:Yr' . l 3
..'
efltgrFonAD4s i nFl,o nrrrfr= csutnni'nri'" g ' I I 1 ?
,IRAI ^ p r r u i i r ' ; ' - t ? ' r 1 ,5 . s, rFAfiAs n rn,'KbwrlESZErrzfr,snKraNAcsa
ro zBEszr nzrt,srDoNr 6 Brzor r sA.c_ 1024Budapest,Morgit krt. 85. 1525Pfi,:166. TeI.: 06-1/3SO-Z\ZO, fax: 06-I/336-7778 hu E-mail : dontobizottsag@Jct,
IH sz,:D.613/ 7 H
/2011.
Ertusitdsiosor-voslati,,el' i-'s meeind{tdsdffi! A Dcint6bizottshgtajdkoztatja a feleket, hogy az Interparking Kft. (11,17 Budapest,Budafoki tit 183., k6pviseli: dr. Nagy-P6l Am6lia ugyvdd Il23 benyfjtott jogorvoslati Budapest,Gy6ri ft 18,) 2}ll. szeptember5. napJdrr' kdrelmdre a Satgtitarjdn Megyei fogrt Vdros Onkormdnyzata (3100 Salg6tarj6n, Mtizeum t1r 1.) ,,Parkol6jeg,t-kiadf automatdk beszerzdse, tdnfeliigeleti ds ellenfirzd rendszerreltortdn6 telepft1se,betizemeldseds a futamidf alatt folyamatos karbantartdsa" tdrgyrt kozbesz,erzesi eljdrdsftval kapcsolatban a jogorvoslati elj6r6stakdzbeszerulsekr6lsz6l52003.dvi CXXX. alapjrinmeginditotta. tdrv6ny(tov6bbiakban: Kbt.) 325.$ (1) bekezdds alapj6n a Kbt. 330. $ (2) bekezddse ajdnlatkdrfit,hogy A Dtint6bizottsfugfelhrvja 6116 dsszes az firrntettkdzbeszerzlsselkapcsolatbanaz igyben a rendelkezdsdre eredeti iratot, ide6rtve a Kbt. 6. $-ban meghatSrozottfelel6ssdgirendet tartalmaz6okiratot is iratjegyzekszerint azonnal kirldje ffieg, tovdbb6 elj6r6segy6b faxon, vay e-mailenlaildje meg a kozbeszerzdsi haladdktalanul drdekeltjeineknevtft,cfmdt,szdkhelydt(e-mailcfmdtds/vagyfax szdmdt. hogy az illlamhdnartdsr6ls2616Igg2. dvi XXXVIII. Aj6nlatk6r6'nyilatkoz-zon, mrikoddsirendjdr6l ttirvdny 88. $ (1) bekezddsa) pontja 6s az illlamhSztartSs sz6l6 292/2009.(XII. 19.) Korm. rendelet8. $ (1) bekezd6sa) - c) pondai alapjankiizponti kiiltsdgvetdsiszervnekminfsiil-e, tovSbb6 nyilatkozzonarr6l milyenforrdsbdl valdsulmeg is, hogyjelenjogonroslattal drintettkiizbeszerzdse (saj6t forr6s, dllami t6mogatds,Eur6pai''Uni6s t6mogat6s).A tSmogatdsb6l nyujt6 nevdt, cimdt,a tdmogaths tdrtdn6beszerzdsesetdnkozolje atfumogatdst fajtajilt6sm6rt6k6tis. A Diint6bwottsdg felhfvja tovdbbd ajdnlatkdrlt 6s a kozbeszerzdsitigyben 6rdekelteket,hogy a tfurggyalkapcsolatos lszrevlteleiket jelen drtesitds kdzbesit6s6t6lszdmitott6t nopon beliil tegy6kmeg. r{t
2 A Dont6bizotts6g felhivja a feleket, hogy a jogorvoslati elj5r6sbanbenyfjtott beadv6nyaikegy p61d6ny6tegymds r6szdre,a jogi kdpviselettelrendelkezo fel eset6bena jogi k6pvisel6nek, kozvetleniil is ktildj6k meg. Ennek t6ny6t vala m en nyi a Dii nt fibizottsi gni I el6terj esztett beadvi nyo n ielezz6k! A Dont6bizotts6g felhivja a felek figyelmfit a Kbt. 338. $-a betarthsira, ezen beltil els6sorban arra,hogy a hatinid6 elmulasztitsa,illetve hamis adat kozl6se miatt a Dont6bizottsitg otvenezer forinttol otszinezer forintig terjedS elj6r6si birs6gotszabhatki. A Dont6bizottshg tdjekortatja a feleket, hogy az tigyre irinyado tigyint6zlsi is tart30 hat6rid6a Kbt.339. g alapjSn15 nap, ha a Dont6bizottsSgtSrgyal6st nap. A Dontobizotts6gfelhivja a figyelmet, hogy a Kbt.99. $ (a) bekezdls alapiin aj5nlati felhiv5sban amennyiben jogorvoslati eljrflrfs indul, a szerz6d6skot6s megadott id6pontj6tol elt6rve a szerzildilst az iigy 6rdem6ben hozott vagy a kiizbeszerzfusiiigy befejez6s6t eredm6nyez6 hathrozat meghozatalfiig nem lehet megkiitni, kiv6ve, ha a Kozbeszerzlsi Dont6bizottsirg a szetz6d6s megkot6s6tenged6lyezi1332.$ (4) bekezd6sl. Ez-a rendelkez6sa 2010.janu6r 1. ut6n megkezdettkozbeszerzdsielj6rSsokkal osszefiigg6sben kezdem6nyezettj ogorvosIati eli616sokra ir 6nyado. el6zetes egyeztet6s A Dont6b izottshg tf$ekonafia tov6bb6 a feleket, hogy tigyfetfogad6si id6ben a Kbt. 337. $-a szerint az iratokba alapjhn betekinthetnek.
B u d a p e s t, 2011.szeptember6.
Dr. Sztintd Veronika biztos kiizbeszerzdsi
Mell6klet:jogorvoslatik6relem
Kan:
'
GySririt 18.) 1. D. Nagy-P6l Amitliatigyvdd( Il23 Budapest, Mirzeum (3100Salg6tarjSn, 2. SalgOtiiianMegyeiJoguV6rosOnkormfinyzata t6r 1.) Budaorsift 150/B.) 3. PARK-FERRKft. (1112Budapest, 4. Il.att{r
DR.
Krizbeszez 6sek T anhcsaKrizbeszerz6si Drint6b izotts69 1024Budapest, Margit kcidrt 85. 1525Budapest, Postafi6k 166. Budapest,2011.szeptember 2. Tisz telt Kdzbeszerz6sek T anhcsa Kcizbeszetz6si D cint6biz otts69'!, Az Interparking Kereskedelmi 6s Szolg6ltat6 Korldtolt Felel6ss6gii Tirsasitg Kft. (H-1117 Budapest,Budafokifit 183.)a jogi k6pviselet6ben Y'/1 alattcsatoltngy.v6dr meghatalmazl,ssal eliiltoDr. Nagy-P6lAm6ltaigyv,6d (11,23Budapest, Gy6nirt 18.)ut16naI(bt.323. S (2) bekezd6s esa I(bt.323. $ (4) bekezd6sb) pontja 6s alapjdnazel6ttttorv6nyeshat6nd6nbetul iogorvoslati eli6rdst indit Salg6tariainMegyei Jogri Viros Onkorm hnyzata(3100Salg6tarj6n,Mizeum t6r 1.) Ajinlatk&6 6ltal a ,,Patkol6iegy-kiad6 automatek beszetz6.se,tdvfeliigyleti 6s ellen6ru6 rcndszerrel trit6n6 telepit6se,betizemel6se6s a futamid6 alatt folyamatos karbantatthsa" tdrgyt20tl/565105434kciz
2 Az INTERPARKING
I{ft. I{6r eImez6 201L 6pdlis 4-6,n megvisfuoha az a16nlaticlokum ent1,ci6
anyagdt,melyet az Aianlatk6r6 oly m6don kiildott meg a I(6relmez6 ftsz6,re,hogy 201L dplJrs 56n e-mail ltkezett a I(6telmez6hoz az aiilnlati dokumentici6 6s mell6kletei201,1. dprJrs 7-6n a telepit6si terv (mriszal
eljirdsa s6ni a I(bt. el6rS,sattaz al6bbrakszerint.
Ugyf6lk6pess69
A I{6.reImez6 dll6spontja szednt ^z iigyf6lk6pess6ge megillapithato. A k6,reImez6 6rv6nyes aiilnlatot tett. A k6telmez 6 6ll6spontja szertnt az A16nlatk6,r6neka PARI(-FERR I(ft. (cim e:1,1,1.2 Budapest, Budaotsi irt 1'50/8.) nyertes al6nlattev6 qinlata ajinlat6nak 6rv6nyess6g6t vrzsgilTria kellett volna. Abban az esetben, ha az A76nlatk6r6 ak6t alilnlat 6w6nyess6g6tvrzsgilka volna, a PARI{-FERR I(ft. nem keriilhetett volna nyertes pozici6ba. Abban az esetben, ha az A)6nlatk6r6 u1 eljfu5,stindit, irj tisztess6geskozbeszerulsr eljfu6sbana I(etelmez6 tsm|telten es6lyt kapna nyettes al6nlatmegt6te16re.Abb an az esetben, ha a k6.relmez6 lelen jogorvoslati k6telm6nek helyt ad a tisztelt I{ozbeszerzl,si Dont5bizottsdg, a PARI{-FERR I(ft, nem jut abba a helyzetben, hogy nem tisztess6gesuzleti allnIattaI szerezzen m^gye;rorsz^gl piaci pozici6kat. A I3T.
alapelvei szerint
1. S (1) A kozbeszerzlsi eljarisban - ide6rfrre a szerz6d6,smegkot6s6t Ls- az a1anlatk6,r5 koteles brztositarTr,^z al6nlattev6 pedig tiszteletb en tartani a verseny ttsztasigat 6.snyilvinossigdt. (3) Az ajinlatkll6nek es6lyegyenl6s6get6s egyenl6 bin6sm6dot kell biztositania az alilnlattev6k sz6mita. jrilius 1.9.napj6n tartott tilrgyalSsonaz Amint a tisztelt I(ozbeszerz6st Dont6bizotts6,g el5tt 201,1,. Aj6nlatk6r6 k6pvisel5i r6sz6r6l elhangzott, ,,aTErinlatifelhiudsbanis egdrtelmiienrdg{tette,hogymi aqa pdnqugti keret, amel a rendelkeqdsdre d// a besqerqesfnansryroqasdra, becsiiltdrtdkdtdsaqt megadtaa besqerqes is megillapitotta,hogyo beadottndgyEdnlat kt;ryl egyturtalmaqhatotto/1anel/ensqolgihatrist, ame/1etbbea
J
keretbebelefer,abbtilfnarusryroTbatti. Emiatt nemisjelriltemega 2. hellteryttet, dsamennltiben a nlertet aTinlat drudrytelen, aqEdnlatkdrf nemtuQa eredmdnjrcsen befeleqnia kt;qbesqerqfsie/drrisrit." A I(6relmez6 6ll6spontja szerint a nyertes ajinlattev6 a\<:l:iv6analacsony 6r alkalmazS,sival6rte el azt, hogy b elef6q en az Ajn6latk&6 6ltal meghatirozott keretb e. Az Ai6nlatk6r6nek ^ tisztelt I(ozbeszerz6si Dont5bizottsilg 437/27 /2011 sorszimri dont6s6t kovet6en vrzsgilhia kellett volna az al6nlatok 6rv6nyess6g6t.Ezt azonban elmulasztotta a PARI(FERR I(ft. kfuiv6an alacsony 6ra tekintet6ben. Az Aj6nLatk6r6 a 201,1. jrilius 1,9-t tfugyal6son elhangzott szeml6let6benism6telt eredm6nyhirdet6sesor6n csak 6,sl
biztositva nincsen. Az aj6nlatk&6 ugyants a 201,1.jrilius 19-i nyilatkozatival
osszhangban 6,w6nytelen aj6nlatot kihirdet ki ism6telten nyertes aj6nlatk6nt. A I(6telmez6 illlSspontja szerint a 89/665/EGK
szerint akkor is fenn611az igyek6pess6ge, ha a
nyertes Ajanlattev6 ajdnlatinak 6rr6nytelens6ge megilllapitisra keriil, de a It6relme z6 nem keriil szerzSd|,skot6sipozicioba. Ebben az esetben ugyanis az Al6nlatk€r6 nem foga eredm6nyesena Park-Fen I{ft.-vel
kotend6
szerz5d6ssel Iezirnt
^ kozbeszen!,si e11ar5,st.Nem
s6riil a
kozbeszerzlsi eljilris ttsztasiginak elve, i\ eljirist lehet kiirni, ahol u1 ajilnlatokat lehet tenni. A89 /665/EGK
irinyelv
1. cikk (3) bekezdds rendelkezdsei szerint ,,(3) A tagillTamokbiztosiq6k, hogy az 6ltalukmeg6llapitand6 r6szletes szab6lyok szerint legal6bb azon szem6lyeknek6lljon jogorvoslat, elj6ris a tendelkez6s6re,akrknek 6rdekiikben 611vagy 6llt egy adott szerz6d6selnyer6se,6s akiknek az illhtolagosjogs6rt6s6tdeks6relmet okozott vagy ennek ko ckizata fenn6ll." ,r2a.cil
id6szak
4
(1) A tagillTamokaz e cikk Q) bekezd6s6ben,valamint a 2.c. cikkben emlitett rninimumfelt6teleket tiszteletben tart6,sziks6ges rendelkez6sek elfogadks6val btztositj1k, hogy az 1'.cikk (3) bekezd6s6velemlftett szern6lyekszdmira az aj6nlatk6r6k szerz6d6,s odait6l6s&51 sz6l6 dont6seivel szembeni hat6kony jogorvos laftaelegend5 td6 alljon tendelkez6sre.
(2) A 2004/ 18/Et< :u6nyelv hatillya al6 tartoz6 szerz6desmegkot6s6re a szerz6d,esodait6l6s6r6l s2616ai6nlatk6't5i dont6snek az 6rintett ajilnlattev6k 6.sr6szv6telrejelentkez 6k r6,sz6re faxon vagy elektronikus riton val6 megki.ild6s6nekid6pontj6t kovet6 napt5l sz;mitottlegal1bb ttz naptirr nap lej/arta el6tt, vagy a szetz6desodaiteleser5l szolo dontesnek az artntett alilnlattev6k 6s ftszlteke jelentkez6k r6,sz1tevaI6 megktild6s6nek id6pontl 6tkovet6 napt6l szilmitott legalibb tizenot naptilrt nap lejarta el6ttvagy a szerz6d,6sodait6l6s6r6l sz6l6 dont6s k6.zhezv6tel6nekid6pontj6tkovet6
napt6l szimitott legal6bb tiz napt6rt nap lejantael6tt
nern keni{het sor. Az ai nem lettek kizdrva. Al
l6nyegesindokok osszefoglal6,sdta 2004/ 18/EK ir6nyelv 41. cikk6nek (2) bekezd6se szerint, az trinyelv 41. cikk6nek (3) bekezd6s6nekrendelkez6ser:eis figyelernmel, 6s
-
az e bekezd6st 6tiiltet6 nemzeu jogszab6lyok szerint alkalmazand6 szerz6d,6skot6siulalmr td6 szak p o n to s tafiamdra v on atk o z6 egyEttelmri ny datkoz atot.
2.
Aifinlatok 6rv6nytelens6ge
A I{bt. 81. S (1) bekezd6stendelkez6sei szennt ,n4<Erinlatok elbiniLisasorrinaqErinlatkdrfnekmeg kell uilsgilnia, hogyo<Ednlatok me{elelnek-e aqEdnlatifelbiudsbandsa dokumentdci1ban, ualaminta j ogsry bd[t ok ban meghatdrory tt fe/tdte/ek nek. " A I(bt. 81. S (3) bekezd6srendelkez6seiszerint ATEdnlatkdrd kiitelesmegillapitani,hogynefiik Ednlatok dntlrytelenek, illetflleguan-eofian ajdnlatteut,akit aqe/dnisbdlki ke// 4irni." A I(bt. 81. S (4) bekezd6srendelkez6seiszerinr
birdlati srympont(57. $) alapldn,illetdlega 89,n4
a PARK-FERR
Kft. aiilnlata E,wilnytelens6ge kidvilan
alacsony hr rniatt
A I{6relmez6 6ll6spontjaszerint a Nyetes Aj6nlattev6 hiinyp6tl6,si el1fu6sbanal
a Nyettes al6nlattev6 alanlatat 6s
ezzelmegs6ttette a I(bt. 86. S (5) bekezd6s rendelkez6seit. A nyertes aj6nlattev6 al6nlata\
861 6s Szocidlis Megritlapodfs 20ll.6vte vonatkoz6 adatait.
Ebb5l megillap ithat6, hogy 201,1,.januilr 2l-thatilllyal tel1esmunkaid6ben mrnden munkav6lTal6n 84.000 trt/ ho b6rrel kell sz6molni. Legalilbb koz6piskolarv6gzettseget es/vagy ig6nyl5 munkakort betolt6kre 100.000 Ft /h6 munkab6r az 1r^rryad6'Az szal
6'sa
r6szmunkaid6s b& napt 4 6ris foglalkoz tatisban 40.000 Ft/ f6 b6rkolts6 ggel szimol Ez a b6rkolts6g az ilgazatban megillTapodott szald
6 A I{6relmez6
6ll6spontja szctint cztft a nycrtcs ajinlattcv6 indokolS,sa a I(bt. 86. S (6) bckczd6s
rendelke z6sei szerint a gaz d^s igi 6s s z eriis 6ggel nem 6 s s z ee gyez tethet6.
Szem6lyiiellegii kiilts6gek rdszmunkaidds, salg6taridni munkavillal6 alkalmazdsa eset6n: 4 dranapontauagy20 drahetente (80 6rahauonta). Eryo munkadras
40.000Itr
Bdr utdnfrytendf jdruldk (27%):
/ 0.800Ft
Szakkiozdsi idrzldk(/ .5%):
600 Ft
Srymdfii je llegiikiadds iissT,e sen:
51.400Ft
60 6ra karbantaftdsrauonatkoqdkiaddsi kltg.
38.550 Ft
(51.400 trt /80 6ra x 60 dra)
642 Ft/6n"
ilradira bontua(60 dra)
Helyes adatok 6s szdmitds szakk6pzetlen munkavhllalS az hgazati minimdlb6te
alapiiln
Az ilgazatiminim6lb6r osszege201L 6vben 4 6rds foglakoztatottsig eseten:
42.000Ft
B6t ut6n {tzetend6 jSrul6k (27o/o)
13.340Ft
-Szakk6pz6sitdrul6k (1.570)
630 Ft
Szem6lyijellegfi krad6scisszesen
55.970Ft
6radtjlrabontva
933Ft/ 6ta
A munkav6llat6 havi 80 munkaidel6b6l 60 orat fordit
a parkol6 automat6k rendszeres
karbantaftilsdra, 20 6rdt pedig eseti kzrbzntaftilsn (pl. t6vfeliigyeleu rendszer 6s adminiszt6ci6s rendszer karbantatilsira) h6napban az automatik
illetve rendelkez6.src 61l6,sra,Teh6t a telies munkab6te katbantatrisdval
minden
eseti karbantartisra az autornatilk hlbatlan mrikod6se kovetkezt6ben egy adott rd6szakban nincs sziiks69. Mivel a munkavillTalo teljes b6re a karbantartisn
forditott kolts6g, igy ezen okb6l sem logos
annak a PARI(-F'ERR I{ft. v6lasziban a 60 oris tdStartamra vzl6 csokkent6se. A l{6telm ez6 6ll6spontja szerint a teljes rendszer karbantaft6silhoz szal
7 Villamosenetgia-ipari
B6t 6s Szociilis Megdllapodds 20ll.6vre vonatko zo ad,atai alapihn
keriilhet csak meghat htozfusta. A Nyetes Ajdnlattev5 PARK-FERR I{ft. hi6nyp6tl6si felhivasr a ad,ottv1lasza a gazdas6,gt 6sszer6s6ggelosszenem egyeztet6munkavdllat5i b6rkolts6g mellett szimitisi hib'kat tattaknaz, melyek eredm6nyek6ppentudott az indokol6s a megalanlott 1.200 Ft + 6,fa rezsi6radilal6 kerulrri. ttev
to t6
osan tbea
rbika alacson en esaztal6
keltse, hoglr az indokolis etedm6nyes. A l{6relmez6 SlTilspontjaszednt ^z lpart szilmit6gepeken fut6 programok karbantart1sitnem lehet szal
salg6tariilntmunkavillTal6 alkaknazisa eset6npontban a nyertes ajinlattevS
PARK-FERR I(ft. a tendszetes karbantart6srahavi 60 ora munka6rit sz6mit, mig a karbantart6son t:,olaz esetr hibtk iavitasan 20 munka6dt. A munkavalTalob6re szilmitS,sim5dn6I azonban mir a 20 6ra eseti lavitS,sokata sz6mit6sb6l kihagyja,igy nyilvinval6an helytelennl adjameg a 60 6rakarbantart6s 38.550 Ft szem6lyi kiadds osszeget.Nem szdmolugyanis azza|, hogy a 60 h6nap alattmrnt az autolrrratikban,mint a t6vfehigyeleti 6s adrninisztr6ci6srendszetben bekovetkezhetnek olyan eseti hibik, amelyeket javitani kell.
kflpezf
szerz6dfl,stewezet 1.2. pontia
szednt ,r.4 Vdllalko4i kotekqetlsdget utillal toaribbriaq /./.
pontban meghatdroqotteszkrizcik 6s a tendszet dtadds-dtudteldt kciuetd60 hdnaposJutamideliifofiamatos karbanfurtdsdra." Teh6t nefn csak az autotnatilkat, hanem a t6vfelieyeleti 6s admiruszaici6s rendszert is karban kell tartanta a nyertes ajilnlattev6nek. Ez egyrl.sztautomatSnk6nthavt egy 6rakarbantart6st (osszesen 60 on), ezen feliil a tfvfelieyeleti rendszer karbantart6,sit es az esetr hlb6k lavitS.satjelenti. Mivel onmagdban a. 60 automata karbantartS.sa60 6ra, igy ^ tivfeliigyeleti rendszer karbantartS.sa6s az eseti javit6sok elv6gz6seis id5ig6nyes. M5sftszt ^ teljes, a t6vfeliigyeleti dlen6rz6st is magiban foglal6 parkol6si rendszer az automatikon kiviil az alhbbi elemeket tartaknazza:
8 db potdrjazoPDA
B db potdtlaz6 h6nyomtat6 no
ultsi
-
1 d b rcndsz 6me17en 6 rz 6sre alkalma s kamera
-
1 d b sz6mitogep
-
1 d bnyomtat6
-
1db szerver szimit6g6p+ 3 6r6,smfkod6st biztosit6 sziinetmentest6pegys6g
-
2 db munkailllom6s szamitog6p+ 1 6r6s mrikod6st biztosit6 sziinetmentes tipegys6g
-
2 db chipkirtya kezel6 eszkozok
-
1,db szinesl6zernyomtat6.
A Nyertes Aj6nlattev5 a fenti eszkozok karbantartdsdtrndokl6s6ban meg sem emliti Teszi ezt egy olyan kozponti rendszer eset6ben melynek online m5don kell folyamatosan kommunlkilna 60 db automatfval 8db PDA valamint a mozg6 g6p16rmiib5l tort6n5 ellen5 n6 rendszerrel. A nyertes Al6nlattev5 PARK-FERR
I(ft. szakk6pzetlen munkav6llal5val 1 db szerszimoslilda,
1db csavarhuzo-k6.szLet,1 db villdskulcs k6szlet, 1 db CRO!7A kulcs k6sz1et,1 db 6r6scsavarhuz6 k6szlet, 1 db k6,zimtiszer, 1 db imbuszkulcs k6szlet 6s szigetel6szalag, tartal6k csavarok, kit mennyis6gben k6belek, 2 db leveg6spray, trsztit5kend5, pamutkesz\ri| es kontaktusos ttszttto spray segits6g6velkiv6n egyrlszt 3 m magasanelhelyezked6 napkollektorokat, m6sr6.sztegy ipari szamitog6pesprogramokat, PDA-kat 6s egy gepkocsir5l is iizemeltethet6 parkolist ellen6rz6 rendszertrs magiban foglal6 teljes, 140.000.000Ft 6rt6kii t6vfeliigyeleti rendszertkarbantartant Ezzel szernben az aiilnlati dol
t.14.A
kAnleqdeneludgqendd rcndsryr 60 htinapos,haui rendsqeressegel fofiamatos felilgyekti) karbanturtisdt, dllapotbantartdsdt6s eseti hibdk utdni iauitdsi munkdk elvdgzdsit fofuamatosmfrkiiddkdpes 3./5.
egyeqtetett A kdnkqd karbantarttisi id6 / 6ra/gdp hauonta,mefiet a Vtillalko4i Megrendelfluel q, ii temterv a/ap1dn havi rendsqeressdgeI udge
3.16. A sqerqfd{s4.5. ponia alapldn Vd/lalko4i teljes ktirii jtitdlldst udllal a rendsqerdtadds-dtudteli hasrydlatds jegqfkdrytu aldimsdnaknapldtkiiuetd/ 2 hdnapsoruin. Ajtitdllds kiryin1lagrendeltetdssryrii keTdd esetdndrvdnles.A lritrilltisi kliteleTettsdgek a kiiteleqf karbanturtas Megrendelfriltali igerybeuetele iddpon/a a rendsryrdtadds-dtudteli legtqdkdrytualdirdsdnak nap1a.A Vrillalko7d a16td//asiidd alatt a
9 3'/4 kiitele16karbantartdsidsgarancidlisjauitrisimunkdlatokatteljeskoriien ingyenet udgry,amennliben a patko,lpieg7r-automatdk dsa kaocsol6d6 szoftverck hasqnrilatarendeltetdssryriien tortdnik. 3'/7' Meghibdndris esetdnVdllalkoqd a garancitilisjauitrist a hiba belelentdsdtfl sTrimitott 24 drrin be/ii/, a garanddn tilli jauitrist a hiba byelentdsdtfll slimitott 48 6rrin belill kritelesa hibaelhriritristhaladdklalanul megkeTdeni.Vdllalko4i a futamidd sonin a hibtit legkdsdbba hibaelbtirutri:negkeTddsdt1l sryimitott 5 munkanaponbe/iil kAnleskgauitani is aTautomatit m{ikoctfktipesen ritadni. 3./ 8. A Sryr
all nemtekintik hibdnak (nemrendehetdssTeril hasqnrilatbrileredfi)qemkdptelenseg).
3.2/. A nem rendeltetdssryrii hasqnrilatbLlereddiirymkdptelensdg dsmeghibrisodtis esetrlnis urillalja Vrillalko4i killiin tdritds ellendbends megfeleldsryillitdsi hattiridfuel a neghibdsodottberendeqdsek kicserdldsdt uagy k/auitrisrit. Kiaerdh berendeqds uagy a/katrdsq esetdna kicserdlt berendeqesre, alkalrdsqre a jdtrillisi, sqauatossrigi kAn leqettsdge k hatdri ddi /i' bd/ e/keqdddnek. 3.22. A Sryqddf rtltk a hiba kiiawtdsdnak
azt tekintik, ha a parkolfiiegJr-kiadf 'os es
automata
rcn d el te td ssz etiien iiz em eI. " A PARK-FERR I(ft. teh6t a szerz6d6sbenfoglalt kovetelm6nyeknek meg nem felel5 m6don, szal
karbantafiilsi 6s munkaer6 kolcsonz6si alanlata sem lehet
megfelel6, hiszen csak az automatilk karbantaftilsdval szimol a kozponti ellen6n6 rendszer teljes hardwer 6s szofwerilllominyinakkarbantartS,sdval nem.
Az aidnlati dokumentdci6nak megfelel6 parkol6-automatafdbb r6szei: Napelemes tdlt6rendszer
t6vfeliigyeleti 6s
3., -'
l0 A napcell^6htalosszegldjtott enetgiit furammialakiga6s az akkumul6torttolti a neki megfelel6 katakterisztikaszerint. Frgyeli az akJ{lrmulfutorok tolto tts6gi szintj 6t. H6nyomtat6 Olyan ipari kivitelfi nyomtat6 mely ah6&z6keny papitba akivdntkataktereketbele6geti. Rendelkezniekell papirtovibbit6 mechattamussal,vfugofejjel6s fotocell6s paprfogyils 6rz6kel6vel. }Ialfiszilsghtl6 Olyrt teteszel6mechanizmussalelldtott elektroniku eszkoz,mely kozelit6sre6tz6kehaz adott targybantal6lhat6f6mtomeget,esetleg6sszetev,5ket 6s csaka megfelel6 mlreai 6s cisszet6te|i fr.^fugy kozelit6s6re n5ngaa p6nz-bedob6nyil6st Ermefelismet6 Szint6nf6mtcimeg6s osszet6telalapjdnmfikod5 eszkoz,mely 6tes6skozben &ztkeh az adott 6rme tulajdons6gatt,az el6rcbeptogtamozotttipusokat a koztes tirba, a tobbit a visszaad6 viiyiba iiriti. Val6szinfilegtendelkezikolyan &z6kel6velis, amely6rmeelakadiseset6nakatbantart6 nyflilst automatikusannyitja 6s a kiszabadult6rm1t avisszaadovilyfiba tiriti. Kiiztes t6r K6t6llisri nyit6szetkezettelell6tott eszkoz,melyutasitisrazz 6rmefelismer5b5lbelekenilt 6rm6ket a visszaad6vilyub^ vLW a ftezorba iiriti. Chipkdrtyaolvas6 Olvassa,m6dositja 6s tovdbbiqaa chipkfuVin tarclt adatokatalartyaszabvinynakmegfelel6 programnyelven6s titkositisi adatokkal. -Kiielz6 Grafikus megjelenit6srealkalmasszinesmonitot. GPRS modem Olyan GPRS aJarpt , vezetekn6lkiili kommunikici6s eszkoz,mely a parkol5 automat6b6l adatol
11 Az automata mikrokontroller 6.sfvagy ipad PC alapri kozponti egys6ge,mely minden eddig emlitett penf6'i6val, valatnely szabv 6ny szennti protokoll szerint kommuruk6l, r6nyit1a, osszehangolja6s feltigyeli a mrikod6stiket. PARK-FERR I{ft 6i.talemlitett modulsz erfr,l
teljes kezel6
feliiletet kicser6lni. A bemutatott parkol6automata f6 alkaul,szeit osszekot6 bels6 k6belez6.steljesen szokv6nyos egyedilegk6szitett 6n. szalagkibelesmegold6s, melyn6l a meghibdsodis kockazata- krilon osenaz altok rendszeresnyit6sa 6s csuk6sa mtatt -ielent6s A Park-Fen l(ft.
maga is ara hivatkozik, hogy 5. oldal6n, hogy a parkol6 autom at6n l
PDA-k , a h6nyomtat6k ,
szerver 6s munka6llom 6s sz6mit6g6pek sztinetmentes tapegysegek,
chipk6ttya olvas6, Ll,zernyomtat6 lavitis6t cser6vel l
t2
;! tekintik irdnyaddnak. Amennyiben egy t6szegys6ghib6san,.vagynem mfikodik - azazavez6.il6egyseggel megszakada kapcsolata-val6b an 6rz6kelhet5.Az azonban,hogy a kapcsolat megsz akad,A,sa a ft,szcgys1.g I11b6i6b6l,avez6rl5egys6ghib6s mrikod6s 6b6l,vagy a kettejuk kozotti kibelkapcsolat 6,sfvagya csatlakoz6k esetlegesmeghib6sodS,s6b6ltort6nt logikailagnem kiilcinbci ztethet1 meg. A hibafel azonos'
"nem nyomtat6 bele rossz.
villaszol a hatdve ('Ez6rtnefn
tudhat6, hogy a nyomtat6 rossz v^gy a
A hiba eset6ben tehft esetlegesen meg kell ism erni az automatdba telepitett feketedoboz adatait is, csupdn sms-iizenet alapon egy betanitott munkds nem lesz k6pes a hib6t elhddtani. A fentiek ok6n kabelezl.sben6s a csatlakoz6knil jelentkez6 hibak a f6akatt6,szekcser6j6velnem lavithatok. A Kibelez6s 6s a csatl akoz6k lavitilsihoz szakember,elektrotechnikus v^gy villanyszerel5 sziiks6ges. Ilyen esetekn6l.gy szakembet, aki ismeri az automata miikrid6s6t a k6belen ilthalad,o Snmer6ss6gkim6t6s6vel el tudja donteni a hiba ok6t 6,sjavitanttudja azt. Egy szakk6pzetlen munkaefii - thaddsul a megfelel6 c6lszetszhtnok n6lkiil- teliesen alkalmatlan Egy l
a napkollektorok,
-
tivfeliigyeleurendszer,
-
az automata 6,sa tivfehigyeleti rendszer szoftverei,
-
^ PDA-k,
-
^ g6pkocsn6l iizemeltethet6 parkol6si ellen6rz5rendszerkarbantartisinak,valamtnt az eseti meghibisod6sok eset6na javitasok anyagkolts6geit 6s b6rkolts6geit.
A Park-Fem I(ft. ^zort 61\t6sa,mely szerint a 60 h6napos karbantart6,si6s 1avit5,strd6szakban nem keletkezik sseltikarbantaft6si 6.sjavitS,sikolts6g nyilv6nval6an abszurd. A 60 db parkol6 automata tovabba a teljes t6vfeltigyeleti 6s kozponti rendszer teljes hardver 6s szoftver illlominyinak karbantartS,sa6s javit6sa nytlv6nval6an kolts6gekkeI 1fu egy 5 6ves td6tartamon beliil.
13 I{tilonos en Lg z ez egy kozponti rendszer eset6ben mely olyan adatblzisszerverrel kell hogy tendelkezzen amely online m6don
fogadja 60 pa*ol6automat6b6l
6,rkez6 v1sdgist 6s
hibaiizeneteket, feliigyeli 6s szinkr ontzillja a mffkod6siiket, sms vagy e-mail alapi t;lekoztati,st ktild az izemeltet6 6s a karbantart6 munkat6rsainak, online m6don l
jogellenes sz6mit6si hrb6t is tartalmaz a nyertes al6nlattev6 201L jrinius 7-i
indokol6siban l6v6 utols6 oldal tiblS,zata. A szem6lyi jellegfi kolts6g a brutt6 havi kolts6g osszeses62.368 Ft kolts6g r6.sze,majd ebb5l nett5 havi rezst6radtjat szirnol a nyetes ajinlattev6. Mivel a szem6lyi jellegri b6tkolts6geket nem 6fa, hanem ad6k 6s )drul6kok terhelik, amelyek az AFA-val ellent6tesen nem visszaig6nyelhet5 kozterhek, a nett6 havi rczsioridtj t6telben a b6rkolts6gekb6l tort6n5 AFA-lev on6,sautjin hamis v6geredm 6nyre)ut a nyertes alanlattev6 2.3. Kcizponti kirlts6gek A PARK-FERR I(ft. nyertes aj6tlattev6 hi6nyp6tl6si felhivisn ,rKrizponti
adottvillasza szednt
ktiltsdg
A munkaudllaldaalds aludllalkoqdualkapcsolatoskdponti adminisTltrdntiskdhsdgekjelentkeqnek (kdrytuelds, munkaiigy,bdniglt slinldryis, telefon,,0" Ft cdgen beliili telefondtllal),nintegy brattd 6000 F-t/ hrlnapkdltsdgel. Park-Ferr Kft munkatdrsa haaonta egy alkalonnal
leuta(k
Salgitar1dnba a< elsryimoldsokilletae a
karbantartdsidsj auitrisiarytagok iigydben. Aqeqryljdrd dues brattdkdltsdgek: 72.000Ft
iiqemanltag
duesautdpdfiamatrica(40./00 Ft) ennekkb. negedesTimithatd a salgitarJdni munkdkra
/ 0.025Fr
a leutaqdmankatdrssryimitott dues brattd munkad/ a,j draldk ka /
90.000Fr
Salgdajdni
172.025Ft
utazds kdltsdge risszes en:
Miael afenti iissqeg a Park-FerrKft dltal eluegqett hefis71nre uonatko4i 3 salgdtarldni feladatrauonatko{k,a tdrgyiktiqbesryrT|sre a fenti brzttri / 72.025 Ft hannada,a
t4 A
c6gen beltii telefonhivdsok &j^
val5ban lehet ingyenes ,
rno bilszo lgilltato eset6b en
azonban ehhez mrndh6rorn
oz tatt I Ezen dijrk lehetnek fizet6s hjvd.stilnyokban lebesz6lhet5ek,de abban az esetben is ki kell dket egyenliteni, ha az adott sz6m szilmlaforgaknat nern generdl. Az 6ltalunk talillt legkedve z6bb szolg6ltat6si csomag korts6ge (rmn 20 terefonszhrneset6n) l
23.880Ft+Afa azaz brutt6 29.g50Ft A Pa*-Ferr I{ft' Nyertes ai6nlattev,5 rndokl6sa a"0" ft-os percdij eset6ben az6.rtis nehezen 6'rtelnezhet6, rnivel az illtala alternativ megold6sk6nt megemlitett (e-mail,SMS, skype, vibelphone) szolgilltatdsok ig6nybev 6ter6hez rninden esetben sz6mit6g6p,6s/vagy mobilkommunik'ci6s eszkozes internet vagy mobilel5 fzetls szuks6ges.Amennyiben ak1pzetJen munkaer6 alkalmank6nti "intenet k6v6z6s" csatlakozkssall
Amotizrici6skrilts6g/6v:
3.600x20=
72.000 rt+ArA azaz brutt6
90.000Ft
A r{&elmez6
6115'spontla szerint a g6p16rm6 kilom6terre bontott amorttza,ci6s kolts6g6nek tov6bbi rczsr6radiln tort6n6 bont6s6t nern lehet 6,rtelmeznt.
A kozponti kolts6geket teh6t az alilbbrakkalsziiks6ges mirumdlisan kieg6sziteni: PARK-FE RR r{ft. iltal meghat6roz ott utazd,sjkolts 6gek 6 sszescn : mobil el6fizet6.sdija: arnorttz 6ci5s kolts 69: tisszesen:
172.025 Ft 29.850Ft 90.000Ft 291.850 Ft
A Ktizponti ktilts6gek harmadoldsa helyett a salg6t ar16ni utazks krilts6geinek ar6nyos elosztfsa: I(6telmez6 szrnt'n nem fogadiael val6s adatnakazt,hogy
akozpontikoltsegekt6telt a nyertes alanlattev5hatmadolja. A nyertesai6nlattev660 db automatitkell,hogy telepitsen.A m6sik ket,
15 6ltzla,m6t mrikodtetett tendszerben a Nyettes Aj6nlattcv6 nern iizemeltet parkol6 awtomats"t.Igy a kozponti kolts6gek 2/ 3 1/ 3-ad aranyu arinyositisa tgen torz eredrn6nyt szul. Helyes etedm6nyre csak akkor lehetne i"toi a kozponti kolts6gek megoszt6.satekintet6ben, ha akozponti ko It s6gek et zz auto ma t 6k danb sz 6ma alapj6n ar6nyo sitan6nk. A PARK-FERR I{ft. 6ltal Salg6tarlanban ellitott jelenlegi tev6kenys6gektudomisunk szerrnt a kovetkez6ek: n
A salg6tarjilntpiacon behajtisi dtj szed6seaz 6rusokt6l.
Parkol6stechnikairendszet: ldb sotomp6 (Tdvfeliigyeleti rendsze rhez trit6n6
csatlako zhsrol
nincs tudomisunk) b) Egy salgotarjint izlethiz
Parkol6jiban, parkol6si &j szed6se ^z rngyenes parkol6si id5t
meghalado jdrmfivekt6l. Patkolistechnikai tendszet: L db PDA (val6sziniileg csatlakozikkozponti
rendszerhez)
A fentiekb6ll6that6, hogy a kolts6gek harmadolilsa felt6n6en arinytalan. V6lem6nyunk szertnt a jelen kozbeszerz!,sieljiris tfugydtk6pez6 60 db-os automatit magiba foglal6 parkol6si rendszerre fotditand o a kozponti kolts 6gek legal6bb kltharmada. T ehht 291.850 x 0.66 = 19l.62l Ft | 6v
^
azaz brutt6 15.968Ft
' 6
ennek nett6 cisszege13.574 h6 A PARK-FERR I(ft. hi6nyp6tl6si felhiv6sraadottv6laszaA 11 oldal 1 bekezd6s szerint: ,rA tdtgyi ktiz b esz en 6s Kcizponti cisszkcilts 6ge : adminisllrdcids
bruttd 6.000 Ft
leutaryissal kapcsolatos kiiltsdg
brattti 4.780 Ft
azaz dsszesen
bruttd 10.780 Ft'
A tirgy kozbeszerz6skozponti kolts6gei aval6silgnak megfelel6 adatok szennt mrrumum2/3 1,/3 arinyn kieg6sziwe. A I(6relmez6 a 60 db automatdt2/3
arinyban szdmolja a 2 db a:utomatihoz
k6pest:
adminisztr6ci6s (brutt6 6000)
4.800Ft+Afa
leutaz6ssal kapcsolatoskolts69
13.57 4 Ft+Afa
azaz6sszesen
18.37 4 rt+Afa
2.4. Karb antartirsi rezsiany ag:
l6 V6lem6nyunk szerint mind a karbantaftilsr rezsranyagok,mind a javitS,sirezstakarr6szek list6ja n6lkiiloz olyan alapvet6 eszkozoket, melyeklttdnyihan a rnegfelel5 sztnt1karbantart6s nem v6gezhet6 el. PARK-FERR I(ft. hi6nyp6tl6sta adott villaszakarbantaftilst rezsr^ny^e listit 6.s lavit1si rezsialkaft€sz listit rs tartaknaz. A karbantattist rczsianyaglist6banszerepl6 eszkozok 6,sazokmennyis6gei csak 6s krfejez ettenaz autotnata b els6 b erendez6seinek minim6[s tisztitd s 6hoz elegend6ek. Az automatah6z egy kb. 350x350x1600 mm m6ret6 f6m test, mely eg6,sz6vben forgalmas,krilt6ri kornyezetben 611.T6bb 6ves karbantart|,si tapasztalatunk szerTnt,egy ilyen nagysagu.v6rosi szmogban 6116f6mfehilet ttsztitisilhoz nem elegend5 kb. 1,5 ttszttt6kend5 havonta. A katbantaftilst rezstanyaeoklistd jdt az aldbbiakkal szriks6gesmrnim 6hsankreg6sziteru: kiils6 lemos6shoztakaitl,shoz mos5szer,old6szer,rongy
6.000 Ft+Afa
PARK-FERR l{ft. ilkalmegadott anyagok
6.130Ft+Afa
I(6t lista egyiittesen: 12.130trt+Afa
^zaz
t2.t30Ft+Lf^/h6
2.5. J avitirsirczsialkatr6.sz: PARK-FERR I(ft. javitisi rczsiany^ghsta mir r6szletesebb,de a karbantartilsi rezsianyaghstahoz hasonl6an nern teljes kor6 6s nem felel meg az ajinlati dokument6,ci6 sz6llit6st6s karbantartilsi szetzSd!.sbenmeghatfuozott rendszet 60 h6napos karbantart6si6s javit6si kovetelm6nyeinek. Az automatah6z ttszttt6,s6hoza napcella ttszt6ntartisais hozzS,tartoztk,s5t kiemelten fontos, hiszen ttsztasS,gabefolyilsolja teljesitm6ny6t.A lairis szerint minimum 3m-es magassdgban elhelyezettnapcellahavr rendszeress6ggeltort6n6 ttsztttilsa(esetlegesena hib6s napcella cser6je) l6tta n6lkiil nehezen elk6pzelhet5. Mivel a PARI{-F'ERR I{ft. a hi6nyp5d6sra adottvilasz rndokol6s6ban lilrmii,brztositasa a karbantart6 r6,sz6reegyetlen kolts6ghelyen sem szerepel,v6lhet5en a feladatot gyalogos munkaer6vel l
1,7 A Park-Fer Kft. nyettes al6nlattev6 indoklilsiban szintln nincs magyardzat ?rra, hogy mi6rt nem biztosit a munkatigyr torv6nyben el6irt munkaruh6t 6s v6d6italt sem. A munkavilllal6 t6,sz6tebatositani kell a teljes munkaruhilzatotmely tartalmazza tllt-nyii munkaruhit 6s bakancsot is. Kiilt6ten dolgoz6 munkaer6 eset6na t6Eid5szakban meleg, nyin h6s6g eset6n hideg v6d6ital biztositisa szint6n kcitelez6. A gyalogos an,I6t6val kozleked6 munkav6llal6 ftsz6re t6li 6s ny6ri munkaruha, ctp6, sapka, kesztyfi 6s v6d5ital nem szerepel a PERK- FERR Kft. rez siany ag, ille tve rez sialkatr6sz- felsor ol6s6b an. A javitdsirczsialkatt6sz list6ban szerepl6 szerszilmok elektronikai eszkozok szewizell,s6hez hiinyosak, nem elegend6ek. A javit6si rezsialkattl,sz hstilj6t az alabbrald
23.980
L6tn Q,5^ magas aluminium) Ft+Afa Pot-ecsetk6szlet
1.000Ft+ Afa
Egy6b speci6lis kulcsk6szlet (torx, lyukas totx,stb)
5.000Ft+Afa
-6rv6g-hiively fog6,
5.000Ft+Afa
- kdmpel6 fog6
6.000Ft+Afa
- szigetelt vill6skulcs akkumul6tor bekot6shez
3.000Ft+Afa
- csipeszk6szlet
5.000Ft+Afa
- kombinilltlakatfogo
+Afa 15.900Ft
AC/DC-s , mfiszerel egyben
T 6h-nydn munkaruha,bakanccsal, sapkival
+Afa 15.000Ft
V6d6ital termosz
2.000Ft+Afa
V6d6ital
1.000Ft+Afa
Osszesent
+ Afa 82.880Ft
PARK-FERR Kft. j avitisi tez sialk aft6sz lista:
+Afa 51.600Ft
PARK-FERR Kft lista 6s a fent felsorolt sziiks6geskieg6szit6seegyiittesen:
134.480Ft+Afa
Egy h6napra vetitett rczsialaktt6sz kiilts 6ge:
tr.207Ft+Lfa/h6
A K6relmez6 Lllaspontjaszerint a nyertes alanlattev6 a16nlatitaKbt.86. S (5) bekezdds rendelke z6seiszednt 6rv6nvtelenn6 kell nvilv 6nttanr. J
.
A l{6re1mez6 6ll6spontja szednt az Aj6nlatk6r6 eLjfuilsa-ktilonos tekintettel ata, hogy a DBM Banktechnika kft. al6nlattev6k6nt a kfuiv6an alacsony fu k6td6s6ben el6zetesvitarendez6si eliar6st inditott, megs6rtette a l(bt. 86. S (5) bekezd6s 6s a I(bt. 87. S (2) 6s (3) bekezd6s
. :
18 tendelkez6,seit.Az Aj6nlatk6r5 ugyanis nem gy6z6dott meg an6l, hogy a nyertes al6nlattev6 alfinlattelemeinekmegalapozotts6g6t5l,teliesithet6s6g616I. A krilts6gek tdblizatos iisszesitdse a K6telmez6 adataival: t6szmunkaid6s salgotatlfini munk atirs eset6n
, megnevezes karbantatt6, javit6 l
0 0
sz6ll6sdtja rezsianyagok
1,2.1,30Ft 1,1.206Ft
rczsialkaaEsz iroda 6sraktfub6det szem6lyijellegfikolts6g
0 55.970Ft 1.8.37 4Ft 97.680Ft
kozponti kolts6g
nett6 havi kiiltsdg iisszesen: nett6 havi rezsi6radii (60 6ru-) brutt6 havi rezsi6mdii
1.628FI+AFA 2.035.-Ft
Az Ai6nlatk6t6e\66sa azonbans6rtettea Kbt. 81. S (1) bekezd6srendelkez6seit,mertaz Ajinlatk|r6 az alilnlatok eLbfuLlasa sor6nelmulasztottamegvizsgilri, hogy az ajdnlatokmegfelelneke az ajinlati felhivisban 6s dokumentici5ban meghatitozott felt6teleknek. Mindezek alapifin k6riiik a tisztelt Kozbeszerz6si Dont5bizotts6got, a I(bt 340. $ Q) d. pontja 6ttelm6ben hllapitsa a iogs6rt6s megttirt6nt6t 6s alkalmazza a I(bt. 340. S (3) bekezd6sben b) pontjhban felsotolt i ogkiivetkezm6nyeket; valamint a Kbt. 332. S Q) bekezd6sa) pontlilnak rendelkezl,seiszednt ideiglenes int6zked6sk6nt fiiggessze fel a kilzbeszez6si eli6t6st. A K6relmez5 900.000 Ft (azaz kilencszizezer fodnQ iogonroslau,el)drdsidijat 6ntal6s :6tjin megfnetett. ,i /3 alatt csatoljuk a banki tgazolilst. Budapest,20'1.1.szeptembet4. Tisztelettel:
Dt. Nagy-PiI Amillia iigyv6d Me116kletek: I: /1- iigyv6di meghatalmazils Ir/2- Villamosenergia-ipanB6r6s Szoci6lisMeg6llapod6s2011,.6vrevonatkoz6 adatai F/3- banki rgazolils
' ) (
Vlllameenergia-ipari B$r- 6e sroei*li* lrleg*llapodas20ti. 6wr a Vill€rcorlpari T6rsas6go*ilun*addi Sr6wte6ge, y€lamint a: Egyesiif Villamo:anergia-lpariOolgordk 8:akezorvezstiS:iivets6ga, 5s t g{ny.- & Ensrgia.ipariOolgpr6t Errkszlrrazsti kdrdft. Felekaz OET meg6llapod*sban foglallakatalapulv6ve, I VKSZ lV. ds X. fejezet6reutal6s6al,az aldbbiakban 6llapodnak meg: 1. a.) A VAPBAllalikeresetszinvonal ndvel6siajinl6sm*rtdke4olo b^) A m€gelapod6stkttt6 felek aa ajAnljeka tifsasAgc$oport6s munkahelyiszint{i szociAlis partnereknek, bogya 2011. 6vi b6r-€s szocidlismegfllapoddsok megkdt€se 6s vdgrehajtdsa sor6n t6rekedjenek ana, hogy a munkavalbbk2010.€vi keresetdnek re6l6rt6kelegaliibbmeg6nesre keru|idn. 2. A Meg$llapod6 felekkitelozetts6get vdllalnakarra.hogycsoport,illetv€helyiszinten(lgzflika verhat6 inflaci6m6d6k6t6s inflnci6kezelds mddj6t. 3. A meg6llapodA$ hat6lyaale tartoz6t6rsa*igokn6l2011. ,ianudr1-jei hauuyala teljes munkaidSs statisztikaidllom{nybanl€v6kre vonatkoz6analkalmazhatdmunkab*rnem lehet keveseib az aHbbiakndl: . mindenmunkav6llal6ra (villamosene vona$
Budapest, 2011. februiir09.
A munk*ltatdisedvetsdgoldal6rol:
A *zakszervezstsknldali*rCIl: It
i',,"ii ' .,'r! .'i
'.j
{'
v"
i
,
.4
.!
L....r""-....
VTMSZ
,..--td-*{fl::t' t'i ' i
' i EIVD$Z i t', it.
i rj
---:.-.-rt*',
t
l
t
to. \
ql-Jt'L** fu^**"J
BDSZ
