50 NEJLEPŠÍCH INTERNETOVÝCH STRÁNEK PRO STUDIUM ANGLIČTINY Hello English lovers! Mám velikou radost, že právě teď čtete tyto řádky! Proč? Mám pro to hned několik dobrých důvodů. Ten první je, že máte nejen chuť zlepšit se v angličtině (tu má ostatně kde kdo, že?:)), ale také odhodlání pro to něco opravdu udělat - to jste dokázali už tím, že jste si stáhli tento dokument. K tomu vám upřímně gratuluji. Ne nadarmo se říká, že cesta dlouhé tisíce mil začíná prvním krokem. Také mne velmi těší, že jste se rozhodli mi dovolit, abych vám byl na vaší cestě k (ještě) lepší angličtině, alespoň trošku nápomocný (kdo z nás se občas necítí rád užitečný, že? :)). Tento dokument je výtahem těch nejlepších stránek pro studium angličtiny, které znám. Snažil jsem se zařazovat sem téměř výhradně neplacené stránky a také ty, se kterými mám osobní a pozitivní zkušenost. Samozřejmě, že každému vyhovuje něco jiného a samozřejmě také vím, že není v mých silách obsáhnout vše, co internet nabízí. Neberte tedy prosím tento dokument jako „Bibli“, ale spíše jako inspiraci či průvodce, který nabízí pár užitečných tipů k tomu, co na své cestě k úžasné angličtině navštívit. Have a fantastic (or even better) day and don’t forget to get excited about English! :) Broňa :) PS: If you want to stay in touch you can subcribe my YouTube channel or Facebook! :) https://www.facebook.com/brona.cz/
https://www.youtube.com/user/BBSobotka
READING 1.
English Ebooks
http://english-e-books.net Obrovská zásoba zjednodušených knih online, neuvěřitelný výběr žánrů (a úrovní) a to vše zdarma! 2.
Breaking News English
http://www.breakingnewsenglish.com Super stránka, kde si můžete číst zajímavé zprávy a články rozdělené do šesti úrovní. To ale není vše, také si všechny texty můžete poslechnout a je zde jako bonus ke každému textu spousta cvičení a aktivit (hlavně na rozšíření slovní zásoby). 3.
Simple English Wikipedia
https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page Vypadá a funguje jako klasická Wikipedie, jenom používá základní angličtinu a kratší a srozumitelnější věty. 4.
News in Levels
http://www.newsinlevels.com Každý den minimálně jedna zajímavá zpráva. Vždy samotný text i nahrávka. Výběr ze tří různých úrovní. Zajímavá témata a u nejvyšší úrovně je i video. 5.
Awesome Stories
https://www.awesomestories.com Stránka plná krátkých a čtivých příběhů, rozdělená do přehledných témat. K tomu spousta videí a aktivit. Navíc velmi hezky graficky zpracováno 6.
British Council – Reading Skills
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/reading-skills-practice Úžasná stránka k procvičování vašich „čtecích schopností“. Rozděleno do úrovní (vhodné i pro úplné začátečníky). Po krátkém textu jsou vždy různé otázky, které procvičují porozumění.
LISTENING 7.
ESL Cyber Listening Lab
http://www.esl-lab.com Úžasné stránky s obrovským množstvím poslechů. Je to zcela zdarma, můžete si vybrat úroveň obtížnosti a také zde najdete množství cvičení a kvízů ke všem nahrávkám! 8.
Daily ESL
http://www.dailyesl.com Stránky s množstvím poslechů (a doprovodných textů) rozdělených do kategorií dle toho, na jakou věc vás „připravují“ (např. at the airport, at work atd.) 9.
CNN podcast
http://podcast.cnn.com Ideální pro milovníky zpráv, komentářů, světového dění a americké angličtiny. 10. BBC podcasts http://www.bbc.co.uk/podcasts/genre/learning Obrovský výběr souborů ke stažení-skvělá kvalita, vybere si každý :) 11. Luke’s English Podcast http://teacherluke.co.uk - Luke je supersympatický Angličan nyní žijící ve Francii, který nahrává skvělé podcasty. Získal za ně také mezinárodní ocenění. Je vhodné asi spíše pro lehce pokročilejší studenty. 12. Lyrics Training http://lyricstraining.com Skvělá stránka, kde můžete procvičovat poslech pomocí svých oblíbených písní (výběr je opravdu nepřeberný). Stačí si zvolit píseň a jednu ze čtyř obtížností (dle vybrané úrovně doplňujete větší či menší počet slov z texu písně). Úžasná stránka pro music lovers!
13. British Council – Listen and Watch http://learnenglish.britishcouncil.org/en/listen-and-watch Název vlastně říká vše :). Výborně udělané stránky k procvičení poslechu. Najdete zde nejenom spoustu zajímavých poslechů, ale také jejich přepisy. Skvělé je, že zde také máte k dispozici i mnoho různých cvičení ke každé nahrávce. Určitě vyzkoušejte! :) 14. Ello http://www.elllo.org Ello je úžasný projekt, kde můžete sledovat videa a poslouchat konverzace mezi lidmi z celého světa na nejrůznější témata. Máte na výběr téměř 1500 videí, kde vždy vidíte, z které země jsou vystupující lidé ve videu. Můžete si vybrat úroveň obtížnosti a téma. 15. News in Levels http://www.newsinlevels.com Každý den minimálně jedna zajímavá zpráva. Vždy nahrávka a její textový přepis. Výběr ze tří různých úrovní. Zajímavá témata a u nejvyšší úrovně je i video. 16. Breaking news English http://www.breakingnewsenglish.com Super stránka, kde si můžete poslouchat (a číst) zajímavé zprávy rozdělené do šesti úrovní. Také je zde ke každé nahrávce spousta cvičení a aktivit. 17. BBC Czech podcasts http://www.zet.cz/anglicky Jednoznačně nejlepší podcasty, které znám z Česka – skvěle udělané, přehledně rozdělené do kapitol, vyvážený poměr angličtiny a češtiny a naučí vás toho opravdu hodně. Vřele doporučuji! 18. Librovox https://librivox.org Je skvělý projekt, kde lidé dobrovolně načítají knihy, aby si je další lidé (jako vy), mohli zdarma poslechnout. Báječný nápad, že? :) 19. Librophile http://www.librophile.com/#!/audiobooks/popular/free Další báječná stránka se spoustou (nezjednodušených) audioknih (legálně) ke stažení.
WATCHING 20. TED Talks https://www.ted.com Tisíce úžasných inspirativních videí plných přednášek na všechny témata, která si jenom umíte představit. Najdete zde jak přepis všeho, co lidé říkají (jde zapnout „view interactive transcript“ a podtrhává se vám, co zrovna daný člověk říká), tak anglické titulky. 21. Voice of America http://learningenglish.voanews.com Skvělá stránka, kde najdete aktuální zprávy (nejen z USA). K většině z nich jsou i videa a u nich vždy titulky. Báječné je také to, že si můžete vybrat ze tří různých úrovní, dle vaší pokročilosti. 22. Ororo https://ororo.tv/en Naprosto úžasná stránka, kde můžete sledovat online filmy, seriály i nejrůznější videa v angličtině s anglickými titulky, zcela jednoduše a bez jakýchkoliv problémů. Prostě jenom najedete na ororo.tv, vyberete film, seriál či video, kliknete a sledujete (a učíte se). PS: Sledování zdarma je omezeno časem na každý den – cca 60 minut. 23. Speak English With Misterduncan https://www.youtube.com/user/duncaninchina/featured Asi nejzábavnější učitel angličtiny, co jsem kdy potkal (či spíše viděl), u všech videí jsou titulky, je to poučné, zábavné, má krásný přízvuk a je mu skvěle rozumět. Určitě vyzkoušejte! 24. BBC Learning English http://www.bbc.co.uk/learningenglish/ Fantastická stránka, kde najdete téměř vše, co si jenom umíte představit – videa, články a nahrávky ke stažení. Je toho opravdu nepřeberné množství – stačí si vybrat :) Pokud jde o videa samotná, najdete je také hezky pohromadě zde: https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/videos
25. Learn English Kids https://www.youtube.com/user/BritishCouncilLEKids/videos Báječná stránka od British Council určená pro děti učící se angličtinu. Upřímně ale, kdo z nás si občas neužije rád trošku té legrace a dětinskosti – tak se nestyďte a koukněte také na ta skvělá hravá videa :) 26. EngVid http://www.engvid.com Nepřeberné množství videí o angličtině v angličtině. Skvěle zpracované, zcela zdarma. Můžete si vybírat videa dle témat nebo dle jednotlivých učitelů (každému z nás vyhovuje někdo jiný, že?). Super je, že se zde učíte nejen porozumění, ale také o jazyce samotném (například užitečné fráze, gramatiku či slovní zásobu) :).
SPEAKING 27. Conversation Exchange http://www.conversationexchange.com Stránka určená k tomu, abyste si našli „parťáka“ na vzájemné konverzace. Často jde o „výměnný obchod“ =pomůžete někomu s češtinou a on vám zase s angličtinou :). 28. Babel village http://babelvillage.com Skvělá stránka, kde se můžete zdarma spojit, jak s rodilými mluvčími, tak s dalšími studenty (to je asi trošku snažší) a společně procvičovat angličtinu online. 29. Speaky https://www.gospeaky.com Podobná stránka jako Babelvillage. Třeba vám bude vyhovovat více (je to často o osobních preferencích). 30. How do you do https://howdoyou.do Opět se jedná o stránku na stejném principu jako dvě výše zmíněné (ať máte z čeho vybírat :)). Najdete si někoho, kdo také chce procvičovat angličtinu, přes Skype se spojíte a jdete na to! :) 31. Couchsurfing https://www.couchsurfing.com Ubytovávejte u Vás doma cestovatele z celého světa (a bydlete zdarma u lidí po celém světě). Stále populárnější způsob poznávání nových míst, lidí a kultur. Mimochodem je možné nabídnout i „průvodcovské služby“, tedy to, že provedete turisty z ciziny po Vašem městě, procvičíte angličtinu a ještě uděláte dobrý skutek. :) 32. Nightswapping https://www.nightswapping.com Podobný systém jako Couchsurfing, třeba vám bude více vyhovovat. :)
WRITING 33. My language Exchange http://www.mylanguageexchange.com/Pen-pals/Language/English.asp Stránka, kde si můžete najít svého „pen friend“ či „mouse friend“ a začít si psát :) 34. Conversation Exchange http://www.conversationexchange.com Stejná stránka, jako u speaking, stačí dát dole vlevo „Corespondence“ a najít si vhodného „penpal“ :) 35. PenPal World http://www.penpalworld.com Stránka, kde můžete najít téměř dva miliony lidí, kteří mají chuť si s někým psát, stačí se zaregistrovat, vybrat si a začít! :) 36. Interpals https://www.interpals.net Další stránka, která si klade za cíl propojit lidi z celého světa skrze dopisy, maily a chat.
PRONUNCIATIONG 37. BBC Learning Englsh – The Sounds of English http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/pronunciation Naprosto skvělá stránka s 45 báječnými videi, které vás postupně seznámí se všemi zvuky, která angličtina má, se symboly, které je reprezentují a také s tím, jak je správně vyslovit. Velmi užitečné je také to, že vidíte zblízka záběr na ústa vyslovující daný zvuk ze dvou různých úhlů. 38. Help For English http://www.helpforenglish.cz/vyslovnost Dle mého názoru jednoznačně nejlepší české stránky věnující se angličtině mají i sekci věnovanou výslovnosti. Vše je zde přehledně (a česky) vysvětleno, rozděleno dle úrovní a také je zde spousta příkladů. Vřele doporučuji! 39. Ship or Sheep http://www.cambridge.org/us/cambridgeenglish/catalog/grammar-vocabulary-andpronunciation/ship-or-sheep-3rd-edition Má nejoblíbenější kniha zabývající se anglickou výslovností :) 40. English Pronunciation in Use Elelentary http://www.cambridge.org/gb/cambridgeenglish/catalog/grammar-vocabulary-andpronunciation/english-pronunciation-use-elementary Má druhá nejoblíbenější kniha zabývající se anglickou výslovností (součástí balení je také 5 cédéček) :). 41. English Club – English Pronunciation https://www.denglishclub.com/pronunciation/ Moc hezky zpracovaná stránka věnující se správné anglické výslovnosti, přízvuku, spojování slov, intonaci atd.
DICTIONARIES 42. Lingea Lexicon http://slovniky.lingea.cz/Anglicko-cesky Samozřejmě existuje i mnoho dalších česko-anglických slovníků, ale já mám zatím tu nejlepší zkušenost s Lingea Lexiconem. Je možné si koupit různě obsáhlé verze (logicky potřebuje jiný slovník profesionální překladatel a jiný student základní školy či maturant). Skvělá zpráva je, že mají také online verzi zdarma (http://slovniky.lingea.cz/Anglicko-cesky). Ta je pochopitelně trošku omezená (tedy není tam tolik významů či frází jako v nejlepších placených verzích), ale i tak je to jednoznačně nejlepší česko-anglický slovník, který znám (a nejsem v tomto názoru jediný :)). 43. Urban Dictionary http://www.urbandictionary.com Hledáte slangový výraz, nejste si jistí, co znamená nějaká nadávka? Tohle je přesně místo pro Vás - editováno samotnými uživateli, kteří také sami hlasují, které překlady jsou ty nejlepší. Často zde můžete najít slova, která potřebujete a která byste v klasických slovnících hledali marně. 44. Cambridge Dictionary http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ Legendární anglický slovník. Najdete zde britskou i americkou výslovnost, uvidíte jak „obtížné” dané slovo je, také je zde spousta příkladů použití atd. Trošku obtěžuje všudy přítomná reklama, ale tohle je slovník, kterému můžete opravdu věřit. 45. MacMillan Dictionary http://www.macmillandictionary.com Vlastně u něj platí vše, co jsem zmínil u Cambridge Dictionary, je zde však méně reklam a dle mého lépe graficky provedené, ale volba je (jako obvykle) samozřejmě na Vás. Rozhodně se na oba můžete plně spolehnout (to samé platí samozřejmě také pro Oxford Dictionary). 46. The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com Asi nejrozsáhlejší online slovník. Na můj vkus je trošku nepřehledný, ale často zde můžete najít výraz či význam výrazu, který jinde dlouho a marně hledáte.
47. Merriam Webster Dictionary http://www.merriam-webster.com Pravděpodobně nejlepší (a určitě nejslavnější) slovník americké angličtiny - pokud je American English your cup of tea, this is the one for you :). 48. SKELL https://skell.sketchengine.co.uk/run.cgi/skell SKELL není slovník, ale je to neuvěřitelně skvělý nástroj, který vám může opravdu hodně pomoci. S čím přesně? S ledasčím! :) Zadáte zde slovo, kterým se zrovna zabýváte - řekněme slovíčko „prove” (prokázat, ukázat se, osvědčit se). Nyní můžete zjistit tři důležité věci. Za prvé dostanete ke každému zadanému slovíčku 40 vět z různých zdrojů, ve kterých je slovíčko použito - můžete se tedy na spoustě příkladů přesvědčit o tom, jak je slovíčko typicky užíváno. Dále zde máte k dispozici slova, se kterými se dané slovíčko nejčastěji pojí (jinými slovy, která se “hodí k sobě”). Pokud tedy zadám například slovíčko „tree” a podívám se na přídavná jména, tak vidím, že se často používá „tall”. Můžu dokonce kliknout na „tall” a dostanu opět 40 vět, ve kterých jsou obě slovíčka použita. (Vlastně jsem si takto ověřil, že se slovíčko „tree” pojí s přídavným jménem „tall” a nikoliv „high”, jak se často chybně uvádí.) Poslední (a neméně báječnou) věcí, kterou zde naleznete, jsou podobná slova - pokud tedy například hledáte synonymum pro slovo „show”, SKELL Vám nabídne velikou spoustu podobných slov, opět na ně můžete kliknout a přesvědčit se o jejich správném užití.
KOMPLEXNÍ PROGRAMY/APLIKACE 49. Duolingo http://duolingo.com Věřím, že mnozí z vás už Duolingo znají a pokud ne, tak ho určitě vyzkoušejte – stojí to za to! Jak to celé funguje? Nejdříve si stáhněte aplikaci Duolingo do vašeho smartphonu či tabletu, případně je možné používat ji i přímo z vašeho prohlížeče. Zaregistrujete se, vyberete si jazyk, který chcete studovat, nastavíte si, jak moc intenzivně chcete studovat a pokud nejste úplný začátečník, tak si uděláte rozřazovací test. Dále už studujete, každý den. Pokud náhodou zapomenete, sovička – Váš nový osobní jazykový trenér, Vám napíše, že Vás postrádá a že jazyky se musí cvičit pravidelně :). Postupně se Vám otvírají jednotlivá témata (například Shopping, či Travelling) a vy se krok za krokem učíte. Co je na Duolingo úžasné, je to, že nejdříve si propojíte jednotlivá slovíčka s obrázky. Program také všechna slova vysloví a tedy hned víte, jaká je správná výslovnost. Pak překládáte jednoduché věty s procvičovanými slovíčky. Z angličtiny do češtiny, z češtiny do angličtiny, také máte za úkol zapsat věty či slovíčka dle poslechu, dokonce i vy máte za úkol mluvit do aplikace a ta vyhodnocuje Váš hlas. Vše je velmi krásně graficky provedené a strukturované. Do aplikace si můžete přidávat přátele a soutěžit tak o to, kdo se více naučí (jaké soutěžení může být krásnější?:)). Získáváte také různé body, za které si můžete něco “nakoupit“. V neposlední řadě se Vám měří kolik dní se učíte bez přestávky – a řekněte sami, nebyla by škoda přestat po deseti dnech? To raději vstanete z postele a rychle nahrajete chybějící počet bodů. Jasně, každému vyhovuje něco jiného, ale pokud máte rádi soutěžení, sovičky či moderní technologie, určitě vyzkoušejte – je to vážně skvělé! Mimochodem, tvůrce Duolinga byl dokonce nedávno pozván Barackem Obamou do Bílého domu (protože je ta aplikace tak cool) a v současné době studuje na Duolingu více studentů, než ve všech Amerických školách dohromady. 50. Memrise http://www.memrise.com Pokud by někomu z vás nevyhovovala aplikace Duolingo, můžete vyzkoušet aplikaci Memrise. Jedná se o podobný systém a znám dost lidí, kteří tvrdí, že Memrise je ještě lepší. Volba je (jak už se zase opakuji) jenom na Vás.
