424i

CT4i Gids voor een snelle start Voor de volgende printermodellen: CT 408i/412i /424i

Lees deze Gids voor een snelle start voor en tijdens het gebruik van bovenstaand product. Bewaar hem op een handige plaats zodat u er in de toekomstig gemakkelijk op kunt terugvallen.

Vraag uw verdeler ook naar onze onderhoudscontracten! Ze garanderen een zorgeloos gebruik van de SATO producten. Versie: SIE-CT4xxi-QSG 1.1 0608 © Copyright 1994 – 2007 SATO International

Waarschuwing: Dit apparaat voldoet aan de vereisten van Deel 15 van de FCC regels voor computerapparaten van klasse A. In een woongebied kan het radio- en televisietoestellen ernstig storen. De gebruiker moet alle nodige maatregelen nemen om deze storing tegen te gaan.

Alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit document mag gereproduceerd worden of verstrekt worden aan derden zonder de uitdrukkelijke toestemming van SATO. Dit inhoud van dit document wordt louter ter informatie aangeboden en kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. SATO aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor mogelijke fouten hierin.

WAARSCHUWING HET TOESTEL WAAROVER DIT DOCUMENT HANDELT, VOLDOET AAN DE VEREISTEN VAN DEEL 15 VAN DE FCC REGELS VOOR COMPUTERAPPARATEN VAN KLASSE B. IN EEN WOONGEBIED KAN HET RADIO- OF TELEVISIETOESTELLEN ERNSTIG STOREN.

Contactgegevens SATO in Europa SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Austria) Jochen-Rindt-Straße 13 1230 WIEN Oostenrijk Tel.: +43 161 624 11 55 Fax: +43 161 624 11 29 E-mail: [email protected]

SATO Labelling Sollutions Benelux (Belgium) SATO International Europe N.V. (European Head Quarters) Leuvensesteenweg 369

SATO Danmark Naverland 29 A Denemarken Tel.: +45 43 20 47 00 Fax: +45 43 20 47 09 E-mail: [email protected]

SATO FRANCE S.A.S.

1932 Sint-Stevens-Woluwe, Brussels

Leuvensesteenweg 369

België

1932 Sint-Stevens-Woluwe, Brussels

Tel.: +32 (0)2 788 80 00

België

Fax: +32 (0)2 788 80 80

Tel.: +32 (0)2 788 80 00

E-mail: [email protected]

Fax: +32 (0)2 788 80 80 Email: [email protected]

Parc d’activités

SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Germany)

Rue Jacques Messager

Ersheimer Straße 71

59175 Templemars

69434 Hirschhorn

Frankrijk

Duitsland

Tel.: +33 (0)3 20 62 96 40

Tel.: +49 6272 9201-324

Fax: +33 (0)3 20 62 96 55

Fax: +49 6272 9201-399

Email: [email protected]

E-mail: [email protected]

SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Branch Office Italy) Viale Europa 39/1 20090 Cusago, MIlano Italië Tel.: +39 02 903 944 64 Fax: +39 02 903 940 35 E-mail: [email protected]

SATO Norge NUF

SATO Labelling Solutions Netherlands

(Norway)

Postbus 1517, 3430 BM Nieuwegein

Hovfaret 4

De Liesbosch 4c

0275 Oslo

3439 LB Nieuwegein

Noorwegen

Nederland

Tel.: +47 225 106 70

Tel.: +31 (0)30 267 1730

Fax: +47 225 106 71

Fax: +31 (0)30 267 3286

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

SATO POLSKA SP Z.O.O. (Central & Eastern Europe) ul. Wroclawska 123 55-015 Radwanice k/Wroclawia Polen Tel.: +48 (0)71 381 03 60 Fax: +48 (0)71 381 03 68 E-mail: [email protected]

SATO Iberia S.A. (Spain, Portugal) Poligono Ind. Can Roqueta

SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Switzerland)

Dels Corrals Nous, 35-39

Allmendstraße 19

08202 Sabadell

8320 Fehraltorf

Barcelona, Spanje

Zwitserland

Tel. +34 902 333 341

Tel.: +41 44 954 84 00

Fax: +34 902 333 349

Fax: +41 44 954 84 09

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

SATO UK LTD (UK, Ireland) http://www.satouk.com/ Valley Road Harwich Essex CO12 4RR Verenigd Koninkrijk Tel.: +44 (0)1255 2400 00 Fax: +44 (0)1255 2401 11 E-mail: [email protected]

INHOUDSOPGAVE Over deze handleiding................................................................................... 1 Veiligheidsmaatregelen ................................................................................. 2 Algemene beschrijving .................................................................................. 4 Uitpakken & identificatie van de onderdelen ................................................. 5 Configuratiemogelijkheden ............................................................................ 6 Printerinstallatie ............................................................................................. 8 Kettingpapier laden...................................................................................... 10 Labeldetectie ............................................................................................... 11 Gids voor probleemoplossing ...................................................................... 12 Technische gegevens.................................................................................. 14

i

OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding is opgesteld in overeenstemming met het behandelde product en biedt alle informatie die u nodig heeft om de printer te installeren, configureren, bedienen en standaardonderhoud uit te voeren. De instructies voor het programmeren van de printer via een host systeem, vindt u terug in de programmeergids. U vindt in deze handleiding ook speciale informatiekaders terug. Hieronder wordt uitgelegd waarvoor deze dienen.

WAARSCHUWING: HET NEGEREN VAN DEZE INFORMATIE KAN RESULTEREN IN LICHAMELIJKE LETSELS.

LET OP: HET NEGEREN VAN DEZE INFORMATIE KAN RESULTEREN IN MATERIAALSCHADE.

BELANGRIJK: Biedt informatie die belangrijk is maar die wanneer ze wordt genegeerd, niet resulteert in lichamelijk letsel of productschade.

OPMERKING: Biedt nuttige tips over het uitvoeren van de beschreven taken.

LCD-SCHERM: Toont wat u op dat moment op het lcd zou moeten zien.

Dankzij de uitgebreide inhoudstafel aan het begin van deze handleiding, vindt u er snel alle informatie in terug. De inhoud bevat de verschillende onderdelen, hoofdstukken en bepaalde secties. Bij elk ervan wordt de beginpagina vermeld. Elke pagina is ook uitgerust met een voet- en kopnoot waaraan de gebruiker kan zien waar hij zich juist in de handleiding bevindt. In de kopnoot staan het onderdeelnummer en de onderdeelnaam. In de voetnoot vindt u links het product, in het midden het paginanummer en rechts het onderdeelnummer. De paginanummers zijn opgesplitst in twee delen die worden gescheiden door een streepje. Het eerste deel verwijst naar het onderdeel, het tweede naar het paginanummer binnen dat onderdeel. Elk nieuw onderdeel begint met pagina één (1), de pagina’s lopen ononderbroken op.

CT4i QSG

1

VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de volgende informatie zorgvuldig door vooraleer u de printer installeert en gebruikt. HET LET OP SYMBOOL Wij vragen u speciale aandacht te schenken aan de waarschuwingen die bij dit "let op"-icoontje staan. Het negeren ervan kan lichamelijke letsels of materiële schade tot gevolg hebben.

TIPS VOOR HET PLAATSEN VAN DE PRINTER • Plaats de printer op een stevig, stabiel en horizontaal oppervlak dat niet onderhevig is aan trillingen van naburige apparaten. • Vermijd wankele of scheve tafels of platformen die kunnen bezwijken onder een zwaar gewicht. Indien iemand de printer laat vallen of als hij beschadigd raakt, moet u hem onmiddellijk uitzetten, de stekker uittrekken en contact opnemen met een erkend reparateur. Het blijven gebruiken van de printer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. • Plaats de printer niet vlak in de zon of op een stoffige, erg warme of gladde plaats. Plaats hem ook niet op een vochtige, niet-verluchte of natte plaats. Zet de printer bij condensatie altijd onmiddellijk uit en gebruik hem niet tot de condensatie verdwenen is. Het vocht kan namelijk elektrische schokken veroorzaken.

• Houd water en chemicaliën uit de buurt van de printer. Als er toch vloeistof op de printer gemorst wordt, moet u hem onmiddellijk uitschakelen, de stekker uittrekken en contact opnemen met de winkel, verdeler of een erkende reparateur. Het blijven gebruiken van de printer kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. • Verplaats de printer niet wanneer er papier in steekt. Het papier zou eruit kunnen vallen en voor valpartijen of ongevallen kunnen zorgen. • Wees voorzichtig voor uw voeten en vingers wanneer u de printer neerzet. • Vergeet het netsnoer niet uit de printer te trekken wanneer u hem verplaatst. Controleer ook dat alle andere externe interfacekabels verwijderd zijn. De kabels kunnen anders beschadigd raken en naast brand of elektrische schokken ook val- en struikelpartijen veroorzaken.

• Plaats de printer ook niet nabij high-current apparaten. Deze kunnen namelijk vonken veroorzaken of teveel stroom wegnemen.

ELEKTRISCHE VOORZORGEN • Vergeet niet dat de vloeistof om de koppen te reinigen, brandbaar is. Verwarm ze dus nooit of gooi ze nooit in een vuur. Houd ze buiten het bereik van kinderen om te vermijden dat deze ervan drinken. Neem, indien dit toch gebeurt, onmiddellijk contact op met een arts.

• Demonteer de printer niet en bouw hem niet om. Dit maakt hem onveilig. Voor onderhoud, problemen oplossen en herstellingen, neemt u best contact op met een winkel, verdeler of erkend reparateur. Probeer het niet zelf! Er zijn jaarlijks hernieuwbare onderhoudscontracten beschikbaar.

• Wees voorzichtig dat uw vingers niet geklemd raken wanneer u het deksel opent/sluit. Houd het deksel trouwens goed vast zodat het niet op uw hand valt.

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer u de printer onderhoudt of reinigt.

• De printkop is warm na het afdrukken. Wees daarom voorzichtig dat u zich niet verbrandt wanneer u papier bijvult of de printer reinigt vlak na het afdrukken.

• Stop nooit uw hand of voorwerpen in het snijmechanisme. • Wees voorzichtig dat u uw vingers niet klemt tussen het papier en het doorvoermechanisme bij het plaatsen van een rol.

• Zelfs de rand van de printkop kan al letsels veroorzaken. Wees voorzichtig, zodat u zich niet bezeert wanneer u papier bijvult of de printer reinigt.

• Wees voorzichtig dat u zichzelf niet bezeert wanneer u de achterklep voor kettingpapier losmaakt, door de opening haalt en bevestigt.

• Indien u de printer gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u voor alle veiligheid best het netsnoer. • Wanneer u de printkop uit de printer haalt of hem terug plaatst, let er dan op dat er geen vreemd materiaal in zit buiten labelpapier.

CT4i QSG

• Het vereenvoudigde snijmechanisme (indien de printer hiermee is uitgerust) bevat een mes. Wees voorzichtig dat u zich niet bezeert wanneer u de printer gebruikt.

2

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN • Vergeet niet dat de vloeistof om de koppen te reinigen, brandbaar is. Verwarm ze dus nooit of gooi ze nooit in een vuur. Houd ze buiten het bereik van kinderen om te vermijden dat deze ervan drinken. Neem, indien dit toch gebeurt, onmiddellijk contact op met een arts.

• Demonteer de printer niet en bouw hem niet om. Dit maakt hem onveilig. Voor onderhoud, problemen oplossen en herstellingen, neemt u best contact op met een winkel, verdeler of erkend reparateur. Probeer het niet zelf! Er zijn jaarlijks hernieuwbare onderhoudscontracten beschikbaar.

• Wees voorzichtig dat uw vingers niet geklemd raken wanneer u het deksel opent/sluit. Houd het deksel trouwens goed vast zodat het niet op uw hand valt.

• Haal de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer u de printer onderhoudt of reinigt.

• De printkop is warm na het afdrukken. Wees daarom voorzichtig dat u zich niet verbrandt wanneer u papier bijvult of de printer reinigt vlak na het afdrukken.

• Stop nooit uw hand of voorwerpen in het snijmechanisme. • Wees voorzichtig dat u uw vingers niet klemt tussen het papier en het doorvoermechanisme bij het plaatsen van een rol.

• Zelfs de rand van de printkop kan al letsels veroorzaken. Wees voorzichtig, zodat u zich niet bezeert wanneer u papier bijvult of de printer reinigt. • Indien u de printer gedurende lange tijd niet gebruikt, verwijdert u voor alle veiligheid best het netsnoer.

• Wees voorzichtig dat u zichzelf niet bezeert wanneer u de achterklep voor kettingpapier losmaakt, door de opening haalt en bevestigt.

• Wanneer u de printkop uit de printer haalt of hem terug plaatst, let er dan op dat er geen vreemd materiaal in zit buiten labelpapier.

• Het vereenvoudigde snijmechanisme (indien de printer hiermee is uitgerust) bevat een mes. Let op dat u zichzelf niet snijdt.

Dit apparaat is een informatietechnologietoestel van klasse B volgens de normen van de Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Hoewel dit apparaat dient voor thuisgebruik, kan het de ontvangst van radio- en televisietoestellen storen. Behandel het correct volgens de inhoud van de handleiding.

CT4i QSG

3

ALGEMENE BESCHRIJVING De CT4i serie compacte printers werd speciaal ontworpen om op een gebruiksvriendelijke en betrouwbare manier een middelgroot aantal kleine labels met een scherpe afdrukkwaliteit tot 600dpi af te drukken in combinatie met verschillende soorten hardware. Door zijn antibacteriële wagen is hij ook ideaal voor klinische omgevingen. De belangrijkste onderdelen van de printer worden hieronder beschreven.

Deksel Printkop Labelhouder Labelsensor

Laadvenster kettingmedia

Afdrukrol

Ontgrendelknop labelhouder

Power/Error led’s ONLINE-toets FEED-toets

Ontgrendellaar deksel Voorste deksel en compartiment voor optioneel snijmechanisme

Aan/uitschakelaar Led/DIP-schakelaars en potentiometers

Steun die carbonrolmechanisme naar boven duwt

Houder met veer voor carbonrolmechanisme

Labelhouder

Toevoerspoel carbonrol Afrolspoel carbonrol

Hoofdonderdelen (Thermal Transfer model) CT4i QSG

4

UITPAKKEN & IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN Let op het volgende wanneer u de printer uitpakt: 1 Zet de doos niet op haar kop. Haal de printer voorzichtig uit de doos.

4 Indien de printer op een koude plaats werd bewaard, laat hem dan eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u hem aan zet.

2 Haal de plastic bescherming van de printer.

5 Zet de printer op een stevig, vlak oppervlak. Controleer de verpakking en printer op schade naar aanleiding door het vervoer.

3 Verwijder de accessoires uit hun verpakking.

Opmerking: De onderdelen die hier getoond worden, zijn louter voorbeelden. Omwille van regionale vereisten en ons beleid van voortdurende verbetering, bevat uw printer mogelijks niet de onderdelen die hier afgebeeld staan. De stappen om ze uit te pakken blijven echter hetzelfde.

CT4i Printer

Gebruikersdocumentatie en softwarepakket (waar van toepassing)

CT4i QSG

5

CONFIGURATIEMOGELIJKHEDEN Wij raden u aan deze handleiding grondig te lezen vooraleer u de printer gebruikt. Doet u dit niet, dan bestaat de mogelijkheid dat u bepaalde standaardinstellingen wijzigt waarop de instructies in deze handleiding gebaseerd zijn. U kunt de printer configureren via de toetsen en/of potentiometers op het paneel vooraan op de printer. Alle toetsen, schakelaars en potentiometers van de printer kunnen alleen of samen gebruikt worden om bepaalde configuraties uit te voeren.

BEDIENINGSPANEEL Het bedieningspaneel bestaat uit drie ledindicatoren en drie schakelaars. VOEDING Het groene ledje licht op wanneer de printer AAN staat. FOUT Het rode ledje licht op wanneer er een systeemfout optreedt zoals een losse printkop.

ONLINE Het groene ledje licht op wanneer de printer ONLINE is en data kan ontvangen. Met de ONLINE-toets kunt u de printer ONLINE of OFFLINE zetten. ONLINE-toets Wanneer het ONLINE-ledje brandt, zet u de printer OFFLINE door hierop te drukken. Door opnieuw op de toets te drukken, zet u de printer weer ONLINE. ONLINE kan de printer gegevens ontvangen van de host. OFFLINE kan de printer geen gegevens van de host ontvangen of afdrukken. U kunt het afdrukken onderbreken door op deze toets te drukken. Om het afdrukken te hervatten, drukt u opnieuw op deze toets.

FEED-TOETS Druk op deze toets om één label uit te stoten wanneer de printer OFFLINE staat. Houd deze toets ingedrukt terwijl de printer aan staat om een statuslabel af te drukken. AAN/UIT SCHAKELAAR Een schakelaar met twee standen om de printer AAN (I) of UIT (0) te schakelen.

CT4i QSG

6

HET PANEEL ACHTERAAN Alle kabelaansluitingen bevinden zich als volgt op het paneel achteraan.

Laadopening kettinglabels Verwijder dit paneel om kettingpapier in de printer te leiden

Voorgeïnstalleerde USB + RS232C interface Deze interface kan bij de aankoop gekozen worden. U kunt ook een USB + LAN interface kiezen als voorgeïnstalleerde interface.

Optionele interfacepoort Hierop kunt u een extra optionele interfacekaart aansluiten voor een parallelle, bluetooth of WLAN interface-aansluiting.

CT4i QSG

7

PRINTERINSTALLATIE Dit hoofdstuk helpt u de printer na het uitpakken, te plaatsen, aan te sluiten en te laden. Ga na het instellen van de printer naar het volgende hoofdstuk voor informatie over de keuze van interface.

PLAATS KIEZEN •

Plaats de printer op een stevig, vlak oppervlak.

•

Plaats hem niet in de buurt van gevaarlijke materialen en niet in een stoffige omgeving.

•

Plaats hem binnen werkafstand van de hostcomputer, volgens de specificaties van de interfacekabel.

MEDIAKEUZE Bij de aankoop van de printer moet rekening gehouden worden met de grootte en het soort labels waarop u wilt afdrukken. Ideaal zijn de media even breed of iets smaller dan de printkop. Indien u media gebruikt die de printkop niet bedekken, zal de afdrukrol ermee in aanraking komen en hem doen verslijten. De randen van de media zullen bovendien een groef slijten in de afdrukrol, wat slecht is voor de afdrukkwaliteit.

MEDIA LADEN: PAPIERROL Er kunnen twee algemene labelsoorten geladen en gebruikt worden labelrollen en kettinglabels. Voor elk van deze bestaat er een versie voor direct thermal of thermal transfer afdruktoepassingen. Deze parameters bepalen hoe de media geladen worden en of er al dan niet een carbonrol geladen moet worden. Voor het afdrukken van thermal transfer media, moet een carbonrol gebruikt worden. In dit geval, bevat de carbonrol de inkt die op de media wordt gedrukt. Direct thermal media hebben een coating die zichtbaar wordt gemaakt door de warmte van de printkop. Mediarollen met een standaarddiameter worden in de printer geladen waar de mediahouder ze op hun plaats houdt.

1

Houd de media klaar.

4

Laad de labelrol. De kern ervan moet vrij over de achterste rollers draaien.

2

3

Druk op de ontgrendelknop voor de mediageleiders en trek ze uit elkaar.

Druk het flapje van de linkse labelgeleider naar buiten vooraleer u de labels laadt.

6

5

Trek het papier onder de labelsensor, naar de voorkant van de printer.

Labelrollen laden

CT4i QSG

zwarte rol

8

Sluit het deksel. De printer is nu klaar voor direct thermal printing.

CARBONLINT LADEN Dit hoofdstuk helpt u de printer na het uitpakken, te plaatsen, aan te sluiten en te laden. Ga na het instellen van de printer naar het volgende hoofdstuk voor informatie over de keuze van interface.

1

3

2

Toevoerspoel carbonrol

Houd de media klaar. De labelrol is optioneel in deze procedure.

Klap het laadmechanisme voor de carbonrol omhoog zoals getoond op deze afbeelding.

Laad de carbonrol (met de blinkende kant naar boven) onderaan in de toevoerspoel (zie blauwe pijl). WEG DIE CARBONROL AFLEGT

Afrolspoel carbonrol

Laad de kern van de carbonrol in de afrolspoel.

Draai de afrolspoel aan om de carbonrol op te spannen.

De carbonrol is nu geladen. Hij is zoals afgebeeld geladen.

Afbeelding 3-3b, Carbonlint laden

OPMERKINGEN 1. Om de beste afdrukresultaten te bekomen en zo weinig mogelijk problemen te veroorzaken, gebruikt u best alleen originele door SATO goedgekeurde combinaties van carbonrollen en labels.

KERNADAPTER

LINT

2. Pas op dat u zich niet bezeert wanneer u deksels van de printer opent en sluit. VOOR 76mm/59mm

3. Verwijder alle labels en carbonrollen vooraleer u de printer vervoert. 4. Voor carbonlinten met een breedte van 76 mm/59 mm/ 45 mm, voert u de meegeleverde kernadapter in de kern van de carbonrol vooraleer u hem in de printer laadt.

Voor 45mm

5. Het laadmechanisme voor de carbonrol kan in het deksel van de printer worden opgeborgen en op zijn plaats gehouden worden door het zwarte plastic vergrendelmechanisme (zie “Algemene beschrijving” op pagina 3-4) 6. Voer uitgebreide afdruktests uit van specifieke combinaties van carbonrol en labels vooraleer u er een groot aantal van aankoopt. 7. Indien een optioneel snijmechanisme geïnstalleerd is, zorg er dan voor dat u uw handen uit de buurt van het mes houdt wanneer u media laadt of aanpast.

CT4i QSG

9

KETTINGPAPIER LADEN Kettingmedia worden via de klep aan de achterkant ingevoerd (hieronder in het geel gemarkeerd), maar wordt gestapeld in plaats van gehangen. Het lint kan naar binnen of buiten opgerold zijn.

1. Leg de kettingmedia achter de printer met de afdruk zijde naar boven. 2. Trek voorzichtig de klep van de kettinglabellader achteraan op het deksel van de printer omhoog. 3. Open het deksel van de printer door op de vergrendelklem rechts te drukken. Dit ontgrendelt het deksel en laat het openkleppen via de scharnieren achteraan. 4. Laat het deksel open staan en druk op de ontgrendellaar van de papiergeleider. Verstel de papiergeleiders tot de media er perfect tussen passen. De behuizing bevat een millimeterschaal om u bij het verstellen te helpen. De papiergeleiders zijn centraal-uitgelijnd en bewegen evenredig met elkaar.

Trek de klep van de lader omhoog

5. Leid de labels via de sensor over de afdrukrol. Zie de afbeelding “Kettingpapier laden” voor de labelroute.

Open het deksel

6. Sluit het deksel.

WEG DIE FILM AFLEGT VOOR GEBRUIK MET DOORVOERAUTOMAAT

7. Na het laden van de labelmedia, raden wij u aan een testafdruk te maken om te controleren dat de labels juist geladen zijn en dat er correct op wordt afgedrukt.

WEG DIE LABEL AFLEGT

KETTINGLABEL

Overzicht van de weg die kettingpapier aflegt Kettingpapier laden

CT4i QSG

10

LABELDETECTIE De SATO CT4i gebruikt label Gap (doorkijk) en I-Mark detectie. Het sensormechanisme bevindt zich links van de media en wordt automatisch gepositioneerd door de papiergeleiders.

Positie labelsensor

Ruimte tussen labels: Min: 0,12” (3 mm) Max: 0,20” (5 mm)

Binnenrand van film Papier Binnenrand van label

CT4i QSG

11

Richting waarin label beweegt

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Display

BIJ FOUT

ZOEMER

SOORT FOUT

0

AAN

1 pieptoon

Fout in flashgeheugen

1

OPLOSSING Raadpleeg uw SATO-verdeler

Geen fout aan toegewezen

2

AAN

1 pieptoon

Machinefout

Raadpleeg uw SATO-verdeler

3

AAN

1 pieptoon

EEPROM fout

Vervang EEPROM

4

AAN

1 pieptoon

Fout elektrische kop

Vervang printkop of raadpleeg uw SATO-verdeler’

5

Knippert

3 pieptonen

Kop niet vergrendeld

Zet printkop stevig vast en controleer dat het deksel goed gesloten is

6

Knippert

3 pieptonen

Papier op

7

Knippert

3 pieptonen

Sensorfout

1) Pas sensorniveau aan

8

Knippert

3 pieptonen

Fout snijmechanisme

Sluit snijmechanisme (optioneel onderdeel) juist aan of raadpleeg uw SATO-verdeler

8.

AAN

Programmafout

Stuur data opnieuw naar printer

9

AAN

3 pieptonen

Einde carbonrol

Controleer of de carbonrol juist geladen is en/of laad nieuwe rol (alleen TT model)

A

AAN

1 pieptoon

Buffer overflow

1) Herstart de printer en probeer opnieuw

1) Laad papier 2) Voer papier juist door sensor

2) Pas host SW aan 3) Selecteer de juiste instellingen voor het communicatieprotocol

b

AAN

1 pieptoon

Pariteitfout (Alleen seriële I/F)

Pas de pariteitinstellingen aan of raadpleeg uw SATO-verdeler

e

AAN

1 pieptoon

Framing fout (Alleen seriële I/F)

Controleer de databitinstelling, pas aan en probeer opnieuw

8

AAN

1 pieptoon

Overrun (Alleen seriële I/F)

Controleer de flow control instellingen, pas aan en probeer opnieuw

E

AAN

1 pieptoon

Netwerkfout

Controleer de interfacekaart en alle aansluitingen ervanuit/ ernaartoe. Vervang indien nodig

3 pieptonen

Fout lettertype/ grafische gegevens (alleen seriële I/F)

Controleer opnieuw, corrigeer de datastroom en probeer opnieuw

RFID-fout

Controleer de RFID-uitrusting en -media

F 2

CT4i QSG

12

Display

BIJ FOUT

H L

CT4i QSG

ZOEMER

SOORT FOUT

OPLOSSING

3 pieptonen

Fout in Kanji karakter ROM

Raadpleeg uw SATO-verdeler

knippert

Geen pieptoon

Batterij laag

Controleer het batterijgehalte en laad ze al naargelang van wat nodig is, opnieuw op of vervang ze

brandt

lange pieptoon

Batterij zeer laag

Vervang de batterij of laad ze opnieuw op

y

USB interface geselecteerd

NVT

l

Andere interface geselecteerd

NVT

13

TECHNISCHE GEGEVENS FYSIEKE KENMERKEN Breedte

7,8 in. (198 mm)

Hoogte

8,8 in. (225 mm)

Diepte

7,1 in. (181 mm)

Gewicht

5,5 lbs (2,5 kg) zonder AC-adapter

WERKOMGEVING (EXCLUSIEF MEDIA) Bedrijfstemperatuur/-vochtigheid

5° tot 35°C @ 30 tot 80%RH

Opslagtemperatuur/-vochtigheid

-5° tot 60°C @ 30 ~ 90%RH, niet-condenserend (NVT voor media)

VOEDING Ingangsspanning (AC)

100-240 Volt AC +/- 10%, 50/60 Hertz Nominale ingangsspanning: 25 V DC Nominale stroom: 1,5 A

Ingangsspanning (DC)

Nominale spanning: 24,0 VDC - 25,25 VDC Nominale stroom: 2 A (Piek: 13 A)

Energieverbruik

90 Watt (met afdrukverhouding van 30%)

VERWERKING CPU

32-bits RISC

Flash ROM

4 Megabytes

SDRAM

16 MB

PRINTERTAAL Standaard

SATO Barcode Printer Language (SBPL) 4.3

INTERFACES Standaardconfiguraties Optioneel door de gebruiker te installeren interface board (USB alleen op RS232C model)

CT4i QSG

Ofwel 1) USB 2.0 met RS-232C of 2) USB 2.0 met LAN (10BASE-T/100BASE-TX Automatic Switching) IEEE1284, 802,11g Draadloos Wi-Fi, Bluetooth

14

AFDRUKKEN Methode

DT modellen: Alleen direct thermal TT modellen: Thermal Transfer en Direct Thermal (omschakelbaar)

Maximumsnelheid (selecteerbaar)

2, 3, 4, 5, 6 inch per seconde (CT408i) 2, 3, 4 inch per seconde (CT412i) 2, 3, inch per seconde (CT424i)

Resolutie

CT408i: 203 dots per inch (8 dpmm) CT412i: 305 dots per inch (12 dpmm) CT424i: 600 dots per inch (23,6 dpmm)

Maximale afdrukbreedte

104 mm

Maximale afdruklengte

400 mm

DETECTIE Gap

Gevoeligheid aanpasbaar

Reflective Eye-Mark

Gevoeligheid aanpasbaar

Kop open

Vast

Media uit

Vast (altijd actief)

Carbonrol uit

Vast (altijd actief)

MEDIA Breedte

Mediabreedte: 1 - 4,6 inch (25 - 115 mm) (28 - 118 mm met film) Opmerking: Voor de dispenserstand hangen de specificaties af van de vereisten

Lengte

0,6 - 15,66 inch (15 - 397 mm) Met film: 0,72 - 16 inch (18 - 400 mm)

Type Configuratie Dikte

Direct Thermal / Thermal Transfer afhankelijk van het printermodel (DT of TT) Rol/Ketting Rol: Max. buitendiameter: 4,4 inch (110 mm) Opgerold met bedrukbare kant naar buiten, binnendiameter van rol: 1,6 inch (40 mm) Ketting: Max. stapelhoogte: 4 inch (100 mm) (externe toevoer) 0,0032 - 0,0076 inch (0,08 - 0,19 mm)

Oprolrichting

Bedrukbare kant naar buiten

LINT Breedte

4,44 inch (111 mm)

Lengte

3937 inch (100 M)

Oprolrichting

Bedrukbare kant naar buiten

Kerndiameter

0,508 inch (12,7 mm)

CT4i QSG

15

REGELGEVING VS/Canada

UL60950-1(2001), CSA C22.2 Nr.60950-1-03

China

CCC (GB4943-2001)

EU

CE, Nemko (EN60950-1)

Singapore

SS337:2001

Korea

MIC, EK (alleen AC-Adapter van toepassing) FCC Deel 15, Subdeel B, Klasse B (VS/Canada) GB9254-1998, GB17625.1-2003 (China) CE (EN55022, EN55024, EN61000-3-2/-3) (EU) CISPR22, CISPR24 (referentiestandaard, Singapore) KN22, KN24 (Korea)

Stralingsstoring

FCC15B / FCC15C (VS/Canada) SRRC (China) Draadloos LAN/Bluetooth (2,45GHz) R&TTE (EN300 328 V1.4: 2003-04, EN301 489 V1.4.1: 2002-08); HF Band: RFID (13,56MHz) (EU) R&TTE (EN300-330) IDATS (Singapore) MIC (Korea)

WLAN/RFID/Bluetooth

Antibacteriële afwerking

JISZ2801 (controlepaneel en behuizing) Chroom: minder dan 0,1% Lood: minder dan 0,1% Kwik: minder dan 0,1% Cadmium: minder dan 0,01% Polybroom bifenyl (PBB): minder dan 0,1% Polybroom difenylether (PBDE): minder dan 0,1%

Schadelijke stoffen (RoHS)

LETTERTYPEMOGELIJKHEDEN MATRIX LETTERTYPES XU

5 dots B x 9 dots H (Helvetica)

XS

17 dots B x 17 dots H (Univers Condensed Bold)

XM

24 dots B x 24 dots H (Univers Condensed Bold)

OA Font (OCR-A)

CT408i: 15 dots B x 22 dots H CT412i: 22 dots B x 33 dots H CT424i: 44 dots B x 66 dots H

OB Font (OCR-B)

CT408i: 20 dots B x 24 dots H CT412i: 30 dots B x 36 dots H CT424i: 60 dots B x 72 dots H

LETTERTYPES MET AUTOMATISCHE AFVLAKKING XB

48 dots B x 48 dots H (Univers Condensed Bold)

XL

48 dots B x 48 dots H (Sans Serif)

DOWNLOADBARE LETTERTYPES Tot 1600 karakters in een lettertype van 64 bit x 64 bit kunnen naar het Flashgeheugen gedownload worden Vergroting tot 12 keer in de X of Y coördinaten. Controle tekenafstand Controle regelafstand Rapport afdrukken mogelijk Roteren met 0, 90, 180, en 270 graden

CT4i QSG

16

BARCODEMOGELIJKHEDEN Lineaire barcodes

UPC-A/E, EAN, CODABAR, CODE39, CODE93, CODE128, UCC/EAN128, Interleaved 2 van 5, Industrial 2 van 5, Matrix 2 van 5, MSI, BOOKLAND, POSTNET, EAN/UCC symbool

Tweedimensionaal

QR code (Ver8.1), PDF417 (Ver2.4), MAXI code (Ver3.0), Data Matrix (Ver1.3) *Alleen ECC200 wordt ondersteund

Verhoudingen Barcodehoogte

1:2, 1:3, 2:5 Door de gebruiker definieerbare barcodebreedtes 4 tot 999 dots, Programmeerbaar door gebruiker

Rotatie

CT4i QSG

0, 90, 180, en 270 graden

17