WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA Kft. BIZTONSÁGI ADATLAP Kiállítás kelte: 2007.08.27.
1/5
0892 332 840
BIZTONSÁGI
ADATLAP
1. A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: Scheibenklar plus Cikkszám: 0892 332 840 (Scheiberklar PLUS-1000 ml) Felhasználás: téli ablakmosó folyadék, autóipar Gyártó cég neve: Adolf Würth GmbH & Co. KG. cím: Reinhold Würth Str.12-17. D-74653 Künzelsau telefon: 07940/15-0 telefax: 07940/15-10 00 Importáló/Forgalmazó cég neve: Würth Szereléstechnika Kft. cím: 2040. Budaörs, Gyár u. 2. telefon: 23-418-130 Zabán Zibor fax: 23-418-137 A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199
2. A veszély azonosítása Besorolás az EU és a 44/2000.(XII.27.) EüM. rendelet és a gyártó szerint: Veszély-szimbólum: nincs A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezett gızt/aeroszolt nem szabad belélegezni. S 35 Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. 3. Összetétel/Az alkotórészekre vonatkozó információ 648/2004.EG: 5 % alatt: anionos tenzid illatanyagok Veszélyes összetevık: Megnevezés
CAS szám
EU szám
%
Etilén-glikol 107-21-1 203-473-3 1-<25 Zsíralkoholpolimer <5 polietilénglikoléterszulfát, nátrium só oldat Etil-alkohol 64-17-5 200-578-6 * *a gyártó adata szerint nem jelölés-köteles mennyiségben
Veszélyjel
R- mondat
Xn Xi
22 36/38
F
11
WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT BIZTONSÁGI ADATLAP Kiállítás kelte: 2007.08.27.
0892 332 840
2/5
4. Elsısegélynyújtási intézkedések Általános elıírások: a sérültet friss levegıre kell vinni, a szennyezett ruházatot le kell venni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek ne adjunk be semmit szájon át. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Panasz esetén orvossal konzultáljunk. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Oldószer nem használható. Irritatív tünetek jelentkezésekor (pl. a bır kiporosodása esetén) forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: töröljük ki a sérült száját gondosan vízzel. Ne hánytassuk, azonnal forduljunk orvoshoz. Mutassuk meg az Adatlapot. 5. Tőzvédelmi intézkedések Kismértékben tőzveszélyes. Dohányzás tilos. 5.1. Oltóanyag: alkoholálló hab, vízpermet, CO2 Nem alkalmazható: vízsugár 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: CO, robbanásveszélyes gáz/levegı elegy. A keletkezı gázokat nem szabad belélegezni. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, védıfelszerelés, a szem- és az arcfelület védelmét biztosító izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Az oltás során visszamaradt oltófolyadékot veszélyes hulladékként kell kezelni. 6. Intézkedések baleset esetén 6.1. Személyi védelem A munkatérben csak a mentésben részt vevı, kijelölt személyek tartózkodjanak. Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el, dohányozni tilos. Szellızés mellett használjuk. Kerülni kell a szem- és bırkontaktust, gızeinek/permetének belégzését. A csúszásveszély ellen védekezzünk. 6.2. Környezetvédelem A kiömlött és a feltakarított hulladékot élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. Kiömlés esetén A kiömlött anyagot folyadékfelszívó anyaggal (pl.univerzális megkötıanyag) kell beszórni, majd feltakarítani. Gyúlékony anyagot ne használjunk. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: szellızés nélkül ne használjuk. Gyújtóforrás, nyílt láng közelében alkalmazni tilos! Használat közben étkezni, dohányozni tilos. A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. Csak robbanásbiztos szerszámokat használjunk. A vegyi anyagokra vonatkozó elıírásokat be kell tartani. Gyújtóforrástól, napsugárzástól, gyúlékony anyagoktól védjük. Ne juttassuk a terméket nyílt lángra vagy izzó tárgyra. 7.2. Tárolás: eredeti, zárt csomagolásban, élelmiszerektıl, nyílt lángtól, napsugárzástól, gyújtóforrástól, sugárzó hıtıl védett, száraz, jól szellızı helyen tárolandó. Gyúlékony, vagy
WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT BIZTONSÁGI ADATLAP Kiállítás kelte: 2007.08.27.
3/5
0892 332 840
öngyulladó, tőzveszélyes anyagokkal ne tároljuk együtt. A tároló helyiség padozatát úgy kell kialakítani, hogy a talajba jutás lehetıségét kizárható legyen, oldószerálló padozat szükséges. A felmelegedéstıl védeni kell. Gızei a levegıvel robbanásveszélyes keveréket képezhetnek. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1. A munkavégzés feltételei: Kerülni kell bırre, szembe jutását, gızének belégzését. Nyílt lángra vagy izzó tárgyra juttatni, szórni nem szabad. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. 8.2. Mőszaki intézkedések Megfelelı szellızés mellett használható. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték etilén-glikol (CAS 107-21-1) ÁK - érték: 52 mg/m3 CK - érték: 104 mg/m3 etanol (CAS 64-17-5): ÁK - érték: 1900 mg/m3 CK - érték: 7600 mg/m3 8.4. Egyéni védelem 8.4.1. Légzésvédelem: elégtelen szellızés, határérték feletti expozíció esetén légzésvédelem biztosítása szükséges (gyártó ajánlása: filter A, EN 141) 8.4.2. Testfelület: foglalkozásszerő alkalmazásnál védıruha (EN 344). 8.4.3. Kézvédelem: oldószerálló, a terméket át nem eresztı védıkesztyő (gyártó ajánlása: kloroprén, EN 374). Bırápoló krém használata javasolt. 8.4.4. Szemvédelem: védıszemüveg/védıálarc (EN 166) 8.4.5. Egyéb: az elszennyezıdött védıruházatot le kell cserélni. 9. Fizikai és kémiai jellemzık 9.1. Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék - szag: illatosított - színe: kék 9.2. sőrőség 20°C-on: 0,91 g/ml 9.3. gıznyomás: - mbar/20°C 9.4. lobbanáspont: 23°C 9.5. gyulladási hımérséklet: 425 °C 9.6. forráspont: >=81 °C 9.7. robbanási koncentráció határértéke (térfogat %): alsó: 3,5* 9.8. oldhatóság vízben: oldódik 9.9. viszkozitás: kb. 10 mm2/sec/20°C 9.10. gızsőrőség: (levegı= 1): 9.11. pH hígítatlan: 7,5 9.12. pH 10%-os: kb.6,5 9.13. n-oktanol/víz: -0,32 (etanol) *etil-alkohol
10. Stabilitás és reakciókészség Elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.1. veszélyes bomlástermékek: lásd az 5.pontot
felsı: 15*
WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT BIZTONSÁGI ADATLAP Kiállítás kelte: 2007.08.27.
0892 332 840
10.2.
kerülendı anyagok: erıs oxidálószerekkel, erıs savakkal és alkálifémekkel való kontaktus kerülendı. Gızei a levegıvel robbanásveszélyes keveréket képeznek. 10.3. kerülendı körülmények: nyílt láng, magas hımérséklet, gyújtóforrás, felmelegedés. 11. Toxikológiai információk Elıírásszerő alkalmazás mellett a gyártó tapasztalatai szerint egészségkárosító hatás nem ismert. További adatok: irritálhatja a szemet és a bırt. Narkotikus hatás: lehetséges. Szenzibilizáló hatás: Rákkeltı hatás: 12. Ökológiai adatok A készítmény vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı készítmény (a gyártó besorolása). Önlebomlás: igen (VwVwS). Perzisztencia és lebonthatóság: 94% (etanol), 100% OECD 301E (etilén-glikol). A benne lévı tenzidek biológiai lebonthatósága megfelel a 648/2004 EG szabályainak. AOX: -. Ne juttassuk a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba. 13. Ártalmatlanítási szempontok A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell. EWC-kód: 07 01 01 * vizes mosófolyadékok és anyalúgok Csomagolás: EWC-kód: 15 01 02 mőanyag csomagolási hulladékok 15 01 04 fém csomagolási hulladékok 14. Szállítási információk Általános adatok: UN szám: 1170 14.1. Közúti szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE: GGVS/ADR/RID osztály: 3/III UN-szám: 1170 Osztályozás: F1 LQ: 7 jelölés: UN 1170 etanol, oldat 14.2. Vízi úton történı szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-osztály: 3/III UN-szám: 1170 EMS-szám: F-E, S-D Megnevezés: etanol oldat 14.3. Légi úton történı szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 3/-/III Technikai név: etanol oldat 15. Szabályozási információk 15. 1. Címkézésre vonatkozó elıírások: veszélyszimbólum: nincs
4/5
WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT BIZTONSÁGI ADATLAP Kiállítás kelte: 2007.08.27.
0892 332 840
5/5
A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkezett gızt/aeroszolt nem szabad belélegezni. S 35 Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. VOC-CH 9,8 kg/20 l, 29,4 kg/60 l, 98 kg/200 l VOC 1999/13/EC: kb. 53% 15.2. Vonatkozó jogszabályok: Munkavédelem: 1993.évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó rendeletei Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV., 2004.évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. XII.27.) EüM., 33/2004. ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet 16. Egyéb információk Tárolás VCI: 3 A, Foglalkozásszerő alkalmazásra, jármőiparban A 2.,3.pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 36/38 Szem- és bırizgató hatású Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2007.07.05. készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák (1907/2006 EG, 648/2004 EG, 67/548/EWG, 1999/45/EG) és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.
