4. fejezet HÉTVÉGÉK ÉS HÉTKÖZNAPOK
Milyen volt a hétvégéd? Milyen volt a hétvégéje? Hétvége a Bükkben Hétvége a reptéren Hétvége Tihanyban Hétvége otthon
4
Milyen vo volt a hétvégéd? Milyen volt a hétvégéje? MILYEN VOLT A HÉTVÉGÉD? MILYEN VOLT A HÉTVÉGÉJE? 1. Milyen volt a hétvégéd? Milyen volt a hétvégéje? a) Mi pozitív, mi negatív? Csoportosítsa a szavakat és kifejezéseket! nagyon jó – fárasztó – kellemes – nem valami jó – nem túl izgalmas – elég jó – egy kicsit stresszes – elég unalmas – átlagos – nagyon klassz – szuper – borzasztó – rettenetes szuper, nagyon klassz – szörnyű borzasztó, szörnyű, rettenetes
beszélt nyelv
nagyon jó, .....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
b) Olvassa el a lehetséges válaszok listáját! Nem csináltam semmi különöset. Beszélgettem a barátnőmmel. Telefonáltam a szüleimnek. Az egész hétvégét a családommal töltöttem. Találkoztam egy ismerősömmel. Elmentem a barátaimhoz. Végre kitakarítottam a lakást. Bevásároltam a piacon. Segítettem a fiamnak leckét írni. Megírtam a magyar házi feladatot.
Megtanultam az új szavakat. E-maileket írtam. Végre kipihentem magamat. Moziban / színházban / egy buliban / angolórán / rokonoknál / … voltam. Úszni / táncolni / futni / … voltam. Egyáltalán nem tudtam pihenni. Sportolni is akartam, de nem volt rá időm. Nem volt időm takarítani / vásárolni / … Nem voltam sehol.
c) Milyen volt a hétvégéje? Írjon legalább öt mondatot! .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... ..........................................................................................................................
86
4
Milyen volt a hétvégéd? Milyen volt a hétvégéje? d) Beszélgessen legalább két emberrel a minta alapján! Használja a b) és a c) feladat mondatait! – Milyen volt a hétvégéd? – Milyen volt a hétvégéje? • Nagyon jó volt. Pénteken … • Nagyon jó. Végre kipihentem magamat. Pénteken … • Jó volt, csak kicsit fárasztó. Pénteken …
• Nagyon fárasztó. Egyáltalán nem tudtam pihenni. Pénteken … • Átlagos. Nem csináltam semmi különöset. Pénteken …
2. A múlt idő: egyes szám első személy (Ismétlés) a) Tanulmányozza az első kötetből már ismerős táblázatot! Határozatlan és határozott ragozás Szabályos igék -s, -sz, -z végű igék Kötőhang nélkül ígér (ígérni) ígértem talál (találni) találtam főz (főzni) főztem mos (mosni) mostam Kötőhanggal tanít (tanítani) tanítottam elfelejt (elfelejteni) elfelejtettem tölt (tölteni) töltöttem
Ikes igék -s, -sz, -z végű igék
Rendhagyó igék
Kötőhang nélkül késik (késni) késtem találkozik (találkozni) találkoztam dolgozik (dolgozni) dolgoztam
Kötőhang nélkül: -nni jön (jönni) jöttem megy (menni) mentem van (lenni) voltam/lettem vesz (venni) vettem tesz (tenni) tettem visz (vinni) vittem hisz (hinni) hittem eszik (enni) ettem iszik (inni) ittam
Kötőhanggal játszik (játszani)
játszottam
Más rendhagyó igék aludni aludtam feküdni feküdtem b) Írja le az egyes szám első személyű, múlt idejű alakokat! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
vásároltam vásárol ............................................................ telefonál ......................................................... beszélget ........................................................ találkozik ........................................................ úszik ............................................................... takarít ............................................................ segít ............................................................... elfelejt ............................................................
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
van .................................................................. hazamegy ....................................................... alszik ............................................................... eszik ................................................................ vesz ................................................................. lát .................................................................... épít .................................................................. hisz ..................................................................
87
4
Hétvége a Bükkben HÉTVÉGE A BÜKKBEN 3. Tibor hétvégén a Bükkben kirándult a) Nézze meg az interneten, hol van a Bükk hegység! Kereshet fotókat is.
b) Tibor neve -t betűvel kezdődik. Minden, amit csinált, -t-t kap múlt időben. Írja az igéket a rajzok alá! későn keltt fel – eltévedt – gyalogolt az erdőben – hazaért – bepakolta a hátizsákba a szendvicseket – elindult – szkájpon elmesélte a barátnőjének a kirándulást – egy szendvicset ebédelt – pihent egy kicsit
88
Tibor tegnap későn kelt fel. 1. ................................................
2. ................................................
3. ................................................
................................................
................................................
................................................
4. ................................................
5. ................................................
6. ................................................
................................................
................................................
................................................
7. ................................................
8. ................................................
9. ................................................
................................................
................................................
................................................
4
Hétvége a Bükkben c) Mesélje el a rajzok segítségével, mit csinált tegnap Tibor! Használja a megadott szavakat! először – utána / azután / aztán – később – …
4. Tibor és Lea beszélget a) Tibor Leával, a barátnőjével bar ba arátnőj átnőj tnőjé őjééve v szkájpol. Mit mesél neki? Hallgassa meg a hangfelvételt! Jelölje meg, hogy igaz vagy s! hamis az állítás! 1. Tibor térképe otthon maradt. 2. Tibor háromszor tévedt el az erdőben. 3. Tibor nem ebédelt. 4. Tibort érdeklik a növények. 5. Tibor legalább 20 kilométert gyalogolt. 6. Tibor a túra után pihent egy keveset. 7. Tibor fotókat is csinált útközben.
igaz igaz igaz igaz igaz igaz igaz
– – – – – – –
hamis hamis hamis hamis hamis hamis hamis
b) Mit mond Tibor? Írja be az igéket a megfelelő alakban! A feladatot a hangfelvétellel is megoldhatja, vagy megoldásait a hangfelvétellel ellenőrizheti. kirándul – elindul – pihen – megtalál – gyalogol – elkészül – gyalogol – megáll – bepakol – jár Lea: Már nagyon vártam, hogy hívsz. Mi újság? Mit csináltál ma? Kirándultam az erdőben. Későn keltem fel, de utána gyorsan Tibor: .......................... ........................................... . ..................................................... a hátizsákomba a szendvicseket és a vizet, és ............................................. . Csak a térkép maradt itthon. Lea: Hű, és nem tévedtél el? Tibor: Dehogynem! Kétszer is! Szerencsére végül mindig ..................................................... az utat. Egy kicsit többet ....................................................., mint akartam, de nem baj. ................................................. néhány barlangban is. Ahol pedig ............................. ebédelni, találtam egy-két ritka növényt. Lea: Lefényképezted őket? Tibor: Persze! Tudod, mennyire érdekel a botanika. Lea: Igen, tudom. És mikor értél haza? Tibor: Egy órával ezelőtt. Legalább 20 kilométert ..................................................... . Lea: Akkor biztosan nagyon elfáradtál. Tibor: Igen. De ................................................... egy kicsit, miután hazaértem. Most már egyáltalán nem vagyok fáradt.
89
4
Hétvége a Bükkben 5. Múlt idejű igeragozás: egyes szám a) Figyelje meg az egyes szám második személy (te) igeragjait Lea mondataiban! Mit csináltál ma? És nem tévedtél el? Mikor értél haza?
-tál/-tél
határozatlan ragozás
Lefényképezted a növényeket? Könnyen megtaláltad az utat?
-tad/-ted
határozott ragozás
b) Alkosson kérdéseket a megadott igékkel! Majd válaszoljon Tibor nevében vagy szabadon! A szavak helyes sorrendben vannak. – Hol kirándultál? – A Bükkben. 1. hol – kirándul: ................................................................................................................................................. 2. mit – pakol – a hátizsákba: – ...........................................................................................................................? – ....................................................................................................................................................................... 3. a térképet is – bepakol: – .................................................................................................................................? – ....................................................................................................................................................................... 4. merre – jár: – ...................................................................................................................................................? – ....................................................................................................................................................................... 5. fotókat is – csinál: – .........................................................................................................................................? – ....................................................................................................................................................................... 6. mennyit – gyalogol: – ......................................................................................................................................? – ....................................................................................................................................................................... 7. kipihen – magadat – a túra után: – .................................................................................................................? – .......................................................................................................................................................................
c) Figyelje meg az egyes számú határozatlan és a határozott ragozást! Határozatlan ragozás
én
vártam
kértem
én
vártam
kértem
te
vártál
kértél
te
vártad
kérted
Ön ő
várt
kért
Ön ő
várta
kérte
valakit
egy térképet
Tibort
a Bükk-térképet
vártalak
kértelek
téged, én titeket
90
Határozott ragozás
Teljes igeragozás
60. oldal
4
Hétvége a Bükkben d) Írjon néhány mondatot Tibor napjáról harmadik személyben! Tibor, a barátom nagyon aktív ember. Hétvégén mindig sokat mozog és sportol. Tegnap például ....................................................................................................................................................................... kirándult az erdőben. … ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
6. Látnivalók a Bükkben a) A Bükk egy hegység Magyarországon. Mit gondol, milyen helyeket lehet egy hegységben találni? Húzza alá! kirándulóhely hegycsúcs barlang strand erdő vízesés
patak oázis hegy völgy folyó szavanna
b) Párosítsa a képeket és a mondatokat! 1. A Bükk hegység gyönyörű kirándulóhely. Az Északi-középhegységben található: b 2. A Bükki Nemzeti Park állat- és növényvilága nagyon gazdag:
a)
3. A Bükkben sok barlang van. Ezekben már az őskorban is laktak emberek. Az egyik legismertebb barlang a 959 méter magas Istállós-kő hegycsúcson található:
c)
4. Egy körülbelül 4 km hosszú völgyben fut a Szalajka-patak. Ez a Szalajka-völgy. Több vízesés is található itt:
b)
d)
91
4
Hétvége a Bükkben c) Önök szeretnének a Bükkben kirándulni? Beszélgessenek a minta alapján! – Szeretnél a Bükkben kirándulni? – Szeretne a Bükkben kirándulni? • Igen. Nagyon szeretem a hegyeket / a barlangokat. • Nem, mert nem szeretek hegyet mászni. • Persze. Nagyon szép lehet a táj. • Szeretnék, de lusta vagyok / nem vagyok túl jó • Igen, mert sok állatot lehet látni. És te? | És Ön? kondícióban. És te? | És Ön?
7. Ön következik. Mutasson be röviden egy nemzeti parkot vagy más természeti értéket az országából! Keressen információkat és fotókat az interneten! Hol található ez a park / terület, és mekkora? Miért érdekes / szép / fontos? Ön járt már ott? Mikor? Mit csinált ott? 8. Eltévedt kiránduló a) Kulcsszavak. Tisztázza a szavak jelentését! Mi? Ki? Milyen? Mit csinál?
szakadék erdő segítség környék út turistaút rendőr sötét (erdő) eltévedt (lány) magas sarkú (csizma) utcai (ruha) helyes (út) meredek (turistaút) elindul próbál tájékozódni eltéved (az erdőben) segítséget kér (csizmát) visel (tíz kilométert) gyalogol
b) Vajon miről szól a szöveg? A gyakori szavak nagyobbak a szófelhőben.
92
4
Hétvége a Bükkben c) Olvassa el, és hallgassa meg a hírt!t!
Rendőr találta meg azt a 24 éves lányt, aki spontán indult el a Rám-szakadékhoz,* de eltévedt. Először okostelefonnal próbált tájékozódni, de nem találta meg a helyes utat. Este fél kilenckor telefonált a rendőrségre, és kért segítséget. Szerencsére a rendőr jól ismerte a környéket, és a lányt a sötét erdőben is megtalálta. A fiatal nő utcai ruhában indult el egy meredek, nehéz turistaúton, ráadásul magas sarkú csizmát viselt. Ebben gyalogolt – hat óra alatt – tíz kilométert.
* Rám-szakadék: szakadék a Visegrádi-hegységben
Forrás: Nők Lapja Café
Magas sarkú csizmában az erdőben
9. Riport a magas sarkú csizmás lánnyal a) Vajon mit válaszol a lány a riporter kérdéseire? Használja az információkat a szövegből! Riporter: Miért akart elmenni a szakadékhoz? Nem is tudom. Spontán indultam el. Nem gondoltam, hogy útközben eltévedek. Lány: ....................................................................................................................................................................................................... Riporter: Nem volt térképe? Lány: ....................................................................................................................................................................................................... Riporter: Hogyan találta meg végül a helyes utat? Lány: ....................................................................................................................................................................................................... Riporter: Sokat gyalogolt? Lány: ....................................................................................................................................................................................................... Riporter: Elfáradt? Lány: ....................................................................................................................................................................................................... b) Hallgasson meg egy lehetséges megoldást! A szöveget a Függelékben találja. a. c) Alakítsa át a kérdéseket tegezővé! Miért akartál elmenni a szakadékhoz? 1. Miért akart elmenni a szakadékhoz? ................................................................................................................ 2. Nem volt térképe? ............................................................................................................................................ 3. Hogyan találta meg végül a helyes utat? .......................................................................................................... 4. Sokat gyalogolt? ............................................................................................................................................... 5. Elfáradt? ...........................................................................................................................................................
93
4
Hétvége a Bükkben 10. Mi nem illik a sorba? Húzza át! 1. segítséget – pénzt – egy pohár vizet – problémátt kér 2. csizmát – pólót – szendvicset – szemüveget – sálat visel 3. telefonnal – térképpel – GPS–szel –mákos rétessel próbál tájékozódni 4. tíz kilométert gyalogol – fut – repül – autózik – motorozik – lát 5. megtalálja az utat – a kulcsát – a titkárnő irodáját – a kirándulást – a termet 6. jól ismeri a környéket – a várost – a hátizsákot – a szomszédait – a növényeket 11. Ön következik. Meséljen a tapasztalatairól! Hol kirándult utoljára? (Mikor? Kivel?) Járt valamilyen érdekes / különleges / szép helyen? Csinált fotókat? Nem tévedt el? Sokat gyalogolt? Elfáradt?
........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
94
4
Hétvége a reptéren HÉTVÉGE A REPTÉREN repülőtér
12. A repülőtéren. Beszélgessenek kisebb csoportokban!
= reptér (
Mikor járt utoljára repülőtéren? Melyik reptéren volt? Pontos volt a gép, vagy késett?
beszélt ny elv)
13. Ágota-Marietta hétvégén érkezett haza a Fülöp-szigetekről a) Olvassa el a történet rövid vázlatát, és alkosson feltételezéseket! Ágota-Marietta hétvégén érkezett haza a Fülöpszigetekről. Kalandos útja volt: tizenkét órát várakozott a manilai reptéren. A gép nem tudott időben felszállni. Vajon mi történhetett? Talán rossz volt az idő. Valószínűleg elromlott valami a repülőgépen. Lehet, hogy valamilyen technikai problémát kellett megoldani. Biztosan várni kellett valakire. Fogalmam sincs.
b) Hallgassa meg a hang hangfelvételt, anngfelv felvé véttel és írja le, mi volt a! a valódi probléma! Az volt a probléma, hogy ... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
14. Mit csinált Ágota-Marietta a reptéren? a) Hallgassa meg a hangfelvételt, és jelölje meg! g! 12 órát várakozott a manilai reptéren
teázott a reptéren
látott egy egeret az utastérben
megismerkedett egy manilai férfival
lekéste a repülőgépet
spanyolul is beszélgetett
szaunázott a reptéren
kedvet kapott a spanyoltanuláshoz
hozott egy macskát a reptérre
beiratkozott egy spanyoltanfolyamra
95
4
Hétvége a reptéren b) Egészítse ki a szöveget múlt idejű igékkel! Ellenőrizze megoldásait a hangfelvétellel! Laci: Szia, Ágota-Marietta! Fáradtnak tűnsz. Csak nincs valami baj? Ágota-Marietta: Szia, Laci! Nem, dehogy, minden rendben. Csak üzleti úton voltam a Fülöp-szigeteken, és éjjel érkeztem háromkor ....................................... (érkezik) haza. Egy fél napot ....................................... (késik) a gép! Tizenkét órát ....................................... (várakozik) a manilai reptéren. Laci: Tizenkét órát? Hogyhogy? Ágota-Marietta: Az egyik stewardess egeret ....................................... (lát) az utastérben. Laci: Na és? Ágota-Marietta: Az egerek nagyon veszélyes állatok. Hogyhogy? (beszélt nyelv) = Miért? Laci: Tudom. A feleségem is fél tőlük. Ágota-Marietta: Ez rossz vicc! Ha az az egér megrág egy kábelt, katasztrófa is történhet. Laci: Bocs, csak ....................................... (hülyéskedik). És tizenkét órán keresztül mindenki az egeret ....................................... (keres)? Ágota-Marietta: Igen. Laci: Miért nem ....................................... (hoz) valaki egy macskát? Ágota-Marietta: Jó kérdés. Nem tudom. Laci: Nem ....................................... (unatkozik) tizenkét órán keresztül a reptéren? Ágota-Marietta: Először igen, de aztán beszélgetni ....................................... (kezd) egy nagyon kedves manilai férfival. Laci: Spanyolul? Ágota-Marietta: Angolul és spanyolul. Laci: Akkor most folyékonyan beszélsz spanyolul? Ágota-Marietta: Azt azért nem. De azt hiszem, beiratkozom egy nyelvtanfolyamra. Kedvet ................................. (kap) a spanyoltanuláshoz. c) Laci melyik mondatai ironikusak/humorosak? Húzza alá! 15. Figyelje meg a mondatokat a szövegben! Majd használja őket új minidialógusokban! (Egy mondat nem szerepel a szövegben.) – Fáradtnak tűnsz. Fáradtnak/Rosszkedvűnek tűnsz. Csak nincs valami baj? Jókedvűnek/Vidámnak tűnsz. Minek örülsz? Na és? Azt azért nem.
96
Nem, dehogy. Hogyhogy?
Jó kérdés.
• Igen, mert csak négy órát aludtam.
4
Hétvége a reptéren 16. Ágota-Marietta nevében -t és -tt is van. Minden, amit csinált, -t és egy személyben -ott/-ett/-ött toldalékot kap. Figyelje meg! Határozatlan ragozás én
láttam
néztem
küldtem
te
láttál
néztél
küldtél
Ön ő
látott (!)
nézett (!)
küldött (!)
egy egeret
egy filmet
egy e-mailt
láttalak
néztelek
küldtelek
én téged, titeket
Határozott ragozás én
láttam
néztem
elküldtem
te
láttad
nézted
elküldted
Ön ő
látta
nézte
elküldte
a pilótát
ezt a krimit
a számlát
Teljes igeragozás
63. oldal
17. Újságcikk: Egy egér miatt 12 órát késett a repülőgép a) Kulcskifejezések. Tisztázza a jelentésüket! az egér megrág egy kábelt katasztrófa történhet a repülőgép nem szállhat fel hiába keres valamit az egér szép nyugodtan elhagyja a repülőgépet egeret lát az utastérben fél napig a repülőgép végre felszállhat a reptér vezetője nyilatkozik még nem találkoztam hasonló esettel
97
4
Hétvége a reptéren b) Ezt írta az esetről az újság. Olvassa el, és hallgassa meg a szöveget!t! Egér a repülőgépen Sok ember nem szereti az egereket. Van, aki egyenesen fél tőlük. A kis állatok nem csak kellemetlenek, de veszélyesek is lehetnek. Főleg egy repülőgépen. Ha megrágnak egy kábelt, katasztrófa is történhet. Egy Fülöp-szigeteki gép például azért nem szállhatott fel, mert az egyik stewardess egeret látott az utastérben. A személyzet fél napig kereste az állatot – hiába. Egyszer csak a pilóta azt látta, hogy az egér szép nyugodtan elhagyja a repülőgépet. A gép ekkor – tizenkét órás késéssel – végre felszállhatott. – 19 éve dolgozom itt, de még nem találkoztam hasonló esettel – nyilatkozta a manilai repülőtér vezetője.
Forrás: Blikk
c) Milyen egyéb információkat talál a szövegben Ágota-Marietta elbeszéléséhez képest? ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
18. Ön következik a) Utazott már olyan járművel, amelyik késett? Meséljen és írjon egy élményéről a kérdések alapján! Hova utazott? Milyen járművel utazott? Mennyit késett a jármű? Mit csinált, amíg várakozott? ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................
b) Beszélgessenek a kérdésekről! Ön hogyan reagál, ha késik egy jármű? Hogyan reagálnak az Ön országában az emberek, ha késik egy jármű? mérgelődnek – panaszt akarnak tenni – idegeskednek – nyugodtak maradnak – türelmesen várnak – beszélgetnek egymással – viccelődnek – ismerkednek – …
98
4
Hétvége Tihanyban HÉTVÉGE TIHANYBAN 19. Ottó aktívan töltötte a hétvégét a) Mit mesél Ottó hétfőn a kollégáinak? Hallgassa meg a hangfelvételt! Csoportosítsa a mondatokat!t! Egész hétvégén pihentem. – Aktívan töltöttem a hétvégét. – Sokat aludtam. – Tortát sütöttem a feleségemnek. – Harminc kilométert futottam. – Bevásároltam a piacon. – Valamit elfelejtettem. – Úgy döntöttem, este pihenek. – A lányommal sétáltam. – Éjszaka töltöttem ki a jelentkezési lapot. – Lefényképeztem a tihanyi apátságot. Ezt mondta Ottó:
Ezt nem mondta Ottó:
.....................................................................................
Egész hétvégén pihentem. .....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
b) Ottó nevében -tt van. Minden, amit csinált, -ott/-ett/-ött toldalékot kap. Igaz vagy hamis? Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és jelölje meg! 1. Ottó tegnap délután futott. 2. Egy képet festett a feleségének. 3. Csokoládétortát sütött a fiának. 4. Otthon töltötte az egész napot. 5. Este úgy döntött, hogy nem vacsorázik. 6. Este nyolckor jutott eszébe, hogy elfelejtett valamit.
igaz igaz igaz igaz igaz igaz
– – – – – –
hamis hamis hamis hamis hamis hamis
c) Hallgassa meg újra a hangfelvételt, és javítsa ki a hamis állításokat! Használja a nem…, hanem… szerkezetet! Ottó nem délután futott, hanem reggel. 1. ............................................................................................... Nem Ottó festett… 2. ............................................................................................... ............................................................................................... 3. ............................................................................................... ............................................................................................... 4. ............................................................................................... ............................................................................................... 5. ............................................................................................... ............................................................................................... 6. ............................................................................................... ...............................................................................................
99
4
Hétvége T Tihanyban 20. A múlt idő: -tt (-ott/-ett/-ött). Figyelje meg a ragozást! Határozatlan ragozás én
takarítottam
elfelejtettem
sütöttem
te
takarítottál
elfelejtettél
sütöttél
Ön ő
takarított
elfelejtett
sütött
a konyhában
mindent
süteményt
én téged, titeket
elfelejtettelek Határozott ragozás
én
kitakarítottam
elfelejtettem
(meg)sütöttem
te
kitakarítottad
elfelejtetted
(meg)sütötted
Ön ő
kitakarította
elfelejtette
(meg)sütötte
a lakást
kitölteni a jelentkezési lapot
a tortát
Teljes igeragozás
65. oldal
21. Ottó hétvégéje a) Egészítse ki a szöveget! Megoldásait a 19. feladat hangfelvételével is ellenőrizheti. Tihanyban lakunk, a Balaton partján. edzettem Készülök az Ultrabalatonra, tegnap is ............................... (edz). Reggel 30 kilométert ............................ (fut). Aztán ........................................ (kitakarít) a házat, mert ma van a feleségem születésnapja. Egy hatalmas csokoládétortát is ........................................ (süt) neki, a lányom pedig egy képet .................................. (fest) az édesanyjának. Az apátságot .................................................... (fest le), mert a feleségem nagyon szereti ezt az épületet. Az egész napot aktívan ........................................ (tölt), ezért úgy ........................................ (dönt), este pihenek. Éjszaka jutott eszembe, hogy ........................................ (elfelejt) jelentkezni az Ultrabalatonra! Éjjel kettőkor még gyorsan Ultrabalaton: 212 km-es ultramaratoni futóverseny ................................... (kitölt) a jelentkezési lapot. a Balaton körül.
100
4
Hétvége Tihanyban b) Mit mesél Ottó lánya a hétvégéről? Használja az információkat a szövegből! Apa készül az Ultrabalatonra, tegnap is edzett. Reggel harminc … ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ............................................................................................................................ ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
22. A tihanyi apátság a) Kulcsszavak. Tisztázza a jelentésüket! Ki? Mi? Mit csinál?
király apátság század falkép alapít átépít készít
alapítólevél
dokumentum
kifejezés
b) Olvassa el, és hallgassa meg a szövegeket!t! A tihanyi apátságot I. András király alapította 1055-ben. Azóta többször átépítették, ma barokk stílusú. A templom falképeit három híres festő – Deák-Ébner Lajos, Lotz Károly és Székely Bertalan – készítette a 19. században. A tihanyi apátság alapítólevele a magyar nyelv történetében nagyon fontos dokumentum. Ez a – latin nyelvű – szöveg az első, amelyben magyar szavak és kifejezések is olvashatók. Például: „feheruuaru rea meneh hodu utu rea” (Fehérvárra menő hadiútra).
„Fehérvárra menő hadiútra”
c) Nézze meg Tihany honlapját! Keressen további információkat a városról! Hol van pontosan Tihany? Hány ember él a városban? Milyen nevezetességek vannak még Tihanyban?
101
4
Hétvége T Tihanyban d) Meséljen és írjon röviden valamilyen fontos épületről az Ön országában! Képeket is kereshet róla az interneten. Melyik városban található ez az épület / intézmény? Mikor épült? Ki alapította? Miért fontos ez az épület / intézmény? 23. Te is futottál hétvégén? Ön is futott hétvégén? a) Alkosson kérdéseket tegezve és önözve! Figyelje meg a pozitív és negatív válaszokat! 1. fut hétvégén: Te is futottál hétvégén? – ...................................................................... – Persze. Tudod, hogy nagyon szeretek sportolni.
Ön is futott hétvégén? – ...................................................................... – Nem. Az az igazság, hogy nem vagyok nagy sportember. Olvastam, moziban voltam, pihentem.
2. süt valamit hétvégén: Te is … – ...................................................................... – Igen. Találtam egy jó receptet az újságban, és kipróbáltam. Finom lett.
Ön is … – ...................................................................... – Én? Én csak enni járok a konyhába!
3. takarít hétvégén: – ...................................................................... – Igen, végre kitakarítottam a garázst. Már nagyon nagy volt a rendetlenség és a kosz.
– ...................................................................... – Nem. Hétvégén nem csináltam semmit, csak pihentem. Isteni volt!
4. aktívan tölti a hétvégét: – ...................................................................... – Mondhatjuk így is. Egész hétvégén sütöttem-főztem, mert vendégeink voltak. A bátyám jött a családjával.
– ...................................................................... – Szerencsére nem. Végre sikerült kipihenni magamat.
b) Használja a megadott mondatkezdeteket más múlt idejű kérdésekben és válaszokban! / Igen. Persze.
Szer
encs
ére
Én?
igen
.
… Tudod/Tudja, hogy
Mond
hatjuk
így is.
Sajn o
s ne m.
azság, A z az ig
Végre … Vég
hogy …
....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................
102
4
Hétvége otthon HÉTVÉGE OTTHON 24. Ivett otthon töltötte a hétvégét a) Ivett igéi mind rendhagyók. Olvassa el, és hallgassa meg a szöveget! Melyik ige múlt ideje ez? Írja a vonalra! a! Ivett tegnap egész nap otthon volt. A férje már korán reggel elment kirándulni, de Ivettnek nem volt kedve, mert nagyon fáradt volt. Egész nap csak aludt. Amikor éhes lett, kiment a konyhába. Kivett a hűtőből egy szelet pizzát, és megette. A maradék pizzát visszatette a hűtőbe. Aztán lefeküdt, és tovább aludt. Amikor szomjas lett, kiment a konyhába. Kivett a hűtőből egy üveg üdítőt, és megitta. Aztán lefeküdt, és tovább aludt. Se takarítani, se főzni nem volt kedve. Bevásárolni sem volt. Este hazajött Ivett férje. Fáradt volt és éhes. Azt hitte, Ivett főzött valamit. De a hűtőszekrény üres volt. Ivett mindent megevett és megivott.
van ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................
........................................ ........................................
b) Határozatlan vagy határozott ragozású az ige? Miért? c) Most figyelje meg az igekötős és igekötő nélküli igéket! Mi a funkciója az igekötőnek a mondatban? Irányt jelez vagy befejezettséget? 25. A múlt idő: rendhagyó igék a) Figyelje meg a ragozást! Határozatlan ragozás én
jöttem
mentem
voltam
lettem
te
jöttél
mentél
voltál
lettél
Ön ő
jött
ment
volt
lett
103
4
Hétvége o otthon
Határozatlan ragozás én
ittam
ettem
vittem
vettem
te
ittál
ettél
vittél
vettél
Ön ő
ivott
evett
vitt
vett
egy kávét
mindent
virágot
tejet
én téged, titeket
vittelek Határozott ragozás
én
ittam
ettem
vittem
vettem
te
ittad
etted
vitted
vetted
Ön ő
itta
ette
vitte
vette
a kávét
a pizzát
a bőröndöt
az újságot
Teljes igeragozás
66. oldal
b) Beszélgessenek, és gyűjtsenek minél több információt a csoport tagjairól! 1. Ettél/Ittál valami finomat hétvégén? Evett/Ivott valami finomat hétvégén?
Vasárnap ettem egy finom melegszendvicset. John gulyáslevest evett … .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
2. Voltál valahol hétvégén? Volt valahol hétvégén? ................................................................................................. .................................................................................................
3. Vettél valamit hétvégén? Vett valamit hétvégén? ................................................................................................. .................................................................................................
4. Mentél valahova hétvégén? Ment valahova hétvégén? .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
5. Sokat aludtál hétvégén? Sokat aludt hétvégén? .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
104
4
Hétvége otthon 26. A praktikus ment/elment és volt a) A ment/elment igét szinte minden igével használhatjuk. Figyelje meg az igekötős és az igekötő nélküli ige használatát és a szórendet! Mit csináltál ma reggel? Elmentem futni. Elmentem sétálni. Elmentem bevásárolni.
Futni mentem. Sétálni mentem. Bevásárolni mentem.
az a fontosabb, hogy elmentem (ez van a fókuszban) az a fontosabb, hogy mit csináltam (ez van a fókuszban) b) A volt igét is használhatjuk szinte minden igével. A szórend attól függ, mi van a fókuszban. Figyelje meg! Voltál sétálni / bevásárolni / futni?
Csináltál valamit ma reggel? Mit csináltál ma reggel? (Hol voltál?)
Igen, voltam (sétálni). Igen, voltam (bevásárolni). Nem, nem voltam (futni).
Sétálni voltam. Bevásárolni voltam. Futni voltam.
az a fontosabb, hogy voltam (ez van a fókuszban)
az a fontosabb, hogy mit csináltam (ez van a fókuszban)
27. Csináltál valamit hétvégén? Csinált valamit hétvégén? a) Válasszanak néhány időpontot, és beszélgessenek a minta alapján! – Csináltál valamit hétvégén / múlt héten / tegnap (este)? – Csinált valamit hétvégén / múlt héten / tegnap (este)? • Igen, sok mindent csináltam: voltam futni, úszni, egy barátommal fagyizni … • Igen, elmentem bevásárolni. • Igen, nagyon sok dolgom volt: elmentem a postára leveleket feladni, aztán …
• Nem, nem voltam sehol. • Nem, még bevásárolni sem voltam. • Csak azt csináltam, amit muszáj volt: elmentem bevásárolni, utána otthon voltam …
b) Milyen tervei vannak erre a hétre vagy a hétvégére? Legalább öt mondatot írjon! Használja a megyek/elmegyek igéket! Pénteken bevásárolni megyek / elmegyek bevásárolni … .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. ..................................................................................................................................
105
4
Hétvége o otthon 28. Rekordok – rendhagyó igékkel a) Kulcskifejezések. Tisztázza a jelentésüket! rekordot tart adott idő alatt részt vesz a szendvicskészítésben fűszert tesz a szendvicsbe
ételt tesz a vendégek elé a világ leghosszabb házassága feleségül vesz valakit házas
b) Olvassa el a szövegeket! vege eggeket! ket! Majd Maj tippelje meg a hiányzó mennyiségeket! Ellenőrizze feltevéseit el! a hangfelvétellel!
................ hotdogot evett meg 10 perc alatt 2012. augusztus 26-án a japán Takeru Kobayashi ................ hotdogot evett meg 10 perc alatt. Kobayashi több más rekordot is tart, például más versenyeken ő ette meg a legtöbb pizzát és tacót.
A világ leghosszabb szendvicse A világ leghosszabb szendvicsét három libanoni szakács tette az éhes vendégek elé, 2011. május 22-én, Bejrútban. A szendvics ................ méter és 577 kilogramm volt. A szendvicskészítésben 639 ember vett részt. A szendvicsbe a készítők csirkemellet, paradicsomot, uborkát, ecetet, sót, mustárt, citromlét és fűszereket tettek.
Több mint ................ év boldog házasság A világ leghosszabb házassága az amerikai Herbert Fisheré (1905–2012) és Zelmyra Fisheré (1907–2013) volt. Herbert Fisher ................ . május 13-án vette feleségül Zelmyrát Észak-Karolina államban. ................ év 9 hónap és 16 napig voltak házasok.
Forrás: Guinness: Rekordok könyve
c) Olvassa el, és hallgassa meg még egyszer a szövegeket! Jelölje meg a mondatokban a fókuszt! Miért ez a szó áll a fókuszpozícióban?
106
4
Hétvége otthon d) Meséljék el egymásnak a szövegek tartalmát! Tudtad, hogy
y… alahol), hog (v m ta s a lv o Azt
Ezt én is
…?
Én meg azt olv astam, hogy …
.
olvastam
29. Kiejtés és intonáció: a -t és a -tt kiejtése. Hallgassa meg, és ismételje el a mondatokat!t! Tibor hétvégén kirándult.
Ottó tegnap sokat futott.
Ágota-Marietta gépe tizenkét órát késett.
Ivett egész nap otthon volt.
Sára pénteken elment fagyizni.
Matild hétfőn tíz órát dolgozott.
30. Mi történt Önökkel a múlt héten? a) Beszélgessenek a minta alapján! Használjanak minden igetípust! Segítségül megadtunk néhány igét. süt valamit – főz valamit – bevásárol – sportol – zenét hallgat – ír valakinek e-mailt – tanul valamit – utazik valahova – megy valahova – eszik valami finomat – segít valakinek – ebédel étteremben – sokat dolgozik – későn fekszik le – beszélget valakivel – elkésik valahonnan – találkozik valakivel – … – Telefonáltál valakinek a múlt héten? – Telefonált valakinek a múlt héten? • Igen, az egyik barátomnak, mert kedden volt a születésnapja. És te? | És Ön?
• Nem. A kollégáimmal beszélgettem, de nem telefonáltam senkinek. És te? | És Ön?
– Én a barátnőmnek telefonáltam. Én nem telefonáltam senkinek.
– Én a barátnőmnek telefonáltam. Én nem telefonáltam senkinek.
b) Figyelje meg! Így idézhetjük valaki más szavait: Eldöntendő (igen-nem) kérdés Azt kérdeztem Barbarától, (hogy) mosogatott-e tegnap. Azt kérdeztem Joseftől, (hogy) telefonált-e valakinek tegnap. Kiegészítendő (kérdőszós kérdés) Azt kérdeztem Franztól, (hogy) kinek telefonált. Azt kérdeztem Mariától, (hogy) hol vacsorázott tegnap.
Idézett (indirekt) kérdések
70. oldal
107
4
Hétvége o otthon c) Alkosson idézett kérdéseket a minta alapján! A barátom azt kérdezte, sportoltam-e a múlt héten. 1. Sportoltál a múlt héten? .............................................................................................................................. A barátom azt kérdezte, 2. Későn feküdtél le? ........................................................................................................................................ 3. Találkoztál valakivel? .................................................................................................................................... 4. Sütöttél valamit? .......................................................................................................................................... 5. Voltál valahol a múlt héten? ......................................................................................................................... ................................................................................................................................. 6. Beszélgettél valakivel? 7. Ebédeltél étteremben a múlt héten? ............................................................................................................ 8. Ettél valami finomat? ................................................................................................................................... 9. Segítettél valakinek? .................................................................................................................................... ................................................................................................................................ 10. Írtál valakinek e-mailt?
d) Mesélje el és írja le, amit az a) feladatban megtudott! Azt kérdeztem Jane-től, hogy telefonált-e tegnap valakinek. (Jane) azt válaszolta, hogy az egyik ........................................................................................................................................................................ barátjának telefonált, mert tegnap volt a születésnapja. Franz azt mondta, hogy nem telefonált ........................................................................................................................................................................ senkinek. Péter azt kérdezte tőlem, … ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
31. Összefoglalás. Milyen napod volt? Milyen hétvégéd volt? Írja le blogbejegyzés formájában, mit csinált tegnap vagy hétvégén! A szöveget fotókkal is illusztrálhatja. Használja a megadott kérdéseket, vagy meséljen önállóan! Milyen napod volt tegnap? / Milyen hétvégéd volt? Csináltál valami érdekeset? Sportoltál valamit? Találkoztál valakivel? Sokat dolgoztál? Főztél /ettél /ittál valami finomat? Elfáradtál? Tudtál egy kicsit pihenni?
108
Kiejtés KIEJTÉS
4
t t
1. Hallgassa meg, és ismételje el!
ta te ti tá to tö
at et it át ot öt
tat tet tit tát tot töt
atta ette itte átta otta ötte
2. Hallgassa meg, és ismételje el a szavakat! t! t: talál, telefonál, találkozik, túrázik, turista, tíz, tanfolyam t mássalhangzó előtt vagy után: mesélte, hétvége, fontos, állatvilág, ritka, aktív t két magánhangzó között: barátok, méter, botanika, matematika, fotó, fiatal t a szó végén: beszélt, kért, volt, csinált, állt, ment, kirándult, várt, mesélt, indult tt (= dt): otthon, vettem, láttam, jöttem, adtam, gyűjtött, evett, ivott, aludt, feküdt
vatta vette vitte látta kotta lőtte
Nem lehet a Márta másé, mert a Márta már Tamásé.
3. Egészítse ki a mondatokat! Majd ismételje el őket!t! keveset 1. Én hétfőn ........................................................................ . 2. Te kedden ...................................................................................................... . 3. Ön a ................................................... az irodában ................................................... . 4. ................................................... csütörtökön ................................................... egy nagyot. 5. Mi pénteken .......................................................................... . 6. Ti szombaton ...................................................-................................................... . 7. A barátaim vasárnap egész nap csak ...................................................-.................................................... .
4. Mit csinált tegnap Évi? Egészítse ki! Majd ismételje el a mondatokat!t! otthon 1. Az egész hétvégét ............................................................ . 2. 3. 4. 5. 6.
Sok ........................................................................................... . Szombaton ........................................................................................... . Utána .............................................. . Délután ................................................................................, és ........................................ a gyerekekkel. Este ........................................................................................ a barátnőmmel.
5. Játsszanak párbeszédeket a megadott igékkel a minta alapján! megnéz egy filmet – vesz egy cipőt – segít a fiának – vacsorát főz – otthon marad – hat kilométert fut – iszik egy fekete teát – eszik egy süteményt – korán lefekszik – Mit csináltál tegnap?
• Megnéztem egy filmet, …
109
4
Hasznos m mondatok HASZNOS MONDATOK Kérdések a hétvégéről Milyen volt a hétvégéd? Milyen volt a hétvégéje? Csináltál valami érdekeset? Csinált valami érdekeset? Voltál valahol hétvégén? Volt valahol hétvégén? Fáradtnak tűnsz. Nem tudtál pihenni hétvégén?
Lehetséges válaszok Nem csináltam semmi különöset. Végre kipihentem magamat. Későn keltem fel. Sok mindent csináltam. Találkoztam egy ismerősömmel. Megismerkedtem egy nagyon kedves férfival. Elmentem fagyizni. Futni voltam a parkban. Edzettem. Harminc kilométert futottam. Kirándulni voltam, és eltévedtem az erdőben. Bulit rendeztem. Az egész hétvégét a családommal töltöttem.
A gyerekeimmel játszottam. Rajzoltam, festettem, fotóztam. Külföldön voltam. Éjszaka érkeztem haza. Késett a repülőgépem. Nagyon elfáradtam. Nagyon sok dolgom volt. Nem tudtam pihenni. Takarítani is akartam, de nem volt rá időm. Végre kitakarítottam a garázst. Már nagy volt a rendetlenség és a kosz. Egész hétvégén sütöttem-főztem, mert vendégeink voltak. Főztem egy finom gulyáslevest.
Épületek története
110
Az apátságot I. András király alapította. 1230-ban épült. Többször átépítették. Az épület barokk/gótikus/klasszicista stílusú.
A festményeket híres festők készítették. Az alapítólevél a magyar nyelv történetében nagyon fontos dokumentum. A szövegben magyar szavak is olvashatók.
Ha késik a vonat/repülőgép
Kérdések és reakciók
Ha késik a vonat/repülőgép, az emberek mérgelődnek és idegeskednek. türelmesen várnak. beszélgetnek egymással. viccelődnek.
Fáradtnak tűnsz. Csak nincs valami baj? Nem, nincs semmi baj, csak keveset aludtam. Jókedvűnek tűnsz. Minek örülsz? Sikerült a vizsgám!
