metidation

karbofurán

forát

kinalfosz

karbofurán

metil-paration

karboszulfán

foszfamidon

metidation

kinalfosz

kartap

karbofurán

metil-paration

metidation

kinalfosz

karboszulfán

klórfluazuron

kartap

klórpirifosz

kinalfosz

metam-nátrium

klórpirifosz

metidation

metidation

metilazinfosz

metilazinfosz

metil-paration

metil-paration

terbufosz

oxidemeton-metil

terbufosz

MAGYAR KÖZLÖNY


forát foszalon

terbufosz

diquat-dibromid gyomirtó szer hatóanyagok

cianazin

glifozát-izopropilamin só

imazetapir

imazetapir

imazetapir

diquat-dibromid

diquat-dibromid

diquat-dibromid imazaquin

tifenszulfuron-metil

tifenszulfuron-metil

2005/50. szám

diuron



árpa benomil karbendazim klórtalonil mankoceb metiram tiofanát-metil TMTD cineb béta-ciflutrin cink-foszfid cipermetrin dimetoát endoszulfán fenitrotion forát foszfamidon kabofurán kartap kinalfosz klórpirifosz metil-paration oxidemeton-metil terbufosz

2,4-D glifozát-izopropilamin só* klórszulfuron triaszulfuron dikamba metszulfuron-metil flupirszulfuron-metil-szodium glifozát-ammónium*

2,4-D glifozát-izopropilamin só* klórszulfuron triaszulfuron dikamba metszulfuron-metil flupirszulfuron-metil-szodium glifozát-ammónium*

kukorica TMTD

napraforgó benomil TMTD cineb

repce karbendazim cineb

cink-foszfid cipermetrin dimetoát endoszulfán fenitrotion forát foszfamidon karbofurán karboszulfán kartap kinalfosz klórpirifosz metidation metil-paration permetrin pirimifosz-metil terbufosz tetrametrin 2,4-D atrazin cianazin glifozát-izopropilamin só** alaklór dikamba diquat-dibromid flumetszulam imazamox + imazapir tifenszulfuron-metil glifozát-ammónium**

béta-ciflutrin cink-foszfid cipermetrin dimetoát forát foszalon karbofurán karboszulfán kinalfosz klórpirifosz metil-paration oxidemeton-metil terbufosz

cink-foszfid cipermetrin diklórfosz endoszulfán fenitrotion foszalon karbofurán kinalfosz klórpirifosz metidation permetrin pirimifosz-metil tetrametrin

glifozát-izopropilamin só** alaklór bifenox diquat-dibromid glifozát-ammónium**¬

diquat-dibromid klomazon

MAGYAR KÖZLÖNY


ŋszi búza benomil karbendazim klórtalonil mankoceb metiram tiofanát-metil TMTD cineb béta-ciflutrin cink-foszfid cipermetrin dimetoát endoszulfán fenitrotion forát foszfamidon karbofurán kartap kinalfosz klórpirifosz metil-paration oxidemeton-metil terbufosz

2005/50. szám

ac) Az Érzékeny Természeti Területeken nem használható növényvédĘ szer hatóanyagok

* Használata kizárólag vetés elŋtt és tarlókezelésre engedélyezett megjegyzés ** Állományszárítás, érésgyorsítás csak hidas traktorral engedélyezett

2541

2542


lucerna benomil cineb

szója benomil karbendazim cineb

borsó karbendazim cineb

béta-ciflutrin cink-foszfid cipermetrin endoszulfán forát foszalon foszfamidon fosztiazat hexaflumuron karbofurán karboszulfán kartap kinalfosz klórfluazuron klórpirifosz metam-nátrium metidation metilazinfosz metil-paration oxamil permetrin terbufosz tetrametrin

béta-ciflutrin acefát amitráz cink-foszfid cipermetrin dimetoát endoszulfán fenitrotion fentoát forát foszfamidon karbofurán karboszulfán kartap kinalfosz klórpirifosz metidation metilazinfosz metil-paration oxidemeton-metil permetrin terbufosz tetrametrin

cink-foszfid dimetoát endoszulfán fenitrotion fentoát foszalon foszfamidon kinalfosz metidation metil-paration metomil

amitráz brómpropilát cihexatin cink-foszfid diklórfosz fenpropatrin forát foszfamidon karbofurán kinalfosz metidation terbufosz

acefát cink-foszfid diklórfosz dimetoát fenitrotion kinalfosz klórpirifosz metidation metil-paration metomil

cianazin imazetapir diquat-dibromid diuron tifenszulfuron-metil

glifozát-izopropilamin só imazetapir diquat-dibromid imazaquin tifenszulfuron-metil klomazon

imazetapir diquat-dibromid klomazon

diquat-dibromid klomazon gyomirtó szer hatóanyagok

2005/50. szám

cukorrépa benomil karbendazim tiofanát-metil cineb

MAGYAR KÖZLÖNY


burgonya benomil tiofanát-metil cineb


árpa

napraforgó

repce

benomil

benomil

benomil

cineb

flutriafol

flutriafol

cineb

fluzilazol

fluzilazol

cineb

cineb

béta-ciflutrin

cink-foszfid

cink-foszfid

béta-ciflutrin

cink-foszfid

cink-foszfid

cipermetrin

cipermetrin

cink-foszfid

cipermetrin

cipermetrin

dimetoát

dimetoát

cipermetrin

fenitrotion karbofurán

kukorica

dimetoát

fenitrotion

fenitrotion

dimetoát

fenitrotion

forát

forát

forát

kinalfosz

forát

foszfamidon

foszfamidon

karbofurán

klórpirifosz

foszfamidon

kabofurán

karbofurán

karboszulfán

metidation

karbofurán

kartap

karboszulfán

kinalfosz

permetrin

kartap

kinalfosz

kartap

klórpirifosz

pirimifosz-metil

kinalfosz

klórpirifosz

kinalfosz

metil-paration

tetrametrin

klórpirifosz

metil-paration

klórpirifosz**

oxidemeton-metil

metil-paration

oxidemeton-metil

metidation

terbufosz

oxidemeton-metil

terbufosz

metil-paration

terbufosz

permetrin

MAGYAR KÖZLÖNY


ŋszi búza

2005/50. szám

b) Az integrált szántóföldi növénytermesztésben nem használható növényvédĘ szer hatóanyagok

pirimifosz-metil terbufosz tetrametrin


megjegyzés

2,4-D

2,4-D

2,4-D



atrazin

klórszulfuron

klórszulfuron

cianazin

triaszulfuron

triaszulfuron¬

alaklór

metszulfuron-metil

metszulfuron-metil

flumetszulam



imazapir

* Használata kizárólag vetés elŋtt és tarlókezelésre engedélyezett ** Csak kukurbitacinnal kombinálva használható

2543

2544


cukorrépa

lucerna

szója

benomil

benomil

benomil

benomil

cineb

cineb

cineb

cineb

béta-ciflutrin

béta-ciflutrin

cink-foszfid

amitráz

cink-foszfid

acefát

dimetoát

brómpropilát

cipermetrin

amitráz

fenitrotion

cihexatin

forát

cink-foszfid

fentoát

cink-foszfid

foszfamidon

cipermetrin

foszfamidon

diklórfosz

fosztiazat

dimetoát

kinalfosz

fenpropatrin

hexaflumuron

endoszulfán

metidation

forát

karbofurán

fenitrotion

metil-paration

foszfamidon

karboszulfán

fentoát

metomil

karbofurán

kartap

forát

kinalfosz

kinalfosz

foszfamidon

metidation

klórfluazuron

karbofurán

terbufosz

klórpirifosz

karboszulfán

metam-nátrium

kartap

metidation

kinalfosz

metilazinfosz

klórpirifosz

metil-paration

metidation

oxamil

metilazinfosz

permetrin

metil-paration

terbufosz

oxidemeton-metil

tetrametrin

permetrin

MAGYAR KÖZLÖNY


burgonya

terbufosz tetrametrin cianazin imazetapir

imazetapir

2005/50. szám


2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2545

c) Az integrált zöldségtermesztésben felhasználható növényvédĘ szer hatóanyagok Káposztafélék

zöld

sárga

iprodion vetŋmagcsávázás

kaptán TMTD

tŋ- és gyökérrothadás, palántadŋlés

folpet TMTD azoxistrobin kaptán

peronoszpóra

mankoceb**

rézhidroxid rézoxid rézoxiklorid rézszulfát

lisztharmat

kén

talajlakó kártevŋk

teflutrin Bacillus thuringiensis v. Kurstaki

hernyókártevŋk, földibolhák

diazinon*

lufenuron

dimetoát*

teflubenzuron

klórpirifosz-metil*

tiametoxam

malation* diazinon* dimetoát* malation*

levéltetvek

pirimikarb** tiametoxam** triazamat** fluazifop-P-butil

gyomnövények

trifluralin* pendimetalin* napropamid*

megjegyzés

* Kizárólag szaktanácsadó javaslatára alkalmazhatók. Az így jelzett hatóanyagokkal károsítócsoportonként (kártevŋk, kórokozók) legfeljebb 2 kezelés végezhetŋ a tenyészidŋszakban. ** E hatóanyagok károsító-csoportonként (kártevŋk, kórokozók) összesen 3-4 alkalommal használhatók a tenyészidŋszakban.

Fokhagyma vetŋmagcsávázás gombabetegségek

zöld

sárga

mankoceb TMTD azoxistrobin

mankoceb**

kén kén

diazinon* dimetoát*

állati kártevŋk

fenitrotion* malation* oxamil*

gyomnövények

pendimetalin S-metolaklór

megjegyzés


2546

MAGYAR KÖZLÖNY Vöröshagyma

zöld

2005/50. szám sárga

himexazol kaptán vetŋmag, szaporítóanyag csávázás

mankoceb tiofanát-metil TMTD rézoxiklorid rézhidroxid

baktériumos betegségek

rézszulfát cimoxanil + rézoxiklorid azoxistrobin

benalaxil + mankoceb**

benalaxil + rézoxiklorid

dimetomorf + mankoceb**

cimoxanil + rézoxiklorid

efozit-Al + rézoxiklorid**

dimetomorf + rézoxiklorid

mankoceb**

metalaxil-M + folpet metalaxil-M + réz gombabetegségek

propamokarb rézhidroxid rézoxiklorid rézszulfát vinklozolin rézoxid diazinon* dimetoát* fentitrotion* foszfamidon*

állati kártevŋk

klórpirifosz-metil* malation* teflutrin* tiametoxam**

gyomnövények

propaquizafop

S-metolaklór**

glufozinát-ammónium

oxifluorfen**

fluazifop-P-butil

klopiralid**

quizalofop-P-tefuril

pendimetalin**

haloxifop-R-metilészter diquat-dibromid linuron propizoklór (fenmedifam + dezmedifam + etofumezát) ioxinil

megjegyzés


2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Paprika

zöld

2547 sárga

himexazol vetŋmagcsávázás

kaptán Streptomyces griseoviridis metiram

palántadŋlés

propamokarb TMTD

talajlakó kártevŋk talajlakó gombák

lótücsök

diazinon teflutrin Coniothyrium minitans propamokarb malation azoxistrobin

alternáriás és szeptóriás levélfoltosság

mankoceb**

iprodion

metiram**

kaptán

propineb**

rézhidroxid rézszulfát lisztharmat

azoxistrobin

miklobutanil**

kén

penkonazol**

kasugamicin rézhidroxid baktériumos betegségek

rézhidroxid + növényi olaj rézoxiklorid rézszulfát rézoxid

bagolylepkék

levéltetvek

lufenuron

dimetoát* malation*

napraforgóolaj

acetamiprid**

paraffinolaj + Atplus 300 F

dimetoát*

paraffinolaj + rézoleát

malation* pirimikarb** tiametoxam**

atkák

fenbutatin-oxid

piridaben**

propargit

tebufenpirad**

trifluralin pendimetalin napropamid gyomnövények

propaquizafop fluazifop-P-butil quizalofop-P-tefuril quizalofop-P-etil

megjegyzés


2548

MAGYAR KÖZLÖNY Paradicsom

zöld

2005/50. szám sárga

himexazol vetŋmagcsávázás

kaptán mankoceb himexazol

palántadŋlés

mankoceb propamokarb TMTD

talajlakó kártevŋk

lótücsök

gombabetegségek

diazinon teflutrin malation azoxistrobin

benalaxil + mankoceb**

benalaxil + rézoxiklorid

dimetomorf + mankoceb**

cimoxanil + rézoxiklorid

efozit-Al + rézoxiklorid**

dimetomorf + rézoxiklorid

mankoceb**

iprodion

metalaxil-M + mankoceb**

kén

metiram**

klórtalonil

propineb**

metalaxil-M + rézoxiklorid vinklozolin rézoxid rézhidroxid baktériumos betegségek

rézoxiklorid rézszulfát imidakloprid

acetamiprid** dimetoát*

levéltetvek

malation* pirimikarb** tiametoxam**

atkák

fenbutatin-oxid

piridaben**

burgonyabogár

Bacillus thuringiensis v. tenebrionis

acetamiprid**

etalfluralin fluazifop-P-butil haloxifop-R-metilészter kletodim gyomnövények

metribuzin napropamid pendimetalin quizalofop-P-etil S-metolaklór trifluralin

megjegyzés


2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Kabakosok vetŋmagcsávázás

peronoszpóra

zöld himexazol kaptán TMTD azoxistrobin benalaxil + rézoxiklorid cimoxanil + rézoxiklorid dimetomorf + rézoxiklorid folpet kaptán klórtalonil propamokarb rézhidroxid rézkén rézoxiklorid rézszulfát rézsszulfát + kén rézoxid tridemorf dinokap kén

lisztharmat

baktériumos betegségek

egyéb gombabetegségek

levéltetvek

tripszek bagolylepkék gyomnövények

megjegyzés

kasugamicin rézhidroxid rézoxiklorid rézszulfát azoxistrobin Coniothyrium minitans folpet kasugamicin kaptán polyoxin B rézhidroxid rézoxiklorid rézszulfát Trichoderma harzianum buprofezin imidakloprid növényi olaj paraffinolaj + Atplus 300F

2549 sárga

benalaxil + mankoceb** dimetomorf + mankoceb** efozit-Al + rézoxiklorid** fosetil-Al** metalaxil-M + mankoceb** miklobutanil + mankoceb**

azoxistrobin** krezoxim-metil** krezoxim-metil + metiram** feniramol** miklobutanil** penkonazol** tiofanát-metil** trifoxistrtobin**

mankoceb**

acetamipirid** dimetoát* malation* pirimikarb** tiametoxam** diklórfosz* malation*

lufenuron fluazifop-P-butil S-metolaklór naptalam klomazon * Kizárólag szaktanácsadó javaslatára alkalmazhatók. Az így jelzett hatóanyagokkal károsítócsoportonként (kártevŋk, kórokozók) legfeljebb 2 kezelés végezhetŋ a tenyészidŋszakban. ** E hatóanyagok károsító-csoportonként (kártevŋk, kórokozók) összesen 3-4 alkalommal használhatók a tenyészidŋszakban.

2550

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/50. szám

d) Az integrált zöldségtermesztésben nem használható növényvédĘ szer hatóanyagok csemegekukorica *

zöldborsó * benomil cineb karbendazim



cipermetrin

acefát

béta-cipermetrin

alfametrin

dimetoát

amitráz

forát

béta-ciflutrin

karbofurán

béta-cipermetrin

karboszulfán

cipermetrin

klórpirifosz

deltametrin

permetrin

diklórfosz

terbufosz

endoszulfán fenitrotion foszamidon klórpirifosz metidation metil-paration metomil permetrin pirimifosz-metil ¬triazofosz

atrazin

etoxifen imazamox imazetapir klomazon lenacil


linuron MCPB prometrin terbutrin

megjegyzés

* A jelölt kultúrák esetén csak a nem használható hatóanyagok kerültek meghatározásra. A be nem sorolt, de az adott kultúrában engedélyezett hatóanyagot tartalmazó készítményeket az engedély okiratoknak megfelelŋen kell alkalmazni.

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2551


e) Az integrált szĘlĘ és gyümölcs ültetvényekben felhasználható növényvédĘ szer hatóanyagok zöld

sárga

piros karbendazim

ciprodinil**

fluquinkonazol**

azoxistrobin**

foszetil-Al**

dinokap

dimetomorf**

kasugamicin**

benomil tiofanát-metil

bupirimát**

tebukonazol**

procimidon**

triadimenol**

vinklozolin**

dinikonazol**

krezoxim-metil**

fenarimol**

pirimetanil**

fluzilazol**

polyoxin B**

hexakonazol**

trifloxistrobin**

miklobutanil**

fenhexamid**

nuarimol**

cimoxanil**

penkonazol**

fluazinam

triflumizol**

dodin

difenokonazol**

kaptán

propikonazol**

folpet

prokloráz**

klórtalonil

spiroxamin**

iprodion**

kén*

famoxadon**

TMTD****

rézoxiklorid*

metiram****

rézszulfát*

ciprokonazol**

rézhidroxid*

tebukonazol**

réz*

mankoceb****

rézoleát***

Trichoderma harzianum T-39

parrafinolaj***

ditianon****

fenamidon**

propineb****

zoxamid**

tiofanát-metil *****

kalcium-poliszulfid*

metalaxil-M**

poliszulfidkén*

iprovalikarb**

rézoxid

benalaxil** efozit-Al** tolilfluanid****

* réz vagy kén érzékenység figyelembevételével

megjegyzés

** évente legfeljebb 3-4 alkalommal használható kontakt készítményekkel kombinálva (a szürkepenész elleni hatóanyagok 2-3 alkalommal)

*** csak almában, csonthéjasokban, málnában és szŋlŋben használható **** csak szerrotációban használható ***** csak csonthéjasokban használható A szŋlŋ ültetvényekben réz hatóanyagú készítmények a tenyészidŋszak alatt (lemosó permetezésekkel együtt) legfeljebb kg/ha fémréz hatóanyag mennyiségben használhatók összesen.

MAGYAR KÖZLÖNY


2552

2005/50. szám

zöld

sárga

alifás-zsírsav

abamektin***

piros

alkil-aril-polietoxi-etanol

acetamiprid*

Bacillus thuringiensis

benszultap*

ásványolaj

diflubenzuron

diazinon*

béta-ciflutrin

etilalkoholos növényi kivonat

endoszulfán*

béta-cipermetrin

fenoxikarb

foszalon*

bifentrin

flufenoxuron

imidakloprid****

deltametrin

indoxakarb

klórpirifosz-metil**

diklórfosz

abamektin alfametrin

kalcium-poliszulfid

malation**

dimetoát

lufenuron

metaldehid*****

eszfenvalerát

metoxifenozid

tebufenpirad*

etofenprox

novaluron

teflutrin**

fenitrotion

növényi olaj

tiakloprid****

klórpirifosz

paraffinolaj

tiametoxam****

lambda-cihalotrin

pimetrozin

metamidofosz

pirimikarb

metám-ammónium

poliszulfidkén

metilazinfosz

spirodiklofen

metomil

teflubenzuron

oxidemeton-metil

triflumuron

triazamát

vazelinola

zéta-cipermetrin

megjegyzés

* évente legfeljebb 1-2 alkalommal használható ** szaktanácsadó javaslatára, 1-2 alkalommal használható *** csak körtében használható **** csak szerrotációban használható ***** csak szamócában használható

atkaölŋ szer hatóanyagok

zöld

sárga

piros

alkil-aril-polietoxi-etanol

fenazaquin*

ásványolaj

fenbutatin-oxid

fenpiroximat*

cihexatin

flufenoxuron

piridaben*

orsóolaj

flufenzin

tebufenpirad*

hexitiazox kalcium-poliszulfid napraforgóolaj + szójalecitin növényi olaj paraffinolaj poliszulfidkén propargit

megjegyzés

vazelinolaj

* évente 1-2 alkalommal használható


2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2553

zöld

sárga

piros

glifozát*

diklobenil**

atrazin

glufozinát-ammónium*

(terbutilazin + glifozát)***

acetoklór

haloxifop-R-metilészter

S-metolaklór

diquát-dibromid

fluazifop-P-butil*

napropamid**

diuron

quizalofop-P-etil

pendimetalin***

(linuron + diuron + terbutilazin)***

propaquizafop*

MCPA MCPA-dimetilaminsó fluroxipir linuron propizamid terbacil terbutilazin

megjegyzés

flazaszulfuron

* gyomfoltok kezelésére ** szaktanácsadó javaslatára használható fel *** csak kombinációban

zöld Vulneron (naftil ecetsav + karboxi-metil-rutin) Faplaszt (8-hidroxi-kinolin + bronopol) Frigocur (alfa-naftil-ecetsav) Betica (cerezin + alfa-naftil-ecetsav)

egyéb szerek (hatóanyagok)

Vadóc (Dendrocol 17 SK + Silvacol T + merkaptán + adalék), Vadicell (Dendrocol 17 SK + Silvacol T + mavicell), Fabalzsam (perubalzsam + ichtiol) Fadoktor (perubalzsam + ichtiol + glicerin) Fagél (akrilsavészter-sztirol kopolimer) Nevirol (ftalanilsav) Phyl-set (gibberelinsav + naftoxiecetsav) Florasca (huminsav + gyógynövénykivonat) Dirigol N (2-(1-naftil)-acetamid) Silwet L-77 (trisiloxan)

2554

MAGYAR KÖZLÖNY

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 35/2005. (IV. 15.) FVM rendelete a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló kedvezõtlen adottságú területek kompenzációs támogatása igénybevételének részletes szabályairól szóló 151/2004. (X. 13.) FVM rendelet módosításáról A mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény 45. § (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

1. § (1) A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló kedvezõtlen adottságú területek kompenzációs támogatása igénybevételének részletes szabályairól szóló 151/2004. (X. 13.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. §-ának 8. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „8. gazdaság: a támogatásra jogosult által mezõgazdasági tevékenység céljából hasznosított mezõgazdasági parcellák, állatok, épületek és eszközök összessége;” (2) Az R. 2. §-ának 10. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: [E rendelet alkalmazásában:] „10. ipari növények: e rendelet alkalmazásában a káposztarepce, szójabab, réparepce, olajlenmag, komló, napraforgómag és rostkender.”

2005/50. szám

CXXXV. törvény (a továbbiakban: költségvetési törvény) XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 10. cím, 11. alcím, 1. jogcímcsoport alatt, elkülönített elõirányzatból a törvény 18. számú mellékletében a kedvezõtlen adottságú területek támogatása intézkedésre vonatkozó kötelezettségvállalási keret-elõirányzatnak megfelelõ összeg. Ezt követõen a központi költségvetésben a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezetében e célra elkülönített pénzösszeg, valamint c) az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege terhére a Bizottság által az NVT-ben kedvezõtlen adottságú területek támogatására elfogadott pénzösszeg.”

3. § Az R. 5. §-ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) E rendelet alapján – a (3) bekezdésben foglaltakra is figyelemmel – támogatható az az egy hektárt elérõ vagy meghaladó terület: a) amely a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv kihirdetésérõl, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokkal összefüggésben a kedvezõtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról szóló 137/2004. (IX. 18.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. vagy 3. számú mellékletében felsorolt fizikai blokkban lévõ 0,3 hektárt elérõ vagy azt meghaladó mezõgazdasági parcellából vagy parcellákból áll, és b) amelyet a támogatási idõszak teljes idõtartama alatt gyepként, illetve – a (3) bekezdésben foglaltakra is tekintettel – takarmány-termõ szántóterületként hasznosítanak.”

4. § Az R. 6. §-a (2) bekezdésének felvezetõ szövegrésze helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) A támogatás mértékét a kérelmezõ gazdaságának méretétõl függõen az alábbiak szerint kell megállapítani:”

2. § Az R. 4. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „4. § A támogatás forrása: a) a Magyar Köztársaság 2004. évi költségvetésérõl és az államháztartás hároméves kereteirõl szóló 2003. évi CXVI. törvény, XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, 10. cím, 4. alcím, 5. jogcímcsoport, 2. jogcím NVT kedvezõtlen adottságú területek támogatása elõirányzat maradványa, valamint b) 2005. évben a központi költségvetésben a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésérõl szóló 2004. évi

5. § Az R. 7. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) A rendelet alapján támogatást az a földhasználó vehet igénybe, aki vállalja, hogy a támogatás igénylése esetén: a) az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagok és a béta-agonisták állattenyésztésben történõ felhasználásának tilalmáról szóló 24/2004. (III. 2.) FVM rendelet,

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

b) a harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelet, c) az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl szóló 90/2003. (VII. 30.) FVM–ESZCSM együttes rendelet, d) a tojástermékek elõállításának és forgalomba hozatalának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl szóló 23/2002. (IV. 5.) FVM rendelet, e) az állati eredetû élelmiszerekben elõforduló, egészségre ártalmas maradékanyagok monitoring vizsgálati rendjérõl szóló 10/2002. (I. 23.) FVM rendelet, továbbá f) a „Helyes Gazdálkodási Gyakorlat” elõírásait a gazdasága teljes területén betartja; g) gazdálkodási tevékenységet folytat a rendelet által támogatott területen az elsõ támogatási kérelem benyújtásától számított öt évig.”

6. § (1) Az R. 8. §-ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(2) Egy kérelmezõ egy adott támogatási kérelem benyújtási idõszakban, egy támogatási kérelmet nyújthat be.” (2) Az R. 8. §-a az alábbi, új (3)–(4) bekezdésekkel egészül ki: „(3) A támogatási kérelemhez mellékelni kell a blokktérkép eredeti példányát, melyen be kell jelölni, hogy mely parcella után igénylik a kompenzációs támogatást. (4) Ha a támogatási kérelem benyújtásakor nem áll rendelkezésre a blokktérkép eredeti példánya, akkor a kitöltött egyedi blokktérkép-igénylõ lap másolatát kell a kérelemhez csatolni, mely utóbbi esetben az egyedi blokktérképet a kézhezvétel után haladéktalanul be kell nyújtani az MVH-hoz.”

7. § (1) Az R. 10. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: „(2) A kifizetési kérelmet egy példányban évente december 1. és december 31. között az MVH által rendszeresített formanyomtatványon, postai úton, ha a kérelmezõ gazdálkodó szervezet a székhelye, ha természetes személy a lakhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltséghez kell benyújtani. (3) A kifizetési kérelemhez abban az esetben, ha a támogatási kérelemben megjelölt parcellák határai módosul-

2555

nak, mellékelni kell a blokktérkép eredeti példányát, melyen be kell jelölni, hogy mely parcella után igénylik a kompenzációs támogatást.” (2) Az R. 10. §-a az alábbi új, (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Az MVH a kifizetési kérelem adatait a MePAR rendelet szerinti adatbázis adataival összeveti, és a kimutatott túligénylések esetén az érintett földhasználókat a túligénylés tisztázására szólítja fel.”

8. § Az R. 12. §-a helyébe az alábbi rendelkezés lép: „12. § (1) A támogatás jogosulatlan igénybevételének minõsül, amennyiben a támogatható területen az e rendelet 5. §-ának (3) bekezdése szerinti növényeket termesztik. Amennyiben a támogatási idõszak alatt második alkalommal állapítható meg ilyen jogosulatlan igénybevétel, az a programból való végleges kizárást vonja maga után. (2) A 7. § (1) bekezdésének a)–e) pontjaiban foglalt elõírások teljesítésére vonatkozó helyszíni ellenõrzési szempontjait, illetve a szankcionálás szabályait külön jogszabály határozza meg. (3) A Helyes Gazdálkodási Gyakorlat támogatásra jogosultra vonatkozó elõírásai teljesítésének helyszíni ellenõrzési szempontjait, illetve a szankcionálás szabályait külön jogszabály határozza meg. (4) Amennyiben a 7. § (1) bekezdésének g) pontjában foglaltakat nem teljesíti a földhasználó az adott évi támogatásból kizárásra kerül. (5) A támogatás alapjául szolgáló terület méretének meghatározásánál, illetve az igényelt, valamint az ellenõrzés alapján megállapított valós terület méretébõl adódó eltérések esetén az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozóan a 3508/92/EGK tanácsi rendelettel létrehozott integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendelet (a továbbiakban: 2419/2001/EK rendelet) 31. cikkely és 32. cikkely (1) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni.”

9. § E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

2556

MAGYAR KÖZLÖNY

A gazdasági és közlekedési miniszter 22/2005. (IV. 15.) GKM rendelete a mérõeszközökrõl és azok mérésügyi ellenõrzésérõl szóló 6/2001. (III. 19.) GM rendelet módosításáról A mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény 15. §-ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. § A mérõeszközökrõl és azok mérésügyi ellenõrzésérõl szóló 6/2001. (III. 19.) GM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „1. § (1) E rendelet hatálya azokra a gazdálkodó szervezetekre [Ptk. 685. § c) pont], illetve külföldi székhelyû vállalkozások magyarországi fióktelepeire és kereskedelmi képviseleteire terjed ki (a továbbiakban együtt: gyártó), amelyek a mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény szerinti joghatással járó mérésre szolgáló és az európai közösségi jogszabályokban szabályozott mérõeszközöket (a továbbiakban: mérõeszköz) gyártanak vagy forgalmaznak. (2) E rendelet hatálya nem terjed ki a) az európai közösségi jog által nem szabályozott, vagy a nem-automatikus mûködésû mérlegek méréstechnikai követelményeirõl és megfelelõségének tanúsításáról szóló külön jogszabály1 hatálya alá tartozó mérõeszközre és az azzal kapcsolatos mérésügyi tevékenységre (EK típusvizsgálat, EK elsõ hitelesítés, EK egyedi hitelesítés, EK felügyelet)2; b) az Európai Unió tagállamai nemzeti joga alapján kiállított hitelesítési engedélyen alapuló nemzeti elsõ hitelesítésre.”

2. § Az R. 2. §-a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(1) E rendelet alkalmazásában] „a) típusjóváhagyási engedély: a hitelesítésre jogosult szervezet (a továbbiakban: hitelesítõ szervezet) által elvégzett típusvizsgálati eljárás alapján kiállított – a típus-

1 A nem-automatikus mûködésû mérlegek méréstechnikai követelményeirõl és megfelelõségének tanúsításáról szóló 62/2004. (IV. 24.) GKM rendelet. 2 A mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról szóló 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet 1. § (3) bekezdés.

2005/50. szám

jóváhagyási jelet is meghatározó – hitelesítési engedély annak igazolására, hogy a mérõeszköz megfelel az adott mérõeszközre vonatkozó jogszabály elõírásainak;”

3. § (1) Az R. 3. §-a (1) bekezdésének b) és c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(1) E rendelet 1. §-ában meghatározott mérõeszköz akkor hozható forgalomba, helyezhetõ üzembe vagy tartható használatra kész állapotban, ha] „b) rendelkezik típusjóváhagyási engedéllyel és e rendelet mellékletének 1. pontjában meghatározott típusjóváhagyási jellel, c) el van látva e rendelet mellékletének 5. pontja szerint az elsõ hitelesítést tanúsító jellel (a továbbiakban: elsõ hitelesítési jel), ha az adott mérõeszköztípusra elsõ hitelesítés van elõírva.” (2) Az R. 3. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a § a következõ (3) bekezdéssel egészül ki: „(2) Forgalomba hozatal elõtt a gyártó gondoskodik arról, hogy a) az 1. § hatálya alá tartozó mérõeszközt ellássa az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott típusjóváhagyási jellel, b) a hitelesítõ szervezet ellássa az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott elsõ hitelesítési jellel. (3) Az elsõ hitelesítési jelet hordozó mérõeszköz a jel felhelyezésének évét követõ év végéig hozható forgalomba, helyezhetõ üzembe.”

4. § (1) Az R. 8. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A típusvizsgálati eljárás során a hitelesítõ szervezet a vizsgálatot követõen igazolja, hogy a típusminta megfelel a gyártó által megadott mûszaki adatoknak, valamint az adott mérõeszközre vonatkozó jogszabály elõírásainak, majd típusjóváhagyási engedélyt állít ki, amelyben meghatározza a melléklet 1. pontja szerinti típusjóváhagyási jelölésbe írt azonosító adatokat is. Amennyiben a típusminta a követelményeknek nem felel meg, a hitelesítõ szervezet az indokok részletes megjelölésével a típusjóváhagyási engedély kiadását elutasítja.” (2) Az R. 8. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A gyártó csak a típusjóváhagyási engedély szerinti típusmintával egyezõ és a méréstechnikai követelmények-

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2557

nek megfelelõ mérõeszközein tüntetheti fel a típusjóváhagyási jelölést.”

Melléklet a 22/2005. (IV. 15.) GKM rendelethez

5. §

[Melléklet a 6/2001. (III. 19.) GM rendelethez]

(1) Az R. 13. §-a elõtti alcím, valamint a 13. § (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „Elsõ hitelesítés 13. § (1) Az elsõ hitelesítés során a hitelesítõ szervezet megvizsgálja és tanúsítja, hogy az eljárásával ellenõrzött mérõeszköz megfelel a típusjóváhagyási engedély szerinti típusmintának és a méréstechnikai követelményeknek.”

Típusjóváhagyási jelölések 1. A típusjóváhagyási jel stilizált E betû, amely felsõ részében a jóváhagyó ország betûjelét és a kiadás évének utolsó két számjegyét, alsó részén pedig a jóváhagyást kiadó hitelesítõ szervezet által meghatározott azonosító adatot tartalmaz.

(2) Az R. 13. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A hitelesítõ szervezet a megfelelõnek ítélt mérõeszközre felhelyezi a melléklet 5. pontjában megadott jeleket vagy – amennyiben ez nem lehetséges – a mérõeszközrõl hitelesítési bizonyítványt állít ki.”

6. §

2. A korlátozott típusjóváhagyás esetén a stilizált E betûvel azonos méretû P betût kell a stilizált E betû elõtt elhelyezni.

Az R. 16. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) A rendelet melléklete szerinti jelöléseket jól láthatóan, egyértelmûen és maradandó módon, a külön jogszabályban3 meghatározottak szerint kell elhelyezni a mérõeszközön.”

7. § Az R. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

3. A rendelet 12. §-ának alkalmazása esetén a mérõeszközön elhelyezhetõ jelölés azonos az 1. pont szerinti stilizált E jellel, azzal az eltéréssel, hogy a függõleges tengelye körül szimmetrikusan el van fordítva.

8. § (1) E rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. A rendelkezéseit a hatálybalépése után indult mérésügyi hatósági eljárásokra kell alkalmazni. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 8. § (2) bekezdésében, 9. §-ában, 10. §-ában, 11. § (1) bekezdésében, 12. §-ában és 14. §-ában a „hitelesítési engedély” kifejezés helyébe a „típusjóváhagyási engedély” kifejezés lép. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter

3 A mérésügyrõl szóló 1991. évi XLV. törvény végrehajtásáról szóló 127/1991. (X. 9.) Korm. rendelet 3. számú mellékletének 1. pontja.

4. A rendelet 14. §-ának alkalmazása esetén a mérõeszközön elhelyezhetõ jelölés azonos az 1. pont szerinti jellel, azzal az eltéréssel, hogy a stilizált E betû hatszögbe van foglalva.

2558

MAGYAR KÖZLÖNY Az elsõ-hitelesítési jel

5. Az elsõ-hitelesítési jel két részbõl áll: 5.1. Az elsõ részt a következõket tartalmazó kis „e” betû alkotja: – az „e” felsõ, zárt részében az elsõ hitelesítés helyéül szolgáló ország megkülönböztetõ nagy nyomtatott, meghatározott karakterû betûjele (Magyarország esetében – „H”), – az „e” alsó részében a hitelesítést végzõ ügyintézõ vagy szervezet meghatározott karakterû azonosító száma. 5.2. A második részt a hitelesítés évének két utolsó, meghatározott karakterû számjegye alkotja meghatározott karakterû hatszögbe foglalva. A rajzokon megadott méretek relatív számértékek; a kis „e” betût és a hatszöget befoglaló körök átmérõjének függvényei. A befoglaló körök átmérõje 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm vagy 12,5 mm.

2005/50. szám

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2559

Az európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter, a gazdasági és közlekedési miniszter, a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, a pénzügyminiszter, valamint a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter 12/2005. (IV. 15.) TNM–GKM–FMM–FVM–PM–TNM együttes rendelete a strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM–GKM–FMM–FVM–PM együttes rendelet módosításáról

Az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelõs intézményekrõl szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet 33. § (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el:

1. §

A strukturális alapok és a Kohéziós Alap felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 14/2004. (VIII. 13.) TNM–GKM–FMM–FVM–PM együttes rendelet 8. §-a a következõ (11) bekezdéssel egészül ki: „(11) Az Európai Unió támogatásával az Európa Pályázat Elõkészítõ Alap 1 (PEA 1) program keretében kidolgozott pályázatok esetében a lebonyolító szervezetnek lehetõsége van ezen pályázatok benyújtását biztosítani abban az esetben is, amennyiben nyílt pályázati lehetõség nem elérhetõ. Ezen pályázatok befogadását és elbírálását az utolsó meghirdetett kiírásban foglalt feltételek alapján kell biztosítani.”

2. §

Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

Dr. Baráth Etele s. k.,

Dióssy Gábor s. k.,

európai ügyekért felelõs tárca nélküli miniszter

gazdasági és közlekedési minisztériumi politikai államtitkár

Csizmár Gábor s. k.,

Pásztohy András s. k.,

foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter

földmûvelésügyi és vidékfejlesztési minisztériumi politikai államtitkár A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli minisztert helyettesítõ jogkörében:

Dr. Katona Tamás s. k.,

Pál Béla s. k.,

pénzügyminisztériumi politikai államtitkár

a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára

2560

MAGYAR KÖZLÖNY

III. rész HATÁROZATOK Az Alkotmánybíróság határozatai Az Alkotmánybíróság 14/2005. (IV. 15.) AB határozata A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! Az Alkotmánybíróság hatásköri összeütközés megállapítása iránti indítvány tárgyában meghozta a következõ határozatot: 1. Az Alkotmánybíróság hivatalból eljárva mulasztásban megnyilvánuló alkotmányellenességet állapít meg azért, mert a törvényhozó az egyes közszolgáltatások kötelezõ igénybevétele kapcsán nem szabályozta a megyei önkormányzat kötelezõ feladata községi (városi) önkormányzat által történõ átvállalásának a rendjét, a feladat átvállalásának az eljárását. Az Alkotmánybíróság ezért felhívja az Országgyûlést, hogy szabályozási feladatának 2005. december 31-ig tegyen eleget. 2. Az Alkotmánybíróság a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségû szervek feladat- és hatásköreirõl szóló 1991. évi XX. törvény 19. §-án és az egyes helyi közszolgáltatások kötelezõ igénybevételérõl szóló 1995. évi XLII. törvény 1. és 2. §-án alapuló hatásköri összeütközés megszüntetésére irányuló indítványt elutasítja. 3. Az Alkotmánybíróság annak megállapítására irányuló indítványát, mely szerint a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatásra Békés Megye Képviselõ-testületének 14/1995. (X. 27.) KT. sz. rendelete 4. § (1) bekezdésében meghatározott, 1998. január hó 1. napjával számított 10 éves idõszakra Békés Megye Önkormányzatának van hatásköre Csorvás és Pusztaföldvár önkormányzatok közigazgatási területén, visszautasítja. Az Alkotmánybíróság ezt a határozatát a Magyar Közlönyben közzéteszi.

INDOKOLÁS I. Békés Megye Képviselõ-testülete a 14/2001. (I. 26.) KT. határozatában kérte az Alkotmánybíróságtól, hogy

2005/50. szám

„az 1991. évi XX. törvény 19. §-a, valamint az 1995. évi XLII. törvény 1. és 2. §-aiban a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás ellátásának hatáskörére vonatkozó rendelkezések tárgyában fennálló hatásköri összeütközés feloldására vonatkozóan határozzon”. Az egyes helyi közszolgáltatások kötelezõ igénybevételérõl szóló 1995. évi XLII. törvény (a továbbiakban: Kötv.) rendelkezéseire figyelemmel Békés Megye Képviselõ-testülete (a továbbiakban: Közgyûlés) rendeletet alkotott [14/1995. (X. 27.) KT. rendelet a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás igénybevételérõl (a továbbiakban: Ör.)]. Az Ör. hatálya a megye közigazgatási területén lévõ ingatlanok tulajdonosaira terjed ki. A Kötv.-ben írt eljárást megtartva a megyei önkormányzat tízéves idõtartamra a megyei vállalatot bízta meg a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás ellátásával. Ezt követõen azonban Csorvás és Pusztaföldvár települési önkormányzatok is rendeletet alkottak a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás igénybevételének szabályairól: Csorvás Nagyközség Önkormányzata Képviselõ-testületének 27/2000. (XII. 29.) rendelete a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatás kötelezõ igénybevételének egyes szabályairól, illetõleg Pusztaföldvár Községi Önkormányzat Képviselõ-testületének 1/2001. (I. 15.) KT. sz. rendelete a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás kötelezõ igénybevételérõl. Az indítványozói elõterjesztés szerint: „vitatjuk azt, hogy Csorvás és Pusztaföldvár települések önkormányzatai a törvény szellemével, a jogalkotó szándékával összhangban eljárva gyakorolták volna az 1990. évi LXV. törvény 6. § b) pontjában biztosított lehetõségüket és jogszerûen gyakorolt hatáskörükben eljárva hozták volna meg saját rendeleteiket”. Álláspontja szerint az ilyen hatáskörgyakorlás sérti a megyei önkormányzat érdekeit, a szolgáltatók gazdasági érdekeit, s bizonytalanná teszi a szolgáltatás ellátását. Kérte: az Alkotmánybíróság vizsgálja meg Csorvás és Pusztaföldvár önkormányzatának jelzett önkormányzati rendeletét, s állapítsa meg, hogy az „megfelel-e azoknak a feltételeknek, amelyeket az 1995. évi XLII. törvény 2. § a)–f) pontjaiban meghatároz és alkalmasak-e a hatáskör jogszabályszerû gyakorlására”. Ezen túl azonban nem jelölt meg olyan jogszabályi rendelkezést, amellyel – véleménye szerint – ellentétesek lennének a rendeletek. Végezetül kéri „az 1989. évi XXXII. törvény 50. § (2) bekezdése alapján olyan alkotmánybírósági döntés meghozatalát, mely szerint a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatásra Békés Megye Képviselõ-testületének 14/1995. (X. 27.) KT. sz. rendelete 4. § (1) bekezdésében meghatározott, 1998. január hó 1. napjával számított 10 éves idõszakra Békés Megye Önkormányzatának van hatásköre Csorvás és Pusztaföldvár önkormányzatok közigazgatási területén”.

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY II.

1. Az Alkotmánybíróságnak a hatásköri összeütközés feloldására irányuló hatáskörét az Alkotmánybíróságról szóló 1989. évi XXXII. törvény (a továbbiakban: Abtv.) 1. § f) pontja és 50. §-a határozza meg. Az Abtv. 1. § f) pontja szerint az Alkotmánybíróság hatáskörébe tartozik az állami szervek, továbbá az önkormányzat és más állami szervek, illetve az önkormányzatok között felmerült hatásköri összeütközés megszüntetése. Az Abtv. 50. §-a pedig kimondja, hogy ha – a bíróságok kivételével – az állami szervek között, továbbá az önkormányzatok között, illetõleg az önkormányzat és – a bíróságok kivételével – az állami szervek között hatásköri összeütközés merül fel, ezek a szervek az Alkotmánybíróságnál indítványozhatják a hatásköri összeütközés megszüntetését. Az Alkotmánybíróság – az indítványozó meghallgatása nélkül – dönt arról, hogy a felmerült vitában mely szervnek van hatásköre, és kijelöli az eljárásra kötelezettet. Az alkotmánybírósági eljárásban tehát a jogalkotási hatásköri összeütközés megszüntetése két szerv konkrét jogalkotási feladatellátására vonatkozó vitájában való döntést jelent. [25/2001. (VI. 29.) AB határozat, ABH 2001, 639, 640–641.; 691/F/2002. AB határozat, ABH 2003, 1741, 1742.] 2. Az indítványozó a községi önkormányzatok rendeletalkotási jogát vitatja a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás kötelezõ igénybevételének elrendelésében. Az Alkotmánybíróság az indítványban felvetett kérdés kapcsán rámutat arra, hogy az Alkotmány 42. §-a alapján a községi, a városi, a fõváros és kerületei, valamint a megye választópolgárainak közösségét megilleti a helyi önkormányzás joga. Az önkormányzati önállóság kifejezésre jut abban, hogy mind a megyei, mind a községi, városi önkormányzatok a feladatkörükben önállóan intézik a helyi érdekû közügyeket, s a települési és a megyei önkormányzatok között nincs alá-fölérendeltségi viszony. A lakosságot közvetlenül érintõ közszolgáltatások szervezõi elsõsorban a települési önkormányzatok, a települési önkormányzatok teljesítõképességét meghaladó szolgáltatások szervezésérõl a szubszidiaritás elve alapján a megyei önkormányzatok gondoskodnak. a) A települési és a megyei önkormányzatok rendeletalkotási joga a feladatkörükhöz kapcsolódik, az attól elválaszthatatlan. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése alapján a helyi önkormányzati képviselõ-testület a feladatkörében rendeletet alkothat, amely nem lehet ellentétes a magasabb szintû jogszabállyal. Az Ötv. 16. § (1) bekezdése szerint a képviselõ-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. A helyi önkormányzatok feladatait törvény állapítja meg, továbbá a helyi önkormányzat önként vállalhatja minden olyan helyi közügy önálló megoldását,

2561

amelyet jogszabály nem utal más szerv hatáskörébe. A törvényben elõírt, illetve az önként vállalt feladatokban a képviselõ-testület önállóan szabályoz és igazgat, döntése kizárólag törvényességi okból vizsgálható felül. A lakosság közszolgáltatásokkal való ellátása döntõen a települési önkormányzatok feladatköre. Mind a települési önkormányzat, mind a megyei önkormányzat a saját feladatkörében önállóan jár el. Alapvetõ elv, hogy a megyei és a települési önkormányzatok között nincs függõségi viszony, azok a kölcsönös érdekek alapján együttmûködnek. [Ötv. 6. § (3) bekezdés] A szubszidiaritás elvébõl következõen a közszolgáltatás jellege, nagysága, a szakmai, gazdaságossági követelmények érvényesítése indokolja, hogy a törvényalkotó az adott közszolgáltatás megszervezését ne a települési önkormányzatok kötelezõ feladatává tegye, hanem a megyei önkormányzatok kötelezõ feladataként írja elõ. A megyei önkormányzat területi önkormányzat, ennek megfelelõen köteles ellátni azokat a törvényben elõírt feladatokat, amelyek megoldására települési önkormányzat nem kötelezhetõ. Törvény a megyei önkormányzat kötelezõ feladatává teheti az olyan körzeti jellegû közszolgáltatás biztosítását, amely a megye egész területére vagy nagy részére kiterjed. Egyes közszolgáltatások esetén az érintett önkormányzatok döntésétõl függõen látja el a közszolgáltatás szervezését a megyei vagy települési önkormányzat. Egyes önkormányzati feladatok mozgása is kétirányú: – egyrészt a szubszidiaritás elve alapján a megyei önkormányzat kötelezõ feladatként gondoskodik egyes közoktatási szolgáltatások (pl. középiskolai, szakiskolai és kollégiumi ellátásról, az alapellátást meghaladó egészségügyi szakellátásról), amennyiben azt a külön törvény szerint ellátásra kötelezett települési önkormányzat nem vállalja [Ötv. 70. § a) és b) pont], – másrészt az önkormányzati önállóság elve alapján a települési önkormányzat – amennyiben saját maga vagy társulásával arról közösen gondoskodni tud – mûködési területén önként vállalhatja a megyei önkormányzatnak kötelezõen elõírt közszolgáltatás megszervezését. [Ötv. 6. § (1) bekezdés b) pont] b) A Közgyûlés által hivatkozott, a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségû szervek feladat- és hatásköreirõl szóló 1991. évi XX. törvény (a továbbiakban: Htv.) 19. §-a szerint: „A kéményseprõ-ipari tevékenység ellátásának biztosításáról külön jogszabály rendelkezéseinek megfelelõen a megyei, megyei jogú városi és a fõvárosi közgyûlés gondoskodik.” Az ezt követõen megalkotott Kötv. a következõ rendelkezéseket tartalmazza: „1. § (2) A helyi önkormányzat által szervezett, az e törvényben meghatározott kéményseprõ-ipari közszolgáltatást a helyi közszolgáltatással ellátott területen levõ ingat-

2562

MAGYAR KÖZLÖNY

lan tulajdonosa, használója (a továbbiakban együtt: tulajdonos) köteles igénybe venni. (3) A helyi önkormányzat a kötelezõ közszolgáltatás elvégzésére nyilvános pályázatot hirdet meg. 2. § A helyi önkormányzat rendeletben állapítja meg: a) a helyi közszolgáltatás megnevezését, a közszolgáltatással ellátott terület határait; b) a nyilvánosan meghirdetett pályázatot elnyerõ, a közszolgáltatást végzõ intézmény vagy szakvállalkozás (a továbbiakban együtt: szolgáltató) megnevezését, illetõleg annak a mûködési területnek a határait, amelyen belül a szolgáltató a közszolgáltatás teljes körét valamennyi tulajdonos tekintetében rendszeresen köteles ellátni; c) a közszolgáltatás ellátásának rendjét és módját, a szolgáltató és a tulajdonos ezzel összefüggõ jogait és kötelezettségeit, a szolgáltatásra vonatkozó szerzõdés egyes tartalmi elemeit [Ptk. 226. § (1) bek.]; d) közüzemi szolgáltatás (Ptk. 388. §) esetén a közüzemi szerzõdés létrejöttének módját, valamint a szolgáltatás igénybevételének, korlátozásának, megtagadásának – jogszabályban nem rendezett – módját és feltételeit; e) az érintett közfeladattal összefüggõ – jogszabályban nem rendezett – helyi önkormányzati hatósági feladatot, hatáskört és szabálysértést; f) az elvégzendõ szolgáltatás alapján a tulajdonost terhelõ díjfizetési kötelezettséget, a díj mértékét, megfizetésének rendjét, az esetleges kedvezmények eseteit, vagy a szolgáltatás ingyenességét. 3. § E törvény alkalmazásában (...) f) kötelezõ kéményseprõipari közszolgáltatás: a lakásban, helyiségben lévõ tüzelõberendezés égéstermékének elvezetésére szolgáló kémény és tartozékának, füstjáratának idõszakos ellenõrzése, tisztítása, a kémény idõszakos mûszaki felülvizsgálata, a használatával összefüggõ szakvélemény adása. 4. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. (...) (4) Az e törvény végrehajtását szolgáló rendeletalkotásról a közszolgáltatást szervezõ helyi önkormányzat, a fõvárosban Budapest Fõváros Közgyûlése, közös intézmény [1990. évi LXV. tv. (Ötv.) 43. §] vagy körzeti szolgáltatás [Ötv. 69. § (2)–(5) bek.] esetén a közszolgáltatásban részesülõ önkormányzat gondoskodik.” 3. Az Alkotmánybíróság az indítvány alapján azt vizsgálta, hogy fennáll-e a hatásköri összeütközés a helyi önkormányzatok között. a) A Htv. 19. §-a egyes önkormányzatok feladatkörét, kötelezettségét a következõként állapította meg: „A kéményseprõ-ipari tevékenység ellátásának biztosításáról külön jogszabály rendelkezéseinek megfelelõen a megyei, megyei jogú városi és a fõvárosi közgyûlés gondoskodik.”

2005/50. szám

A Htv. tehát a feladatot, hatáskört, ebbõl következõen a rendeletalkotási jogkört egyes önkormányzati típusoknak: a megyei, megyei jogú városi, a fõvárosi önkormányzatnak adta, ilyen feladattal, hatáskörrel – a Htv. 19. §-a alapján – a községi önkormányzatok nem rendelkeztek. Meg kell azonban jegyezni, hogy az Ötv. 6. § (1) bekezdés b) pontja alapján a községi önkormányzat önként vállalhatja a kéményseprõ-ipari tevékenység ellátásáról való gondoskodást és ez esetben, ennek alapján van rendeletalkotási jogköre is. b) 1995-ben a Kötv. a Htv.-tõl eltérõen szabályozott. A Kötv. az egyes helyi közszolgáltatások kötelezõ igénybevétele körében valamennyi helyi önkormányzatot, tehát a községi önkormányzatokat is felhatalmazta a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás megszervezésére [1. § (2) bekezdés], a 4. § (4) bekezdése szerint pedig az e törvény végrehajtását szolgáló rendeletalkotásról a közszolgáltatást szervezõ helyi önkormányzat, a fõvárosban Budapest Fõváros Közgyûlése, közös intézmény (Ötv. 43. §), vagy körzeti szolgáltatás [Ötv. 69. § (2)–(5) bekezdés] esetén a közszolgáltatásban részesülõ önkormányzat gondoskodik. A Kötv. nem rendelkezett külön a Htv. 19. §-ához való viszonyáról, miközben annál szélesebb körre, így a községi, városi (a továbbiakban: települési) önkormányzatokra is kiterjesztette azt a lehetõséget, hogy a kéményseprõipari közszolgáltatást a Kötv. alapján megszervezzék. c) Az egyes helyi közszolgáltatások kötelezõ igénybevétele körében az önkormányzati rendeletalkotási hatáskör párhuzamos telepítése az önkormányzati rendszer sajátosságaiból fakad. Helyi önkormányzati rendszerünkben ugyanis egyes önkormányzati feladatok, hatáskörök az érintett önkormányzatok döntése szerint mozoghatnak, változhatnak a megyei, illetõleg a települési önkormányzatok között. Ehhez igazodóan szükségképpen változik az önkormányzati rendeletalkotási hatáskör is. Ha települési önkormányzat – figyelemmel a Kötv. 4. § (4) bekezdésére – önként vállalja a megyei önkormányzat által kötelezõen szervezett közszolgáltatás ellátását, errõl rendeletet is kell alkotnia. Az önként vállalt feladat ellátása, a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás ugyanis csak úgy szervezhetõ meg, ha a települési önkormányzat a Kötv. 2. §-a szerinti rendeletet megalkotja. Ebben a rendeletben – többek között – szabályozza a közszolgáltatás ellátásának rendjét és módját, a szolgáltató és a tulajdonos ezzel összefüggõ jogait és kötelezettségeit, a tulajdonost terhelõ díjfizetési kötelezettséget, a díj mértékét, megfizetésének rendjét. Az indítványozó azt kérte az Alkotmánybíróságtól, hogy „a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás ellátásának hatáskörére vonatkozó rendelkezések tárgyában fennálló hatásköri összeütközés feloldására vonatkozóan határozzon”. Az Alkotmánybíróság mindenekelõtt rámutat arra, hogy az Abtv. 1. § f) pontja, 50. §-a szerint hatásköri összeütközés szervek közötti hatásköri összeütközést

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

jelent és nem jogszabályi rendelkezések közötti ellentétet. A konkrét ügyben azonban nincs hatásköri összeütközés a megyei és a települési önkormányzatok között. a) A megyei közgyûlésnek a Htv. 19. § alapján kötelezõ feladata gondoskodni a kéményseprõ-ipari tevékenység ellátásának a biztosításáról. Az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése alapján – tehát a feladatkörében – a megyei közgyûlés rendeletet alkot. Ennek területi hatálya a megye egészére kiterjed. Következésképpen a megyei közgyûlés alkotmányos jogkörében, törvényben írt kötelezõ feladatát teljesítve alkot önkormányzati rendeletet. b) A két települési önkormányzat – törvényi felhatalmazás alapján – önként vállalt feladatként gondoskodhat a kéményseprõ-ipari közszolgáltatásról. A két település az Alkotmány 44/A. § (2) bekezdése alapján önként vállalt feladatkörében alkothatja meg az önkormányzati rendeletet, amely a települések illetékességi területére terjed ki. c) Az Ötv. 6. § (3) bekezdése alapján a megyei és a települési önkormányzatok között nincs függõségi viszony, a kölcsönös érdekek alapján együttmûködnek. Mind a megyei, mind a települési önkormányzat – feladatkörében – alkotmányos jogkörében rendelkezik rendeletalkotási hatáskörrel. Ezek párhuzamos hatáskörök. A jogalkotói hatásköri összeütközést a Kötv. azzal zárja ki, hogy a 4. § (4) bekezdése szerint a rendeletalkotási hatáskör azt az önkormányzatot illeti, amelyik a közszolgáltatást szervezi. A fentiek alapján az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az adott ügyben nincs hatásköri összeütközés. Nincs hatásköri összeütközés a megyei és az érintett települési önkormányzatok között, mivel a rendeletalkotási jogkört az a helyi önkormányzat gyakorolja, amelyik a közszolgáltatást szervezi, illetõleg közös intézmény vagy körzeti szolgáltatás esetén a közszolgáltatásban részesülõ önkormányzat. Erre tekintettel az Alkotmánybíróság a hatásköri összeütközés megállapítására irányuló indítványt elutasította. 4. Eljárása során az Alkotmánybíróság azt is megállapította, hogy az alkotmányos jogkörükben eljáró megyei és települési önkormányzatok rendeleteinek területi hatálya egymással átfedésbe kerül, a Kötv. alapján alkotott megyei és települési önkormányzati rendeletek területi hatálya ütközik. Amikor a települési önkormányzat önként vállalja a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás megszervezését, s a Kötv. 4. § (4) bekezdése alapján rendeletet alkot, ennek a települési önkormányzati rendeletnek a területi hatálya a település illetékességi területére terjed ki. Ezzel azonban a települési önkormányzat egyoldalú döntése szûkíti a megyei önkormányzat törvénybõl eredõ kötelezettségét, szûkíti az azonos tárgyú megyei önkormányzati rendelet területi hatályát, a rendeletek között a területi hatályt tekintve kollizió támad, továbbá a települési közhatalmi döntés kihat a megyei önkormányzat által már létrehozott közszolgáltatási jogviszonyokra is. Mindezek következtében jog-

2563

bizonytalanság alakul ki, mert a törvényalkotó nem szabályozta a megyei önkormányzat kötelezõ feladatának a települési önkormányzat által történõ átvállalását a kéményseprõ-ipari közszolgáltatás körében, a megyei önkormányzati rendelet és a települési önkormányzat önként vállalt feladatellátása esetén alkotmányosan alkotható települési önkormányzati rendelet területi hatályának alakulását, a megyei önkormányzat kötelezettségének alakulását, a települési feladat-átvállalás rendjét, eljárását, a megyei önkormányzat által már létrehozott közszolgáltatási jogviszonyok helyzetét. A tárgyalt megyei önkormányzati kötelezõ feladat települési önkormányzat által történõ átvállalásának rendezetlen kérdései túlmutatnak a kéményseprõ-ipari közszolgáltatáson. A települési önkormányzat által átvállalható megyei önkormányzati kötelezõ feladat törvényi szabályozásánál mellõzhetetlen az átvállalás rendjének, feltételeinek, eljárásának törvényi szabályozása. Ennek hiányában ugyanis – figyelemmel az Ötv. általános rendelkezéseire, továbbá arra, hogy az Ötv. a humánszolgáltatások átadását, átvételét megfelelõen szabályozza, hiányzik viszont a szabályozás az egyes kötelezõ gazdasági közszolgáltatásoknál – konfliktusos helyzeteket teremthet a törvényalkotó a megyei és a települési önkormányzatok között, amelyek pusztán az együttmûködési elvre alapozva nem oldhatók fel. Az Abtv. 49. §-a értelmében: „(1) Ha az Alkotmánybíróság hivatalból, illetõleg bárki indítványára azt állapítja meg, hogy a jogalkotó szerv a jogszabályi felhatalmazásból származó jogalkotói feladatát elmulasztotta és ezzel alkotmányellenességet idézett elõ, a mulasztást elkövetõ szervet – határidõ megjelölésével – felhívja feladatának teljesítésére. (2) A mulasztást elkövetõ szerv a megjelölt határidõn belül köteles jogalkotói feladatának eleget tenni.” „Az Alkotmánybíróság mulasztásban megnyilvánuló alkotmánysértést nemcsak akkor állapít meg, ha az adott tárgykörre vonatkozóan semmilyen szabály nincs [35/1992. (VI. 10.) AB határozat, ABH 1992, 204.], hanem akkor is, ha az adott szabályozási koncepción belül az Alkotmányból levezethetõ tartalmú jogszabályi rendelkezés hiányzik [22/1995. (III. 31.) AB határozat, ABH 1995, 108, 113.; 29/1997. (IV. 29.) AB határozat, ABH 1997, 122, 128.]. A szabályozás tartalmának hiányos voltából eredõ alkotmánysértõ mulasztás megállapítása esetében is a mulasztás, vagy a kifejezett jogszabályi felhatalmazáson nyugvó, vagy ennek hiányában, a feltétlen jogszabályi rendezést igénylõ jogalkotói kötelezettség elmulasztásán alapul.” [4/1999. (III. 31.) AB határozat, ABH 1999, 52, 56–57.] A Kötv. szabályozási hiányosságai akadályozzák, hogy a megyei önkormányzat teljesítse törvényben elõírt kötelezettségét a megye egész területére kiterjedõen, továbbá azt, hogy a megyei, illetõleg a települési önkormányzat önkormányzati ügyben önállóan szabályozzon [Alkotmány 44/A. § (1) bekezdés a) pont].

2564

MAGYAR KÖZLÖNY

5. Az indítvány az Abtv. 50. § (2) bekezdése alapján kérte „olyan alkotmánybírósági döntés meghozatalát, amely szerint a kötelezõ kéményseprõ-ipari közszolgáltatásra Békés Megye Képviselõ-testületének 14/1995. (X. 27.) KT. sz. rendelete 4. § (1) bekezdésében meghatározott, 1998. január hó 1. napjától számított 10 éves idõszakra Békés Megye Önkormányzatának van hatásköre Csorvás és Pusztaföldvár önkormányzatok közigazgatási területén.” Az Alkotmánybíróság hatáskörét az Abtv. 1. §-a határozza meg. Nem tartozik az Alkotmánybíróság hatáskörébe megyei önkormányzat kijelölése meghatározott idõre valamely önkormányzati feladat ellátására. Ezért az Alkotmánybíróság ideiglenes ügyrendjérõl és annak közzétételérõl szóló, módosított és egységes szerkezetbe foglalt 3/2001. (XII. 3.) Tü. határozat 29. §-ának b) pontja alapján (ABK 2003, 2065, 2075.) az Alkotmánybíróság az indítványt visszautasította.

2005/50. szám

A határozatnak a Magyar Közlönyben való közzétételét az ügy jelentõsége indokolja. Dr. Holló András s. k., az Alkotmánybíróság elnöke

Dr. Bagi István s. k.,

Dr. Bihari Mihály s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Erdei Árpád s. k.,

Dr. Harmathy Attila s. k.,

alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Kiss László s. k.,

Dr. Kukorelli István s. k.,

elõadó alkotmánybíró

alkotmánybíró

Dr. Tersztyánszkyné dr. Vasadi Éva s. k., alkotmánybíró

Alkotmánybírósági ügyszám: 221/F/2001.

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2565

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll. Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2005. évi éves elõfizetési díja: 13 248 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a kiadó közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Telefon/fax: 267-2780.

MEGRENDELÕLAP

Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2005. évi elõfizetési díj fél évre

6624 Ft áfával

egy évre 13 248 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.: ..............................................................

............................................................................ cégszerû aláírás

2566

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/50. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl. A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy 60 alkalommal jelenik meg. A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány elrendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait, valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, különféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter engedélyez. A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2005. évre: 20 424 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

HATÁROZATOK TÁRA címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................ Utca, házszám: ............................................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: .................................................................................................................. A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................ 2005. évi elõfizetési díj egy évre: 20 424 Ft áfával. fél évre: 10 212 Ft áfával. Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: ....................................................... ...................................................................... cégszerû aláírás

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS A Miniszterelnöki Hivatal és a Belügyminisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ

ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás. A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (törvények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szaktárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támogatások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartalmaz. Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2005. évi éves elõfizetés díja: 4968 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

2567

2568

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/50. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Az

EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY – az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szükséges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapellátásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati segédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõhelyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb. Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán. 2005. évi éves elõfizetési díj: 19 044 Ft áfával.

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban. A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................ Utca, házszám: ........................................................................................................................... Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ..................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………………… …………………………………………… cégszerû aláírás

2005/50. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó gondozásában 2004. január 1-jétõl jelenik meg a Közbeszerzések Tanácsának hivatalos lapja, a

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ

A Közbeszerzési Értesítõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. Éves elõfizetési díja 2005. évre: 94 700 Ft, fél évre: 50 000 Ft, negyedévre: 26 100 Ft. Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780).

MEGRENDELÕLAP Megrendelem a

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ címû lapot ................. példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................ Címe (város/község, irányítószám): ......................................................................... Utca, házszám: ........................................................................................................ Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................ Elõfizetési díj

egy évre fél évre negyedévre

94 700 Ft 50 000 Ft 26 100 Ft

Csekket kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát! Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………………

cégszerû aláírás

2569

2570

MAGYAR KÖZLÖNY

2005/50. szám

Tisztelt Elõfizetõk! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében levõ lapokra és elektronikus kiadványokra szóló elõfizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2005. évre vonatkozó elõfizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének elõfizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az elõfizetési díj beérkezését követõen intézkedünk. Fontos, hogy az elõfizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest, 62. Pf. 357. Fax: 318-6668).

A 2005. évi elõfizetési díjak (Az árak az áfát tartalmazzák.) Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõ Határozatok Tára Önkormányzatok Közlönye Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hírközlési Értesítõ Ifjúsági és Sport Értesítõ Igazságügyi Közlöny Informatikai és Hírközlési Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Közbeszerzési Értesítõ

89 148 Ft/év 13 248 Ft/év 20 424 Ft/év 4 968 Ft/év 17 112 Ft/év 4 416 Ft/év 22 908 Ft/év 19 044 Ft/év 23 736 Ft/év 3 036 Ft/év 16 560 Ft/év 21 528 Ft/év 5 796 Ft/év 4 416 Ft/év 14 352 Ft/év 19 872 Ft/év 13 524 Ft/év 94 700 Ft/év

Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesítõ Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Pénzügyi Közlöny Statisztikai Közlöny Szociális Közlöny Turisztikai Értesítõ Ügyészségi Közlöny Magyar Közigazgatás Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele Élet és Tudomány L'udové noviny Neue Zeitung Természet Világa Valóság

22 080 Ft/év 17 112 Ft/év 17 940 Ft/év 13 800 Ft/év 19 872 Ft/év 27 600 Ft/év 11 868 Ft/év 14 076 Ft/év 10 488 Ft/év 5 796 Ft/év 8 556 Ft/év 4 416 Ft/év 9 936 Ft/év 2 484 Ft/év 4 140 Ft/év 5 520 Ft/év 6 624 Ft/év

Kibõvített Cégközlöny CD 2005 januárjától – elõfizetõi jelzések alapján – az elektronikus Cégközlöny olyan területekkel bõvül, amelyeket az üzleti környezetben mûködõ felhasználóink jelentõs hányada a naprakész információszolgáltatás alapvetõ részének tekint és igényel. A továbbra is heti rendszerességgel megjelenõ lemez a Cégközlöny hatályos és hiteles céginformációs adatbázisán kívül ezután a Közbeszerzési Értesítõ és a Versenyfelügyeleti Értesítõ címû hivatalos lapok információit is tartalmazni fogja. A kibõvített CD 2005. évi éves elõfizetési díja: 25%-os áfával 111 900 Ft, fél évre 55 950 Ft. A 32 éves

hagyományait viszi tovább 2005 januárjától a Jogtanácsadó.

Az új név és formátum olvasóink igényei alapján kibõvített tartalmat, új rovatokat és nagyobb oldalterjedelmet is takar. Szerzõink ezután is olyan elismert szakemberek lesznek, akik elméleti és gyakorlati kérdésekben egyaránt jártasak, a témaválasztásban pedig továbbra is szem elõtt tartjuk olvasóink kívánságait. Az új Jogtanácsadó 2005. évi éves elõfizetési díja: 5796 Ft áfával, fél évre 2898 Ft áfával.

A HIVATALOS CD JOGTÁR hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gyûjteményének 2005. évi éves elõfizetési díjai: (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

72 000 Ft 120 000 Ft 150 000 Ft

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

186 000 Ft 249 600 Ft 436 800 Ft

Egyszeri belépési díj: 7200 Ft. Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2005-ös évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak megõrzésével, de könnyen kezelhetõen. Hatályos jogszabályok online elérése: a naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhetõ el a www.mhk.hu címen. További információ kérhetõ a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével. A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2005. évi éves elõfizetési díj: 89 148 Ft. Egy példány ára: 184 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +161 Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 05.0945 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.

50. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, áp ri lis 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 667, Ft. Oldal

Recommend Documents