4 Vaillant GmbH

Szerelési és karbantartási útmutató

Szakemberek számára

Szerelési és karbantartási útmutató

ecoCOMPACT VSC ../4

HU

Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 [email protected] www.vaillant.de

T a r ta l o m

7.11

Az alacsony rendszernyomás elkerülése ............ 20

7.12

A f tési rendszer feltöltése és légtelenítése ........ 20

1

B i z to n s á g .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .. 4

7.13

1.1

Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések ................. 4

A használati melegvízrendszer feltöltése és légtelenítése ........................................................ 21

1.2

A szerel szükséges képesítése ........................... 4

7.14

A gáz beállításának ellen rzése és beállítása..... 21

1.3

Általános biztonsági utasítások ............................. 4

7.15

1.4

Rendeltetésszer használat .................................. 6

A termék m ködésének és tömítettségének ellen rzése .......................................................... 22

1.5

El írások (irányelvek, törvények, szabványok₂ ..... 6

1.6

CE-jelölés .............................................................. 6

2

M e g j e g y z é s e k a d o k u m e n t á c i ó h o z .. ... .... ... .... ... .. 7

2.1

Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat............................... 7

2.2

Az útmutató érvényessége .................................... 7

3

A t e rm é k l e í r á s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1

Sorozatszám.......................................................... 7

8

B e á l l í t á s a f t é s i re n d s z e rh e z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

8.1

A diagnosztikai kód aktiválása............................. 23

8.2

F tési részterhelés beállítása.............................. 23

8.3

A szivattyú utánfutási id és a szivattyú üzemmód beállítása............................................. 23

8.4

A maximális el remen h mérséklet beállítása ............................................................. 23

8.5

A visszatér h mérséklet szabályozás beállítása ............................................................. 23

3.2

Adatok az adattáblán ............................................. 7

8.6

Ég tiltási id ........................................................ 23

4

S z e re l é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8.7

Karbantartási id közök beállítása........................ 24

4.1

A termék kicsomagolása ....................................... 7

8.8

Szivattyúteljesítmény beállítása .......................... 24

4.2

A szállítási terjedelem ellen rzése ........................ 8

8.9

A termék átadása az üzemeltet nek ................... 24

4.3

A készülék méretei ................................................ 8

4.4

Legkisebb távolságok és szereléshez szükséges szabad helyek...................................... 8

9

F e l ü l v i z s g á l a t é s k a rb a n t a r t á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

9.1

Felülvizsgálati és karbantartási id közök betartása.............................................................. 25

4.5

Éghet alkatrészekt l való távolságok .................. 8

4.6

A készülék méretei a szállításhoz ......................... 8

9.2

Pótalkatrészek beszerzése.................................. 25

9.3

A funkciók menüjének használata ....................... 25

4.7

A készülék szállítása ............................................. 9

9.4

Elektronika önellen rzés végrehajtása................ 25

4.8

A készülék felállítási helyét.................................. 10

9.5

Termo-kompaktmodul kiszerelés......................... 25

4.9

Az elüls burkolat leszerelése/felszerelése......... 10

9.6

A h cserél tisztítása........................................... 26

4.10

Az oldalsó burkolat leszerelése/felszerelése....... 10

9.7

Az ég ellen rzése .............................................. 26

4.11

Tolja a kapcsolódobozt az alsó vagy a fels állásba ................................................................. 10

9.8

A kondenzvízszifon tisztítása .............................. 27

4.12

A turbókamra elüls falának leszerelése/felszerelése ...................................... 11

9.9

A termo-kompaktmodul szerelése ....................... 27

9.10

Ürítés ................................................................... 27

5

T e l e p íté s . .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... 1 1

9.11

A tágulási tartály el nyomásának ellen rzése .... 28

5.1

Gáz- és vízcsatlakoztatások ................................ 11

9.12

A magnézium véd anód ellen rzése .................. 28

5.2

Kondenzvíz elvezet vezeték csatlakoztatása .... 12

9.13

Melegvíztároló tisztítása ...................................... 28

5.3

Az égéstermék-elvezetés bekötése..................... 12

9.14

F t elem sz r jének tisztítása ............................ 29

5.4

Elektromos bekötés ............................................. 13

9.15

Felülvizsgálat és karbantartás ............................. 29

6

K e z e l é s ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... 1 6

10

Z a v a r e l h á rí t á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

6.1

A termék kezelési elve......................................... 16

6.2

Él monitoring (állapotkódok₂ .............................. 16

6.3

Tesztprogramok................................................... 16

7

Ü z e m b e h e l y e z é s . ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... 1 6

7.1

A gyári beállítás ellen rzése................................ 16

7.2

A kondenzátumszifon feltöltése........................... 17

7.3

A termék bekapcsolása ....................................... 17

7.4

Installációs asszisztens futtatása ........................ 17

7.5

Installációs asszisztens ismételt indítása ............ 18

7.6

A készülék konfiguráció és a diagnózis menü lehívása ............................................................... 18

7.7

Gáztípus ellen rzés elvégzése............................ 18

7.8

Az ellen rz programok használata .................... 19

7.9

F t víz el készítése ............................................ 19

7.10

A rendszernyomás leolvasása............................. 20

2

10.1

Szervizpartner felkeresése .................................. 29

10.2

Szervizjelentések lehívása .................................. 29

10.3

Hibakódok leolvasása.......................................... 29

10.4

Hibalista lekérdezése........................................... 29

10.5

A hibatároló nullázása ......................................... 30

10.6

Diagnosztika végrehajtása .................................. 30

10.7

Az ellen rz programok használata .................... 30

10.8

Paraméterek visszaállítása a gyári beállításokra ........................................................ 30

10.9

Javítás el készítése ............................................ 30

10.10

A hibás alkatrészek cseréje................................. 30

10.11

A javítás befejezése............................................. 34

11

Ü z e m e n k ív ü l h e l y e z é s .. .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... . 3 4

11.1

A termék üzemen kívül helyezése....................... 34

Szerelési és karbantartási útmutató ecoCOMPACT 0020183510_00

→→→→→BELS →→→→→30 Content proof- 19.02.2014 / 11:50:53- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC .._4\HUN\II_HU_0020183510

T a r t a lo m

T a r ta l o m 12

Ú j r a h a s z n o s í tá s é s á r ta l m a tl a n ítá s . ... .... ... ... .... . 3 4

12.1

A csomagolás és a termék újrahasznosítása és ártalmatlanítása .............................................. 34

13

G y á ri v e v s z o l g á l a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

13.1

Vev szolgálat ...................................................... 34

M e l l é k l e t .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... 3 5 A

S z a k e m b e r s z i n t m e n ü fe l é p ít é s

B

D ia g n os z t ik a i k ó d ok

á tte k i n té s .... . 3 5

á tte k i n té s . .... ... .... ... ... .... . 3 7

C

H ib a k ó d o k

D

B e k ö t é s i k a p c s o l á s i ra j z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

á tt e k i n té s ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... . 4 0

E

M s z a k i a d a to k .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... . 4 4


C ím s z ó j e g y z é k . ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... 4 6

0020183510_00 ecoCOMPACT Szerelési és karbantartási útmutató

3

1 B iz t o n s á g 1 .1

Biztonság K e z e lé s re v o n a t k o z ó figyelmeztetések

A m veletekre vonatkozó figyelmeztetések o szt á lyo zá s a A m veletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztet ábrákkal és jelz szavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik: Figyelmeztet jelzések és jelz szavak V e s zé ly! Közvetlen életveszély vagy súlyos személyi sérülések veszélye V e s zé ly! Áramütés miatti életveszély Figyelmeztetés! Könnyebb személyi sérülés veszélye V i g y á z a t! Anyagi és környezeti károk kockázata 1 .2

A s z e r e l s z ü k s é g e s k é p e s í té s e

A terméken végzett szakszer tlen munka anyagi károkat okozhat közvetlenül a készülékben és a teljes f tési rendszerben, valamint ezek a beavatkozások személyi sérüléseket is eredményezhetnek. ▶ A terméken Ön csak akkor végezhet bármilyen beavatkozást, ha erre megfelel képesítéssel rendelkezik. 1 .3

Általános biztonsági utasítások

1 .3 . 1 H i b á s k e z e l é s m i a tt i v e s z é l y A termék hibás kezelése miatt el re nem látható veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. ▶ Gondosan olvassa át ezt az útmutatót. ▶ Minden, a termék kezelése közben végzett tevékenységnél vegye figyelembe az általános biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. ▶ A termék kezelése közben vegye figyelembe az összes érvényes el írást. 1.3.2 Életveszély elzárt égéstermék elvezet k miatt A telepítéskor elkövetett hibák, sérülések, manipuláció, nem megfelel telepítési hely 4

és hasonlók esetén az égéstermék kijuthat a készülékb l és mérgezést okozhat. Ha égéstermék szag érezhet az épületekben, az alábbiaknak megfelel en járjon el: ▶ Nyisson ki minden hozzáférhet ajtót és ablakot, és gondoskodjon huzatról. ▶ Kapcsolja ki a terméket. ▶ Ellen rizze a termék és az épület égéstermék elvezet rendszerét. 1.3.3 Mérgezés és égési sérülések veszélye a kilép forró égéstermékek m i a tt ! A kilép forró égéstermékek mérgezéseket és égési sérüléseket okozhatnak, ha a terméket helytelenül összeszerelt vagy helyiségleveg t l függ leveg -/égéstermék elevezet rendszerrel üzemeltetik, valamint ha a készüléket úgy üzemeltetik, hogy belül tömítetlen vagy a burkolata nyitott. ▶ A terméket üzembe helyezéskor és tartós üzemben is csak felszerelt és bezárt elüls burkolattal és teljesen felszerelt leveg /égéstermék elvezet vel üzemeltesse. ▶ A terméket kizárólag ellen rzési célokhoz, mint pl. a gáznyomás ellen rzése, csak rövid ideig és csak teljesen felszerelt leveg és égéstermék elvezet vel szabad leszerelt elüls burkolattal üzemeltetni. 1.3.4 Életveszély a szekrényszer burkolatok miatt A szekrényszer burkolat a m ködéshez a környezeti leveg t használó termék esetén veszélyes helyzeteket okozhat. ▶ A termék burkolatának elkészítésekor vegye figyelembe a kivitelezési el írásokat. ▶ Bizonyosodjon meg róla, hogy a termékhez elegend égéshez használt leveg jut. 1.3.5 A gyúlékony és könnyen gyulladó a n y a g o k é l e tv e s z é l y t j e l e n te n e k A könnyen gyulladó gáz-leveg elegy ellobbanás-veszélyt jelent. Ügyeljen az alábbiakra: ▶ Ne használjon és ne tároljon a termék felállítási helyén robbanó vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzint, papírt, festéket₂. ▶ Hívja fel rá az üzemeltet figyelmét, hogy a termék felállítási helyén tilos robbanásSzerelési és karbantartási útmutató ecoCOMPACT 0020183510_00


1

B iz t o n s á g 1 veszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzin, festékek₂ tárolni és használni. 1 . 3 .6 É l e tv e s z é l y h i á n y z ó b i z t o n s á g i b e r e n d e z é s e k m i a tt A hiányzó biztonsági berendezések miatt (pl. biztonsági szelep, tágulási tartály₂ életveszélyes forrázásokhoz és egyéb sérülésekhez vezethetnek, pl. robbanások miatt.


Az ebben a dokumentumban található vázlatokon nem szerepel minden, a szakszer telepítéshez szükséges biztonsági berendezés. ▶ Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket a rendszerben. ▶ Tájékoztassa az üzemeltet t, hogy hogyan m ködnek és hol helyezkednek el a biztonsági berendezések. ▶ Vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványokat, irányelveket és törvényeket. 1 . 3 .7 F o r r ó a l k a t r é s z e k m i a tt i é g é s - v a g y fo r r á z á s v e s z é l y ! A termo-kompaktmodulon és minden, f t vizet vezet alkatrészen égés és leforrázás veszélye áll fenn. ▶ Minden alkatrészen csak akkor végezzen munkát, ha az már leh lt. 1.3.8 Életveszély a kilép égéstermékek m i a tt Ha a terméket üres kondenzátumszifonnal üzemeltetik, az égéstermékek kijuthatnak a helyiség leveg jébe. ▶ Biztosítsa, hogy a kondenzátumszifon a termék üzemeltetésekor mindig fel legyen töltve. 1.3.9 Használati melegvíz okozta fo r r á z á s v e s z é l y A melegvíz elvételi helyeken 60 °C fölötti melegvíz-h mérséklet esetén forrázásveszély áll fenn. Gyerekek és id s emberek számára az alacsonyabb h mérséklet is veszélyt jelenthet. ▶ Válassza meg úgy a h mérsékletet, hogy az ne legyen veszélyes senki számára.


1.3.10 Anyagi kár kockázata nem megfelel s z e rs z á m h a s z n á la t a ré v é n ▶ A csavarkötések meghúzásához és oldásához mindig használjon megfelel szerszámot. 1.3.11 Fagykárok a nem megfelel felállítási h e l y m i a tt Fagy esetén fennáll a termék, valamit az egész f tésrendszer károsodásának veszélye. ▶ A felállítás helyének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a terméket nem szabad fagyveszélyes helyiségekben felszerelni. ▶ Magyarázza el az üzemeltet nek, hogyan tudja védeni a terméket a fagytól. 1 . 3 .1 2 F a g y k á r o k á r a m s z ü n e t m i a t t Az áramellátás kiesésekor nem zárható ki, hogy a f t berendezés egyes részegységeit a fagy tönkreteszi. ▶ Biztosítsa, hogy a terméket er s fagy esetén üzemben lehessen tartani, pl. egy vészáramforrással. 1 . 3 .1 3 K o r r ó z i ó o k o z t a k á r o s o d á s a h e l y i s é g n e m m e g fe l e l l e v e g j e v a g y a r o s s z é g é s i l e v e g m i a tt A spray-k, klórtartalmú tisztítószerek, festékek, ragasztók, ammóniavegyületek, porok és hasonlók kedvez tlen körülmények esetén a termék, ill. a leveg -/égéstermék elvezet korrózióját okozhatják. ▶ Biztosítsa, hogy az égéshez használt leveg vezetékébe ne kerülhessen fluor, klór, kén, porok stb. ▶ Gondoskodjon róla, hogy a felállítás helyén ne tároljanak vegyi anyagokat. ▶ Gondoskodjon róla, hogy az égéshez használt leveg ne a régi olajkazán kéményén keresztül érkezzen a termékbe. ▶ Ha a terméket fodrászatokban, fest - vagy asztalosm helyekben, tisztítóüzemekben vagy hasonlókban kívánják felszerelni, akkor válasszon egy olyan különálló felállítási helyet, amelyben az égéshez használt leveg m szakilag teljesen mentesíthet a vegyi anyagoktól.

5

1 B iz t o n s á g

A szivárgáskeres spray eltömítheti a Venturi-fúvóka gázhozam-érzékel jének sz r jét, és így károsíthatja az érzékel t. ▶ Ne permetezzen szivárgáskeres sprayt a Venturi-fúvóka sz r sapkájára (Cserélje ki a Venturi-fúvókát ( Oldal: 32₂₂. 1 .3 . 1 5 A n y a g i k á r o k v e s z é l y e a b o r d á s g á zcs ö vö n A bordás gázcs tönkremehet, ha bármilyen súly terheli.

A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltér vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszer használatnak min sül. Nem rendeltetésszer használatnak min sül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. A nem rendeltetésszer használatból származó károkért a gyártó/szállító nem vállal felel sséget. A kockázatot kizárólag a felhasználó viseli. FIGYELEM! Minden, a megengedett l eltér használat tilos.

▶ A thermo-kompaktmodult ne akassza a flexibilis bordás gázcs re pl. karbartáskor.

1 .5

E l ír á s o k ( i r á n y e l v e k , t ö r v é n y e k , s za b vá n yo k₂

1 .4

1 .6

C E -je lö lé s

Rendeltetésszer használat

Szakszer tlen vagy nem rendeltetésszer használat esetén a felhasználó vagy harmadik személy testi épségét és életét fenyeget veszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék, vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. A termék arra készült, hogy zárt melegvizes központi f tés rendszerekben és használati melegvizet el állító rendszerekben h termel ként szolgáljon. A jelen útmutatóban feltüntetett termékeket csak az azokhoz tartozó Leveg - és füstgázvezet rendszer szerelési útmutatóban megadott tartozékokkal együtt szabad telepíteni és üzemeltetni. A rendeltetésszer használat a következ ket jelenti: a Vaillant-termékhez, valamint a rendszer más részegységeihez és komponenseihez mellékelt üzemeltetési, szerelési és karbantartási útmutatók figyelembevétele a termék- és rendszerengedélynek megfelel telepítés és összeszerelés az útmutatókban feltüntetett ellen rzési és karbantartási feltételek betartása.

A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az ebben az útmutatóban szerepl készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvet követelményeinek. Gázüzem készülékekre vonatkozó irányelv (a Tanács 2009/142/EK irányelve₂ Hatásfokra vonatkozó irányelv (a Tanács 92/42/EGK irányelve₂ a kisfeszültség elektromos eszközökre vonatkozó irányelv (a Tanács 2006/95/EK irányelve₂ az elektromágneses összeférhet ségre vonatkozó irányelv (a Tanács 2004/108/EK sz. irányelve₂ A termékek megfelelnek az EK típusvizsgálati tanúsítványban leírt CE 1312C05870, CE 1312C05871 és CE-1312C05872 PINszámú típusnak. A CE megfelel ségi nyilatkozat megtekinthet a gyártónál és szükség esetén rendelkezésre bocsájtható.

A termék járm vekben, pl. mobilházakban vagy lakókocsikban való használata nem rendeltetésszer használatnak min sül. Nem min sülnek járm nek azok az egységek, amelyeket tartósan és helyhez kötötten telepítenek és nincsenek kerekeik (ún. helyhez kötött telepítés₂.

6



1 .3 . 1 4 A n y a g i k á r o k v e s z é l y e s z i v á r g á s k e r e s s p r a y m i a tt

M e g j e g y z é s e k a d o k u m e n tá c i ó h o z 2 2

Megjegyzések a dokumentációhoz

2.1

▶

Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat

Feltétlenül tartson be minden, a rendszer részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.

2.2

A z ú t m u t a t ó é rv é n y e s s é g e

Ez az útmutató kizárólag az alábbi készülékekre érvényes: A készülék cikkszáma az adattáblán ( Oldal: 7₂ található.

3 3.1

A t e rm é k le í rá s a

A d a to k a z a d a ttá b lá n

J e l e n té s

Qnw

Névleges h teljesítmény-tartomány melegvíz üzemmódban

NL

Teljesítményindex a DIN 4708 szabvány szerint

Vs

A melegvíztároló víztartalma

PMW

Maximális víznyomás melegvíz üzemmódban

NOX

A készülék NOx-osztálya

D

Fajlagos átfolyás melegvíz üzemmódban az EN13203-1 szerint

CE-jelölés

A termék megfelel az európai szabványoknak és irányelveknek A termék el írás szerinti újrafeldolgozása

So r o z a t s z á m


A sorozatszám egy tábla mögött, a felhasználói interfész alatt található. Az adattáblán is fel van tüntetve.

T ud n iv aló Ellen rizze, hogy a termék megfelel a helyi gázfajtának.

T u d n iv a ló A szériaszám megjeleníthet a termék kijelz jén is (lásd az üzemeltetési útmutatót₂.

3.2

Adatok az adattáblán

Az adattábla megadja az országot, amelyben a készüléket be kell szerelni.

4 4.1

Jelentés

Sorozatszám

Azonosításra szolgál; 7. - 16. számjegy = a termék cikkszáma

VSC

Gázüzem f t készülék f téshez és használati melegvíz készítéshez

ecoCOMPACT

Termék jelölése

2H, G20 - 20 mbar (2 kPa₂

Gyári gázcsoport és gáz csatlakozó nyomás

Kat. (pl. II2H3P₂

Engedélyezett gázkategória

Kondenzációs technika

A f t kazán hatásfoka a 92/42/EGK irányelv szerint

Típus (pl. C13₂

Engedélyezett csatlakozók az égéstermékek számára

PMS (pl. 3 bar (0,3 MPa₂₂

Maximális víznyomás f tési üzemmódban

230 V 50 Hz

Elektromos csatlakozás - feszültség, frekvencia

(pl. 100₂ W

Max. elektromos teljesítményfelvétel

IP (pl. X4D₂

Víz elleni védelmi osztály F tési üzem Melegvíz üzem

Pn

Névleges h teljesítmény-tartomány f tési üzemmódban

P

Névleges h teljesítmény-tartomány melegvíz üzemmódban

Qn

Névleges h teljesítmény-tartomány f tési üzemmódban


A t e rm é k k i c s o m a g o l á s a A

Érvé nyesség :: ecoCOMPACT

A d a to k a z a d a ttá b lá n

S z e re lé s

B

A

B

1. 2. 3.

Távolítsa el a csomagolóanyagot a készülék körül. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂ Csavarja ki a 4 rögzít fület elöl és hátul a raklapon, és távolítsa el azokat.

7

4 S z e re l és 4.2

4.4

Ellen rizze a szállítási terjedelem teljességét és sértetlenségét.

140

E

A k é s z ü l é k m é re t e i

B

4.3

L e g k is e b b t á v o lsá g o k é s s z e r e lé s h e z s z ü k s é g e s s z a b a d h e lye k

A

▶

A szállítási terjedelem ellen rzése

140

D

70 70

C

C

A 160 mm

E

D

A

B 425 mm C 20 mm; ( 300 mm₂1 D 600 mm

B

▶

±10

C

▶

1

Tervezzen elegend en nagy oldaltávolságot (C₂ legalább a készülék egyik oldalánál, megkönnyítend a hozzáférést a karbantartási és javítási munkák esetében. Tartozékok használatakor ügyeljen a legkisebb távolságokra/szereléshez szükséges szabad helyekre.

4.5

68

0

59

5

E 165 mm (leveg -/égéstermék elvezet vezeték Ø 60/100 mm₂ 275 mm (leveg -/égéstermék elvezet vezeték Ø 80/125 mm₂ F 40 mm

Éghet alkatrészekt l való távolságok

A készülék és az éghet anyagokból készült tárgyak közötti távolság szükségtelen, ugyanis a készülék h mérséklete nem haladja meg a f tési üzemmódban megengedett maximális el remen h mérsékletet, ha a készülék a névleges h teljesítménnyel üzemel.

693

El remen f t víz maximális h mérséklete: 80

A k é s z ü lé k m é r e t e i a s z á llí t á s h o z

388

A

4.6

126

A

599

A készülék méretei

8

150L

190L

M éret (A ₂

1 640 mm

1 880 mm

M éret (B ₂

941 mm

1 182 mm

M éret (C ₂

770 mm

1 010 mm

M éret (D ₂

1 577 mm

1 816 mm

M éret (E ₂

1 627 mm

1 866 mm

A készülék méretei a szállításhoz 150L

190L

1 760 mm

1 985 mm



D

F

S z e re l é s 4 4.7

A készülék szállítása

▶

V e s zé ly ! Sérülésveszély nehéz teher szállítása miatt!

2.

A készülék szerelése során járjon el fordított sorrendben. A biztonságos szállításhoz használja a készülék elüls lábainál lev hordozófogantyúkat.

Nehéz terhek szállítása sérüléseket okozhat.

▶

Tartsa be az összes vonatkozó törvényt és egyéb el írást, ha nehéz terhet szállít.

V e s zé ly ! Sérülésveszély a hordozófogantyúk ismételt használata miatt. A hordozófogantyúk az anyagöregedés miatt nem arra készültek, hogy egy kés bbi szállítás során ismét használják azokat.

▶


1.

- Használja az arra tervezett hordozófogantyúkat.

3. 4.

Hajtsa el re a készülék alatt található hordozófogantyúkat. Ellen rizze, hogy a lábak ütközésig be legyenek csavarva, hogy a hordozófogantyúkat szabályszer en megtartsák.

Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂

Felté te lek: A készülék túlságosan terjedelmes vagy nehéz a szállításhoz.

1

1

2

4

6

5

3 8 7 9 8

5.

Mindig úgy szállítsa a készüléket, ahogy azt a fenti ábra mutatja.

6.

Semmi esetre se szállítsa úgy a készüléket, ahogy azt a fenti ábra mutatja.

8 10 8

Leszerelés szállításhoz

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Szerelje le az oldalfalakat((1₂, hogy használni lehessen a hordozófogantyúkat (2₂. Oldja a melegvíz-szivattyú anyacsavarját (5₂. Távolítsa el a szigetel elemeket: (4₂ és (6₂. Oldja a melegvíztároló anyacsavarját (10₂. Oldja az anyacsavart, és húzza le a töml t a szifonról (3 ₂ . Húzza ki a tároló érzékel jének elektromos csatlakozóját. Húzza le a melegvíz-szivattyú mindkét elektromos csatlakozóját. Oldja a melegvíztároló anyacsavarjait: (7₂ és (9₂. Távolítsa el a 4 csavart (8 ₂.


9

4 S z e re l és 4.1 0

Az oldalsó burkolat leszerelése/felszerelése

C

A

Miután a készüléket felállította, a hordozófogantyúkat vágja le, és az el írásoknak megfelel en ártalmatlanítsa. Helyezze vissza a készülék elüls burkolatát.

8.

4.8

A készülék felállítási helyét V e sz é ly! Életveszély a talajszint alá telepített berendezés tömítetlensége m iatt! Ha a termék a talajszint alá van telepítve, akkor tömítetlenségek esetén a propán a padlószinten gy lik össze. Ebben az esetben robbanásveszély áll fenn.

▶

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶

10

A

▶

Az elüls burkolat leszerelése/felszerelése

Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben.

4.1 1

Biztosítsa, hogy a propán semmi esetre se juthasson ki a termékb l vagy a gázvezetékb l. Például építsen be például egy mágnesszelepet.

A készüléket ne állítsa fel olyan helyiségben, ahol a leveg portartalma magas vagy ahol korróziót okozó környezetbe kerülne. Ne állítsa fel a készüléket olyan helyiségben, ahol permeteket, oldószereket, klórtartalmú tisztítószereket, festékeket, ragasztókat, ammóniatartalmú vegyületeket vagy egyéb hasonló anyagokat tárolnak vagy használnak. Vegye figyelembe a készülék súlyát, beleszámítva a víztartalmát is. Nézzen utána a m szaki adatokban. Ellen rizze, hogy az a helyiség, amelyben a készüléket felállítják, kell en védett a fagytól. Az égési leveg t ne vezesse egy régi olajkazán füstelvezet csövén, mert az korróziót okozhat. Ha abban a helyiségben, ahol a készüléket fel kell állítani, agresszív g zök vagy por van a leveg ben (például építési munkák során₂, akkor ellen rizze, hogy a készülék kell en szigetelve/védve van.

4.9

B

Tolja a kapcsolódobozt az alsó vagy a fels á llá sb a T u d n iv a ló A kapcsolódoboznak az alsó vagy a fels állásba történ eltolásával a készülék különféle komponenseihez könnyebben lehet hozzáférni.

1

A

B

B

1. 2.

Tolja fel a kapcsolódobozt (1₂, és húzza maga felé. Helyezze át a kapcsolódobozt a kívánt állásba.



7.

T e l e p ít é s 5 4.12

A t u r b ó k a m ra e l ü l s f a l á n a k leszerelése/felszerelése

5.1

G á z- é s ví z c sa t la k o z t a t á so k Vigyázat! A n y a g i ká r o k ve s zé ly e s z a k s ze r t le n g á zbekötés esetén! A próbanyomás túllépése károkat okozhat a gázarmatúrában!

▶ B C

Ha a gázarmatúra tömítettségét ellen rzi, akkor maximum 1,1 kPa (110 mbar₂ próbanyomást használjon.

D

Vigyázat! Anyagi károk kockázata korrózió miatt!

A

Az oxigéndiffúzió ellen nem védett m anyag csövek a leveg t beengedik a f tési rendszerbe, így az a f t vízbe jutva korróziót okoz a termék h termel körében.


▶

▶

5

Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben.

Vigyázat! Anyagi károk veszélye forrasztási h átadás m ia t t !

T e l e p í té s

Forrasztáskor a h átadás miatt károsodhatnak a karbantartási golyóscsapok tömítései.

V e s zé ly ! Robbanás- és forrázásveszély nem szakszer telepítés miatt!

▶

A csatlakozó vezetékek feszülései tömítetlenségeket okozhatnak.

▶

Ügyeljen rá, hogy szerelés közben a csatlakozó vezetékek ne feszülhessenek meg.

Vigyázat! S é rü l é s v e s z é l y a s z e n n y e z e t t v e z e t é k e k m ia t t ! A vízvezetékekbe kerül idegen testek, mint a hegesztési maradványok, tömítésmaradványok vagy szennyez dések károkat okozhatnak a f t készülékben.

▶

El készít munka 1.

2.

Szerelje be az alábbi komponenseket: egy biztonsági szelep és egy elzárócsap a f tési el remen vezetékben egy melegvíz-biztonsági szerelvénycsoport és egy elzárócsap a hidegvíz-csatlakozónál egy tölt berendezés a hidegvíz-csatlakozó és a f tési el remen vezeték között egy elzárócsap a f tési visszatér vezetéknél egy elzárócsap a gázvezetéken Ellen rizze, hogy a beépített tágulási tartályok térfogata elegend -e a f tési rendszerhez.

◁

3.


Ne végezzen forrasztást a csatlakozócsonkokon, ha a csatlakozócsonkok össze vannak szerelve a karbantartási golyóscsapokkal.

T ud n iv aló Azt javasoljuk, hogy a f t kazánnál és a berendezésnél a kivezet cs csonkokat lássa el h szigeteléssel.

A telepítés el tt alaposan öblítse át a f tési rendszert.

A gumihoz hasonló anyagokból készült tömítések deformálódhatnak és ez szivárgáshoz vezethet. Azt ajánljuk, hogy préselt, szálas anyagokból készült, papírszer tömítéseket használjon.

Oxigéndiffúzió ellen nem védett cs vezetékek használata esetén válassza le a f tési rendszert a termék és a f tési kör közé beépített küls h cserél vel.

Ha a tágulási tartályok térfogata nem megfelel , akkor szereljen be egy kiegészít tágulási tartályt a f tés visszatér ágába a termékhez a lehet legközelebb.

Beszerelés el tt alaposan fújja, ill. mossa ki a tápvezetékeket.

11

5 T e le p í t é s 1

2

1

B

3

A

1 2

5

4

C

C 2

Gázcsatlakozó, G3/4

2

Melegvíz-csatlakozó, G3/4

3

Visszatér f t víz csatlakozója, G3/4

1. 2. 3.

5.2

4 5

El remen f t víz csatlakozója, G3/4 A hidegvízvezeték csatlakozója, G3/4

A víz- és gázcsatlakoztatásokat a hatályos szabványok szerint alakítsa ki. Üzembe helyezés el tt légtelenítse a gázvezetéket. Ellen rizze, hogy a csatlakozások ( Oldal: 22₂ tömörek.

Kondenzvíz elvezet vezeték csatlakoztatása V e sz é ly! Életveszély az égésterm ék szivárgása miatt! A kondenzvíz lefolyócsövét nem szabad tömítetten bekötni a lefolyóba, mert különben el fordulhat, hogy a lefolyó vákuuma kiüríti a bels kondenzátumszifont és így kijuthatnak az égéstermékek.

▶

Tilos a kondenzvízszifont a lefolyóba tömítve bekötni.

T u d ni v a ló A kondenzvíz-elvezetéséhez vegye figyelembe az itt megadott utasításokat, valamint a vonatkozó irányelveket és helyi el írásokat.

Távolságok a szifon csatlakoztatásához 150L

190L

M a x. m é r e t ( A ₂

720 mm

960 mm

Méret (B₂

770 mm

1 010 mm

M a x. m é r e t ( C ₂

300 mm

300 mm

Az égés során kondenzátum képz dik. A kondenzvízelvezet vezeték ezt a kondenzátumot vezeti el egy tölcséren keresztül a szennyvízcsatlakozáshoz.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Használjon PVC-t vagy más, a nem semlegesített kondenzátum elvezetésére alkalmas anyagot. A kondenzátum elvezetéséhez csakis korrózióálló cs anyagot használjon. Amennyiben nem biztosítható alkalmas cs anyag, szereljen be egy kondenzátum-semlegesít rendszert. A kondenzvízelvezet vezetéket (1₂ kösse egy megfelel lefolyószifonba (2₂. Ellen rizze, hogy a kondenzátum a lefolyóvezetéken szabályszer en lefolyik.

5.3

A z é g é s t e r m é k- e l ve z e t é s b e k ö t é se

5.3.1

Csatlakoztatható leveg /füstgáz vezetékek

A használható leveg / égéstermék elvezet vezetékek méretei a leveg / égéstermék elvezet vezeték szerelési leírásában találhatók. T u d n iv a ló Ha a terméket 1 vagy 2. védelmi zónában telepíti, akkor azt mindenképpen a környezeti leveg t l függetlenül kell üzemeltetni.

5.3.2

A l e v e g -/ f ü s t g á z v e z e t é k c s a t l a k o z ó c s o n k j á n a k c s e ré j e T u d n iv a ló Szabványszer en a termékekre Ø 60/100 mm-es csatlakozócsonk van felszerelve.

12



1

T e l e p ít é s 5 A

V e s z é ly ! Áramütés miatti életveszély!

C

A feszültség alatt álló csatlakozások érintése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. A hálózati csatlakozó L és N kapcsán állandó feszültség van, akkor is, ha a Be/Ki kapcsoló ki van kapcsolva

B

▶ ▶ 1.

Dugjon egy csavarhúzót a mér csonkok közötti nyílásba. Óvatosan gyakoroljon nyomást a csavarhúzóra (A₂. Forgassa az összeköt elemet ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányban (B₂, és felfelé húzva vegye le (C₂. Helyezze be az új csatlakozócsonkot. Eközben ügyeljen a bepattanó csapokra. Fordítsa el a csatlakozócsonkot az óramutató járásával megegyez irányban bereteszelésig.

2. 3. 4.


5.

5.3.3

5.4.1

Kapcsolja le az áramellátást. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen.

E l e k t ro n i k a d o b o z n y i t á s a / z á rá s a

5.4.1.1 Elektronika doboz nyitása 1.

Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂ 3

C

Leveg / égésterm ék elvezet vezetékek s z e re l é s e

A

B

Vigyázat! M érgezés veszélye, a kilép égésterm ékek m ia t t ! Az ásványalapú zsírok károsíthatják a tömítéseket.

▶

▶

A szerelés megkönnyítéséhez zsírok helyett kizárólag vizet és kereskedelmi forgalomban szokásos ken szappant használjon.

Szerelje fel a leveg / égéstermék elvezet vezetékeket a szerelési útmutató segítségével.

5.4

Elektromos bekötés V e s zé ly ! Áram ütéses életveszély, szakszer tlen elektromos bekötés esetén! A szakszer tlenül végzett elektromos csatlakoztatás hátrányosan befolyásolhatja a termék üzembiztonságát, valamint személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet.

▶

▶ ▶

2

A

1

2.

Hajtsa el re az elektronika dobozát (1₂.

3.

Oldja ki a négy rögzít t (3₂ a bal és jobb oldalon a tartókból. Hajtsa fel a fedelet (2₂.

4.

5.4.1.2 Elektronika doboz zárása 1. 2. 3.

Zárja be a fedelet (2₂, ehhez nyomja rá az elektronika dobozára (1₂ alul. Ügyeljen rá, hogy a négy bepattanó kötés (3₂ hallhatóan bereteszeljen a tartókban. Hajtsa fel az elektronika dobozát.

Az elektromos telepítést csak akkor végezze el, ha Ön képzett elektromos szakember és megfelel képzettséggel rendelkezik ehhez a munkához. Tartsa be a vonatkozó törvényeket, szabványokat és irányelveket. Földelje a terméket.


13

5 T e le p í t é s 5.4.2

A k á b e le z é s

5.4.3

V ig yá z a t ! Anyagi károk veszélye túl magas csatlakoz á si f e s z ü lt s é g m ia t t !

230V

1

Az áram ellátás bekötése

Ha a hálózati feszültség magasabb, mint 253 V, az elektronika komponensei tönkremehetnek.

24V / eBUS

Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózat feszültsége 230 V.

≤ 30 mm

▶

1

A kábel haladása az elektronikai doboznál

1. 2. 3.

2

A kábel haladása a készülék hátfalánál

4.

24V / eBUS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

14

230V

A bekötend komponensek csatlakozókábelét vezesse át a kábelátvezetésen és a készülék hátlapjában lev kábelhüvelyen. A csatlakozókábelt vágja a megfelel hosszra, hogy az a kapcsolódobozban ne zavarjon. A hajlékony vezetékek szigetelését max. 30 mm hosszan blankolja le, hogy ne keletkezhessenek rövidzárlatok, ha egy ér véletlenül kiszabadul. Ügyeljen rá, hogy a küls szigetelés eltávolításakor a bels erek szigetelése ne sérüljön meg. A bels erek szigetelését csak annyira távolítsa el, hogy jól be tudja kötni ket. Hogy az egyes erek meglazulása esetén ne keletkezhessenek rövidzárlatok, az erek lecsupaszított végeire helyezzen érvéghüvelyeket. Csavarozza a dugaszt a csatlakozókábelre. Ellen rizze, hogy valamennyi ér szabályosan van rögzítve a dugasz csatlakozókapcsaira. Adott esetben javítsa ki. Illessze be a dugaszt az erre a célra kialakított dugaljba a NYÁK-on.

5. 6. 7. 8. 9.

Vegye figyelembe az összes hatályos el írást. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: 13₂ Hozzon létre egy fix csatlakozást és szereljen be egy megszakítót (pl. biztosítékot vagy teljesítménykapcsolót₂, amelynek az érintkez nyílása legalább 3 mm. Hálózati kábelként, amelyet a kábelátvezet n keresztül a termékbe vezet, hajlékony vezetéket használjon. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 14₂ A mellékelt csatlakozót szerelje fel a szabványos háromeres hálózati kábelre. Zárja be az elektronika dobozát. ( Oldal: 13₂ Biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozóhoz mindig hozzá lehessen férni, ne legyen letakarva vagy eltorlaszolva. Ha a terméket 2. védelmi zónában telepíti, akkor azt mindenképpen a környezeti leveg t l függetlenül kell üzemeltetni. A B23 és B53P szerelésmódok nem engedélyezettek.



2

T e l e p ít é s 5 5.4.4

Sz a b á ly o z ó s z e r e lé s e a k a p c s o ló d o b o z b a n

4.

Felté te lek: Vaillan t Ha id járásfügg eBUS szabályozó vagy egy beltéri h mérséklettel vezérelt Vaillant márkájú eBUS szabályozó csatlakoztat:

Ahhoz, hogy a szivattyú átfolyó üzemmódját folyamatos m ködéséttöbbkörös szabályozóval kiválthassa, állítsa a D.018 szivattyú üzemmódja von pontot szakaszosról (a szivattyú szakaszosan m ködik₂ folyamatosra.

5.4.6

További komponensek csatlakoztatása

A következ komponenseket választhatja ki: Melegvíz cirkulációs szivattyúja Küls f t köri szivattyú Tároló tölt szivattyú (nem aktivált₂ Elszívó ventilátor Küls mágnesszelep Küls hibajelz Szolár szivattyú (nem aktív₂ eBUS távvezérlés (nem aktív₂ Legionella elleni véd szivattyú (nem aktív₂ Szolár szelep (nem aktív₂.

C

A B


5.4.6.1 A kiegészít relé használata 1.

▶ ▶

Szerelje be a szabályozót a kapcsolódobozba. Hidalja át a 24V=RT csatlakozót, ha ez még nem történt meg.

5.4.5

Szabályzó csatlakoztatása az elektronikához

2. 3.

A további komponenseket a panel szürke csatlakozóján keresztül közvetlenül a kiegészít relére kapcsolja rá. A kábelezést a Szabályzó felszerelése fejezetben ismertetettel analóg módon készítse el. A csatlakoztatott komponensek üzembe helyezéséhez válassza ki a komponenseket a D.026 pontnál, lásd Diagnosztikai kódok lehívása .

5.4.6.2 A VR 40 (Többfunkciós modul 2/7₂ használata 1.

–+ Burner 24V= off RT BUS

2. 3.

A komponenseket a mindenkori útmutatóknak megfelel en szerelje fel. A többfunkciós modulon az 1. relé vezérléséhez válassza D.027 pontot. A többfunkciós modulon a 2. relé vezérléséhez válassza D.028 pontot.

5.4.6.3 A cirkulációs szivattyú használatnak megfelel vezérlése 1. 2. 1. 2.

Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: 13₂ Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 14₂

3.

A bekötését a Szabályzó csatlakoztatása az elektronikához részben leírtaknak megfelel en végezze el. Kapcsolja a küls gomb vezetékét az 1 (0₂ és 6 (FB₂ kapcsokra a szabályzóhoz mellékelt X41 csatlakozón. Csatlakoztassa a csatlakozót az X41 csatlakozóhelyre a panelen.

Felté te lek: Ha id járásfügg e BUS szabályozó vagy beltéri h mérséklettel vezérelt eBUS szabályozó csatlakoztat:

▶ ▶

Csatlakoztassa a szabályozót a BUS-csatlakozóhoz. Hidalja át a 24V=RT csatlakozót, ha ez még nem történt meg.

Felté te lek: Ha kisfeszültség szabályozót (24 V₂ csatlakoztat:

▶

Csatlakoztassa a szabályozót a mellék-záróellenállás helyére a 24V=RT csatlakozón.

Felté te lek: Ha padlóf téshez való biztonsági termosztátot csatlakoztat:

▶ 3.

Csatlakoztassa a termosztátot a mellék-záróellenállás helyére az Burner off csatlakozón. Zárja be az elektronika dobozát.


15

6 K e z e lé s K e ze lé s

6.1

7

A term ék kezelési elve

Ü ze m b e h e lye z é s

7.1

A gyári beállítás ellen rzése

A kezelési elv és az üzemeltet i szint leolvasási és beállítási lehet ségeinek leírásai az Üzemeltetési útmutatóban találhatók.

V ig yá z a t ! Helytelen beállítás m iatti anyagi károsodás v e sz é lye !

A szakember szint leolvasási és beállítási lehet ségeinek áttekintését a Szakember szint menüfelépítésének áttekintése ( Oldal: 35₂ bekezdésben találja.

6.1.1

A gázarmatúra gáznyomás-szabályzóján végzett módosítások tönkretehetik a gázarmatúrát.

S z a k e m b e r s z in t le h í vá s a

▶

V ig yá z a t ! A n ya g i k á r o k v e s z é ly e s z a ks z e r t le n k e z e lé s e se t é n !

T u d n iv a ló Minden tönkrement plombát helyre kell állítani.

A szakember szinten elvégzett szakszer tlen beállítások károkhoz és üzemzavarokhoz vezethetnek a f t berendezésben.

▶

Soha ne módosítsa a gázarmatúra gáznyomás-szabályzójának gyári beállítását.

Csak akkor használja a Szakember szintet, ha Ön tényleg elismert szakember.

T u d ni v a ló A szakember szintet jelszó védi az illetéktelen hozzáférésekt l. 1.

Nyomja meg egyidej leg a

◁ 2. 3.

( i ₂ gombokat.

A kijelz n megjelenik a menü.

Lapozzon addig a vagy gombokkal, míg a Szakember szint menüpont megjelenik. Hagyja jóvá a (R Rendben₂ gombbal.

◁ 4. 5.

és

A kijelz n megjelenik a Kód megadása szöveg és a 00 érték.

Állítsa be a vagy gombbal a 17 értéket (kód₂. Hagyja jóvá a (R Rendben₂ gombbal.

◁

Megjelenik a szakember szint a menüpontok választékával.

6.2

Él m onitoring (állapotkódok₂

M e nü

É l m o n i t o ri n g

A kijelz n látható állapotkódok a készülék jelenlegi üzemállapotát mutatják. Állapotkódok

6.3

áttekintés

T e s z t p ro g r a m o k

Az installációs asszisztens mellett lehet ség van az üzembe helyezéshez, karbantartáshoz és hibaelhárításhoz tesztprogramokat is lehívhat. M e nü

S z ak e m b er s z in t

T e s z t p r o g ra m o k

Ott az A funkciók m enüje mellett egy Elektronika önellen rzés és a Gáztípus ellen rzés mellett az Ellen rz programok található.

16

1

T u d n iv a ló Egyes készülékek nyomásszabályozó (1₂ nélküli gázarmatúrával vannak felszerelve.

V ig yá z a t ! A ro s s z u l b e á l l í t o t t g á z c s o p o r t m i a t t ü z e m zavarok jelentkezhetnek és a termék élettart a m a je le n t s e n cs ö kk e n h e t ! Amennyiben a helyszínen rendelkezésre álló gázcsoport nem felel meg a termék kivitelének, akkor a készülék nem fog megfelel en m ködni vagy egyes komponenseit id el tt kell majd kicserélni.

▶

Miel tt a terméket üzembe helyezi, hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett gázcsoportot a felállítás helyén rendelkezésre álló gázcsoporttal.

A termékben az égést a gyárban ellen rizték és el zetesen beállították ahhoz a gázcsoporthoz, amely a típustáblán fel van tüntetve.



6

Ü z em b e h e l y e z é s 7 7.4.1

Felté te lek: A termék kivitele nem fe lel me g a helyi gázfajtának

▶ ▶

Ne helyezze üzembe a terméket. A gázfajta módosítását végezze el az Ön készülékének megfelel en.

Felté te lek: A termék kivitele megfele l a helyi gázcsoportnak

▶


▶

A kondenzátum szifon feltöltése V e s zé ly ! M érgezés veszélye a kilép füstgázok miatt!

▶ ▶

Az üres vagy nem eléggé telt kondenzátumszifonon keresztül füstgáz juthat a helyiség leveg jébe.

▶ ▶

▶

Állítsa be a kívánt nyelvet. A beállított nyelv nyugtázásához, és a nyelv véletlen módosításának elkerülése érdekében nyomja meg kétszer a (R Rendben₂ gombot.

Ha véletlenül beállított egy olyan nyelvet, amelyet nem ért, a következ képpen tudja módosítani:

Járjon el az alább leírtak szerint.

7.2

▶ ▶

N y e lv

A termék üzembe helyezéséhez töltse fel a kondenzátumszifont vízzel.

1

Nyomja meg egyidej leg a és g o m b o t, é s ta r ts a ket nyomva. Nyomja meg emellett a hibatörl gombot is. Tartsa nyomva a és gombokat, míg a kijelz n megjelenik a nyelv beállítása. Válassza ki a kívánt nyelvet. Nyugtázza a módosítást kétszer a (R Rendben₂ gombbal.

7.4.2

F t kör feltöltése

A f t kör és a melegvízkör feltöltésére vonatkozó munkafázisokat el kell végezni a f t kör és a melegvízkör automatikus légtelenítése program el tt. A ( Oldal: 19₂tölt üzemmód (P P.06 ellen rz program₂ automatikusan aktiválva van az installációs asszisztensben, amíg a kijelz n a Tölt üzemmód látható. Ha probléma merül fel, indítsa újra a Légtelenítés programot ( Oldal: 19₂.

2

7.4.3

Légtelenítés

A légtelenítés (P P.00 ellen rz program₂ az installációs asszisztensben automatikusan aktivált mindaddig, míg a kijelz a légtelenítést mutatja. A programot legalább egyszer le kell futtatni, különben a készülék nem indítható el. 1.

Távolítsa el a szifon alsó részét (1₂, a bajonettzárnak az óramutató járásával ellenkez irányba történ elfordításával. Töltse fel a szifon alsó részét úgy, hogy a víz szintje kb. 10 mm-rel a fels széle alatt legyen. Szabályszer en csavarja vissza az alsó részt a kondenzvízszifonra.

2. 3.

7.3

▶

Ha a házban a f t testek termosztátszelepekkel vannak felszerelve, akkor ellen rizze, hogy ezek nyitva vannak-e, hogy a kör légtelenítése szabályszer en végbemehessen.

1

A t e r m é k b e k a p c s o lá s a

Nyomja meg a termék be/ki gombját.

◁ 7.4

az alapkijelzés megjelenik a kijelz n.

Installációs asszisztens futtatása

Az installációs asszisztens mindaddig megjelenik a termék minden bekapcsolásakor, amíg egyszer sikeresen le nem zárják. Közvetlen hozzáférést kínál a legfontosabb ellenrz programokhoz és konfigurációs beállításokhoz a termék üzembe helyezésekor. Indításkor hagyja jóvá az installációs asszisztenst. Amíg az installációs asszisztens aktív, a f tési és használati melegvíz igények blokkolva vannak. A következ pontra lépéshez nyomja meg a Tovább gombot. Ha indításkor nem hagyja jóvá az installációs asszisztenst, akkor az 10 másodperccel a bekapcsolás után bezáródik és az alapkijelzés jelenik meg.


▶ ▶

A légtelenít program befejezését követ en nyissa meg a melegvízkör légtelenít szelepét (1₂. Zárja el a melegvízkör légtelenít szelepét, mihelyt a kör légtelenítése megtörtént.

7.4.4 1. 2.

El írt el remen h mérséklet, melegvíz h mérséklet, komfortüzem

Az el írt el remen h mérséklet, a melegvíz h mérsékés let és a komfortüzem beállításához használja a gombokat. Nyugtázza a beállítást a (R Rendben₂ gombbal.

17

7 Ü z e m b e h e ly e z é s F t é s i ré s z t e r h e l é s

▶

A készülék maximális f tési részterhelése hozzáigazítható a berendezés h igényéhez. A beállítást kés bb a D.000 pontban is módosíthatja.

7.4.6

Tartozék relé és többfunkciós m odul

Használja ezeket az opciókat, a csatlakoztatott kiegészít komponensek beállításához. A beállítás a D.026, D.027 és D.028 pontokban módosítható.

7.4.7

A gáztípus ellen rzést a termék rendszeres karbantartása során, alakrészek cseréje után, a gázvezetékeken végzett munkák után, vagy a gáz átállítása után is el kell végezni. Eredmény

J e le n t é s

In té z k e d é s

F.92 Kódolóellenállás hiba

A panelen a kódoló ellenállás nem felel meg a megadott gázcsoporthoz

Ellen rizze a kódoló ellenállást, végezze el ismét a gáztípus ellen rzést, és adja meg helyesen a gázcsoportot.

Az égés min sége jó. A készülék konfigurációja megfelel a megadott gázcsoportnak.

Nincs

Figyelmeztetés

Az égés min sége nem megfelel . A CO értéke nem megfelel .

Indítsa el a P.01 ellenrz programot és állítsa be a CO értékét a venturi cs beállítócsavarjával. Ha a megfelel CO értéket nem lehet beállítani: ellen rizze, hogy a megfelel gázfúvóka (sárga: G20 földgáz, kék: G25 földgáz, szürke: cseppfolyós gáz₂ vane beépítve és hogy a gázfúvóka nem sérült-e meg. Végezze el ismét a gáztípus ellen rzést.

F.93 Gázcsoport hiba

Égési min ség a megengedett tartományon kívül

Sérült vagy nem megfelel gázfúvóka (sárga: G20 földgáz, kék: G25 földgáz, szürke: cseppfolyós gáz₂, nem megfelel gázcsoport, a venturi cs bels mérési pontja eldugult (tilos ken anyagot használni a venturi cs O-gy r jén!₂, recirkuláció, hibás tömítés. Hárítsa el a termék üzemzavarát. Indítsa el a P.01 ellenrz programot és állítsa be a helyes CO értékét (a venturi cs beállítócsavarjával₂. Végezze el ismét a gáztípus ellen rzést.

sikeres

S z a k e m b e r t e le f o n s zá m a

Megadhatja a telefonszámát a készülék menüjében. Az üzemeltet meg tudja jeleníteni az Ön telefonszámát a kijelz n. A telefonszám 16 számjegy hosszú lehet és nem tartalmazhat szóközöket.

7.4.8

I n s t a llá c ió s a s s z isz t e n s b e f e je z é se

Ha az installációs asszisztenst sikeresen lefuttatta és jóváhagyta, akkor az a következ bekapcsolásnál automatikusan nem indul el többé.

7.5

Installációs asszisztens ismételt indítása

Az installációs asszisztenst bármikor elindíthatja újra, ehhez hívja le a menüben. M e nü


S ta r t In s .a s s z i s z te n s

7.6

A k é s z ü l é k k o n f i g u rá c i ó é s a d i a g n ó z i s m e n ü le h í v á s a

A legfontosabb rendszerparaméterek ismételt ellen rzéséhez és beállításához hívja le a Készülék konfig. menüt. M e nü


K é s z ü l é k k o n fi g .

A komplexebb rendszerek beállítási lehet ségeit a Diagnózis m enü alatt találja. M e nü


D ia g n óz is m e n ü

7.7

Gáztípus ellen rzés elvégzése V e sz é ly! M é rg e z é s v e s z é l y ! A nem megfelel égés (CO₂, amit az F.92/93 pontok mutatnak, fokozott mérgezésveszélyhez vezet.

▶

A termék tartós üzembe helyezése el tt mindig szüntesse meg a hibát.

M e nü S z ak e m b er s z in t e lle n r z é s

T e s z t p r o g ra m o k

G á z tí p u s

A gáztípus ellen rzés során a termék égési min ségre vonatkozó beállításait kell ellen rizni. T u d ni v a ló Ha ugyanarra az égéstermék vezetékre a f t berendezésben további f téstechnikai készülékek is csatlakoztatva vannak, akkor biztosítsa, hogy a tesztprogram futása során ezek közül a készülékek közül egyik se üzemeljen, vagy kezdjen üzemelni, hogy ne befolyásolják a teszt eredményét.

18

T u d n iv a ló A gáztípus ellen rzés során a CO mérése nem lehetséges!



7.4.5

Ü z em b e h e l y e z é s 7 7.8

Az ellen rz programok használata

M e n ü S z a k e m b e r s z in t p r og r a m o k


7.9

E lle n r z

Vigyázat! Lehetséges anyagi károk fagy m iatt!


Ha aktivál különböz ellen rz programokat, a termék speciális funkcióit indíthatja el. Képerny

Jelentés

P.00

Légtelenítés ellen rz program: A rendszer ütemesen vezérli a f t köri szivattyút. A f t kör és a melegvízkör légtelenítése a gyorslégtelenít n keresztül történik (a gyorslégtelenít sapkáját le kell csavarni, a melegvíz légtelenít szelepét ki kell nyitni₂. A légtelenít program mindig a melegvízkörrel kezd dik (7 perc 30 másodperc₂ és a f t körrel fejez dik be (2 perc 30 másodperc₂.

A hiányzó fagyvédelmi intézkedések miatt a f tési rendszerben fagykárok keletkezhetnek.

▶

1x Mégse: légtelenít program befejezése Tu d n i v a l ó A légtelenít program 10 percig tart. A melegvízkör légtelenítése: 3-utas szelep melegvíz-állásban. A f t köri szivattyú ciklusa 5 másodperc be, 5 másodperc ki. Melegvíz-szivattyú 100%-ban tartós üzemben. F tési kör légtelenítése: A 3-utas szelep f tés állásban, a f t köri szivattyú vezérlése ugyanolyan, mint a fent megadott. P.01

F t ví z e l ké s zí t é s e

Maximális terhelés ellen rz program: A termék sikeres gyújtás után maximális h terheléssel m ködik.

P.02

Minimális terhelés ellen rz program: A termék sikeres gyújtás után minimális h terheléssel m ködik.

P.06

Feltölt mód ellen rz program: A 3-utas szelep középállásba kerül. Az ég és a szivattyú kikapcsol (a termék feltöltéséhez és leürítéséhez₂.

P.00 Légtelenítés

Vigyázat! A nem m egfelel fagyálló és korrózióvéd s z e re k k e l k e v e r t f t v í z a n y a g i k á r o k v e s z é lyé t o k o z z a ! A fagyálló és korrózióvéd anyagok károsíthatják a tömítéseket, a f tési üzemben zajokat kelthetnek és további károkat okozhatnak.

▶

T u d n iv a ló Ha a termék hiba állapotban van, az ellen rz programokat nem lehet elindítani. A hiba állapotot a hiba szimbólum jelzi a kijelz bal alsó részén. El ször a hibát kell elhárítania. Az ellen rz programokból bármikor kiléphet a Mégse gombbal, azonban ez nem vonatkozik az els üzembe helyezésre. Egyszer teljesen le kell futtatni a légtelenít ciklust, hogy az ég be tudjon gyújtani.


Ne használjon nem megfelel fagyálló és korrózióvéd anyagokat.

A f t víz adalékokkal történ kezelése anyagi károkat okozhat. A f tési rendszer egyéb részeiben használt adalékok összeférhet sége és hatékonysága kapcsán a Vaillant semmilyen felel sséget nem vállal. Az alábbiakban felsorolt anyagok rendeltetésszer használata azonban eddig nem okozott összeférhetetlenséget a Vaillant készülékekkel.

Adalékanyagok tisztításhoz (a folyamat végén átöblít é s s zü k sé g e s ₂ Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400

Adalékanyagok tartós használatra a rendszerben Fernox F1 Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200

Fűtőkör 1,0 bar Mégse

Magyarázza el az üzemeltet nek, hogyan tudja megóvni a f tési rendszert a fagytól.

F a g y á l l ó a d a l é k a n y a g o k t a r t ó s h a s z n á l a t ra a re n d s z er be n Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500

▶ ▶ ▶ ▶

Az anyagok használatakor mindenképpen kövesse az adalékanyag gyártójának útmutatóit. Tájékoztassa az üzemeltet t a szükséges intézkedésekr l, ha ilyen adalékanyagokat használt, és használatukat dokumentálja az üzembe helyezési ellen rz listán. Tájékoztassa az üzemeltet t a fagyvédelem érdekében szükséges tevékenységekkel kapcsolatban. A feltöltéshez és utántöltéshez használt víz el készítésekor vegye figyelembe a VDI 2035 irányelv 1. és 2. lapjának utasításait.

19

7 Ü z e m b e h e ly e z é s Ha a teljes feltöltési és utántöltési térfogat a rendszer használatának id tartama alatt túllépi a f tési rendszer névleges térfogatának háromszorosát. Ha az alábbi táblázatokban megadott irányértékeket nem tartja be.

Megengedett vízkeménység

Az ismertetett Vaillant f t készülék nem állít nagyobb követelményeket a f t vízzel szemben, mint amelyeket VDI 2035 irányelv megad. A VDI 2035 irányelv az alábbi határértékeket irányozza el : Te l j e s f t é s i t e l je s ítm é n y kW

< 50

Ö s s z e s k e m é n y s é g a k a z á n le g k is e b b 2₂ f t f e l ü le t e e s e t é n > 2 0 l/ k W < 5 0 l/ k W

2 0 l /k W °d H

3

m o l /m

Nincs követelmény vagy

3

°d H

m o l/ m

°d H

m o l/ m

11,2

2

0,11

0,02

< 1₂ 16,8

<3

> 50 200

11,2

2

8,4

1,5

0,11

0,02

> 200 600

8,4

1,5

0,11

0,02

0,11

0,02

> 600

0,11

0,02

0,11

0,02

0,11

0,02

1₂

1₂ keringtetett vízf téses rendszerek esetén és elektromos f t elemes rendszerekhez 2₂ fajlagos rendszertérfogatra (névleges litertérfogat/f tési teljesítmény; többkazános rendszereknél a legkisebb egyedi f tési teljesítményt kell alkalmazni₂. Ezek az adatok csak a rendszer 3-szoros vízfeltöltési és vízutántöltési térfogatáig érvényesek. Ha túllépi a f tési rendszer névleges térfogatának háromszorosát, pontosan úgy, mint a megadott határértékek túllépése esetén, a vizet kezelni kell a VDI el írásai szerint (lágyítás, sótalanítás, keménység stabilizálás vagy iszaptalanítás₂.

A f t v í z je l le m z i

M érté k e g ysé g

só sze g é n y

s ó t a r t a lm ú

Elektromos vezet képesség 25 °C-nál

µS/cm

< 100

100 - 1500

Küllem

üledékképz anyagoktól mentes

pH-érték 25 °C-nál

8,2 - 10,0

8,2 - 10,0

< 0,1

< 0,02

Oxigén

1₂

mg/l

▶

A rendszernyomás digitális értékének leolvasásához nyomja kétszer meg: .

A f t berendezés szabályszer m ködéséhez az oszlopgrafikának kb. a kijelz közepén kell lennie (a pontozott határértékek között₂. Ez 0,1 MPa és 0,2 MPa (1,0 bar és 2,0 bar₂ közötti rendszernyomásnak felel meg. Ha a f tési rendszer statikus magassága több emeletre terjed ki, akkor szükség lehet nagyobb nyomásra is, hogy a f tési rendszer ne tudjon felleveg södni.

A z a l a c s o n y re n d s z e r n y o m á s e l k e rü l é s e

A termék digitális nyomásérzékel vel van felszerelve az alacsony rendszernyomás miatt bekövetkez károsodások elkerülése végett. A termék nyomáshiányt jelez, ha a nyomás értéke kevesebb, mint 0,08 MPa (0,8 bar₂: ilyenkor a nyomás értéke villog a kijelz n. A termék lekapcsol, ha a rendszernyomás értéke 0,05 MPa (0,5 bar₂ alá csökken. A kijelz n az F.22 kijelzés látható.

▶

Töltsön a rendszerbe f t vizet a termék ismételt üzembe helyezéséhez.

A kijelz n mindaddig villog a nyomás értéke, míg a nyomás el nem éri a 0,11 MPa (1,1 bar₂ vagy magasabb értéket.

▶

Ha gyakori nyomáscsökkenést tapasztal, határozza meg és hárítsa el az okát.

7.1 2

A f tési rendszer feltöltése és légtelenítése

E l k é sz í t m u n k a

▶

Feltöltés el tt gondosan öblítse át a f tési rendszert.

1

1₂

1₂ Alumínium és alumíniumötvözetek esetén a pH-értéknek a 6,5 és 8,5 közötti tartományban kell lennie.

1. 2.

Egy-két fordulattal lazítsa meg a gyorslégtelenít (1₂ sapkáját, és hagyja így, mivel a készülék ily módon m ködés közben automatikusan légtelenít dik. Válassza ki a P.06 ellen rz programot.

◁ 3.

20

A re n d s z e r n y o m á s l e o l v a s á s a

A készülék a nyomás ábrázolásához egy oszlopgrafikával és egy digitális nyomáskijelz vel rendelkezik.

7.1 1

> 5 0 l /k W 3

7.1 0

A 3-utas szelep középállásba jár, a szivattyúk nem m ködnek és a készülék nem tér át f tési üzemmódra.

4.

Vegye figyelembe a f t víz el készítése ( Oldal: 19₂ témánál tárgyaltakat. Kösse össze szabványosan a f tési rendszer tölt csapját a csatlakoztató tartozéknál egy f t víz-ellátással, lehet leg hidegvízcsappal.

5.

Lássa el a f t kört vízzel.



M ik o r k e ll e l ké s zí t e n i a f t v iz e t ?

Ü z em b e h e l y e z é s 7 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.


15.

Nyissa ki a szelepeket a f t testeken (termosztátszelepek₂. Ellen rizze, hogy a f tés el remen és visszatér vezetékeinek elzárócsapjai nyitva vannak-e. Lassan nyissa a kazántölt - és kiürít csapot, így víz folyik a f t körbe. A legmagasabban lev f t testnél légtelenítsem, és várja meg, míg a légtelenít szelepen buborékmentes víz lép ki. Légtelenítse az összes többi f t testet is, úgy, hogy a f t kör teljesen fel legyen töltve vízzel. Zárja el az összes légtelenít szelepet. Addig töltsön vizet a rendszerbe, amíg a f tési rendszer nyomása el nem éri a szükséges értéket. Zárja el a kazántölt - és kiürít csapot, valamint a hidegvízcsapot. Ellen rizze az összes csatlakozó tömítettségét a rendszerben. A f tési rendszer légtelenítéséhez válassza ki a P.00 ellen rz programot.

◁ ◁

2. 3. 4. 5. 6.

Töltse fel a használati melegvízrendszert, ehhez nyissa meg az összes melegvíz csapot és várja meg, míg a víz folyni kezd rajtuk. Nyissa meg a légtelenít szelepet (1₂ a készülék melegvízkörénél, míg azon víz folyik ki, majd zárja el a szelepet. Zárja el a melegvízcsapokat, ha a megfelel mennyiség kifolyt. A kör légtelenítéséhez indítsa el a P.00 ellen rz programot. Mihelyt a P.00 ellen rz program befejez dött, nyissa meg a légtelenít szelepet a készülék melegvízkörénél, míg azon víz folyik ki, majd zárja el a szelepet.

7.14

A gáz beállításának ellen rzése és beállítása

7.14.1 A gáz csatlakozási nyomás ellen rzése (g á z n y o m á s ₂ 1.

A készülék nem kapcsol be, a bels szivattyú szakaszosan m ködik, és lehet vé teszi a kör légtelenítését. A kijelz n a f tési rendszer tölt nyomása látható.

Zárja el a gázelzáró csapot.

1

16. Ügyeljen arra, hogy a légtelenítési folyamat megfelel en csak akkor megy végbe, ha a f tési rendszer tölt nyomása a minimális rendszernyomás fölötti értéken van. A f tési rendszer minimálisan szükséges nyomása: 0,08 MPa T u d ni v a ló A P.00 ellen rz program 7,5 percig tart a melegvíz körben és 2,5 percig a f t körben. A feltöltési folyamat végén a f tési rendszer tölt nyomásának legalább 0,02 MPa (0,2 bar₂ értékkel nagyobbnak kell lennie a tágulási tartály (TT₂ ellennyomásánál (PBerendezés PTT ≤ 0,02 MPa (0,2 bar₂₂.

1

2

17. Ha a P.00 ellen rz program befejezése után még túl sok leveg van a f tési rendszerben, indítsa el még egyszer az ellen rz programot. 18. Ellen rizze, hogy minden csatlakozás tömör.

7.13

A használati melegvízrendszer feltöltése és légtelenítése

2.

Csavarhúzóval oldja a tömít csavart a gázarmatúra mér csatlakozójánál (1₂ (alsó csavar₂.

3. 1

1.

Nyissa ki a hidegvíz elzárócsapját a terméken.


Csatlakoztasson egy manométert (2₂ a mér csonkra (1 ₂ . 4. Nyissa ki a gázelzáró csapot. 5. Helyezze a terméket üzembe a P.01 ellen rz programmal. 6. Mérje meg a gáz csatlakozási nyomását az atmoszferikus nyomáshoz képest. 7. Helyezze üzemen kívül a terméket. 8. Zárja el a gázelzáró csapot. 9. Vegye le a manométert. 10. Csavarja be és húzza meg a mér csonk csavarját (1₂. 11. Nyissa ki a gázelzáró csapot. 12. Ellen rizze a mér csonk gáztömörségét.

21

7 Ü z e m b e h e ly e z é s

V ig y á za t ! Anyagi károk veszélye nem megfelel gáz csatlakozási nyomás miatt! Ha a gáz csatlakozási nyomás a megengedett tartományon kívül van, az üzemzavarokat okozhat és a termék károsodásához vezethet. ▶ Ne végezzen beállításokat a terméken. ▶ Ne helyezze üzembe a terméket.

▶ ▶

Ha nem tudja elhárítani a hibát, akkor értesítse a gázszolgáltató vállalatot. Zárja el a gázelzáró csapot.

7.14.2 A CO -tartalom ellen rzése T u d ni v a ló Minden tönkrement plombát helyre kell állítani.

1. 2.

Helyezze a terméket üzembe a P.01 ellen rz programmal. Várjon legalább 5 percig, míg a termék eléri az üzemi h mérsékletét.

4. 5. 6.

G20 földgáz

G25 f ö ld g á z

CO 5 perc teljes terheléses üzem után leszerelt elüls burkolattal

Térf. % 9,0 ± 1,0

8,8 ± 1,0

Beállítva W Wobbeszámhoz

kWh/m

O 5 perc teljes terheléses üzem után zárt elüls burkolattal

Térf. % 4,53 ± 1,8

1

3.

Hasonlítsa össze a mért értéket a táblázat megfelel értékével. B e á llí t á s i é r té k e k

CO 5 perc teljes terheléses üzem után zárt elüls burkolattal


G20 fö l d g á z

G25 f ö ld g á z

G31 propán

2. 3. 4. 5.

10,2 ± 0,5

11,5

21,4

4,58 ± 1,8

5,13 ± 0,8

A t e r m é k m kö d é s é n e k é s t ö m í t e t t sé g é n e k e l l e n rz é s e

Miel tt átadná a terméket az üzemeltet nek, ellen rizze a m ködését és a tömítettségét. Helyezze üzembe a terméket. Ellen rizze a gázvezetékek, az égéstermék elvezet rendszer, a f tési rendszer és a használati melegvíz vezetékek tömítettségét. Ellen rizze a leveg /füstgáz vezetékeket és a kondenzvíz vezetékeket, hogy tökéletesen fel vannak-e szerelve. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elüls burkolat szakszer en van rögzítve.

7 . 1 5 . 1 A f t é s i ü z e m e l l e n rz é s e 1. 2. Térf. % 9,2 ± 1,0

9,0 ± 1,0

10,4 ± 0,5

Bizonyosodjon meg róla, hogy van f tési igény. Hívja le az Él monitoring funkciót. M e n ü É l m o n it or in g

◁

Ha a termék megfelel en m ködik, a kijelz n az S.04 látható.

7.15.2 A melegvízkészítés ellen rzése 1. 2.

22

14,1

G 31 propán

Ha a mért értékek nem a megadott tartományban vannak, a terméket nem szabad üzembe helyezni. Ebben az esetben értesítse a gyári vev szolgálatot. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂

7.1 5 1.


Nyisson ki ütközésig egy melegvízcsapot. Indítsa el az Él monitoring funkciót.



B e á llí t á s i é r té k e k

Feltétele k: A gáz csatlakozási nyomása nin cs a megengedett tartományban

B e á l lí t á s a f t é s i r e n d s z e r h e z 8 M en ü

◁

8

É l m o n i t o ri n g

Ha a melegvízkészítés megfelel en m ködik, a kijelz n az S.24 felirat jelenik meg.

B e á l l ít á s a f t é s i r e n d s z e r h e z

A berendezés legfontosabb paramétereinek ismételt beállításához használja a Készülék konfig. menüpontot. Menü

S z a k e m b e r s z in t

K é s z ü l é k k o n fi g .

Vagy indítsa el manuálisan még egyszer az installációs asszisztenst. Menü


S ta r t In s . a s s z i s z te n s

8.1

A diagnosztikai kód aktiválása

A Diagnosztika üzemmód lehet ség van arra, hogy a komplex rendszereket paraméterezze.


Menü


D iag n ó z is m e nü

A diagnosztikai kódok áttekintésében beállíthatóként megjelölt paraméterek segítségével lehet a készüléket a rendszer konfigurációjához és az ügyfél igényeihez igazítani.

▶

A diagnosztikai kód módosításához nyomja meg a vagy a .

▶

A módosítandó paraméterek kiválasztásához nyomja meg a (V Választás₂ gombot. Az aktuális beállítás módosításához nyomja meg a vagy . Nyugtázza a Rendben gombbal.

▶ ▶

8.2

F tési részterhelés beállítása

A készülék maximális f tési részterhelése hozzáigazítható a berendezés h igényéhez. Használja a D.000 pontot egy olyan érték megadásához, amely megfelel a készülék kW egységekben megadott teljesítményének.

8.3

A szivattyú utánfutási id és a szivattyú ü z e m m ó d b e á llí t á s a

A D.001 alatt állítható be a szivattyú utánfutási id (gyári beállítás: 5 perc₂. A D.018 alatt állíthatók be a szivattyú üzemmódok, az Eco vagy a Komfort. A Komfort üzemmódnál bekapcsol a bels szivattyú, ha a f tés el remen h mérséklet nem F tés KI helyzetben van ( üzemeltetési útmutató₂ és a h igényt egy küls szabályozó engedélyezi. Az Eco (gyári beállítás₂ üzemmód értelme a maradék h elvezetése használati melegvíz készítése után nagyon csekély h igény, valamint a melegvíz készítés el írt értéke és a f tési üzem el írt értéke közötti nagy h mérsékletkülönbségek esetén. Ezáltal elkerülhet , hogy a lakóterek ne kapjanak megfelel f tést. Ha van h igény, a szivattyú az utánfutási id letelte után 25 percenként 5 percre bekapcsol.


8.4

A m a x i m á l i s e l r e m e n h m é rs é k l e t b e á llí t á s a

A D.071 alatt állítható be a f tési üzem maximális el remen h mérséklete (gyári beállítás 75 °C₂.

8.5

A v i s s z a t é r h m é rs é k l e t s z a b á l y o z á s b e á llí t á s a

Ha a terméket padlóf téshez csatlakoztatja, a D.017 pontnál az el remen h mérséklet szabályozást (gyári beállítás₂ át lehet állítani visszatér h mérséklet szabályozásra. Ha a D.017 alatt aktiválja a visszatér h mérséklet szabályozást, akkor a f tési teljesítményt automatikusan meghatározó funkció nem aktív. Ha a D.000 opciót ennek ellenére Autom ata módra állítja, akkor a termék a lehetséges maximális f tési részterheléssel m ködik.

8.6

Ég tiltási id

8.6.1

Az ég tiltási id beállítása

Az ég gyakori be- és kikapcsolásának és az ezzel járó energiaveszteségek elkerülésének érdekében az ég minden kikapcsolásakor aktiválódik egy elektronikus ismételt bekapcsolás tiltás egy bizonyos id re. Az ég tiltási id hozzáigazítható a f tési rendszer üzemeltetési körülményeihez. Az ég tiltási id csak f tési üzemben aktív. Az ég tiltási id alatti HMV-készítés nem befolyásolja az id tagot. A D.002 alatt állítható be a maximális ég tiltási id (gyári beállítás: 20 perc₂. Az el remen el írt h mérséklet és a beállított maximális ég tiltási id függvényében a hatásos ég tiltási id t az alábbi táblázatból tudja kiolvasni: T e l re ( e l ír t₂ [ °C ]

Beállított maximális ég tiltási id [perc] 1

5

10

15

20

25

30

30

2,0

4,0

8,5

12,5

16,5

20,5

25,0

35

2,0

4,0

7,5

11,0

15,0

18,5

22,0

40

2,0

3,5

6,5

10,0

13,0

16,5

19,5

45

2,0

3,0

6,0

8,5

11,5

14,0

17,0

50

2,0

3,0

5,0

7,5

9,5

12,0

14,0

55

2,0

2,5

4,5

6,0

8,0

10,0

11,5

60

2,0

2,0

3,5

5,0

6,0

7,5

9,0

65

2,0

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

70

2,0

1,5

2,0

2,5

2,5

3,0

3,5

75

2,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

T e l re ( e l ír t₂ [ °C ]

Beállított maximális ég tiltási id [perc] 35

40

45

50

55

60

30

29,0

33,0

37,0

41,0

45,0

49,5

35

25,5

29,5

33,0

36,5

40,5

44,0

40

22,5

26,0

29,0

32,0

35,5

38,5

45

19,5

22,5

25,0

27,5

30,5

33,0

50

16,5

18,5

21,0

23,5

25,5

28,0

55

13,5

15,0

17,0

19,0

20,5

22,5

60

10,5

11,5

13,0

14,5

15,5

17,0

65

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

11,5

70

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

75

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

23

9 F e lü l v iz s g á l a t é s k a r b a n t a r t á s

8.6.2

V i s s z a m a ra d ó é g t i l t á s i i d n u l l á z á s a

1 . le h e t sé g

M e nü

É g ti l t á s R e s e t

A kijelz n megjelenik az aktuális ég tiltási id .

▶

Nyugtázza az ég tiltási id nullázását a (V V á l a s z tá s ₂ gombbal.

2 . le h e t sé g

▶

Nyomja meg a hibatörl gombot.

8.7

8.8

A termék egy fordulatszám-szabályzós nagy hatásfokú szivattyúval van felszerelve, ami önállóan alkalmazkodik a f t berendezés hidraulikus viszonyaihoz. Ha szükséges, a szivattyú teljesítményét kézzel öt választható fokozatban lehet beállítani. Ezzel a fordulatszám szabályozását kikapcsolja.

▶

A szivattyú teljesítményének módosításához módosítsa a D.014 pontot a kívánt értékre.

8.8.1

Karbantartási id közök beállítása

B 70

H ig é n y

5,0 kW 10,0 kW 15,0 kW 20,0 kW 25,0 kW > 27,0 kW

1 2

1.050 h

2 3

1.150 h

1 2

1.500 h

2 3

1.600 h

2 3

1.800 h

3 4

1.900 h

3 4

2.600 h

4 5

2.700 h

3 4

2.800 h

4 6

2.900 h

3 4

3.000 h

4 6

3.000 h

3

40 30 20

5

4

10

1 2 3

1. 2. 3.

4.

Ha nem állít be számértéket, hanem a szimbólumot állítja be, a Karbantartásjelz funkció nem aktív.

5. 6.

T u d ni v a ló A beállított üzemórák letelte után a karbantartási id közt ismét be kell állítani.

9 ▶

500

Megkerül vezeték zárva / PWM-jel 100 % kód 8 Megkerül vezeték zárva / PWM-jel 66 % kód 0 Megkerül vezeték gyári beállítással / PWM-jel 100 % kód 8

8.9

A megadott értékek az átlagos éves üzemid nek felelnek meg.

24

2

50

0

É g n e k a k ö v e t k e z e lle n r z é s ig / k a r b a n t a r t á s ig h á t r a lé v ü z e mórája (a berendezés típusától függ en₂

1

60

Állítsa be a következ karbantartásig hátralév üzemórák számát a D.084 pontnál. Az irányértékek a következ táblázatban találhatók. S ze m é ly e k sz á m a

M aradék szállítási magasság, szivattyú

8.8.1.1 Szivattyú-jelleggörbe a 26 kW -os és 30 kWos típus számára

Ha beállítja a karbantartási id intervallumot, a beállított számú ég üzemóra után a kijelz n a karbantartási szimbólummal együtt megjelenik egy üzenet, hogy a terméket karban kell tartani. Az eBUS szabályozók kijelz jén a Karbantartás információ jelenik meg.

▶

Szivattyúteljesítmény beállítása

1000

1500 A

4

Gyári beállítás / PWM-jel 70 % kód 0 5 Megkerül vezeték nyitva / PWM-jel 54 % kód 0 A Átfolyás a körben (l/óra₂ B Rendelkezésre álló nyomás (kPa₂

A termék átadása az üzemeltet nek A telepítés befejezése után ragassza fel a mellékelt 835593 számú matricát az üzemeltet nyelvén a termék elejére. Ismertesse az üzemeltet vel a biztonsági berendezések elhelyezkedését és m ködését. Tanítsa meg az üzemeltet nek a termék kezelését. Válaszoljon az üzemeltet minden kérdésére. Külön hívja fel az üzemeltet figyelmét azokra a biztonsági tudnivalókra, amelyeket be kell tartania. Tájékoztassa az üzemeltet t, hogy a terméket az el írt id közönként karban kell tartani. Adja át meg rzésre az üzemeltet nek a termékhez tartozó összes útmutatót és dokumentumot. Ismertesse az üzemeltet vel az égéshez szükséges leveg ellátás és a füstgázelvezetés kialakításával kapcsolatban elvégzett m veleteket és hívja fel rá a figyelmét, hogy tilos bármit módosítania.

F e l ü l v i z s g á l a t é s k a r b a n ta r tá s Végezze el az összes ellen rzési és karbantartási munkát az Ellen rzési és karbantartási munkák áttekint táblázatának megfelel sorrendben.



T u d ni v a ló A visszamaradó ég tiltási id t f tési üzemben a D.067 opciónál lehet lehívni.

F e l ü lv i z s g á l a t é s k a r b a n t a r t á s 9 Ellen rzési és karbantartási munkák

9.1

áttekintés

K éperny

Felülvizsgálati és karbantartási id közök betartása

A szakszer , rendszeres ellen rzés (1 × évente₂ és a karbantartások (az ellen rzések eredményét l függ en, azonban legalább 2 évente₂ elvégzése, valamint az eredeti pótalkatrészek kizárólagos használata a termék zavarmentes üzeme és hosszú élettartama szempontjából létfontosságú jelent séggel bírnak. Azt ajánljuk, hogy kössön ellen rzési és karbantartási szerz dést.

F e lü lv iz s g á la t

Az ellen rzés célja a termék tényleges állapotának összehasonlítása az el írt állapottal. Ez méréseket, vizsgálatokat, szemrevételezést takar.


Karbantartás

A karbantartásra azért van szükség, hogy adott esetben elkerülhet legyen a tényleges állapot eltérése az el írt állapottól. A karbantartás rendszerint tisztítást és beállítást, adott esetben egyes, kopásnak kitett alkatrészek cseréjét jelenti. A tapasztalatok szerint normál üzemi körülmények esetén nincs szükséges pl. a h cserél évenkénti tisztítására. A karbantartási id közöket és a karbantartás során elvégzend m veleteket Ön szakemberként a termék ellen rzések során feltárt állapota alapján határozhatja meg, azonban két évente mindenképpen szükség van karbantartás elvégzésére.

9.2

▶

9.5

A k c ió

T.01

A bels szivattyú ellen rzése

Kapcsolja be és ki a bels szivattyút.

T.02

3-utas szelep ellen rzése

A bels el nykapcsoló váltószelepet f tési vagy melegvíz állásba kapcsolja.


A tárolótölt szivattyú be- és kikapcsolása.

T.05

A cirkulációs szivattyú ellen rzése

A cirkulációs szivattyú be- és kikapcsolása.

T.06

A küls szivattyú ellen rzése

A küls szivattyú be- és kikapcsolása.

T.08

Az ég ellen rzése

A termék elindul és minimális terhelésen m ködik. A kijelz n megjelenik az el remen h mérséklet.

E l e k t ro n i k a ö n e l l e n rz é s v é g re h a j t á s a T e s z tp r o g r a m o k

E l e k t ro n i k a

Termo-kompaktm odul kiszerelés

takarólemezzel ellátott gázarmatúra, venturi cs tömegáram-érzékel vel és gázösszeköt cs vel, Ég ajtaja, el keveréses ég .

V e s z é ly ! É l e t v e s z é l y é s a n y a g i k á ro k v e s z é l y e a f o r ró égéstermékek m iatt! Az ég perem tömítése, szigetelése és önzáró anyája nem lehet sérült. Különben a forró égéstermékek kijuthatnak és sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak.

A f un k c ió k

Te s z t p r o g r a m

A tárolótölt szivattyú ellen rzése

fordulatszám-szabályozós ventilátor,

▶

Válassza ki a f t berendezés komponenseit. Hagyja jóvá a (V Választás₂ gombbal. K éperny

T.04

T ud n iv aló A termo-kompaktmodul egység az alábbi f komponensekb l áll:

A funkciók menüjében lehet sége van a f t berendezés egyes komponenseinek vezérlésére és ellen rzésére.

▶ ▶

A ventilátor be- és kikapcsolása. A ventilátor maximális fordulatszámmal forog.

Az elektronika önellen rzéssel elvégezheti a panel el zetes ellen rzését.

A f u n k ció k m e n ü jé n e k h a sz n á la t a


Ventilátor ellenrzés

M e n ü S z a k e m b e r s z in t ö n te s z t

Pótalkatrészek beszerzése

M e n ü S z a k e m b e r s z in t m e n ü je

T.03

A funkciók menüjének elhagyásához válassza a (M M é g se ₂ gombot.

9.4

Ha a karbantartáshoz vagy a javításhoz pótalkatrészekre van szüksége, akkor kizárólag eredeti Vaillant pótalkatrészt használjon.

9.3

A kci ó

A f u n kc ió k m e n ü jé n e k e lh a g yá s a

A termék eredeti alkatrészeit a CE megfelel ségi vizsgálat keretében a termékkel együtt tanúsították. Ha a karbantartás vagy a javítás során nem a termékkel együtt tanúsított, eredeti Vaillant pótalkatrészeket használ, akkor a termék CE megfelel sége érvényét veszíti. Ezért nyomatékosan ajánljuk az eredeti Vaillant pótalkatrészek beszerelését. A rendelkezésre álló, eredeti Vaillant pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a hátoldalon feltüntetett elérhet ségeken szerezheti be.

▶

T e s z tp r o g r a m

▶ ▶

1. 2.

Az ég perem minden kinyitása után cserélje ki a tömítést. Az ég perem minden kinyitása után cserélje ki az önzáró anyákat az ég peremen. Ha az ég peremen vagy a h cserél hátulján a szigetelésen sérülés jelei láthatók, cserélje ki a szigeteléseket.

Kapcsolja ki a terméket a be-/kikapcsolás gombbal. Zárja el a gázelzáró csapot.

25

9 F e lü l v iz s g á l a t é s k a r b a n t a r t á s 3. 4. 5.

Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂ Hajtsa el re az elektronika dobozát. Szerelje le a turbókamra elüls falát. ( Oldal: 11₂

1

2

12. Akassza ki a kábelköteget a gázarmatúra tartóján a rögzít b l. 13. Oldja a négy anyát (1₂. 14. Húzza ki a termo-kompaktmodul (2₂ szerelési csoportját a h cserél b l. 15. Ellen rizze az ég t és a h cserél t, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések, és nem szennyez dtek-e el. 16. Amennyiben szükséges, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szerkezeti elemeket a következ szakaszok szerint. 17. Szereljen be új tömítést az ég ajtajához. 18. Ellen rizze a szigetelést az ég ajtajánál. Ha sérülések jeleit látja rajta, cserélje ki a szigetelést.

9.6 1.

A h cserél tisztítása A lehajtott kapcsolódobozt óvja a fröccsen vízt l.

2

3

3

4

2. 6.

Oldja a rögzít csavart (2₂, és húzza le a leveg beszívó csövet (1₂ a szívócsonkról. Csavarja le a hollandi anyát (3₂ a gázarmatúráról.

7. 1

A menetes csapok (4₂ négy anyacsavarját semmi esetre sem szabad sem meglazítani, sem meghúzni. Tisztítsa meg a f t spirálokat (2₂ a h cserél ben (3₂, vízzel vagy szükség esetén ecettel (legfeljebb 5% savtartalom₂. Hagyja az ecetet 20 percig hatni a h cserél ben. A fellazult szennyez déseket er s vízsugárral vagy m anyag kefével távolítsa el. A vízsugarat ne irányítsa közvetlenül a h cserél hátfalán lev szigetelésre (1₂.

3.

4.

2

◁ 3

9.7

A h cserél b l a víz a kondenzvízszifonon át folyik ki.

A z é g e lle n r z é s e

4

5

6 1

7

8

8.

Húzza le a gyújtókábel (3₂ és a földel kábel (4₂ csatlakozóját a gyújtóelektródáról. 9. Húzza le a csatlakozódugót (8₂ a ventilátor motorjáról, ehhez nyomja be a reteszel nyelvet. 10. Húzza le a csatlakozódugót (7₂ a gázarmatúráról. 11. Húzza le a csatlakozódugót (6₂ a Venturi-fúvókáról, ehhez nyomja be a reteszel nyelvet.

26

▶

Ellen rizze az ég (1₂ felületének épségét. A sérült ég t cserélje ki.



1

F e l ü lv i z s g á l a t é s k a r b a n t a r t á s 9 9.8

A kondenzvízszifon tisztítása

10. Ellen rizze a gáz csatlakozási nyomását (gáznyomást₂. ( Oldal: 21₂

9.10 1

Ürítés

9.10.1 Készülék f tésoldali kiürítése 2 1

2

1.

Távolítsa el a szifon alsó részét (2₂ (1₂, a bajonettzárnak az óramutató járásával ellenkez irányba történ elfordításával.


2. 3.

Öblítse ki a kondenzvízszifon alsó részét vízzel. Töltse fel az alsó részt úgy, hogy a víz szintje 10 mmrel a fels széle alatt legyen. Csavarja vissza az alsó részt a kondenzvízszifonra.

4.

9.9

A termo-kom paktmodul szerelése

1. 2. 3.

Zárja el a karbantartási golyóscsapokat a terméken. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂ Tolja az elektronikai dobozt a fels állásba ( Oldal: 10₂. Csatlakoztasson egy töml t az ürít csapra (1₂, a töml szabad végét vezesse egy alkalmas lefolyóhelyre. Nyissa ki az ürít csapot, hogy a készülék f t vízkörét teljesen kiürítse. Nyissa a légtelenít szelepet (2₂.

4. 5. 6.

1

9.10.2 A készülék melegvízoldali leürítése 2

3

4

5 2

6

7

1

8

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Helyezze a termo-kompaktmodult (5₂ a h cserél re. Húzza meg átlósan a négy új anyát (1₂, míg az ég ajtaja (2₂ egyenletesen felfekszik a felületre. Meghúzási nyomaték: 6 Nm Csatlakoztassa ismét a (3₂, (4₂, (6₂, (7₂ és (8₂ csatlakozókat. Csatlakoztassa a gázvezetéket új tömítéssel. Rögzítse a gázcsövet, hogy az ne tudjon elfordulni. Nyissa ki a gázelzáró csapot. Gy z djék meg arról, hogy sehol sincs szivárgás. Ellen rizze, hogy a leveg beszívó cs tömít gy r je helyesen van betéve. Csatlakoztassa ismét a leveg beszívó csövet a szívócsonkra. Rögzítse a leveg szívócsövet tartócsavarral.


1. 2. 3. 4. 5.

Zárja el az ivóvízcsapokat. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 10₂ Csatlakoztasson egy töml t az ürít csap (2₂ csatlakozójára, a töml szabad végét vezesse egy alkalmas lefolyóhelyre. Nyissa ki az ürít csapot (1₂ a készülék használati melegvízkörének teljes leürítéséhez. Nyissa ki a f t kör légtelenít szelepét.

9.10.3 A rendszer kiürítése 1. 2. 3. 4.

Csatlakoztasson egy töml t a rendszer kiürítési pontjára. A töml szabad végét vezesse egy megfelel lefolyóhelyre. Gy z djön meg róla, hogy a rendszer karbantartó csapjai nyitva vannak. Nyissa ki a leereszt csapot.

27

9 F e lü l v iz s g á l a t é s k a r b a n t a r t á s 5.

Nyissa ki a légtelenít szelepeket a f t testeken. Kezdje a legmagasabban lév f t testnél, majd lefelé haladva folytassa a m veletet. Ha a f t víz teljesen kifolyt a rendszerb l, zárja el a f t testek légtelenít szelepeit és az ürít csapot.

6.

9.1 1

1

A tágulási tartály el nyomásának ellen rzése

1

1.

2. 3.

1. 2. 3.

4. 5.

Zárja el a karbantartó csapokat, és ürítse le a terméket. Mérje meg a tágulási tartály (1₂ kezdeti nyomását a tartály szelepénél (2₂. Ha a kezdeti nyomás kisebb, mint 0,75 bar (a f tési rendszer sztatikus magasságától függ en₂, használjon nitrogént a tágulási tartály feltöltéséhez. Amennyiben ez nem áll rendelkezésre, használjon leveg t. Bizonyosodjon meg arról, hogy az ürít szelep az utánatöltés közben nyitva van. Ha a tágulási tartály szelepénél víz lép ki, a f tés tágulási tartályát ki kell cserélni. ( Oldal: 33₂ Töltse fel és légtelenítse a f tési rendszert. ( Oldal: 20₂

9.1 2

A m a g n é z iu m vé d a n ó d e lle n r zé s e T u d ni v a ló A melegvíztároló magnézium véd anóddal van felszerelve. Annak állapotát el ször két év múlva, majd évente felül kell vizsgálni. A magnézium véd anód karbantartását elkerülend , opcionálisan elektromos véd anód kapható.

28

4. 5. 6. 7.

Ürítse ki a készülék használati melegvízkörét. ( Oldal: 27₂ Állítsa le a kiürítési folyamatot, mihelyt az anód csatlakozója kiáll a vízb l. Csavarja ki a magnézium véd anódot (1₂ a tárolóból, és vizsgálja meg, mennyire korrodálódott. Ha az anód 60%-nál nagyobb mértékben használódott el, akkor azt ki kell cserélni. Tisztítsa meg a melegvíztárolót. ( Oldal: 28₂ Ellen rzés után csavarja vissza az anódot a tárolóba. Töltse fel a tárolót, és ellen rizze, hogy az anód csavarkötése tömör-e. Légtelenítse a kört ( Oldal: 17₂.

9.1 3

M elegvíztároló tisztítása T u d n iv a ló A tárolótartály melegvízoldali tisztítása során ügyelni kell arra, hogy az alkalmazott tisztítószerek megfeleljenek a higiéniai követelményeknek.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ürítse ki a melegvíztárolót. Távolítsa el a véd anódot a tárolóból. Vízsugárral mossa át a tároló belsejét, a tároló anódnyílásán keresztül. Öblítse át elegend mértékben, és a tisztítás során használt vizet engedje ki a tároló ürít csapján keresztül. Zárja el az ürít csapot. Helyezze vissza a véd anódot a tárolóba. Töltse fel a tárolót vízzel, és ellen rizze a tömörségét.



2

Z a v a r e l h á r ít á s 1 0 9.14

F t elem sz r jének tisztítása

1 0.2

Szervizjelentések lehívása

Ha a kijelz n megjelenik a karbantartási szimbólum ahhoz mindig tartozik egy szervizjelentés is.

1

, akkor

A karbantartási szimbólum pl. akkor jelenik meg, ha Ön beállított egy karbantartási id közt és az lejárt. A termék ilyenkor nincs hiba módban.

2

3

▶

A szervizjelentéssel kapcsolatos további információkért hívja le az Él monitoring funkciót.

Fe ltéte lek: S.4 0 jelenik meg a kijelz n

A termék komfort biztonsági üzemben van. A termék korlátozott komforttal m ködik tovább, miután üzemzavart érzékelt.

▶

Annak megállapításához, hogy egy komponens hibás-e, olvassa ki a Hibatárolót .

4


T ud n iv al ó Ha nincs hibaüzenet, a termék egy bizonyos id után automatikusan visszavált normál üzemre. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ürítse ki a készülék f t vízkörét. ( Oldal: 27₂ Távolítsa el a rögzít kapcsokat (1₂ és (3₂. vegye le a cs csonkokat (2₂. Vegye ki a f t elem sz r jét (4₂ és tisztítsa meg. Helyezze vissza a sz r t. Cserélje ki a tömítéseket. Helyezze vissza a cs csonkokat és a két rögzít kapcsot. Töltse fel és légtelenítse a készüléket, adott esetben a f tési rendszert.

9.15

▶

Felülvizsgálat és karbantartás

Valamennyi felülvizsgálati és karbantartási munkát a felülvizsgálati és karbantartási munkák táblázata szerint kell elvégezni.

1 0 Z a v a r e l h á r í tá s A hibakódok áttekintése a mellékletben található. Hibakódok áttekintés (É Érvényesség:: ecoCOMPACT₂ ( Oldal: 40₂

1 0.1

1 0.3

Ha a termékben hiba lép fel, akkor a kijelz n egy hibakód F.xx jelenik meg. A hibakódoknak minden más kijelzéssel szemben els bbsége van. Ha egyszerre több hiba lép fel, a kijelz n a hozzájuk tartozó hibakódok két másodpercenként váltakozva jelennek meg.

▶ ▶ ▶

a kijelzett hibakódot (F F.xx₂, a készülék kijelzett állapotát (S S.xx₂ az Él monitoring alapján.


Hárítsa el a hibát. A termék ismételt üzembe helyezéséhez nyomja meg a hibatörl gombot ( üzemeltetési útmutató₂. Amennyiben a hibát nem sikerül elhárítania és az többszörös hibatörlés után is újból jelentkezik, akkor forduljon a Vaillant gyári vev szolgálatához.

1 0.4

H ib a list a le k é r d e z é s e

Menü


H i b a l i s ta

A készülék hibalistával rendelkezik. Ebben lehívható az utolsó tíz hiba, kronológiai sorrendben. A kijelz n a következ látható: A fellépett hibák száma aktuális hiba a hibakóddal F.xx Szöveg, ami a hibát magyarázza

S z e rv i z p a rt n e r f e l k e re s é s e

Ha Ön a szervizpartneréhez fordul, akkor lehet ség szerint nevezze meg:

H ib a kó d o k le o lva s á s a

▶

Az utoljára keletkezett tíz hiba megjelenítéséhez használja a vagy gombot. Hibakódok áttekintés (É Érvényesség:: ecoCOMPACT₂ ( Oldal: 40₂

29

1 0 Z a v a r e lh á r í t á s ▶

10.10.2 A ventilátor cseréje

A teljes hibalista törléséhez nyomja meg kétszer a (T Törlés, Rendben₂ gombot.

10 .6

▶

A hibatároló nullázása

1

Diagnosztika végrehajtása

2

A funkciómenü segítségével hibadiagnosztika esetén vezérelheti és tesztelheti a termék egyes komponenseit.

10 .7

3

A z e l l e n rz p ro g r a m o k h a s z n á l a t a

A hibák elhárításához használhatók az Ellen rz programok is.

10 .8

▶

7. 8. 9.

Paraméterek visszaállítása a gyári beállításokra

6

Javítás el készítése

Helyezze üzemen kívül a terméket. Válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Szerelje le az elüls burkolatot. Zárja el a gázelzáró csapot. Zárja el a karbantartási golyóscsapokat a terméken. Zárja el a karbantartási golyóscsapot a hidegvíz vezetékén. Ha a termékben vizet vezet alkatrészeket akar cserélni, akkor ürítse ki a terméket. Biztosítsa, hogy az elektromos alkatrészekre (pl. elektronika doboz₂ ne csöpöghessen víz. Csak új tömítéseket használjon.

10.10 A hibás alkatrészek cseréje

7

1. 2. 3. 4. 5. 6.

10.10.1 Az ég cseréje 1.

8

5

Az összes paraméter egyidej visszaállításához a gyári értékekre állítsa a D.096-ot 1-re.

10 .9 1. 2. 3. 4. 5. 6.

4

Vegye le a leveg szívócsövet. Húzza le a három csatlakozót (1₂ és (6₂ a gázarmatúráról. Húzza le a csatlakozódugót a Venturi-fúvóka érzékel jér l (4₂, ehhez nyomja be a reteszel nyelvet. Húzza le a csatlakozódugót, ill. -dugókat (készüléktípustól függ en₂ (8₂ a ventilátor motorjáról, ehhez nyomja le a reteszel nyelvet. Lazítsa meg a gázarmatúrán a két hollandi anyát: (5₂ és (7₂. A hollandi anyák kioldása közben tartsa er sen a gázarmatúrát. Csavarja ki a három csavart (3₂ a kever cs (2₂ és a ventilátorperem között.

Szerelje ki a termo-kompaktmodult. ( Oldal: 25₂

2

1

1

3

7.

2. 3. 4. 5. 6.

30

Lazítsa meg az ég négy csavarját (1₂. Vegye le az ég t. Szerelje be az ég t, cserélje ki újra a tömítést. Ügyeljen arra, hogy a tömítés és az ég mélyedései az ég ajtajának kémlel nyílása felé irányuljanak. Szerelje be a termo-kompaktmodult. ( Oldal: 27₂

Vegye ki a ventilátorból, Venturi-fúvókából és gázarmatúrából álló szerelési csoportot a készülékb l. 8. Csavarja ki a gázarmatúra rögzít csavarját (3₂ a tartóról. 9. Vegye le a gázarmatúrát a tartójáról. 10. Távolítsa el ventilátorról a Venturi-fúvókát (2₂ a gáz csatlakozócsövével (1₂ együtt, úgy, hogy a Venturifúvóka bajonettzárját ütközésig fordítja el az óramutató járásával ellentétesen, majd húzza ki a Venturi-fúvókát a ventilátorból.



10 .5

Z a v a r e l h á r ít á s 1 0 1

T ud n iv aló Néhány terméknél a gázarmatúrák gáznyomásszabályzó nélkül vannak beépítve.

2

T ud n iv aló Minden tönkrement plombát helyre kell állítani.

11. Szerelje le a gázarmatúra tartóját (2₂ a ventilátorról. Ehhez lazítsa meg a három csavart (1₂. 12. Cserélje ki a hibás ventilátort.


1

2

3

1

2 5

3

4

4

13. Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben. A (4₂ és (5₂ pontokon feltétlenül új tömítéseket használjon. A ventilátort a kever cs vel összeköt csavarok meghúzásánál tartsa be a meghúzási sorrendet, követve a (1₂, (2₂ és (3₂ számozást. 14. Csavarja rá a gázcsövet a gázarmatúrára. Ehhez használjon új tömítéseket. 15. A hollandi anyák meghúzása közben tartsa er sen a gázarmatúrát. 16. Az új ventilátor beszerelése után ellen rizze a gázfajtát.

1 0 . 1 0 . 3 A g á z a rm a t ú r a c s e r é j e Vigyázat! Helytelen beállítás miatti anyagi károsodás v e sz é ly e !

5

1.

Vegye le a leveg szívócsövet.

2. 3.

Húzza le a csatlakozódugót (3₂ a gázarmatúráról. Húzza le a csatlakozót a venturi cs érzékel jér l (1₂, ehhez nyomja be a reteszel nyelvet. Lazítsa meg a gázarmatúrán a két hollandi anyát: (5₂ és (2₂. A hollandi anyák kioldása közben tartsa er sen a gázarmatúrát. Csavarja ki a gázarmatúra rögzít csavarját (4₂ a tartóról.

4. 5.

T u dn iv a ló Ahhoz, hogy könnyebben elérje a rögzít csavart, le lehet szerelni a ventilátort is. 6. 7. 8.

Vegye ki a gázarmatúrát a tartóból. Szerelje be az új gázarmatúrát a kiszereléssel ellentétes sorrendben. Ehhez használjon új tömítéseket. A hollandi anyák meghúzása közben tartsa er sen a gázarmatúrát.

A gázarmatúra gáznyomás-szabályzóján végzett módosítások tönkretehetik a gázarmatúrát.

▶

Soha ne módosítsa a gázarmatúra gáznyomás-szabályzójának gyári beállítását.


31

1 0 Z a v a r e lh á r í t á s 10.10.4 A venturi cs cseréje

10.10.5 A h cserél cseréje 1. 2. 3.

Ürítse le a terméket. Szerelje ki a termo-kompaktmodult. ( Oldal: 25₂ Húzza le a kondenzvíz lefolyótöml t a h cserél r l. 1

1

2

3

3

1.

Vegye le a leveg szívócsövet.

2.

Húzza le a csatlakozódugót a Venturi-fúvóka érzékel jér l (2₂, ehhez nyomja be a reteszel nyelvet. Csavarja le a gáz csatlakozócsövének hollandi anyáját (3₂ (1₂ a gázarmatúránál. Távolítsa el ventilátorról a Venturi-fúvókát a gáz csatlakozócsövével együtt, úgy, hogy a Venturi-fúvóka bajonettzárját ütközésig fordítja el az óramutató járásával ellentétesen, majd húzza ki a Venturi-fúvókát a ventilátorból.

3. 4.

1

4.

Távolítsa el a (2₂ és (3₂ szorítóbilincset az el remen és a visszatér vezeték csatlakozásánál.

5. 6. 7.

Lazítsa meg az el remen vezeték csatlakozását. Lazítsa meg a visszatér vezeték csatlakozását. Mindig távolítsa el a két csavart (1₂ mindkét tartónál.

1 3 2

7

6

1

5

2

3

4

3

5.

6. 7. 8.

32

Szerelje le a gázösszeköt csövet (1₂ a venturi cs r l (3₂, ehhez húzza le a kapcsot (4₂ és húzza ki a gázösszeköt csövet függ legesen. Dobja ki a tömítést a megfelel hulladékgy jt be (7₂. Távolítsa el a fúvókát (6₂, és ártalmatlanítsa. Ellen rizze, hogy a venturi cs gázbelépési oldalán nincsenek-e maradványok. Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben. Ehhez használjon új tömítéseket.

8.

Válassza le a termikus biztosító dugaszoló csatlakozóját (2₂. 9. Távolítsa el az alsó három csavart (3₂ a tartó hátsó részén. 10. Fordítsa oldalra a tartót a legfels csavar (1₂ körül. 11. Húzza a h cserél t lefelé és jobbra, és vegye ki a termékb l. 12. Szerelje be az új h cserél t a fentiekkel fordított sorrendben.



2

Z a v a r e l h á r ít á s 1 0 13. Ügyeljen az új h cserél beszerelésekor arra, hogy a kódoló ellenállással ellátott kábelt és a megfelel csatlakozót kell használni.

1 0 . 1 0 . 7 A p a n e l é s / v a g y a k i j e l z c s e ré j e Vigyázat! Anyagi károk veszélye szakszer tlen javítás es eté n!

Vigyázat! M érgezés veszélye, a kilép égésterm ékek m ia t t !

Nem megfelel pótalkatrész-kijelz használata az elektronika károsodásaihoz vezethet.

Az ásványalapú zsírok károsíthatják a tömítéseket. A szerelés megkönnyítéséhez zsírok helyett kizárólag vizet és kereskedelmi forgalomban szokásos ken szappant használjon.

14. Cserélje ki a tömítéseket. 15. Dugja az el remen és visszatér vezeték csatlakozóit ütközésig a h cserél be. 16. Ügyeljen a szorítók megfelel illeszkedésére az el remen és visszatér vezeték csatlakozásainál. 17. Szerelje be a termo-kompaktmodult. ( Oldal: 27₂ 18. Légtelenítse a terméket és ha szükséges, a f t berendezést.

10.10.6 Tágulási tartály csere

▶

T ud n iv aló Ha csak egy komponenst cserél ki, a rendszer automatikusan átveszi a beállított paramétereket. A termék bekapcsolásakor az új komponens átveszi az el zetesen beállított paramétereket a ki nem cserélt komponenst l. 1.

Válassza le a terméket az elektromos hálózatról és biztosítsa, hogy ne lehessen bekapcsolni.

Fe ltéte lek: A kijelz vagy a panel cseréje

▶

1

A kijelz cseréje el tt gy z djön meg róla, hogy a pótalkatrész-kijelz megfelel a termékhez. A kijelz cseréjéhez soha ne használjon más pótalkatrész-kijelz t.

Cserélje ki a panelt vagy a kijelz t a mellékelt szerelési és telepítési útmutatóknak megfelel en.

2 X12

X31


▶

▶

1

▶

3

Ha kicseréli a panelt, akkor húzza le a kódoló ellenállást (1₂ (X24 csatlakozó₂ a régi panelr l és csatlakoztassa az új panelre.

Fe ltéte lek: A panel é s a kijelz egyidej cseréje

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ürítse le a terméket. Lazítsa meg a csatlakozást (3₂. Nyissa a szíj fogantyúját (2₂. Húzza ki el re a tágulási tartályt (1₂. Helyezze be az új tágulási tartályt a termékbe. Csavarozza fel a tágulási tartályt a vízcsatlakozóval. Ehhez használjon új tömítést. Rögzítse a tartólemezt a két csavarral (1₂. Ha szükséges, állítsa be a nyomást a f tési rendszer sztatikus magasságához. Légtelenítse a terméket és ha szükséges, a f t berendezést.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

◁ ◁ ▶


Húzza le a kódoló ellenállást (1₂ (X24 csatlakozó₂ a régi panelr l és csatlakoztassa az új panelre. Ha egyszerre mindkét komponenst kicseréli, a termék bekapcsolás után közvetlenül a nyelv beállítása menüre kapcsol. Ebben gyárilag angol nyelv van beállítva. Válassza ki a kívánt nyelvet. Nyugtázza a beállítást a (R Rendben₂ gombbal. Állítsa be a készülékazonosítót D.093. Hagyja jóvá a beállítást. Az elektronika most be van állítva a termék típusához és minden diagnosztikai kód paraméterei megfelelnek a gyári beállításoknak. A kijelz automatikusan újraindul az installációs asszisztenssel.

Végezze el a rendszerre jellemz beállításokat.

33

1 1 Ü z e m e n k ív ü l h e l y e z é s 10.11 A javítás befejezése

▶

Ellen rizze a termék m ködését és a tömítettségét. ( Oldal: 22₂

1 1 Ü z e m e n kí vü l h e lye zé s 11 .1

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

A term ék üzemen kívül helyezése

Kapcsolja ki a terméket. Válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Zárja el a gázelzáró csapot. Zárja el a hidegvíz elzárócsapját. Ürítse ki a terméket.

12 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás 12 .1

▶

A karton csomagolást adja le egy használt papírt gy jt helyen. A m anyag fóliából készült csomagoló- és tölt anyagokat adja le egy m anyag hulladékokat gy jt helyen.


▶

A csomagolás és a termék újrahasznosítása és ártalm atlanítása

A terméket, valamint az összes tartozékát, kopó alkatrészét és hibás alkatrészét tilos a háztartási hulladékba dobni.

▶ ▶

Gondoskodjon a használt termék és az adott esetben meglév tartozékok, kopó alkatrészek és hibás alkatrészek szakszer ártalmatlanításáról. Vegye figyelembe a hatályos el írásokat.

1 3 G yá r i ve v szo lg á la t 13 .1

V e v s z o lg á la t

Javítási és felszerelési tanácsért forduljon a Vaillant központi képviseletéhez, amely saját márkaszervizzel és szerz dött Vaillant Partnerhálózattal rendelkezik. Megsz nik a gyári garancia, ha a készüléken nem a Vaillant Márkaszerviz vagy a javításra feljogosított Vaillant Partnerszerviz végzett munkát, illetve ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészeket építettek be!

34


M e l lé k l e t Melléklet

A

S z a k e m b e r s z i n t m e n ü fe lé p ít é s

á tt e k i n t é s

Menü Információ Égőtiltás Reset Szakember szint Vissza

Választás

Kód megadása 17 Vissza

Rendben

Szakember szint Hibalista Tesztprogramok Készülék konfig. Vissza

Választás

Szakember szint Hibalista Tesztprogramok Készülék konfig.


Vissza

Választás

F.00 F.75 Előremenő érzékelő Fehler szakadás Pumpe/Wassermangel

Tesztprogramok Gáztípus ellenőrzés Ellenőrző programok A funkciók menüje Vissza

Választás

Tesztprogramok Gáztípus ellenőrzés Ellenőrző programok A funkciók menüje Vissza

Választás

Tesztprogramok Gáztípus ellenőrzés A funkciók menüje Elektronika önteszt Vissza

Választás

Tesztprogramok Gáztípus ellenőrzés A funkciók menüje Elektronika önteszt Vissza Szakember szint Tesztprogramok Készülék konfig. Diagnózis menü Vissza

Választás

Választás

Készülék konfig. Nyelv Kív. fűtővíz hőm. Melegvíz hőmérséklet Vissza

Választás


Választás



Választás

Gáztípus ellenőrzés Válasszon gáztípust PB-gáz Vissza

Választás

P.00 Légtelenítés P.00AEntlüftung szivattyú Pumpe wird szakaszosan kap taktend indító jelet angesteuert Választás Vissza Választás Vissza T.01 T.01 Belső szivattyú interne Pumpe Választás Vissza Vissza Választás

Önellenőrzés Az elektromos egység önellenőrzése Vissza

Választás

Nyelv 01 Magyar Mégse

Rendben

Kív. fűtővíz hőm.

41 Mégse

Rendben

Melegvíz hőmérséklet

35 Mégse

Rendben

35

M e l lé k l e t

Vissza

Választás

Készülék konfig. Melegvíz hőmérséklet Komfortüzem Tartozék relé Vissza

Választás

Készülék konfig. Komfortüzem Tartozék relé Tartozék relé 1 Vissza

Választás

Készülék konfig. Tartozék relé Tartozék relé 1 Tartozék relé 2 Vissza

Választás

Készülék konfig. Tartozék relé 1 Tartozék relé 2 Fűtési részterhelés Vissza

Választás

Készülék konfig. Tartozék relé 2 Fűtési részterhelés Kontakt adatok Vissza

Választás

Készülék konfig. Fűtési részterhelés Kontakt adatok Visszaállítás Vissza Szakember szint Tesztprogramok Készülék konfig. Diagnózis menü Vissza

Választás

Szakember szint Készülék konfig. Diagnózis menü Inst. assziszt. ind. Vissza

36

Választás

Választás

Komfortüzem

Komfort BE

Mégse

Rendben

D.026 D.026 Tartozék relé Zusatzrelais Cirkulációs sziv. externe Pumpe Vissza Mégse Rendben D.027 D.027 Tartozék relé 1 Zubehörrelais 1 Cirkulációs sziv. externe Pumpe Vissza Mégse Rendben D.028 D.028 Tartozék relé 2 Zubehörrelais 2 Cirkulációs sziv. externe Pumpe Vissza Mégse Rendben D.000 Fűtési részterhelés 0 Mégse

Rendben

Kontakt adatok Telefonszám

Vissza D.096 Minden beállítás visszaállítása? Nem Mégse

Rendben

D.000 D.001 Fűtési részterhelés Pumpennachlauf Heizung automata 0 Vissza Vissza Az installációs asszisztens indítása OK megnyomásával

Mégse

Rendben



Készülék konfig. Kív. fűtővíz hőm. Melegvíz hőmérséklet Komfortüzem

M e l lé k l e t

B


K ód

D i a g n o s z ti k a i k ó d o k P a r a m é te r

á tt e k i n t é s Ér té k e k v a g y m a g y a r á z a to k

Gyári beállítá s

S a j á t b e á llí tá s

D.000 F tési részterhelés

beállítható f tési részterhelés, kW auto: a termék a max. részterhelést automatikusan a rendszer aktuális igényeihez igazítja

Auto

D.001 Bels szivattyú utóm ködési id f tési üzem esetén

1

60 min

5 min

D.002 Max. f tés ég tiltási id 20 °C el remen h mérsékletnél

2

60 min

20 min

D.003 A melegvíz h mérséklete a lemezes h cserél kimeneténél

°C

nem állítható

D.004 A melegvíz h mérséklete a tárolóban

°C

nem állítható

D.005 El remen h mérséklet el írt érték (vagy visszatér el írt érték₂

°C-ban, max. a D.071-nél beállított érték, amelyet az eBUS szabályozó korlátoz, ha van ilyen beépítve

nem állítható

D.007 Használati melegvíz h mérséklet el írt érték

35

nem állítható

65

D.008 Állítható paraméter, azonban nincs hatása erre a termékre D.009 El írt érték küls eBUS szabályzótól

°C

nem állítható

D.010 Bels szivattyú állapot

BE, KI

nem állítható

D.011 Küls f tés szivattyú állapota

BE, KI

nem állítható

D.012 Tárolótölt szivattyú állapot

BE, KI

nem állítható

D.013 Melegvíz cirkulációs szivattyú állapot

BE, KI

nem állítható

D.014 Szivattyú fordulatszám el írt érték (nagy hatásfokú szivattyú₂

A bels nagy hatásfokú szivattyú el írt értéke, %. Lehetséges beállítások: 0 = auto 1 = 53 2 = 60 3 = 70 4 = 85 5 = 100 6 = auto (DP határ₂ 7 = fix (DP határ₂ 8 = auto (a szivattyú túltöltése₂

D.015 Szivattyú fordulatszám tényleges érték (nagy hatásfokú szivattyú₂

A bels nagy hatásfokú szivattyú tényleges értéke, %

nem állítható

D.016 24 V DC szobatermosztát nyitva/zárva

F tési üzem KI/BE

nem állítható

D.017 F tés el remen / visszatér h mérséklet szabályozás átkapcsolás

Szabályozás módja: 0 = el remen , 1 = visszatér

0 = el remen

D.018 A szivattyú üzemmód beállítása

1 = komfort (tovább m köd szivattyú₂ 3 = Eco (szakaszos szivattyú₂

3 = Eco

D.020 A tároló el írt érték max. beállítási értéke

Beállítási tartomány: 35 - 65°C

55°C

D.022 Melegvíz-igény C1/C2, szárnykerék vagy beépített tároló

BE, KI

nem állítható

D.023 Nyári / téli üzemmód (F tés KI/BE₂

F tés be, f tés ki (nyári üzemmód₂

nem állítható

D.025 Melegvízkészítés eBUS szabályozótól engedélyezve

BE, KI

nem állítható


0 = auto

37

M e l lé k l e t P a r a m é te r

Értékek vagy magyarázatok

G y á r i b e á llí tá s

S a já t b e á llí tá s

D.026 Tartozék relé vezérlés

1 = cirkulációs szivattyú 2 = küls szivattyú 3 = tároló tölt szivattyúja (nem aktivált₂ 4 = égéstermék csappantyú 5 = küls mágnesszelep 6 = küls hibajelz 7 = szolár szivattyú (nem aktív₂ 8 = eBUS távvezérlés (nem aktív₂ 9 = legionella elleni véd szivattyú (nem aktivált₂ 10 = szolár szelep (nem aktív₂

1 = cirkulációs szivattyú

D.027 Az 1. relé átkapcsolása a 2/7 VR 40 multifunkcionális modulra

1 2 3 4 5 6 7 8 9

= cirkulációs szivattyú = küls szivattyú = tároló tölt szivattyúja (nem aktivált₂ = égéstermék csappantyú = küls mágnesszelep = küls hibajelz = szolár szivattyú (nem aktív₂ = eBUS távvezérlés (nem aktív₂ = legionella elleni véd szivattyú (nem aktivált₂

1 = cirkulációs szivattyú

D.028 A 2. relé átkapcsolása a 2/7 VR 40 multifunkcionális modulra

1 2 3 4 5 6 7 8 9

= cirkulációs szivattyú = küls szivattyú = tároló tölt szivattyúja (nem aktivált₂ = égéstermék csappantyú = küls mágnesszelep = küls hibajelz = szolár szivattyú (nem aktív₂ = eBUS távvezérlés (nem aktív₂ = legionella elleni véd szivattyú (nem aktivált₂

2 = küls szivattyú

D.029 F tés átbocsátóképessége

l/perc

nem állítható

D.033 Ventilátor fordulatszám el írt érték

ford./perc

nem állítható

D.034 Ventilátor fordulatszám tényleges érték

ford./perc

nem állítható

D.035 A 3-utas szelep állása

0 = f tési üzem 1 = párhuzamos üzem 2 = melegvíz üzem

nem állítható

D.040 F tés el remen h mérséklete

tényleges érték, °C

nem állítható

D.041 Visszatér h mérséklet


nem állítható

D.044 digitalizált ionizációs érték

Kijelzési tartomány: 0 - 1020 > 800 nincs láng < 400 jó lángkép

nem állítható

D.050 Minimális fordulatszám ofszet

ford./perc, beállítási tartomány: 0 - 3000

Névleges érték gyárilag beállítva

D.051 Maximális fordulatszám ofszet

ford./perc, beállítási tartomány: -990 - 0

Névleges érték gyárilag beállítva

D.060 H mérséklet korlátozó lekapcsolások száma

Lekapcsolások száma

nem állítható

D.061 Tüzelési automata üzemzavarok száma

Sikertelen gyújtások száma az utolsó kísérletkor

nem állítható

D.064 Átlagos gyújtási id

másodperc

nem állítható

D.065 Maximális gyújtási id

másodperc

nem állítható

D.067 Visszamaradó ég tiltási id

perc

nem állítható

D.068 Sikertelen gyújtások az 1. kísérletben

Sikertelen gyújtások száma

nem állítható

D.069 Sikertelen gyújtások az 2. kísérletben

Sikertelen gyújtások száma

nem állítható

38



Kó d

M e l lé k l e t Ér té k e k v a g y m a g y a r á z a to k

Gyári beállítá s

D.071 F tés max. el remen h mérséklet el írt érték

40

75

D.074 Legionella elleni véd funkció

0 = KI 1 = BE

1 = BE

D.075 Melegvíz tároló max. töltési id saját szabályozás nélkül

20 - 90 perc

45 perc

D.076 Device specific number

VSC VSC VSC VSC

D.077 A tárolótöltési teljesítmény korlátozása, kW

Beállítható tárolótöltési teljesítmény, kW

D.080 F tési üzemóra szám

óra

nem állítható

D.081 Használati melegvízkészítés üzemórák

óra

nem állítható

D.082 Ég indítások száma f tési üzemben

Ég indítások száma

nem állítható

D.083 Ég indítások száma használati melegvízkészítés üzemben

Ég indítások száma

nem állítható


K ód

P a r a m é te r

80

146/4-5 206/4-5 206/4-5 266/4-5

200 = 122 90 = 123 150 = 124 150 = 128

S a j á t b e á llí tá s

nem állítható

D.085 A készülék minimális teljesítménye

kW egységekben

nem állítható

D.090 Digitális szabályzó állapot

felismerve, nincs felismerve

nem állítható

D.091 DCF állapot, ha csatlakoztatva van a küls h mérséklet-érzékel

nincs jel van jel szinkronizálva érvényes

nem állítható

D.093 Készülékváltozat beállítása (DSN₂

Beállítási tartomány: 100 - 199 VSC 146/4-5 200 = 122 VSC 206/4-5 90 = 123 VSC 206/4-5 150 = 124 VSC 266/4-5 150 = 128

D.094 Hibalista törlése

A hibalista törlése 0 = Nem 1 = Igen

D.095 A PeBUS-komponensek szoftver verziója

panel (Központi vezérl ₂ kijelz (Kezel panel₂ actoSTOR (Beépített tároló₂ HBI/VR34

D.096 Gyári beállítás

Az összes beállítható paraméter visszaállítása a gyári beállításokra 0 = Nem 1 = Igen

D.098 A gázcsoportok és teljesítmény kódoló ellenállásainak értéke

Kijelzés: xx.yy xx = teljesítmény kódoló ellenállás 1 a kábelkötegben: yy = a gázcsoport kódoló ellenállás 2 a panelen: 02 = P gáz 03 = E gáz

nem állítható

D.121 A leveg -gáz keverék dúsítása minimális teljesítménynél

0 = normál 1 = dúsított 2 = sovány

0 = normál

D.122 Korlátozott rendelkezésre álló nyomás

mbar egységekben csak a proKlima opciónál

nem állítható

D.123 Az utolsó tárolótöltés ideje

nem állítható

D.124 A melegvíztároló ECO-módja

0 = a funkció inaktív 1 = ECO-mód aktív

D.125 Melegvíz-h mérséklet a tároló kimeneténél



0 = a funkció inaktív

nem állítható nem állítható

39

M e l lé k l e t

C H ib a k ó d o k

á tt e k i n t é s

Kó d

J e l e n té s

A h ib a o k a

F.00

El remen h mérséklet érzékel szakadás

Az NTC-csatlakozó nincs bedugva, vagy laza, a panelen a csatlakozó nem megfelel en van csatlakoztatva, szakadás a kábelkötegben, NTC hiba

F.01

Visszatér h mérséklet érzékel szakadás

Az NTC-csatlakozó nincs bedugva, vagy laza, a panelen a csatlakozó nem megfelel en van csatlakoztatva, szakadás a kábelkötegben, NTC hiba

F.02

A tárolótölt érzékel jének zavara

Az NTC hibás, NTC kábel hibás, hibás csatlakozó az NTC-n, hibás csatlakozó az actoSTOR elektronikán

F.03

A tároló érzékel jének zavara


F.10

El remen h mérséklet érzékel rövidzárlat

NTC hiba, rövidzárlat a kábelkötegben, a kábel/ház között

F.11

Visszatér h mérséklet érzékel rövidzárlat


F.12

A tárolótölt érzékel jének rövidzárlata


F.13

A tároló érzékel jének rövidzárlata


F.20

Biztonsági lekapcsolás: h mérséklet korlátozó

A kábelköteg és a termék közötti testkapcsolat nem megfelel , az el remen vagy visszatér NTC hibás (rossz érintkezés₂, leszikrázás a gyújtókábelnél, a gyújtás csatlakozónál vagy a gyújtó elektródánál

F.22

Biztonsági lekapcsolás: vízhiány

Nincs, vagy túl kevés víz van a termékben, a víznyomás érzékel hibás, a szivattyú kábele vagy a víznyomás érzékel laza / nincs csatlakoztatva / hibás

F.23

Biztonsági lekapcsolás: a h mérséklet-eltérés túl nagy

Szivattyú blokkolva, szivattyú teljesítménye nem megfelel , leveg a termékben, az el remen és a visszatér NTC fel van cserélve

F.24

Biztonsági lekapcsolás: a h mérséklet növekedése túl gyors

Szivattyú blokkolva, szivattyú teljesítménye nem megfelel , leveg a termékben, a rendszer nyomása túl alacsony, a gravitációs fék blokkolva / nem megfelel en van beépítve

F.26

Hiba: a gázarmatúra nem m ködik

A gázarmatúra-léptet motor nincs csatlakoztatva, a többpólusú csatlakozó nem megfelel en csatlakozik a panelhez, szakadás a kábelkötegben, a gázarmatúra léptet motor meghibásodott, az elektronika meghibásodott

F.27

Biztonsági lekapcsolás:lángkialvás utáni láng

Nedvesség az elektronikában, az elektronika (láng r₂ hibás, a gáz mágnesszelep szivárog

F.28

Hiba indításkor: sikertelen gyújtás

A gázmér hibás vagy a gáznyomás-érzékel kioldott, a gáz leveg s, a gáz nyomása túl alacsony, a termikus elzáró berendezés (TAE₂ kioldott, a kondenzvíz útja eldugult, nem megfelel gázfúvóka, nem megfelel pótalkatrész gázarmatúra, gázarmatúra hiba, a panelen a csatlakozó nem megfelel en csatlakozik, szakadás a kábelkötegben, a gyújtóberendezés (gyújtótrafó, gyújtókábel, gyújtás csatlakozó, gyújtó elektróda₂ hibás, szakadás az ionizáló áramában (kábel, elektróda₂, a termék földelése hibás, az elektronika hibás

F.29

Kiesés üzem közben: sikertelen ismételt gyújtások

Gázellátás id szakosan megszakadt, égéstermék-visszaáramlás, a kondenzvíz útja eldugult, a termék földelése hibás, a gyújtótrafó nem gyújt

F.32

Ventilátorhiba

A csatlakozó a ventilátoron nincs megfelel en csatlakoztatva, a panelen a csatlakozó nincs megfelel en csatlakoztatva, szakadás a kábelkötegben, a ventilátor blokkolva, a Hall-érzékel hibás,az elektronika hibás

F.35

Leveg hiány az éget egységben

A ventilátor fordulatszáma nem helyes, a leveg bevezetés vagy a füstelvezetés eldugult, a csatlakozó nincs megfelel en rákötve a ventilátorra, a NYÁK többszörös csatlakozója nincs helyesen bekötve, szakadás a kábelkorbácsban, a ventilátor blokkolva, a Hall-érzékel hibás, az elektronika hibás

F.42

Kódoló ellenállás hiba (adott esetben F.70-nel együtt₂

Teljesítmény kódoló ellenállás (a h cserél kábelkötegében₂ vagy gázcsoport ellenállás (a panelen₂ rövidzárlat/szakadás

F.47

A melegvíz érzékel jének zavara a lemezes h cserél kimeneténél


40



Érvén yesség:: ecoCOMPACT


M e l lé k l e t K ód

J e le n t é s

A h ib a o k a

F.48

A melegvíz érzékel jének rövidzárlata a lemezes h cserél kimeneténél


F.49

eBUS hiba

Rövidzárlat az eBUS-ban, eBUS túlterhelés vagy két különböz polaritású feszültségellátás az eBUS-on

F.52

Tömegáram érzékel csatlakozó hiba

Nincs csatlakoztatva/le van választva a tömegáram érzékel , vagy a csatlakozó nincs megfelel en csatlakoztatva

F.53

Meghibásodott a tömegáram érzékel

A gáznyomás túl alacsony, a venturi cs sz r sapkájában a sz r nedves vagy eltöm dött, a tömegáram érzékel hibás, a venturi cs bels nyomásmérési pontja eldugult (ne használjon ken anyagot az O gy r n a venturi cs ben!₂

F.54

Gáznyomás hiba (F.28/F.29-cel együtt₂

Nincs, vagy alacsony a gáznyomás, a gázelzáró csap el van zárva

F.56

Tömegáram érzékel szabályozás hiba

Gázarmatúra hibás, a gázarmatúra kábelkötege hibás

F.57

Hiba komfort biztonsági üzem közben

A gyújtó elektróda er sen korrodált

F.61

Gázarmatúra vezérlés hiba

Rövidzárlat/testzárlat a gázarmatúra kábelkötegében Gázarmatúra hibás (a tekercsek testzárlata₂ Az elektronika hibás

F.62

Gázarmatúra lekapcsolási késleltetés hiba

a gázarmatúra késleltetett lekapcsolása a lángjel késleltetett kialvása A gázarmatúra tömítetlen Az elektronika hibás

F.63

EEPROM hiba

F.64

Elektronika / NTC hiba

El remen - vagy visszatér NTC hiba, az elektronika hibás

F.65

Panelh mérséklet hiba

Az elektronika küls hatás miatt túl meleg, az elektronika hibás

F.67

Elektronika /lángfelism. hiba

Elfogadhatatlan lángjel, az elektronika hibás

F.68

Instabil lángjel hiba

Leveg a gázban, gázáramlási nyomás túl kicsi, rossz légfelesleg-tényez , eltöm dött a kondenzvíz útja, nem megfelel gázfúvóka, megszakadt az ionizációs áram (kábel, elektróda₂, égéstermék recirkuláció, kondenzvíz út

F.70

Érvénytelen készülékjelzés (DSN₂

Pótalkatrészeket szereltek be: a kijelz t és a panelt egyidej leg cserélték és a készülék azonosítást nem állították be újra, hibás, vagy hiányzó teljesítmény kódoló ellenállás

F.71

El remen h mérséklet érzékel hiba

Az el remen h mérséklet érzékel állandó értéket jelez:

Az elektronika hibás

Az el remen h mérséklet érzékel nem fekszik fel megfelel en az el remen csövön Az el remen h mérséklet érzékel meghibásodott F.72

El remen és/vagy visszatér h mérséklet érzékel hiba

El remen /visszatér NTC h mérséklet-különbség túl nagy és/vagy visszatér h mérséklet érzékel meghibásodott

El remen

F.73

A víznyomás-érzékel jele nem a megfelel tartományban van (túl alacsony₂

Víznyomás-érzékel szakadás/rövidzárlat, szakadás a testnél/testzárlat a víznyomás-érzékel vezetékében vagy a víznyomás-érzékel hibás

F.74

A víznyomás-érzékel jele nem a megfelel tartományban van (túl magas₂

A víznyomás-érzékel és az 5 V/24 V között rövidzárlat van vagy víznyomás-érzékel bels hiba

F.75

Hiba: hiányos átfolyás a szivattyú indításakor. Opcionális, csak a proKlima: d14 = 6 konfigurációval.

A szivattyú hibás, leveg került a f tési rendszerbe, túl kevés a víz a készülékben, a tömegáram érzékel je hibás

F.76

A primer h cserél túlmelegedés elleni védelme kioldott

Hibás kábel vagy kábelcsatlakozó vagy olvadóbiztosíték a primer h cserél ben vagy a primer h cserél hibás

F.77

Füstgázcsappantyú/kondenzvíz szivattyú hiba

Nincs jel a füstgázcsappantyútól vagy a kondenzvíz szivattyú hibás

F.81

A tároló tölt szivattyúja hibás

Leveg a f t - és melegvízkörben, a tölt szivattyú hibás m ködése

F.82

A küls árammal m köd anód hibája (amennyiben tartozékként be van szerelve₂

A küls árammal m köd anód anódjának vagy NYÁK-jának csatlakozása hibás

F.83

El remen és/vagy visszatér h mérséklet érzékel h mérséklet-változás hiba

Az ég indításakor a rendszer nem érzékel h mérsékletváltozást vagy túl kis h mérsékletváltozást érzékel az el remen vagy a visszatér h mérséklet érzékel nél Túl kevés víz a termékben El remen és/vagy visszatér h mérséklet érzékel nem fekszik fel megfelel en a csövön


41

M e l lé k l e t Kó d

J e l e n té s

A h ib a o k a

F.84

Hiba:el remen / visszatér h mérséklet érzékel h mérséklet különbség elfogadhatatlan

Az el remen és visszatér h mérséklet érzékel k elfogadhatatlan értékeket jeleznek. Az el remen és visszatér h mérséklet érzékel k ki vannak cserélve Az el remen és visszatér h mérséklet érzékel k nem megfelel en vannak felszerelve

Hiba: rosszul felszerelt el remen vagy visszatér h mérséklet érzékel k

Az el remen és/vagy visszatér h mérséklet érzékel k ugyanazon / rossz cs re vannak felszerelve


F.85

42


M e l lé k l e t

D B e k ö té s i k a p c s o l á s i r a jz 3

X24 Burner off

X100

4 eBUS 12 13 2 15

X51

3 1 2 4

5

13 14 1

2

X51

5 7

1 2

8

7

X25

X35 X31 X51

24V

X25

X90

X41

4 5 10 11 3

X20

X30

1 2

L N

X16

X2

6 1 4 3 2 5

4 10 7 8 17 18

X13 X11

M

11 1 2 3 6 1 4

14 11

12 M

13

1 4 3

14

1 3 2

12 15 2 5

15 2 1

1

2 1

16

X22

24V 230V~

L N

20

10

FB AF RF DCF OT OT

13

230V~

L N

1 3

7 8 17 18

X18

L N

9

4 10

–+

Burner 24V= off RT BUS X100

X24

X2

L N

X41

8

2 1

8

X22

M

1 2 3 4

X51

X18

16 FUS

X16

L N

X13

L N

X1

L N

17

X1


1 2 4 5

9 12 6

X40

7

1 2

17 3 4 16

1

6

1 2

X20

X12

L N

18

19

1

F alaplap

5

Az el remen melegvíz h mérséklet-érzékel je

2

Interfész alaplap

6

Az el remen f t víz h mérséklet-érzékel je

3

Kódoló ellenállás

7

A visszatér f t víz h mérséklet-érzékel je

4

Olvadóbiztosíték

8

Ventilátor


43

M e l lé k l e t 9

Venturi

15

Túlmelegedés elleni védelem

10

Gázarmatúra

16

F t köri keringet szivattyú

11

A tároló h mérséklet-érzékel je

17

Melegvíz-szivattyú

12

3-utas szelep

18

F áramellátás

13

Nyomásérzékel

19

Gyújtó elektróda

14

Átfolyásérzékel

20

Ki-/bekapcsoló gomb

M szaki a datok

M szaki adatok

f tés V SC _ 3 0 6 - 4 - 5 _ 1 5 0

VS C _ D _ 3 0 6 - 4 5 _1 9 0

El remen f t víz maximális h mérséklete

80

80

M a x . e l r e m e n h m é r s é k le t b e állítási tartomány (gyári beállítás: 7 5 °C ₂

30

Maximális megengedett nyomás

0,3 MPa

0,3 MPa

N é v l e g e s v íz h o z a m ( T = 2 0 K ₂

1 292 l/h

1 292 l/h

N é v l e g e s v íz h o z a m ( T = 3 0 K ₂

861 l/h

861 l/h

A kondenzátum térfogatának névleges értéke (pH-érték 3,5 és 4,0 k ö z ö t t ₂ , h a 5 0 / 3 0 °C

2,68 l/h

2,68 l/h

P f t é s n é v le g e s h o z a m e s e t é n ( T = 3 0 K₂

0,021 MPa

0,021 MPa

M szaki adatok

80

30

80

teljesítmény/terhelés, G20 V SC _ 3 0 6 - 4 - 5 _ 1 5 0

H a s z n o s t e lj e s í t m é n y t a r t o m á n y (P₂, ha 50/30 °C

6,6

32,5 kW


5,8

30 kW

Hasznos teljesítmény tartomány (P₂

5,8

34 kW

M a x im á li s h t e r h e lé s - f t é s ( Q ₂

30,6 kW

M in im á li s h t e r h e lé s - f t é s ( Q ₂

6,2 kW

Maximális h terhelés - melegvíz (Q₂

30,6 kW

Minimális h terhelés - melegvíz (Q₂

6,2 kW

M szaki adatok

teljesítmény/terhelés, G31 V SC _ 3 0 6 - 4 - 5 _ 1 5 0


9,5

32,5 kW


8,5

30 kW

Hasznos teljesítmény tartomány (P₂

8,5

34 kW

M a x im á li s h t e r h e lé s - f t é s ( Q ₂

30,6 kW

M in im á li s h t e r h e lé s - f t é s ( Q ₂

9 kW

Maximális h terhelés - melegvíz (Q₂

34,7 kW

Minimális h terhelés - melegvíz (Q₂

9 kW

M szaki adatok - melegvíz V SC _ 3 0 6 - 4 - 5 _ 1 5 0

VS C _ D _ 3 0 6 - 4 5 _1 9 0

Maximális megengedett nyomás

1 MPa

1 MPa

H mérséklet-tartomány

35

35

44

65

65



E

M e l lé k l e t


M s za k i a d a t o k

általános inform ációk V S C_3 0 6 - 4 - 5 _1 5 0

VSC_D_306-45 _1 9 0

A g á z c s á t m é r je

G 3/4 coll

G 3/4 coll

A f t é s c s á t m é r je

G 3/4 coll

G 3/4 coll

B iz t o n s á g i s z e l e p c s a t l a k o z ó c s ( m in . ₂

24 mm

24 mm

Kondenzvízelvezet vezeték (min.₂

24 mm

24 mm

G á z e llá t á s n y o m á s a ( G 2 0 ₂

2 kPa

2 kPa

Gázátáramlás P max. esetén - mele g v í z ( G 2 0 ₂

3,67 m³/h

CE-szám (PIN₂

1312CO5872

Füst tömegárama f tési üzemmódb a n , P m i n . e s e té n .

2,9 g/s

Füst tömegárama f tési üzemmódb a n , P m a x . e s e té n .

13,77 g/s

F ü s t t ö m e g á r a m a m e le g v í z ü z e m m ó d b a n , P m a x . e s e té n .

15,6 g/s

E n g e d é ly e z e t t b e r e n d e z é s - t í p u s o k

C13, C33, C43, C53, C83, C93, B23P, B33P, B53P

Névleges hatásfok részterheléses ü z e m e l t e t é s n é l, h a 8 0 / 6 0 ° C

98 %

98 %

N é v le g e s h a t á s f o k , h a 6 0 / 4 0 ° C

104 %

104 %


106 %


108 %

Névleges hatásfok részterheléses ü z e m e l te té s n é l ( 3 0 %₂ , h a 4 0 /3 0 ° C

108 %

N O x - o s z t á ly

5

5

K é s z ü lé k m é r e t , s z é l e s s é g

599 mm

599 mm

K é s z ü lé k m é r e t , m é ly s é g

693 mm

693 mm

K é s z ü lé k m é r e t , m a g a s s á g

1 880 mm

Nettó tömeg

168 kg

T ö m e g , v í z z e l f e lt ö l t ö t t á lla p o t

360 kg

M s za k i a d a t o k

e l e k t ro m o s b e r e n d e z é s e k V S C_3 0 6 - 4 - 5 _1 5 0

VSC_D_306-45 _1 9 0

Elektromos csatlakoztatás

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Beépített biztosíték (lassú₂

T4A/250

T4A/250

4,3 W

4,3 W

IP X4 D

IP X4 D

E le k t r o m o s t e l je s í t m é n y f e lv é t e l s ta n d b y m ó d b a n V é d e tts é g


45

C ím s z ó j e g y z é k A A funkciók menüje ............................................................... 25 Adattábla ............................................................................... 7 Aktiválás Él monitoring................................................................ 16 Á Állapotkódok........................................................................ 16 Áramellátás ......................................................................... 14 Ártalmatlanítás Csomagolás................................................................... 34 Termék........................................................................... 34 B befejezés Javítás ........................................................................... 34 Burkolat, szekrényszer ........................................................ 4 C CE-jelölés .............................................................................. 6 Cikkszám ............................................................................... 7 Cirkulációs szivattyú............................................................ 15 CO -tartalom ellen rzése .................................................................... 22 csere H cserél ....................................................................... 32 cseréje Ég ................................................................................ 30 Gázarmatúra.................................................................. 31 Kijelz ............................................................................ 33 Panel.............................................................................. 33 Tömegáram-érzékel .................................................... 32 Ventilátor........................................................................ 30 Venturi cs ..................................................................... 32 Csomagolás ártalmatlanítás ............................................................... 34 D Diagnosztika végrehajtása .................................................................. 30 Diagnosztikai kódok .......................................................... 37 Aktiválás ........................................................................ 23 E Elektronika önellen rzés végrehajtása .................................................................. 25 Ellen rzési munkák Átvezetés ....................................................................... 29 elvégzése....................................................................... 24 Ellen rz programok ......................................................... 16 használata ..................................................................... 19 El írások ............................................................................... 6 El írt el remen h mérséklet beállítás ......................................................................... 17 el készítése Javítás ........................................................................... 30 El remen h mérséklet, maximális beállítás ......................................................................... 23 É Égéstermék szag................................................................... 4 Ég cseréje ........................................................................... 30 ellen rzése .................................................................... 26

46

Ég tiltási id beállítás ......................................................................... 23 Ég tiltási id , visszamaradó Visszaállítás................................................................... 24 Él monitoring Aktiválás ........................................................................ 16 F Fagykár elkerülés .......................................................................... 5 feltöltés F t rendszer.................................................................. 20 Fúvóka................................................................................. 32 F tési részterhelés ........................................................ 18, 23 F t rendszer feltöltés .......................................................................... 20 légtelenítés .................................................................... 20 F t víz el készítése................................................................... 19 G Gázarmatúra ..................................................................... 30 cseréje ........................................................................... 31 Gáztípus ellen rzés végrehajtása .................................................................. 18 Gyors-légtelenít ................................................................. 20 H Hálózati csatlakozás............................................................ 14 használata Ellen rz programok ..................................................... 19 Hiba szimbólum................................................................... 19 Hibajegyzék Lekérdezés .................................................................... 29 Törlés............................................................................. 30 Hibakódok ......................................................................... 40 leolvasás........................................................................ 29 Hibatároló Visszaállítás................................................................... 30 H cserél csere .............................................................................. 32 Tisztítás ......................................................................... 26 I Indítás Installációs asszisztens ................................................. 18 Installációs asszisztens ................................................ 17 18 ismételt indítása............................................................. 18 J Javítás befejezés ....................................................................... 34 el készítése................................................................... 30 K Karbantartási id köz beállítás ......................................................................... 24 Karbantartási munkák Átvezetés ....................................................................... 29 elvégzése....................................................................... 24 Készülék konfiguráció lehívás ........................................................................... 18 Kezelési koncepció.............................................................. 16 Kiegészít relé..................................................................... 18 Kijelz cseréje ........................................................................... 33



C í m s z ó je g y z é k


C ím s z ó j e g y z é k kiszerelés Termo-kompaktmodul.................................................... 25 Komfort biztonsági üzem..................................................... 29 Komfortüzem beállítás ......................................................................... 17 Komponensek ellen rzése .................................................. 25 Kondenzátumszifon feltöltés .......................................................................... 17 Kondenzvíz elvezet vezeték.............................................. 12 Kondenzvízszifon Tisztítás ......................................................................... 27 L légtelenítés F t rendszer.................................................................. 20 leolvasás Hibakódok...................................................................... 29 Leveg / égéstermék elvezet vezetékek ......................... 12 szerelése ....................................................................... 13 Leveg -/égéstermék elvezet vezeték készülék csatlakozócsonk ............................................................................... 12 M Maradék szállítási magasság, szivattyú .............................. 24 Melegvíz-h mérséklet beállítás ......................................................................... 17 Forrázásveszély............................................................... 5 Minimális távolságok ............................................................. 8 N Nyelv ................................................................................... 17 Ö Önellen rzés ....................................................................... 25 P Panel cseréje ........................................................................... 33 Paraméter Visszaállítás................................................................... 30 Pótalkatrészek..................................................................... 25 S szabályozó .......................................................................... 15 szakember szint lehívás ........................................................................... 16 Szakember telefonszáma.................................................... 18 Szereléshez szükséges szabad helyek................................. 8 Szériaszám............................................................................ 7 Szerszám .............................................................................. 5 Szervizjelentés .................................................................... 29 Szervizparter ....................................................................... 29 Szivárgáskeres spray .......................................................... 6 Szivattyú utánfutási id beállítás ......................................................................... 23 Szivattyú üzemmód beállítás ......................................................................... 23 Szivattyúteljesítmény beállítása .......................................... 24 T Tágulási tartály el nyomás ellen rzése .................................................................... 28 Termék ártalmatlanítás ............................................................... 34 átadás az üzemeltet nek............................................... 24 bekapcsolás................................................................... 17 üzemen kívül helyezés .................................................. 34


Termo-kompaktmodul kiszerelés....................................................................... 25 szerelés ......................................................................... 27 Tesztprogramok .................................................................. 16 Többfunkciós modul ............................................................ 18 Tölt nyomás leolvasás........................................................................ 20 Tömegáram-érzékel cseréje ........................................................................... 32 Ü Üzemen kívül helyezés ....................................................... 34 V végrehajtása Elektronika önellen rzés ............................................... 25 Gáztípus ellen rzés ....................................................... 18 Ventilátor cseréje ........................................................................... 30 Venturi cs cseréje ........................................................................... 32 Venturi-fúvóka ..................................................................... 30 Visszaállítás összes paraméter .......................................................... 30 Visszatér h mérséklet szabályozás beállítás ......................................................................... 23

47

19.02.2014

BELS

V a il la n t S a u n ie r D u v a l K f t . Hunyadi János út. 1. 1117 Budapest Tel 1 464 78 00 Telefax 1 464 78 01 [email protected] www.vaillant.hu © Ezek az útmutatók, vagy ezek részei szerz i jogi védelem alatt állnak, és kizárólag a gyártó írásos beleegyezésével sokszorosíthatók, illetve terjeszthet k.


0020183510_00

4 Vaillant GmbH

Recommend Documents