XV. évfolyam.
{jIi!oi11U hi
ff1l1litJI 1',
Budapest, 1925 március l.
5. szám.
CSENDŐRSÉGI LAPOK SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS
jl'II'tIt('ll
ln",i.'
ELÖFIZETÉSI ÁRA. Egész évre 8 K, Fél. évre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben
Megjelenik havonta kétszer
Hlst:ek egy Istenbwp, hist:e1c egy hat:ában, Hist:ek egy Istewl (h'öl~ igat:ságban, Hist:ek Magym'Qj'st:úg feltámadásában. n Kiitl'h·.
K.
li
J. ker.
uthalol! mi 81'm
,II
..
~.-.~
..--_.....--.thn/3'l1..
-.-.-.--~~_
Udvariasság. A nagyközönség körében többször hallottuk azt a - talán nem mindig jogtalan - panas",t, hogy a kÖl'.3lkahnazottak némelyike a közönséggel való érintkezésénél megfeledkezik arról a kötelességéről, amellyel kivétel nélkül mindenkivel s...emben tartozik: az udvariasságról. És mikor ezt az általános szemrehányást halljuk,önkéntelenül is gondolkodni kezdünk, hogy vajjon annak egy kis része nem ilIeti-e a mi testiiletünket is? Mert bizony - valljuk meg őszintén - közöttiink is vannak udvariatlan emberek. A mi társadalmunk mindennapi életében az udvariasság - sajnos - csak egyesek tulajdonsága, de nem jellemzi az embereknek egymással való érintkezését általában, sem a magán, sem a hivatalos életben . Az utcán, a villamoson, szinházhan, kávéházban, társa~ágban, hivatalokban léptennyomon találkozunk emberekkel, akik előtt az udvariasság ismeretlen fogalom, vagy ha egy szikrája meg is van bennük, az csak addig tart, amíg az önzésnek útjába nem áll, vagy amíg másokkal l"zemben türelmet és alkalmazkodást nem követel. Nagyon kevés az olyan ember, aki néha áldozatot is tud hozni a",ért, ho~y udvarias lehessen. Ez az általános udval'iatlansag allulim az érintkezési formákban is egy hizonyos nyerEeségf't, tiirelmeUenséget és egymás~l szemben való kölcsönös tiszt.eletlenség('t el'('dJllényez. Az udvariaEság elsősorban műV('ltség dolga, nagyon nehéz tehát reá valakít megtanítani, alrinél pz az alapfeltétel hiányzik. De az is kétségtelen, hogy al'. utolsó tíz esztendő nehézségei, a Iéiért. va ló mindennapi elkeseredett, idegölő küzdelem, a másokban való folytonos csalódás és< a magárautallság érzete sok emberből kíölték a felebaráti szel'etetnl'k azt. a. finom érzését, amely mindenekelőtt. az udvariasságban szokott. megnyilvánulni. A lét.ért. való küzdelem és< a IllÍndl'nnapi nlE'gélhetés gondja az állam alkabnazotlail sujtja a legnagyobb mériéklwn, kiknek :l maguk gondja-bnja lm']](>!t. még Hzáz meg száz más ('mIJer iigyl's-hnjos dolga nyomja a vállait. Ez t.el'111észP!.pst']1 nem 111('11lt'síti ők,,! az alól a kötelezetl,i'giik al(,l, hogy n kiiúi nsi'gg< ,I s7,<'111b('n, anll'lyér! '-11111Ia]( és aJl]('I)'l't szolgúlnak, udvarias, szolgálatkész magaüu·tú,t
SZERKESZTÖSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Budapest, I., Országház..utca 30.
tanusítsanak, de talán mégis lehet enyhítő körülményt találni számukra is, ha olykor-olykor panaszra adnak okot. Kizárólag a fegyelem dolga azután az, hogy az ilyen panaszokat a", illető alkalmazott felelősségre.von~ával megszüntesse. Nem lehet azonhan egyhítö körülményt találni ott, ahol valaki a közönséggel csak azért bánik udvariatlanul vagy éppen nyersen és gorombán, hogy a maga hat.almát fitogbassa, a saját magasabbrendüségét. éreztesse és hogy a tiaját személye részére követeljen meg olyan jogokat, amelyek =k. az .általa képviselt államhatalmat illetik me~. Pedig blzony vannak, sajnos, olyan közfunkcionariusok, akik az állampolgárokat saját személyes alattvalóiknak tekintik, azokkal szemben csak egy érintkezési formát ismernek: a kíméletlen, szigoru parancs hangját és hívatásukat csak egy ténykedésben látják összpontosulva: a megtorlásban, N em tel1l1észetes-e, ha az ilyen magataltás ellen mindenki felháborodva tiltakozik' Ha a közönséggel való éril1tkezésb~n "'alakinek t.lirelemre és a legnagyobbfoku udyariasságra "an szüksége, úgy a csendőr elsősorban az. A csendőr a közönséggel nem hivatali szobúban és nem hivatnlos órák alatt érintkezik; szolgúlat.1 yalósággal belesodorja őt a mindennapi élet forgatagába, amelynek rendjét, za"al't.'llauságát és nyugodt folyását neki kell bizt.osítania. Ez a ~zol gálat elkeriilhetetlenné tesú sZ<Ímára, hogy a törvény kisehb-nagyobb áthágóh-al minduntalan ö.,zszeütközésbe kerüljön. De telj('~('n a csendőr egyé-niségén és intelligenciúján múlik, hogy még :lZ ilyen összeütközé",ek is az állambatalom "" a l",;endőrség t('kintélyéhez méltó fOl1nák között maradjanak. Egy udvarias figYl'lmt'ztetés "agy felszólítá..--_ egy nyugodt, jóinclulatu f,'I"il,ígosít;Í,;_ söt a komoly, hatúrozotl, de ;;oha8,'111 sértő n'ndn'uta~í tás is nlindig l'redlllén~'l's, mig IUl azok hangj'lba csak egy szikl'ányi fölénYl'skc'Ms "agya bat'110m tudatának csak legkisehb árny
'Ságot ynltanak ki , mert. sértem'k. Ezt. lwdip; ,,<,nki 8l'111 köll'k" a ' eSl'udőrnek eltiirni. A közönséggel "aló érintk('zÍ's hl'ly",; f,)rnH~.i~ll föltétkniil és lllindl'Il köl'Íillllt'nYl'k között l'halal,l" az fl ('.~l'DdÖr, aki ~ohn~H..\lll h'Yl\SZti ~'Zt\ln pUH. hl)~~ Ö ,"éln n közön~6~6rt l\~ 1\('111 Ll közön~l;g 4!-t'\'ttt\. E~zl\l az igaz~~gp:al ln~11l\nl\ 1l1illd\\11 l's\\ndi\ri tUt,h\IUany tnnít:lslÍt IlH.}gkpzdl\ni - nld-~,H' (\P;~':-;' :l'l'I\' nh'~:~zün n6lH' k n pn.n:ls;t,ok l~. A lIwg-V<11' CSl'llllli''li0p; '''I nl'lióg; h;tdl~lin ttil is hí I'('~ yoit f\'p;Yl'lnh'Zl't~t~t\g'01'tH 0~'" Ilh\g-hit.h:l h~~':\ !!"iír(}1. Nclll'YO ll SZl'l't'tllllk, ha \'zutúu lun\:-; 1\\1\ 1\\.' :\ lHl\'i\l'in:-;~tlg':ll'úl is. ...
r"I.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
(;,\
.A dg'üu) Oli:. It·t,,: (; EJHa;!, '- l~~ lUtE II~. száza(lCl~.
"'ond 1';1, ('llen I,í ha,,1l ~ \ t'" .tid"rg:t' n l'ilr;íl1\. l~nh'I((~ ~ titokzafos Ill'P a,]' ~ l:a 111 t n 1;1 II o , ,,,~;ígi)a ll, gkii Iö Il' bözőh h nép0k kü/~ift S"l\tS"ÚtY;\' él, dl' (p:-;!i j('llt'géf, nyt'lvpt, ktíhnr!() rlt'fIl16dj;íf lénYt'ghl'n m0giR válfoza.tl~l1ul I1wg-líriz1c.~~tlrÍlpi1 mind(,!1 oJ'Rzágáhan él il Clgany"úg- kiSt'hh-l1ngyohh tÖlwlékl', cll' Magya rország "lnk kö"é nz ot'::;zlÍgok közé tartozilk, amt'lyC'khC'n a cig;ínyok :;"ázndok óta nagyobh ::;zéímmal találhnt6k. Ha cz a ::;zám magá han vévc az pgész lakosság l:'zlÍmiÍllOz képr:;! igC'n kicsi is, mégis ('lég 3'hhoz, hogy OI"Sz,ígunkat a cigányok egyilk legjplJegzptp::;('hh Í1l1iúzkoclási helyé"é tegye. Számuk pprszc ig('11 y,íl!oz6, i<1őszakonkint nagy kiilönhségE'k fordulnak elő, mert néha évekre ('lkö!tözik egy~gy nagyobb reoport más ország'ba, ha ott, esetleg zavaros viszonyok mk'ltt, élenmódJukat nyugodtabban folytatha t jak, min t eredeti lakóhelyü.b."'Ön. így a háhorú clotti időben is megtörtént, hogy magyal' eigányok tömegesen ,k ivonultak Oroszországba, de ke,őbo nagyré-~zt ujra, vist;:wjöttek . .J elenleg U~onk.a ..\Iagyarországon jelentékenyen kevesebb cigá:ny tariózkodik, mint amennyi ugyanezen a területen békében élt. Yalószinüleg most is Oroszországba Yándorolt a hiányzók nagy része. Az elvándorlásnak töhb oka lehet és van is, de ezek közül a leg•\
l'St\Il(Wl'lwk
I'rtri o
~
t
,
[
..
~------~~~~~-.-
Kakastolla)sok Komoly legény ek . .. súílas, zord leven(ék. Örök veszélyben, harcban küzdenek ... L41ló S lJOrtyázó, éber őrszemek, Imájuk két szó: "Munka" s "Kötelesség" ... Jlíg más nyugodtan szunnyad éjen át, -
Ők fent virrasztva távolokba néznek ...
Orcájukon pír csillog: az önérzet -
Hű honfiak és gondos, jó apák ...
Birokra kelnek bűnnel, főldi árnnyal Gazság, hamisság, bomlás clénwnával Tusázva bátran... százszor vérzenek ... Szívükben: hittel ... ajkukon fohásszal Őrködnek: élet, csend, javak fel ett, _ /3 vezénnécsük: a lelkiismeret .. .
HáJ'om könycsepp ••• Három könycsepp szempillámon Neh éz, forró mind a három . .. Le/kem leg mélyéről jönnek Szemembe a drága kiJnny ek! Az első köny, mely úgy éget 8iratj(~ aFelvidéket, _ A második, a legdrágább Téged gyászol Bácska, Bánát! A harmadik - legnehezebb Erdélyország érted pereg, Érted pereg - vagy tán másért: Egész, )/IIgy .ll agyofországért! ... rályi Nagy Géza.
•
valódihhnak azi, tari?'lll, hogy;, O~1'Z<ÍgllTl~ .i:'ll'nlegi szííkre -'Zaholt es sZlgnl"Uan orZf)tt hatn n" k'll'/a !ozzcÍlk őket a ~zabacl v.á~f1C)rlásbal1, (~ - arni igt~n l'on!.o:-; - a melll:lmle.';/)~Il, ha ml'gszorítják {iket. Nagy-M~gyarol1Szaghall IS VI~lt~k - arány_ lag ki:; - iemll'ü'k, anll'lyl'ket a Clg~ny()k II'hl'tfí_ h'g elkerültek, mert ott szahad mozga~llkhan krJr_ lálozva voltale Ilyen volt például Baranyavárml'_ oyének délkeleti salJka, körülhelül ahban a kitl'rjedésben, mint amennyi ma szerb megszállá~ a/att állj ehbe a sardkba nem szívesen mentek bple, mert esetleges menekülésLlket egyik oldalon a Dlma a másikon a Dráva 'közelsége akadályozta. ' Annyi bizonyos, hogy ma nálunk kevesebb a cigány, mint régebben volt. Ezért kevesebb a baj is, amit okoznafk, kevesebb dolgot is adnafk ennélfogva a csendőrségnek, mint régebben. Ez bizonyára örvendetes jelenség, mert a csendől'ségnl'k számukhoz képest aránytalanul sok dolgot adtaJk amitől az ma jelentékeny részben megszabadult: De ne feledkezzünk meg arról, hogy vilSSzajöhetnek, illetve megszaporodhatnak. AJkkor pedig ujra kezdődik a hajsza. Osakhogy a1&or már kevés lt'8z az olyan csendőr, aki régl tapaszta1áJsból elégO'p ismeri a cigányok természetrajzát, szokásait, f~' fangját. Régebben sem sok ilyenre l~hetett akadni. Mindenképpen szükséges tehát, hogy beszéljünk és halljunk a cigányokról, hogy el n~ fielejtsük azt, amit tudhmk, és hogy mindig több és több isme-
~~-~.~
...
~~~-~~
A rózsaszín álarc. Irta: BARÉNYI FERENC.
(4. IOlytatás.)
- "Akkor kisérjen el." - Csak kardot kötök." Beszaladt akardjáért. Amint "visszajött, kiléptek a laktanya kapuján, egy darabon szótlanul haladtak egymás mellett. Gondolataik szerteszét kalandoztak, ki tudja merre jártak. Talán a gondolataik is egy uton mentek, úgy mint ahogy ők most egymás mellett haladtak csendesen. A nők nem sokáig tudnak hallgatni. Bálint Yaléria szólalt meg elsőnek. - "Már nagyon vártam, hogy találkozzam magá. val." Varsa Sándor kéa'dően nézett rá. - "Nem gondolja, hogy kiváncsi vagyok a foly· tatásra." - "Hogy érclekelhetné az én életem?" - "Már a mllltkor mondottam, hogy nagyon érdekel. Meg aztán úgy szeretem hallgatni, amikor a szülővároskájáról beszél. Nagyon kedves hely lehet, el tudom képzelni magamnak. Ugy látom a lelki szemeim előtt, mintha i'Smerős lenne, mintha én is ott jártam volna valaha. Beszéljen arról a kedves kis városkáról, a lakóiról és magáról! ... " A szép hölgy lénye és felséges kék szemei oly mély hatással voltak megint Varsa Sándor fogékouy lelkére, hogy minden tartóí'Jkodás nélkül elkezdte mesélni gyermekkori élményeit. Bájos kisérője elfogódottan hallgatta s amikor olykor-olykor felnézett Varsára, szemeiben nem kiváncsiság hanem meleg érdeklődés biztatta, hogy csak beszéijen ő szi\'eseJl hallgatja. És Varsa Sándort nem keliett biztatni, mondta ő magátó~ is, hiszen jól esett, hogy elmondhatta, hogy valakIvel erről a neki oly kedyes tárgyról elbeszélgethetett. .
. .,.". '!(;\Jlbogtól :'l-nelte \'arsa ,I 'gy áruló I - .De \olt." - 19Ye \0 ~p 'Ztm~ ó/\'el - Soll X allilt;~ék •. ""Ill
tninl~
ntin'~Tilinil' .l!fgij
\al~ijáról. .~ (orr;
OaJ1ta". '
I· -,;, ,~n )!t'ellilé IIJrtenetel
~
, '-t, .
\al~~ a, lill
......'iellt "... "\~nl ,
·~Jh·
,
... I' ...
..I'1Il
192;' mál"c-ius L
~o·
t,k,
CSENDÓRSÉOI LAPOK
reteL szel'ezzünk róluk. Nem lehet rólulk sohasem is), amit a 'kasztrendszer számára előír. Ilypn ka>;ztelég sokai tudni. ját, még pedig vándorló kasztját alkották a cigáEhhen a cikikben el a/karok egyet-mást mon- nyok valamely, eddig még meg nem állapított dani a cigányok népi életéből, ami megismerésü'k- indiai népnek. A klasztjuk eredeti mivoltát nem böz az ell('nük való eljárás soompontjából is szük- ismerjülk, de bizonyos az, hogy vándorlási ös2ítönük séges és hasznos. a kasztrendszer változhatatlan, talán évezredeken A tudomán~'os kutatás elsősoo'ban a nyelviudo- át megszokott, hagyományában leli legvalószínübb mány segítségével megállapította, hogya cigányok magyarázatát. Jellemző rájuk az is, hogy ha megIndiából származnak. Az is majdnem bizonyos, telepednek is, földmíveléssel sehol sem foglalkozbogy India északnyugati részén kell ősi hazájukat nak. kereRni, de azt a népet, amelytől elsza'kadtak, eddig Ez a vándorkaszt, vagy annak egy része, még megállapítani nem lehetett. Az is bizonyos- Indiából ismeretlen időben, - de lehet annak legnak látszik, hogy a cigányok Indiában nem alkot- alább vagy másfélezer éve - és ismeretlen okból tak külön népet. Ehhez tudni kell, hogy India ősi kivándorolt. Indiából a mai Afganisztánon kereszlakossága úgynevezett "kaszt" -okra oszlik. Ezt tül Perzsiába és Örményországba vándoroltak. magyarul legjobban osztálynak lehetne nevezni. Ezen a részen hosszalJb ideig iJartózkodhattak, mert A legmagasabb kasztok a papoké és a katonáké, nyelvükben sdk perzsa és örmény szó mutatható a leg'8.l.acsonyabbakba pis:IJkos és tisztátalannak kl. Innen két részre válva vándoroltak tovább. Lekultett mesterségeket űzők tartoznak. KöZ!ben A kisebbik l~Z SzÍl'Íán -keresztül ÉJszak-Afrikába lLagyon sok fokozat van. Az egyes kasztok egy- vonult, ahol utódaik ma is laIknak. A nagyobbik mástól szigoruan el vannak zárva. Nemcsak, hogy rész Kis-Ázsián keresztül a Balkán-félszigetre vánházasságkötés nem fordulhat elő kéi !kiilönböző dorolt, még pedig az aJk'kori Görögországba, a kas2íthoz tartozó soomély között, de érintkezniök bizánci birodalomba. Itt töJjb évszázadoklg lakis alig szabad; a magasabb kasztak'hoz tintozók tark, míg végül a XV. század elején kisebb csoegy alacsony kasztbeli érintése által tisztátRIa- portokban elszéledtek egész Európában. Németnokká válnak. T ermészetes tehát, hogy aki vala- országban 1417-ben bukkantak fel, még pedig elő mely kaszthoz tartozik, az abban meg is marad; ször a kikötővárosokban. Németországból jutottak Svájcba, Franciaországba és Olaszországba. ~_-. ____________ ..____ . ____ 4.________ ._. __ ..el_._._ .. __ ... __.. ______________________ _ csak azt a foglalkozá..<;j; űzheti maga is (és utódai -
"Testvérei voltak?-'
-
"N em."
-
"Nem volt
-
"Nem."
testvére~"
Bálint Valéria megál lt s egészen megindultan kér dezte. - "Nem volt soha olyan, akit úgy szeresse u, mint a testvérjét !~" Varsa Sándor mély hallgatásba merült. - "Aki úgy szerette, mintha a tesb"érje lett volna! '1"
Nem kapott választ, Varsa Sándor elfordította a fejét és megint a távolba nézett. - "Mondja, mondja hát! Nem volt soha nővér kéje! ! N em yolt!" Ismételte a kérdést és valami belső felindultságtól fénylő, meleg tekintetét megint ráfüg· gesztette Varsa távolba révedező szemébe, melybe most egy áruló köny tolult. - "De volt." - Mondta nagyon szolllorúan. - "Ugye volt1 Ugye volt." Mondta s két bűvös szép szeme örvendezve felragyogott. - "Volt. Nővérkém voll. - Nem volt testvérem, a szomszédék gyermeke voH, de jobban szerettem, mintha testvérem lett volna jobban szerettem núndenkinél." Meghatottan beszélt az ő kis játsz-ópajtásáról, az Ő Valikájáról. Mint a föld mélyéből bugyog fel a szép, ti.zta 1'0lTásyiz, úgy omlott a szó Varsa - máskor oly l1allgalag - ajkáról, amint megvallotta gyermekkori bzerelmét, ahogy elbeszélte a \' alika szomorú lörténetét. - ,,!1;s /ll i lett velel" Kérdezte izg!liOHuIl Bálint \' a](·1'ill. _
--
H1
"NeJlI índoJll."
"New haJlott hírt rc',lu f" ,,~OhU:i
- "N('llI Iwtutolt "túllfll Ne',,) kl'1'PRtl'!"
-
"Nem,"
- "Miért nem kereste 1" -"Azt sem tudtam merre keressem, úgy eltűnt." - "Elfelejtette?" - "Látja, hogy nem." - "Úgy értem, hogy szereti-e most is még a kis Valikát." - "Nem tudom . . . Azt hiszem, hogy szeretem. - Hogy még mindig nagyon szeretem." Talán a kielégített kiváncsiság ingerétől, vag~' a férfi szív :zárko:rottságát megtörő asszonyi furfaug hiúságától, vagy ki tudja mitől, de diadalittas, láugoló szemekkel nézett Varsa Sándorra, amint finom fehér kezét búcsúra nyujtotta. - "Köszönöm a kiséretét és hogy elmondta nekem ezt a kedves kis történetet." Varsa most ocsudolt fel csak s látta, hogy ll. Herkules villa előtt álltak. Megindultan nézett tel a kék szemekbe. - "N agyon jól eselt, bogy előttem nyitotta meg a szivót. Ne fél~en, nem bízta a titkát méltatlaura, itt fogom bű ségesen megőrizni:' S ellenállhatatlruml mOSOlyogva a' szívére mutatott. ,,'rehát Istell áldja!" - "Kezét csókolom." Belordult a kapun. Még eg~"szer ,'isszanézett és dévajul mosolyogva llagyon kedvesen mondta: - "Most is csak uzt mondom buc~lIzóra, "mit :1 multkor, - hogy ki\'l\nc.si vagyok - a fol~t:1tli~ra ."
nr. MII.nal) \'1ll"Sa Sándor hi, atalos:1n h,>nll'nt:l megye swkhelyé,·\), ,,!rol ~gész nap dolga "olt. r:!!~ al · talában nelll hÍl II t a, slit illkább örYl'lIdl'lt ntaZlbüm,k, mort úgy \'cILI,lItt\ hogy ,'z Icgahibb kiziikkl'lIti IIIl\' tani gondoInt vi ItlglÍ btll. lli szl'n nlli\' na!>"k út:) ,:tlami ellenúllhntat1\111 l'rő ",indl'lI gOllllolntat ll:ílint Y:t léria frltl ,"ollta.
I!U~I 1111'II'I,j 11'1
CS[NOÖI~SÉOI LAPOK
,\~
~ln~\ ';lI"I\"' l";igha kg,'I.;,,?,il' ()1;ih(\I",~.;Ighlll \ ;ílldn r"lfa\: hl' \.Ú;i. h,'Ii: Illl;g \lt'dig n liil'!ik 1'1,,1. ,\lU! I:ihall lP!tt't",'g,',;, h;ll' 111'111 hi z'lIIYllh;llo, hog') I<,"!'IJ l'.ihan ";Ilii ,:I"z,'I"",'(h'"iik, a liil'iik~l."k '1., H.dk;lll-fÍ',I"' z i~\''''lI \'ali, 1'liil1\,\llIUla,,;í\al lligg ()';'~l.l'; ;1 kl'1 ("'\:111\'11" . id\',it' l11in;lún(\~I'II'\' Jlilg')' já húl Ö""l.l' 1''' i k. . \ \'i~';ill\"k l'bi; ('~,lpaIHi, 1l111C'lyl'k HZ l'IIl'Óp"i ,))',,;;';í~',)kh;11l' nHog',kkn kk, llH"gldlI'W~I'n nngyok \ ,)!t'lk. 'l\illh I'ZI'I~ fí;I\' Jlll'Jl{; l'Sl1pl1lokl'ól i,; ma 1'11 cH h'un iudó"ítát<, nnH'I)'l'kl1l'k '"l'zl'tőit hl'l'l'l'gt\ln1l'k é" gl'tÍf\) kna k 11l'n'zik 11 z l'gy korú Il' IjC'gyzt>i''' k (",
I
i'
L:1S:i:1l1kíl1( nWllhan a Inínií:-ilT]()! [ íilrlijzí'~Fí, v:íl. (ozolt, kiiloniisl'n mil,ol' ('I ("rjl'c!i, ~'o[lIk a hlf~d('lf'"I, :1 tiil'ökiik kéml'i volnának, dl' mas okfJk I.~!la II is. j\z iildözÍ'H :ink or:-izághan ip:pll kpgypll PI1 II [ folyt. [<'mneiao]'8ziÍghan lGHG-IJPJl az ö:;'~Zl''; eigúnyokat
kiil'tották. Némdol'HziÍgban még a XVIII. századhan iH volL állam, amelyllPn valam(>nnyi f>igúny lo[iY"é:-;ét rendelték el; ugYG~l1é~kk'Olr POl'oszc)l'szii,lJ'_ han a király elrendelte, 'hogy minden 18 éVI~n felüli cigány t lel kell akmiztani. Nálunk Magyal'ol't'zágban i:; clö1'ordult, hogy egyszerre több száz cigány! kivégeztck. Mária Terézia 1767-ben pll'f'n,)lmHín\'(lk. .\ h'glWg)'(lhh c"apaljuk H38-hal1 delte, hogy n1Índen cigánygyel'eket el kell venni H "I)U ult' :'\[agy nrol'sz6gon k('rC'szhil nyuga 1ra. szüleitő], cigány férfi és nő egymással házasságra _\ z ,\ul'lípni or8zúgokhan el$zéledő cigányok nem léphet; még a eigánynevet is eltiltotta. mind,']] ft'lt' ka ln ndos n1t'séi tel'jl'szil'tt l'k a 1'1'0 l, Mindez a sok üldözés megfogyasztotta, széthogy kil'l'odák és honnan jönnel<. Még l'hhől az szórta és el is szegényítetie a cigányokat, de SI'In idlilJŐl maradt fenn az it hag'yoll1án)', ho/O' Eg)'})őket maguk.:'l,t , sem szokásaikhoz való ragaszkodá_ tom ból 1.-,\;,l'ülte>k \"olna hozzánk. Ez me$c. Az igaz, sukwt kiírtani nem tudta. Erec1JInén:YIÍE'Jlen maradt hogT a mni Alhliniát és Kis-Azsiának Nikomédia -a több íz
.
--- -
~_
...........................................................................................
~
......
fi"i
J
1925 március l.
tn~i
a
CSENDÓRSÉGI LAPOK
nyt>lvben, amelyek közül Magyarol"mághan a követkt>zőket különböztetjük meg. A magyal; az oláh, a szerémoogi szerb vándorcigánYdk tajszólásait, azután a magyar és a tót letelepedett cigányok tájszólásait. Az erdélyi letel epedett cigányok eg~.' része az oláhcigányok, másik része a ldelepedetl magy-ar cigányok nyelvén beszél. Előfordul még a cseh-mol'\'a és ritkábban a törökországi (balkánfélszigeti, görög) cigányok tájszólá.~a. A cigányok magukat rom-nak (embc'r), ~a~' kdrá-nak (feket(') neYezik. )'lagyar vándOl"('ig1ínyokn,11 előfordul a mOI/us megnevezés i~. ami "zintén
isagl'a
lj!}
emhet1; jell'nt. Gyíílé:;lepedett eigán.l'ok köliitt, akiket az előbbil'k gletecsore,n('k (n~'(>lvben szegény, I'omlQttnyelvü) n!'veznek, akasztrendszene emlék!."m·w éles elll'nt6t van .•\ kOl'tol'ár megveti a gletecsQrét, amit ez pn:-.ze viszonoz. Ilázas~ág a kétféle ('igány között nem lehl't,ége~. A letelepedett cigányok különbeo j- f('l\'('szik annak a népnek a smká<;ait, amely között 6hwk, miért is az aláhb l'lmonrlandók főként a váJldorcigán~·okra \'onatkoznak.
1 ~
.3
'8.
iszen !rece!, hogy lmá· ülje. ~lh8'
hes<Í
este
megneID r fel, lepet t fel, nnek erdö lelki fája ',el'eg és
1
/,I~ \
llld~
bC!' 'uge-
"zeit. Ir ti II t~O
eJ1'L'1
:é11l3 IJi;\,c" ~fjJl{'l~
,tn
II
jjehli pu 1i
Si vis pacem; para lJel1um. _ Bl-kéről pl't'dU"úl az cg6sz yilúg ~s ld.izht'lI lÚlH .... I\I1 fl'I-.'")"\'l'l'kt'1.lk milHll'll nal!'yh:at.:.\h.Hn. 1. JnjJáJl lJlcg~píti II világ Jeh"IUj.{Y01JlJ ul'GmJnonght.jal~ lIlulYIH'k pÍlIH't'lfnlnill'ót'lIl humhn, ~Plll turpl"l.lú lh-m liirllt't út. _ 2. Frnochwl'szúg (l hilUil'opüWj.{úprk tL"Cllnjkú!jú~ilJl jutott uloll\rlu'lt'th'lI ttikl\ll.·tt· .......'.. gr\·. a. ~l'tlwt ..H·...z.:.í.J:"n~\k ho III1\gl'llg'CUto .,uz cntenu', hogy v[zrehocloíú,,-.on (\~r (lI,nY('k_hnllihnjút .1. Nt'\\ Y(II"k J.dA'tbt.i p:\l'li iil\'~,'kk~'l \T,h·kl'I,i'k IIZ l'bctlCgC!i tcngt'rj floHutúmflt]{l'$ ('n{'n. - ri. AligHa, II lll'IlH't. 11'1I1o:'1'I'ulnIUiu·úh. n'knl',1.inim t'pit,,'. a nwlt lu'h.'n ht\\''':'\
_
tottu yíz1't\ H röldkt'l't'k/
.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
(}
F7,'klh~1 1111; '" r,'nn;íll :Ilf. {bi liil~(-"~Z ,'n"Zl\t. 1,~i\ . I"{ il II ',.t 'z,'k )lt'( I .g: \l\'-\\,Z .('it\~'l\\- ::-:lt\''" :-;~,~lllhl:-\ lor: . .·)O ~ ,../tII:I'f,\ ' ';'...... l \ t ' -, II ifi 1//(/ 111' 1 11 1'(1(C/, kr,' (b71nn:l' .. OI~,', , '/,,/,," .. , . . .k'III,· ,~,), l 'It (It ' ; I // I ' III ~-/'/ ,.'1'(1 ,17" ," (711 •• 1/1/, ,Il l, '11"'1"1 ~ ,'J\lh'k ta"I;\I kiiziill :'Z(lI'O,; l'okol1l ,\'I~7.0n,\ "il ':1' " l \\
.....
'-\
,
I.
"
.
I!U:; III:i'l'C,j liK J.
viínc1ol'.Íel rt ki;vlll kez~; . l't.s~l'kli" ,,:í II: .:1 )1 ~~. I1\(Yl1dójt,1 ből, :IZ idi;l11l1[lI[O.I"J boI, a 1orZi-> .Jf,-I"I •• I, \'\>giil annak. aki a váJ1(lor.J('II~ ;lhl'I\'ez1,', a "~t._ IIlt;l.\es jc
!'igán"nak a i:izl'n1(~ly('s j('llélhol. ~ ő~r&gi állapot n)all1ai l ml1(8J~j~ CI :'ig'iínYI,k rokonsági kapr-.solala. Mi kor a (·,~'a~.vfi,,~ 1~ ~VI'~ 111';1 \',)It 11 ~'nldn: ma miÍr ~okk;,1 ",~i(') n Ht"d"- Il'HZ, önállóvá If'i"z és sZl)ro~ahb I'salad.JélJ kotplokl'l';íl ki)l'l'. l;:' ('hh(,;, i~ k()I'IMozyn nm" mert a l~~'!o!)b kiwilva ma 01ának kell kenyerét mf'gkeret>nie. A nr'nJ. fl)nf,\', ('~dh('n n tiiI7~" n~al'at~ s~,e~l11t k,ell <,,1.1,~l~,nlil. zets&o'llek fenné"zete~en továhbra is tngja marad, Ll',g'f,)nto..."'l hh jogai: hnz..'ls~,ag'kotesek ~~ l,lv:~l<~~ok Hog.,';' hel)'zetén javít-on, nún~l hamaráyh i~O'pk \'n'~'t'ddn'7.t>,(', kisebh biínesetekben tes!, feJ!\Iies<;:k szik megházasodmi. Ha most mat> nemzei::>eghez tarYlÍndorjelek kl.' .~"ll)'í~n . '" ~, ,;zt'mélw" . .. bő'l l megaUa'].)Jtasa ' , , , , ame~l tozó 1e.;'Í,nyt vesz felE.'~égii.1 (am~ ~ rendes ÜOII)g'), adoul<íuy<míS:l l;~ a törz~ , ;a,. o ~z"1J'.I~u~e~, _ ' akkor a feleségének a nemzetsegehez kel! ('satlaht'l'>ott"lt'nnt' (11/ elal es::) n Y-ÜVaJU f.c"t&s a I tortelll k" e~ koz:nia ezentúl ahhoz a nemzetséghez tartuzik. "úhos l',;ete-kben (mint g~ilko.sság, tán, m~g}o;p1llia, EzentJI a régi nemzetségéhez semmi közp, Rőt a tl. idil llleg'Sért~, ,ándorje-l megsem~lsltei;~, a régi családjál;LOz sem, -:érTokonai, eze~.t~.l nem törz>o' hnt,íroZ:'ltainak meHőz;ése) fordul elo. rokonai. Ennellfogva a k-et nemzetseg kOZlott SeIIIl ~\. n('mzet.ség élén a sZfÍjbidsó (előljáró) áll. ~fi keletkezik rolkOlIlsági viswny. Ez az oka annalk i:-;, wI e-gy nemzet$é-g rendesen eg7-" cSatpat]ja~~;. v~ hogy h!áza:sságával részben neve is megváltozik. doro('a szájbid~ó eg\'1.1ttal ~ ?sap~t velJetoJe "IS. Minden cigánYIl'ak ugyanis rend~lZerint négy ré~z Előfordul ho!!\':2-3 nemzetsE.'g lS vmdorol E.'g\'utt, ből álló neve VM. Az. első a kel'esztnév, a második ~őt az is, 'ho;: két együtt: vándoIlló n,e.~~égn~k a csalláJdnév, a harmadik aJ nemzetségnév, a negyeC&'l.k: eQ"\- közös szájbidsóJa van. A SZa]bldsot SE.'m dik a gnínynév. Ha megházasodik, akk()I' a régi nem. \'ála~zt'jik, bár ez a tisztség nem öröklődik, mintJ a zetségének a neVle hel.vett annak a nemzetségnek il yaidáé, hanE.'m közmegeg~Tezéssel a legűgTesebb, nevét viseli, amelybe beházasodott. Családnevét le2cukalma."''l.bb társat tekinti a nemzetség vezető azonban, jómehet régi családjából kivált, megtartja. jéril ha a régi szájbidsó meghal, vagyelöregedik. A feleségének a neve ellenben ugyanaz maJ'ael, ki,álasztott szájbidsót azután a vajda megerő mint leánykorában volt síti. A szájbidsó a vajdállaJk jelentéstJétellel tartozik. A cigányoknaik ezeket az igazi, teljeol neveit Különben fők-ént a rE.'nd fenntaJrtása a kötE.'lessége; VE:-rsze csaJr a cigán:vO'k ismerik. A külvilág számára fontosaibb ügYE.'kbE.'n a vajda, illetvle a törzs határ()a cigány neve ke
,.,~, d.~Z, ~ ·:ik. :1 nll, hn llin('~, ';t l('g'kiiz('~rhhl f('I)1I~)k,oll . or?I~!1 .\"1 t a fl' ~ , t H,.. ,';"",t , \ ",ll'll11ikpl' trlJhnla,llnlll,. . ' 1' l'lpt II 1'"I hdl,\I1 (o' ,
,'a
:1
\'1,;n I'a ida lill. .\ \'n,Jdl!t
n<'111
1925 lIlárcius l.
t
CSENDÖRSÉGI LAPOK
álomf~jtést minden cigáJl~'aM'Wnv érti de rna!!Uk a cigányok ilyesmiért csakis 7.,on};'okh.oz, fordulnak. A eigányok azt hisZJik, hogy a CIg',myasm:onyok bI:llOnyos módokonl termószetfölötti erőt és tulajdonságokat tudlk'tk s7.Jerezni és ezeket 'ajM leán~'ukra át is tudják száIJ.maztatni.' Az ilyen ass21on~'ok a vaTázslóaSlSzonyok. Igaz! fontosságu~ ~gismer&;;?hez szükséges volo31 mllldazi1: a sok es valtoz..'ttoo habonát és szellemet. felsoTQlni, ami a cigán~'ok vallási életét alkotJa. ElTe azonban helyünk ninc'. De nag'Y vonásokban mégis megkiséreljük. o. A cigán~'oknak a keresztény rallásról ali'" van fogalmuk, jóllehet mind meg vannak keresztelve és ker~ztényeknek vallják magukat. I stent ismernek ugyan, akit devla-n:a.k vagy del-nek neveZllek, de nlig tudnak róla valamit. Rajta kívül ördögöket, boszorkáJlyokat, mindenféle szellemeket és kj;sértelies lényeket ismernek, akikről számtalan babolwságot hi~Zillek és tőlük igen félJlek. Az említettek közé tartoznak a hetegségi démonok is. ] Iyen kilenc van; ezek okozzák a beteg'ségeket. Ha a cigány meghetegsúk, a varázs.lóasszonnyal állapítják meg' a hoz2l<1tartozói, hog)T felgyóg~·uJ-e. Ez az első. Csalli: nkkor, ha a varázslóasszon~' ~zerint nem fog meghalni a heteg, állapítja meg, hog~' melyik hetegségi démon okozza a betegséget. Ha ez is meg van állapít va, akkur hozzálát a démon kiüzéséhez, ami llljndeg~'l hél más és más módon történik. A leírt eljáTái'l szorosan ö,,!\zefügg a cigán"oknak a baláltól és a holtaktól való rendkívüli félt'lmével. A túlviláiri életet a cigányok a földi élethez hasonlóan képzeli k el. Ott núndenki a régi testi alakjában folytatja az életet. A halottak országáJt i~ a maguk vá.ndOirláisi területél1 képzelik el. De míg az elhúnyt odáig eljut, sokáig tart. A vízbefúltak lelkeit a víziszellemek fazekakba zárják, aJlol addig kell maralbüok, míg a test el nem rothad; a tenné~zetes halállal meghaltak lelkei szintén addig a földön harangoInak; a megöltek lelkei vadállatokba l,újnak hos,zú időre. Mikor a test már teljeselll él rothadt, akkor végre megke't;dik n lelkek a hosszú &:; nehéz utat, amely a holtak on.;zágába vezet. Hogy a halál lelke minél hamaráhh eltávozzon az élők kÖ2Ieléből, régebben többször kiá",ták II cigán)'ok a holttest fejét és ú.ira eltpmették. hog~' t'záltal a rothadást g~'orJ>ítsák:. Emiatt sok<7..0r az em'bE"revés !\'~'anujába kevert>
71
Pm ty ázás. tJnneJJi éne virrodtunk . .. .lj meykolUluló hara'n gok henyeire, ,Jókai ,l!óowk, o mOY!!"f 1 rgényírrÍS és mesemondrís fejedelmé1lek öri;/i dir,,;;ségét hirdetik . . . Klmyhókbr11l ps jJalotáliú"" cgyarán,t imára kulcsolódnak a kezel, h há/fil/dó /?lta rebben el oz ajkakat> Oi! Egek Urához OZ{JIt j'églele1b lceqyérl, hogy eg.lf él'szfÍzadrla/ pzP/;jtt legnagyobb liil/csünkkel és jóterőnkkel ajánrl;kozta meg nemzelün kel. Nincs kaliő, akinek nrpünk többel köszönllett/e J Ókaillál. Minden rendií és rangú magyarnak egyformán költője iJ. Kirá/y és koldus egyfornuíll é/l'ezi. L e/kének, biívös képzeletének kil/csesbá?Iyája kimerít hetetlen. l1J ese l'i!ríga káprázatos, humora, megjelenítő ereje ellenállhatatlan. JJ iírésze cl nyelvnek is. Csapoll~/ó képzelete oz egész magyar multat és történelmet belcalandazza. Nemzedékek és ?lcllZzedékelc nőttek fe l J ókai regénye/n; azokból tanultuk meg szeretni, tűrni, hinni, eszményekért lelkesülni. R egényeinek összesége: második Bíbliánk s nemzeti m ih eltség ii II l,' legbpcsesebb bizol/yítéka. S e nagy lángelme nemcsak fl multbrl/l t'olt ágaszfalónk, - relünk ran ma is. Ezredhes históriánk legsötétebb, leggyászosabb napjaiban is telemel, bátorít; csüggedő lelkünkbe erőt , hitet, magabízást önt, egyben az egység, összetartás sziikségességére és napy történeti hivatásunkra is figyellllPztet. Mi csendőrök - egy erkölcsi testület tagjai sem feledkezhetünk meg hát halhatatlan mesemondónkról, nemzetünk világhíres, örök büszkes';géről és hódolattal, hálával, tisztelettel hajtjuk II/eg elismerésünk lobogóját a nagy magyar lángész ércbeöntölt alakja e lőtt.
*
Sulok János főlörzsőnnestert egy bajtá/sál/I/" "élellenül elsült fegyvere mpgi!Ue. Egy derék, fil/tili magyar élet semmisült meg, egy bajtárslInkat l'CSZtettiik el örökre azért, mert egy fialal csclldőr II szolgálati fellépés izgalmában elfeledte, hogy a fegyver zárócsapójrít be kell zárni. A gondatlunság mil/dig biin, mert t'eszélyt njt magában, de százszoros biin az olyalI gond at/fil/ság, (I1nely emberéletet követel áldozatul. Itt /lines mentőköl,ülm';ny. Aki töltö II tegYl'pr/ l'<'8Z a kcz<'l" , al/nak első kötelessége, hogy lIIegtanllljon bál/Ili vele r?s hogy azzal i'mberfiÍrsai élctrt II! cg rédclmezz!', ne pedig lIeszélyC'ztesse. Az i:::gatatt Idkiállapot pedig a c"endőrl/él nc?m ment, hal/CIII sulyosbít. Ahol baj VOI/, ott rlmd,,:::erinf lIlindcl/ki I'Ire. 1'(',...·8('1/
c('f/(II
(JUJUJk
(I
/1111IiI,...•
k(lIll1.fI(·I",i(st~yUt
'/ll/ell/lcl 1/"/11I'1!/I'k a /I/(/s"k dd<'t kt ::dlk,
•
k.
..
1!J2!i llilíl· .. iIlS I.
CSENDÓRSlOl LAPOI(
,-
~
1',dllll/ik.l/' lI,o//lí
nírtuk (/ ,odd, fil/ti
(110111111.-/
/.,
kir';l/t'"i"tifl!!"/
IIIIJIOk liiIJ/" !.-/tilliktíSti!.: '(IZ
lI}síÍynt. J\"O:UlI/J/ r"/I,,t/JI/I/ d/t/l (ldl s::tllt'l/llIl!kd "rit/ff/iiI.' ftl t/ S:illt.' 1'11"11/01.' ,~" f,(I/",,-IIIII,k,! II/lt',(I' hol rida III , 1/fI/ 1111 !1lltt/o tOlllkd(!/~/'d . • 1 n!!', /,t/O-
fCI/I/!''' bdi" [/O!t1ol/ IItlll,lt(/iHIII ..,~o,.,!ko:·tlsl, 8;;t'l1t'.1II1 tá ,1}ál.7,·ot ado" fl';: 11,/8"11 • .11 ti d k~'jI('d /'(, I//('ydo/J-
llt-II"l' rl"r«(!c:llc!.- .
:la:lcttck. It 1/11",,10//1/,," !'('!j/elcn ;>orow/aúol ((ll mil/den egy! s I/tI JI kr(ÍJ/iktijrt. LaplÍ;>, csalás, sikka.<::fás. !lpilko"mg. rhes (,salúdi drlÍlllák ráZtogatjdk f!I/llI/tÍst ijl,,::lá "orrclldbell és //lég ijesztőbb körcfkc:ácsN'ygt1. .ll i nden I/jsrígoldal ell'adl/lt k(/!,t.~·IIS tlllapolllnk :;/Írzrtrarcít, tdrsad(llmi életünk betfyrs fÚlldcit tiik/öú /,/,,·s::o. És a fekélyes bií'ök, :;::0 rll!l ii ga::!ctfek és risszaélések ezen tömkelt'gl~ bi::ollyílja, hogya társadalomllak milyen nagy s::iiksége 1'1111 egy hicatása maga,slatán álló, ldp:!!tt és erős l'"t'lIdör,'/gre, amely ezt rt szel/nyes mocslÍ/ball fuldokló tarwc7nlmat a gOl/dtalan békel1~pok b/intelell fls:taságúba és harmóniájába nss!ol'e:et!. _-1 ttírsodalqm ti:,ztességének alapjait a:: Iskola es (/ Illegelhetest biztosító ?/Iunkal'etik még, de olt, ahololletelés már elkésett és (/ munhaszeretet hiányzik, ahol a könnyii élet ördöge úrrá lct~ a lelkek fcl~,tt, ott mar csak egy on'osa 'L'an a bajnak: a csendor. * .dz cntente katonai ellenőrző bizottsága tehát továbbra is a nyakunkon marad. Az ellenőrzés formája talán lilás lesz, a lényege azonban megma.rad. Fértforralóan lealázó lesz, úgy, mint eddig. Idegen, nlinket gyiilölő emberek fognak ezután is nadrágszíjak és esetleg fegyz'er gyanánt is használható ócskavas után kutatni, arculcsapva minden jogot és iJnérzetet. Persze, mert a mi 35.000 emberünk l'eszélyezteti a világbékét az Ő milliós hadseregeikkel szemben. Nevetni kellene rajta, ha nem volna olyan '/,'égtelenül szomor/í. De megnyugtatjuk őket. .d ,!békét", amit ők teremtettek, nem mi veszélyeztetJük, hanem a saját maguk lelkiismerete, amely ott is kísértetet lát, ahol nincsen. Nekiink csak egy fegyverünk van: az isteni, örök igazság. De azt nem lehet lefoglalni és megsemmisíteni.
" Nem vagyunk közgazdászok, de azért biztosan tu dj1l k, hogy az a bizonyos közgazdasági pán!l.., amely mirztf a kereskedők és iparosok a kezüket tordelik, még !lern je.lenti a világ végét. N agyon jól tudjuk, hogy a //lai gazdasági köriilmények nagy nehézséget és gondot okOZnak mindenkinek, de ezek (J nehézségek még távolról sem jelentenem katasztrófát. A gazdasági konszolidáció áldozatokat követel, de a tisztességes kerpskedelern nem forog veszélyben, mert nélküle nem tud meglenni az ország. Ellenben igenis veszedelem fenyegeti az aranyhajhászó kufárokat, a lelketlen kalandorakat, az eGerszázalékos hasznot és a napok alatt szerzett autót, ali/it rt korona ingadozásának hosszú kor8Gaka alatt rt mi bő/ii nkön keresni lehetptt. Ez nem országos ve:szedelem, csak azokro nézve .iplent veszedelmet, obk seJtOgysem tudnak beletiirőrllli abba /'fJg'l PZI/tá" dolgozni kell. Figyf'/ő. '
]i:is ntbaig-azitás a lnttonai biin .. vádi ('I.iál'~ts g';yakol'lati meg'.. lsmcl'éséhcz.
]~o·" 0.1
Irto.: Dl'. lUtAN'rz Dl~ZSŐ hU.lbit'óéíl'lIagy. (FolyLatús.J
'rém Il"g'p,,; hOllv!;d és o,plJflűr p~'yénpk \'1:rI~·lnll.t az c,lőJjá ró CSWpH lpara nClsnolk~al-.'llk (ha! o;;lu/.mk) hclrcgy·ez6séve'J vú Ill alUwinak, dc (,z a heleegyezes c'akis a szolgála [han való nélktiJözhctellen~ég nuatt tagar). ható meg. A fogva levő ,".ílHatt, ha yédő.t váll<1szlol I, ,"z.1 va/{y a hon'yéd fogiház veze·té:;éveJ IllPglhlzolL tlsz!Ilp'k (logház. felügyelő Ii~ztllek), vagy a bjró'.ág~ak" vag-y a~ ü/.,rypszi J1Y011l0ZÓ eljárás soo'án ct bonved uj,ryesznek Jelenthpli he. Ebhen az eset.ben a hil'ó,ág. vagy a honvprl ü/.,ryé,z lesu meg a iov~~hbi lépé::oeket az iráni, hogy a válasz. tott a Yédelm~t álvegye. Ha a honvéd biróság a parancsnokságoot védő meg. nevezése ü'ánt keTesi meg, a védő a:/lOk közül a tisztek (tisztviselők) közül vála,sztandó, akiJk: a. védői tisztség álvélel&re öonként vállalko:?Jtak, vagy akilk erre a tisztségre egyéni tulajdonságai'knál fogva különösen alkal_ masak. OA 'Védő Jdjelölésénéll tekintetbe kell venni továJblbá a vádlotllllak a védő személyére vonatlkozó s a biróság által közöU különös kdVlánságaH, valamint a védőtöl netán megkivánt különös tulajdonságokat (rendfoztazza, veelol hszt<éget nem viselhet. v'd1,mC?st el?adottak teljesen illenek azokra az ii:!)" ~l et Ie IS, akik ellpn apolgáTi büntetőhil'ósá!!'llál vizsl('at,f}-b' v:alll folyamatban, vagy akik ellon a pO]';,'íri biiu' t c o ll'osán' f"t' l" c < ~< (lelte I k':kaf o ~rgya a'l'a való közvettlen idézés!. r~n' e, l pnbpk miatt ic1ő]eg'!>sen ki vannak z;Írra ('~Il pún
a rádlott által i átwtte - íanOllt
fl
t
· .113
a réJ~('Ill .,.
ert.
, ,-idóDek ebh
6IDló módon .'
nyom~~l me~hBtalmBW"
'z ÜjITé.·zj
,~Iete, s7~had,j~ 1B!.;za tátÓ1 js lD/nW' JaJÚI el. holP" 8, .•.....pdrk h nlé~1 u~.' ..
fel' , ttnl:ísukat külön .' . 'raDlahS fd'" ,w. f,W. jl eiP"ln' I 8rt• ( óli ",;dÓ ,1,~.,. dol , k dóll re '.,1- folniflSi, ~ , " f 1j1{ 'd üi!l,!·!I,. ';1 Ihan, fDI!) • .l'
•,trOWóha 1'",0
UB t iJlt'IOI"~
·
)tfolyafllothJ!'~
~ ;,]ól Í' 9r, a ::.zlj í dó OfB.,If\' I8th,·IÓ 11· ' ,",,
'I
!l11~ 'i",lIlrl. I
I
fl,1I1 \ k ov,k:"
~
ílkl_~~tÍlrirá~~:, i rt Itllll~tit"n fl I;~~-!
fl~l~ .'...rt ll'·
I
Ili j/w,_ ~Jf'
'
A ktuál is képek. _ JOklli l.IóJ' "-zül{!t!'>!-Í'nek 5zil1.a.UO!-l é"fonlulújal l.I llI.II.O'''l' f\jyuros Ül1l1l\IH'lll~ nH.·~ l\h-~lIH'k: 1. Joh,ü Mór arcképe életének utolbú (.~n,ihul; 2. nUko!-ll Jenő lwszl'! .Jl lkai ~irjanúl. a Kl'ITJlC~1 h'Uh.'tölwn; -I. ;\ .hlkai<.\\utNl nárium B izottsúga álLal terjl.!-.z,tl'!otn· l'lfogudott domlI0l"1I1U 'I'ullt'k (Bol'",z('ky F. kt'l'Hllliúju). K\,t kt'p a hÜl'whua ...; Ll ortmunrli lninya-knuHiztl"Mul'ol: :1. :-.ÍJ·ú a.",,"z,onyok t',!', gYl'I"uwkpk n'UII'::\!' yúrjúk a Illt'lIh' ... i lIIunkn "l'\'dlH'·'U\t'it ;1 l úrTllJ elölt; 6. <J j'ühúlto!t JIll- II!iW-,u p ,d killll'l"iiltl'1I 1111'1_:-)· pilll'lIl1i II ...\'illi-.Z!l ·l-,lúl"Uü" 11111. . :,. Ih II !\ 1 1'Jtl6t'b~'i'''Ü)Pt i,gl.tz;tillu·röul'\'oS;.l Ü.... Zl1l·Sl'Í1 ,II. nll'ltll l· ... hirtt'h'l\ Ult·~hult.
Y irll ... ,h-k U~Ü!.Ú.
';'
.,
• - , ' I 'I 'k; I 'I r"II'ií~"I,.rc',zl,'s hÜll\ 't''''''g"l. ,,',h,j I ""zb~:.!!: 'o: 1I1 .~ ~, 1I . j. "I, ,t I'11(,j(~'kt'S 1111'lmll:] OII:II,t lIfIlk 'IZ 1I1:',\'\I,,"'k 1:",.I"lit' k'II I1'I"'III"-
II
't "\
,~~
1!1:!:i I"",,.,,j,,~ I.
CSFNOÓRSÉOI LAPOI<
--, 'n oJ h~ltÚ':·Ig-tl". Ih,y,' 2 t'f"''';f'J) :17. 1I ,~~ \t , 1'11'" " 1,1,11 'l\d ...t\~ g'~~lktlr1~ltúlo It' l1!.f!.!'(, ,..,,. t t •
(
l
'-
'-
'z,',II"·I,,,,'I') iH lag'b,il ilII, Illt'"" al. I11>11\\". I 1" o 1'\·,'11\, " , . ' . ' :11 : ,/I'!c1ij( ', . " 1' 1 " 1 '11111'1\' I I"'" ",}.:'("( II I..,lnndu (H1ldn~ \I I,,~~t('k I I'nl>,lO •. , , 1'11' I I " II' , kfiziil " h'J..rl1laga.~ahh l'all,l!l1 ,0 1 H-',', ,~)"} _ ) ifJ ~ Hl. ~'f1l7.~ , ,'" "I'I"',lh,')' 1 mint ('II' ..yah~"vf';ljf'lohol (',~ 1III'g h1Crllln "1'"11101 M' , , ~, ' I ' I' 'k'l 'I .
i:alolH'l1íllnnlúl.'..n'] li~zlhijl, 111H]" l':""1'11>1>:111 :I h\III\,HII ng-, \('11 I ' I ' II 'léh', p/l ,a>:', hi\'at\:] 1I\Í1kiiclui. \':1).0 llllll I, ' " \z 'nl no"'k ,6" 'l kltlolnaulllolll[lllYU 1hb renel'l'okozalu yadIOtbt-lal"l l'':'Ildfokozata 111I1,].lla, 1 'I" 't 'h 1\{'1II IIIUk'HlIH'hk. Illlhl'b I ,eelol tc,zls('~e a (~l'gya,lá'svez('llől kivéve. a hadl'lorve'l]Y~7Rk egyik u; k Wr\'énH' "lt'H"ltéfl'lei e1 llem l'endelheföik ki , ,"éd.ő gTa,IUl,I~~: ~l A haditörvény"zék kato~!awllomcanyu Üszt tagjai ..... rt,·ft. II "t'rtt:"t t,nt'k haZll1m et megakadályozni, nüt kenő nyomatékkal] nem nok (illetve hasom'ang-ú) és három altá'bo rnagy, tehetne. ha a katonai egye nruh á ban megjeleilll védő A tÚJbornolkokat a ho'DfVédség fÖtpamncsuoka l1e'ndeli magasabb rendfdkozatban állna. !Illint ő maga, ki haditörvényszélri tagokul. Ha a megjelölt renu. fokozattaJl büró tiszt nem áll rendeLkezésre, aikkor a leg, A védelem ~zabadságánalk érdekM swlgálja továbbá az a rendelkezés, meJy sze:rint akkor, ha a Vlád közelebb álló magasab'b, vagy alacsonyabIb rend. függe-lem.sértésre ~zól, vagy ha a vádlott azzal védekefokozatú tiszt vezényellbető elnak 'Vagy ülnök gyallá'nt. zik, hogy őt előljárójának szabályel[ene·s magatartása A hadHöl'vényszélk testüoleti jehlege wbban li s jut kiindította a bűncsele>kményre, a hivatall'bóJ kirenelelendő feje--~ésl'e, Ibogy 'a honvéd oTVosok, valamint a nem. védő nem állhat katonai aláJ,endeltséii viszonybwn katon:aáJl~ományú tisztek és !hO!llvéd tisztviselők fölött azzal szemben. aki ellen a fü.ggelemsérté~ elkövettetett. i télő lbaditöTVényszélk alakHbámál az illető áHás,agy aki ellen a vádlott VaJl10mása hányul. Ilyen védő CoSoportból is ken társbirákwt venni. Honvéd lelkész, ,-álasztása ellen azonbaill nem lehet kifo~ást tenni, vagy igazsÚJg.ügy;i. tiszt fölött biráskodó haditörvény, ~~ polgári bűnvádi pe.rrendtartástÓl eltérő és az el- sz.é.k.hez a legwlacsonyabb I'a!I1g1Í ka'tonaállomá'llYú tiszt járás gyorsításának érdekében álló rendelkezé~, bogy helyére a vádlottwl egyenlő rendfokozatú igazságügyi tisztet kell anegsán, amely a vádilf'alnak állomásparancsuokság az állomáshelyéu &5 bIr'b.ag a!~lé a .1eI'heltte! ;,aló ~öZll~é~é
.
'
(.
I
'''II
l
'"
~ldf:jj~~ta! :e~l~~n~=énYével a,ikaton~i 9ű~főtárgyalás közötti st' d'
,perne'k a vadeJmeJ.~s es a biróság intézkedik a ~ő~~~ao.~i', . ~del:l;?en ,egy reszt, a valamint a ru e k' , l ,f!:) a as J e,lere e.s h e]yerE', koző rendelkf.7.AÍ ~ l;an.a~'le~ének jelell'létére "onalmá,-Y-é:.zt, melYben ~lk~o! Y~YU ~zeIl?- előtt t~rtásával l. arra, bogy a védelemre elo"k , '''lhltamk a Vlaellotlua.k eszu· essen A birÓság ehő,orban a had't" " , biróság alakítása iránt inté'k ]d?l'V en~s~ !Il~n~ ~télő z e lk. Az lteloblrosag a
• 1)
,iMinflhogy
a
~nodos!l;ása tál'gywban
hOtnvéd.séog II
igaZSágiigYi
sZel'vezetének
köz~lrnultlJ.a.n bet,~rjeszLett lö\'\'i
Javaslat lo1stá;n II katcml1i hiráslkodást eddig eh;ófoko,ll gyakorlott honvéd o["óbir6Só{JfJk megs",üntetése elórelátlhato. lag rÖ'Vi.desen beköveUkezik: II .kJalonal bűnvádi perrendtartás' ~),~~Z említet~ biróság ~zCorvezetére, megalalkítására fos ..l. Jar~al;a, ,valamlllt II hoZ?Ja utalt illetékes parancsnokra fos aZ u?,yeSZl t~ztre, tOvábbá azok eljárására vona tkozó rentlelkl" ~~ellDe~ lSInoo-tetését mellőzöm, illetŐleg már az eddigiekben IS mellő<'Jtem,
] H2~ 1I1árc.i II s 1.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
7:;
.. t~kről m~den é.,. e~(>j.éOl. n~e::cllaÜ!l'o~tt son-eI;d ."..erint A főtál'gya,h\~t r~D{lsze)'int a hiróság >'l..ék.helyén k!,lon n'yil,.,..an!al'!and~ lejry u;ket keszI\., HasouJo lCln'- k!?1I ~rianJ. A bIrósagJ elJáTás léoYt'ges megkiJnn)·í. :u>ket','ke,szlÍ. a, bonve ds~1' !oP~ranc''ll"ka, .amelybe a tese ,\:e..""t~ ~W'J1'ban a hil'óság az i1lel<'.kcs paJ'ancsnok hon\:&lsegn~l ,es.. a csendők; az IÖl'\'ény.,zéknek más belyőrst\.dből a fŐlárg-yalá" helyére UJOI1ll311 l: e ~"ke zok a z lS!?erletett l'eudelkezesek s"e· yezénylésével felmel'ülnéllek. Hogyatonban a badirinl a leg)·..ekbe feh 'eendok. törvény"zék aJakí!ásánál a részrehajlás ilyen e,etekben A honyéd áJlomá sparanc&1lokság- je.gyzékélhe feh'elt is kizárassék, é;; egyúttal elkerültessék ai. a fel esleges esapa!o'k stb. a rés zükről a baditörvéuy.zék.hez yereny· nmnka., amellyel a hadi1öl"\'ényszéki 'tag1ül!\'i eljárás van folyam atban , a vezénylésnél III ell ő7Jen dők. )'Iindennek emelkedik! az értéke, csak a~ élet Ugyaneze.k a szabáh' ok mé rvadók áHailában a devalvúlódik. Legalább is arra mutat az. a körült"sendőrségre nézve is, mégis a zza,l a módosítással, hogy amennyiben előfordul ó esetboo a szü'kséges rend· mény, hogy alapok tele "annak öng~'Jlk~ggal. fokozatú csendőrl.i, szt rendel'kezésr e neDl áJI, amnak Sajnos, a mi h.punk sem kivétel. ka tonaállomáJnyú honvéd rtiszttel pótlása végett a Ifjú, életerős emberek dobják el maguktól az e>;endőrkeriileti parancsnokság a honvéd áHomás· életet, mint értéktelen rongyot. )'lé.ly megdöbhenés· parancsnok'ságihoz fordul. A haditörvényszék leg-alább két tagjának azonban m in d en körülmények J--özött ~el áll meg az, em ber e tragikus jelenség mellett s c."endől'lis"tne'k kell ,l ennie; ennélfogva oly esetben, önkéntelenül kérdi : mi ennek az oka! "li az a nagy amikor e,g')- nyen az elnöki vaA'Y ülnöki tis",t beWlté- titok, ami elől az egyik - legyen a.z. gazdag yalQ' ..ére aJ kalmas csendőrtiszt sem áll az állomáson rendel· szegény - behúnyt 800=el, unottan fut a megkezésre. az illető c.se.nd6rkerülel.i parancsnokság-nak a biróság s rekhelyén kívül áJJomásozó csendőrtisztek semmi«ülésbe, a másik meg itt sines társaközül kell ily csen.d ől'tisztJet ve'Oényelnie. dalmi különl;::kg - halYtsolja, belekapasz.kodi k Ha a vád füg-gelemsérlésre szól, vag-y ha a vádlott R irtózik az elmúlás gondolatától? ., . Ez a tn/tnlom azza, "ésa iudít<Jtta a hűnlCSel",kményre, a hadiWr· és cél nélküli élet. Az, életnek ideálok kellent?k, ame1yt?kért érd..· " "'n'S1,ékhez sem elnökiil, sem ü1mökü] nEmJ hivandók ,lllci oly e gyén ek, a k ik alál:en~eHjei. annak a", előljá;ró: mcs IUll'rolni, élni. Magasabb ideálok, a.mclyt?k nak. ak. e llen a függelemser!és e,lkovettetet~ vag-y ak, kil'agadják a fásult lelkel(, II szürke h~tköznapnk ellen a vádJott vaJl10mása irányul. E sza/bály alól ki· ból s Jl1egcsillogtatják előtte cg" ;;zehb jö\'ő k~p~t vételn",k csak akkor vaJn helye, ha loülönben a hadiIfa/cos élet (gy szebb jÖl'öért. X em felemdö tiJrvényszékel 3 biróságná'l megalakítani nem lehetni', ami a zonban érintetlenül hag')'ja a terheiltnek azt a ez? Ml( cso/'- ez lehel céljo (I magyo/ fldl1,.k. Eh/w: jog-át. ame.h ' szerint hJil'ói sremélynek mel1ő7Jését indíl- pediy ('öak egy út rezet: a kitw!ú, c8iigged(~" 11[/· \' ányow3!IJa . A z t"lnöknek é;; a kaionaál1ományú ülnökök nek a kiili öllz('/1111 munka. Ez az élet ... cl magyar éld. A Illai \'i"zon~'ok fojtogatják az dYl'1l ~letl-'t i,; hadi lö J'\'ény,széklhez vezén)',lésére vonatkozó minden üg')'darab "SÜl'gős"-ként kezelendő ~ i1ltézésénél a szol· ook lemondást, önmegtagadá"t pré,ell1,'k belLgáJa ü ú tat r ends:oerint me.llőmi kell. VonatkozJk ez Trianon l'áfek"Üdt a magyar életre o Jlt'1ll tud fdtt'J'JJJészetesen ana a közlé,re i,;, amel]ye,1 a csapat blb. lángolni úg~, hogy tüze mindent magá\'al ral!;ati,ion. a ve"ényelt tiszte k llevének és rendfokozatának tudtul· Ren.dben \'1\11! Yállaltuk, \'állaljnk (';d j>, tit' ad ása. tekintetében a bjróságnak tartozik. A h a ditörvény,.,zék alakítá,,,,, iránti intézk1>déssel azért nem fog meghalni a mi magyal' L-lt.'tiink. ~ll'rl karöl tve jár a fő'lárg')'alh idöponljának a mel..'1hat.áro· a tííz ól, ('zt II liizl'1 nem lehet elfojtani, ez a tiíz az ., b zá'a. (:lgpt f{Jgjn\' (:Irclp~ni Pg'y.szl?r ~ Illn~úynl rag:.\\l nlln A ltirósáe a l'ötán:,.'-yalús napját ~ell1Jllls~A' t.el; fO 1110lit aIkkéni hatá,·ozza llleg, ho~." Il vlId loUnak II ,,~d· dl'lll, ha \ '<111 Iwnniink bálor;;úg. íp:Jl'koda" \':illal emelé. közJéo;é,től legal.ú bb nyolc Ilapi ideJe mara.dJoJl k 07"í s, kitarlú" L'lt'tsz,'n'tet, lllunkakl'(\\' ~, kik<' "éde,lmén ..'k el ő kébzílésére, ,hacsa,k a v,ádlott maga ezell sedés. ba tárid ő meb'TiJ'V'idítésébe bele nem egyezik. ~_.
_____6_._____ _____._._._._._.··___ .~
' t~
1!J2fi
CSENDÓRSÉOI LAPOK
II If ""('.j nR
l.
é1:I1Ol n in(Ji'! rft •'Ida" E" az 1;1<'1. ;ll1 i~l';li,i ékl. l~)', ali rll'l, ~zén. ,\ í\ (')"'0"111' mpo'O~z"rJ!tb1Jk a vplpmpnyek. 0111 nl11( ,,,, · '"' " , ilyen ';kl 1;]11;11111;1'; 1~II\j, ;l.ll1l'lylil'z Í'l'rh'IlH'S rag'n~z ' \ , ')'j·(") J,,,c)'jd J('11 I,{J], Ut7...t zl1 g'tak, hrygy az pIet iL k"tini. \ 1. ihl'n ('ld ;] l1lag';l~ha liiI'. ]'jL'ŐS, millt HZ 1. z ( \ . o • . " . ... [' " • "C',.'; ()'oJ- relé való t i~n>J~"'e'~, cl; KZOrmOl'll uz azt 111'1'1 "\WIll l:l)ppan ;;""Zl" chár]J(}/-\,ynn is hnlljrll1''enmr(>w, no ' , "[[ lnoc~:' " v ,·ra""U~'7.11 . \ h'l'J11l;~ ,d rlÍnk biz:w il o es CI mu éti>. _lt k . htn"at. l';g'\t'tliil MI l'mbcl' HZ, aki i'lznbnc1 nkia rnttn,l eU",,, n'nd,'lk<'zik" I\'ktk 11 1inLl"l1 lllás é:16l'é ny bélklyóhaJl Rzólaltak ét felhők ilS" cl, VIZ,e "l>Ellll m a~all.l! a ,el. Yt'l'glí-dik ~ 0]Pjl'n nt'lll változtathat. Él az álJart, (>1 Könny az élet, zokOigtálk él If'Ul0k;,. a folyo~ hah.]ai fol] "~ 11l1üandós'á o'áró l (', ~oIhOlg1talk el,1 g'yor" lram.rn~l il n\in;n~ aUl'lkiil, hogy tnclJJlÍ, mi i::: az (>1('1[, '1 d .Z " ' u . ", f' L ln h Ll ll atnza"6')' az élet ('!'n'iszá.<>-mát,z ás." ~lrm~~ é!etél'e nemcsak magán ak, h an em a hazának IS sl'uhege van ! " 'l"eJ-\. 1. \ nOVl'J"
]
.
'
V,'. I,.'IO'.'I"",·I il' ('hl '.II.
."rI,S,
~~IJ"
-
. d
"
l
f
,f)I'I('~ ~: '
UJ,
A,k ·kl
,.Inl('"
, 'O~(l11
JL
;1
I
.I').r11 il
,r
;tr!'" kl· 1 1!i~11.:
'Iet! r~1 ,urt'! • ". tt wen
L
Fm:
fl,tl
"...
.~
,w
öjj~~'
"~l~l, ,rll~
l~ii iowt
,olr bunl~
"~re"r'
~o~~ JIII,
,,, "
~
;J1';1J!TWI ,
~,lÍíel) .~l il8f~~1
.Jz 31&1 Oyoroow>
;1~liÍ;ekke!. 1alúl , il ó"re ,~!
,zjnle
-'oIWD~~~ mei"
.
't!liekilAon ,~' el
': j~
~ngt'\UlJ,
: lÍíolabbi li
,jenil ahhoz,
".Ji3~il, II hdr
co arra II szük, .11 ,reruélyawn , ~ a he~zetbi ' nl leli halnilnin I,,~hb és ,lim ,IUl riadva I" ci remén,
,.
UI2fi min·ciu s l.
fÚj da.
CSENDŐRSÉGI LAPOK
17
)"('k.
fi(i a
TANULSÁGOS NYOMOZÁSOK
ni;Yf.nYei
Ismeretlen áldozat gyilkosának nyomozása.
UZ
fűz aZ( h;\taltnal; ~Jpg.
el.
Irta: KOVÁCS DOMOKOS 2. oszt. tiszth. (Dorog).
0 tt
•
A nyomozás kiinduló pon t ját a helyszin által nyuj-
adatokon kivül rendszerint a sértett személye, eletviszonyai, a cselekmény előzményei stb. képezik. Kétszeresen nehéz tehát a nyomoZás, ha először az áldozat kilétét kell megállapítani. Mert ha nem ismerjük a sértett családi és egyéb kÖk, következtetések alapján a tettes utárui nyomozást is be kell veretnie. Ez a párhuzamos, két irányú, de egy cél felé haladó nyomozás kiegészíti egymáJst és ha helyes következJteresekkel. 'széles mederben fogunk munklIba, a két út összetalálkozik. amint az aláJbb leírt nyomozásból ezt színte iskolapéldaszerűen 'látJhwtjuk. A személyazonosság megállapításának gyoo:sasága a nyomozás érdekében elsőrangÚ kérdés. Nem szabad a tettesnek időt engedni. hogy a biinjeleket eltüIJJtethesse és esetleg tá,Tolabbi ,.idéJu·e szökj~k. Ezért kell a csendőr nek értenie ahhoz, hogy a sérte11t (áldo7-8.t) külsejébőJ, l'nházatából, a heJysZÍnből helyes következtetés't tudjon vonuli an·a a szűkebb körre vona'tkozólag, amelyben II sél'tett személyazonosságát gyorsan meg tudja állapítani és a helyzetből követke"te'thető úton fáradbatatlanul kell haladnia az eredlnény felé. móg a legkÖ
Abban az időhen Jce7-
szetszerűnek találtam, hogy ezek az em herek igyeke7, nek gyáI'telepeken. lIányákban elhelyezkpdni, mert a töbtli munkaadók idegenkednek tőlük. Ezt mal,'llkUI a foglyo k tól hallottam még akkor. amikor Budapesten a csendörkarhatalomnál a fogházakban teljesítettem szolgála1<>!. A nyomozás kíindulóP
B.ígyj János holtteste.
fényképet csinállatlam. "esz! egetni való id ünk külön(isen a cseh ideiglene~ hat.ár közp.}se~(\ lltiatt nem le.véu. az eszt.ergonli járá~purnl1('snok::;.úg-tól erö,sit~st kéTte-1U és kaptam. A nYlHlIoz,;"t Ra,-a.z Ferenc l. o. !.h .• jÚf"'parancsnok-helyelte. yet te M. kit r'·szletc't'll tú;iÜOlfaLtam !\ helyzt'tJ"öJ. A környékbeli fuhukba 0$ b:i.!I~·n t.-lepekre kiküldött jurőrök lW<'llmény nelkül yonultak be. !\ helyi bányában do\g~zó J\lllllká$úk köúit\ b- :l barHkokban. korc.,mú kLJan folY!atott nh,molás h (tl'etLmónYbelcu ,~o lt· Eg')" járüriink aZ/~ll n ftírl't;\l vonult be. hogy a szoll\szédo~ K.l' ~ l.töh.·z kÜ1.~é~ból tiihllt,'ll '-UU~ unk Bl1chlpC'stC'1l (.'1lzt1l'nt. akik közül .1Z(H\h~ltl l'!!'), ik· músik uu'u' ynlószinükg- sznhadlúhon nlll. E~n hír UH'~"" l'l'ÜS-ítCUo azt a fl'lfogüsomut. IH)~Y n\1d~II)('.sh\n tH\',g1"I1('t ta.Jú1ni H" első nyomut és Pl'lli:::- \1,,'"' ,l hulla k lélért=". mint n tl'Ul'!';l'.., YOIl~\tko 7.ól::\~.•Túrú~I':1l"..nh.·sll\\k h('ly(4tl\~(,llHlwl l\g'yütt i'ttg,'otHlnltnk :.lZ i' ... ~::\\ ... lt,lwl\\'"
g,t'k{'l. é~ llw:.n.'lIhllwtltullk nhhntl. IWI;!'\ ,'1\ t'~') j:l1",~\'r"'. II hllLlnlll'st.j fo:,!'hú znk hun t·... "' 1.úl1t'~h\kh"H ~\lhlt-\..,k.. lI~Yllt1nkkol' 1w(liJ,t ó H tühhi l'M'ndtu'rt"} n ht'b ... ~1n ki.\tt.-'1('h{'1I Itwő ~/.őllők (" l\l't1{lk kiit,Ht s:.\.q\'~:..'hb k,i.lt'Ü
r:\uiút
I HU'k":I- I () I ,'I, I'l..... I ''iln . 1""'III;lhlll'1I . ... _. l J ~i':ll1l Hunj,\lrk. \1t~\1L ..\ 7., \l~ . . z\\k,ltl,\(t.\'" lü\J:clt:t. . l~~ t;~~~Ii~I~ 1~:Z\};IIH:i 11,...:\, lwk"IH 11111""11;1, ,'I't'dlll,'II) , "l ll~eI\IIlIlIl, .1<''''111 <''' I k,'\I t ,'lill<' nl BIIdn ~k'~ ll'l~~, ,"ll z o I'S, Z" ',l.n _ I I I , ('l ' ll" 111·'''\'I'I.:,·Z\' ,l -~ IIJ l _ ' 1 1'l, .\1 ' ' ' ' '"'\ -, k' ~ I u' l' \J I lh., I" ItZlll'l1l szel'dl. , 'l"" ' Ull\"l'ZO .I·~ J:lt Jt" th "Ul Ulti-. I' I '·'ll· ' L·l'l 'l O'\HI,'aj(lnall ' I 'Il"" l'l '110 I J.\ll On '_', I ,1111 ,Ilii .1 " .' I I " 1I'lkban YC"'Z"IH lo II~'U I.l!i .n& lh\,\tlt.'!.:: .. Ht
'J; ", '" ::7,:.:lw
'I'
'lllli'l l"'o.
p, ':J','k k'IZl'I,'h,'1I l'\ ~ ,,(:;'t~;~I()dH.krl}<\n"' prÓbíulll.Wl 1H,.'l'liI.-r:l: . m:,g':lIl\ Pl" Ig , "I II ,ll't».'tl' ,'c'k "Il lll' II l 'll' 'l llH.' ll ('Jll ,H O . t i ,,,'h.. . '\..
lI~l\llll'a Jl~lll1,
,k " ónyl fűztek &s m.ál'-múr f:u,,'doz:l":ltluhoz ó'o It ICUI 'l'hl' él/l'lI "'Ibba . aikarl,u'k "]'~llll l ' l'~U "'O"l'llllt k l'Z( <"lll. ,u o: ll" ' , " ,,' ~"',' 'k'l látszo pu,hatolt'l"Yl\I :l J:Ul ti ~K'lJlJHaz,\'fl; t'llllhcz II tiuhoz ,J ~:tgl:al~m~ l,
, ll''1,ll
HZ t"ue~ ~lt~ja, t-g)" Jdo~"oo ozyegy. ellllbe!, ,lZ, aKllol
h.e,zull, . \ Z l'l~O lenysug'H'r nuDan ahomal)'uueh' ezt az üg')'cot lll'ár YCSZedeJ..nlese-n es·bo"sza.ntl)IU~ <MlKtI~ o!!\'onta, l 'uJa.n ,mOllldant'S urau, A tl;;ztog-alOI1'O leánya Ismerte HagYl hUJ' t.an rím!! I e.,; i.,.0J' 1lll11Uen ueh.éz.seg-ué]Ku:1 .uke~ u~L Il1eg-~ alla Pll:lllUUl, hogy ru. aj doza t Hagyu ,1'allOl." ~l :t1etll,aJl l' lWPP'TI 3-án induH el hazulTÓl. Navrallil lakÓIhelye, h.esztöl;i a gyillos:.ág ~zínhelyene.k. közeléoen le vb közsé'" ü,anum l\av:raJtilra terelődött. lJorogra azonnal terlefonJelenté..t tettem .az eddig elért eredIn,ooy:ről. L O'Yana.li.!KOl' jitla>spal'anc~o.khelyeLtesem örömmel UJs;:'.:olt.a nekem, hogy a helYJSzi.nen is l'/avl'atJilra irányult a gyanu, Sietve bevonultaun DOl'ogl'a, hm megtudtam, hogy az erdő átkntatáJSa alkal!IllJával a helyszintöl kb, 1'1. km. távolságra néb.ány wárraz ággy IlfKete kalapo t, egy !kéli: színű sportsapkát é", egy w'es gyufuskatulyát. Apapu'daraboKat tm.."YIlehezen össze lehetett illeózteni úgy, hogy a.bbóll Hág)'ii.. János, a megg'J"il.lwlt sZJea:nélyaaatait lehetett kiOlvami, Tal1.á.ltaik egy összetépett fiénY'képet is, azt öss.zeállitottáJk ét;; én megknnertem rajta rlágyi Zolt.á.nt, a meggyi!k'olt .fiát. NyomozáSUlllk .kettős iránya tell:á.t reményen felüli módon taJlálkozott és a bi.2!onyíookak gyűrűje egyre jobban fogta körül N a",ratil J aJlost, E.."'Y reményielennek láJtszó, de mégis 'eredményes oudape.sti kutatás és a helY'S7Ún tkorDyékének szívós átvtizsgrál:ása beviJlágítottllik ehbe ruz első látszatra l'ea:nén ytlelen ügybe, Most megilIl.dult a nY'0ll'Ozárs Navratrl1 János, a tettes után. KeszbőlczÖlJ1 szülei azt a fe·lvi1ágosítást adták róla, hogy 3-án érkeze.tt haza Budapestről s mert rossz természete és rO'yot,t mu).tja mü!;tt otthon nem fogadták szívesen, még aznap eltavozott hazulról káborolmi. Közben je'len!Jkezett egy tauu, aki Navratilt földJművesruh.ában julius 4-é,n, a m1kosság elöttn napon a h elYSzín \közelében apaiaJk partj~ aludni látta, Az egy>ik nyomozó ján.'őr megaJlaplÚOtlta, hogy l~avl'atiJl ulias l1\JJhálban tehát mal' a ra.blot;t öltözetwn július 9-én 1128 órask~r Hudaspestről a leámY'V'áJI'i vassútálilomás.ra ér~ezett é3 ornnam nyomtalarnu.t eltünt, Ezek után NaV'l'atlil bíí..n ös sé cre nY'~ánvaJlóvá lett és csak a k<é2»-elkerirté:.led.rámti irutéz~~~,eket kellett már megtel1ll'i. Az erdőt .á)tJkutató Jaroro"k ott n~~ ~láíl.~k l'á, a figyelem, igy f1okozottJal>han a va;,uti állom3J;,dkra i:rlÍiI:ry,uIlt mert azt IUlá.r gan- harmadik vasútáJllomáson, 'l'innyél'J. (hatarallom~) Jegyvaltás 'közben f'ogta el .a járőr: , ~egm o,tozá.sa al kal má YaJl ~"e.b&be-n Bágyii János oe\'\'e1 ,enau~t,t note"zt, találtunk, AmiJkor az erdőben nlf>g1:alalt -.aJat ootE'szet felnrutattuk neki, a:1Jbahagyta J~ll\ ",~p
t~ui
I .'I"" ~.1
cseNDőRSÉGI LAPOl(
';Ol'
"
1I111,n'llIfI
I,
bííncs{'lrlwlI,ny plkiiv.et.~sf.L I/('i'
fng-urlúsl
r,s
:l
tlzl l'é,,,lrlt'st"n (·lrlllJnrlnlfa. A ~zitll,i
ban Bágyi Jánossal, alkU azelőlt még sohasem látott. Bágyi állítólag megszólítolta őt, nem. turlnn-(> neki munkát szerezni és erről a kérdésrőL azután bp>izé[IIi kezdtek, Bágyi a közelben levő péküzletben ZSf'fIlllét vásárolt. a nyitoLt ajtón N avor>atil ~el('lá Ua a Báln'i pénztárcájában levő nagyobb bankJegyeket, amiből arra következtetett, hogy a hátizsákjában is lehf>tnek értékes holmik. Elhatározta, llOgy Bágyit elc~alja oua, ahova a botját eh'ejtette, ott agyon~ti és kirabolja, Amig ő ezen törte a fejét, Bágyi kijött a péktől, a vá~árolt 4 drb zsemléből kettöt naki adott, Ennek fogyasztása kö:dben rábeszélte az öreget, hogy menjen vele DOl'ogra, ott kap mUD_kát. Bágyi belement a csapdába, késő éjszaJkára érkezt'ek oda, aJhol a bot el volt I'ejtJve, am.it Navratil, kis időre visszrumaradva, magához v'ett és a védteL'e n öre,g emhel't oJtlrull'ól ihomlolko n ütötte, .rnJre ez 'e lesett, de csruk ujablb néhány ütésre halt meg, A gyilkos áldozata zseb eit átkutatta, az azokIban talált iratoka.t és egyélb dolgokat, meg a hátizsivkot mag>á.hoz v'éve a 'k özeli erdŐIbe futott. Ott száraz galyaklból tüzet rakott, hogy Bágyi iratait elégesse, de valami zörejre annyira megrémült, hogy a tüzével nem törődött, az kialudt, az okmányokat széttépte. s2létszórta, nagy sietségében Bágyi notesze helyett a sajátját dobta el, az á.ldozat holmijaiból több dara'bot szerte hagyott és a hátizsáJk'kal tovább futott. Leányvárról a meggyilkolt ruhájába öltözve Budapestre utazott, a hátizsá'k tartalm át a Teleki-téren saját föl e1mÍvesruhá;jávaJ együtt értékesitette, sietye ViSSZ3utazott Leányvá!rra, hogy az erdőben hátrahagyott bűnjeleket megsemmisítse, De Leányváron megszagolta, hogy üldözik és a közeli erdőségeken itt a tinnyei vasútáll()[Ilásra igyerl;1ezett, hogy átszökjéik cse!h megszállott területre. TinIlJYM azonban egy csendőr járőr alakjában elérte 'v égzete é.s most 10 évi fegyiliá:dbüntetését tölti, A nyomozá'sban részt vett cserudőrök l~:!Jben ,1.-erületi dicsérő okiratot, loés2Jbe-n nyilvános dicséretet kaptak. ~~~
HIREK Dícséretek, Sza.bó Mhll'áJly, esztergomi osztá1Y'Parancsnokság állwnán,..ába tal'tO'Zó ,fötörzsől'mestel"t 7,965.000 K értékü mhanemü, illetőleg késoz,pénzlopás tettesének és orgazdáinak leleményes, k'öl"Ülvekin tő és igen buzgó nyomoms SOl1án tör· tént e1fogásá'w,t és a bünje~eIk regnagyobb részének vissza· s2lerzéseá>rt a Szé'kesffelhél'vári II, sz. csendőtkel'lii}eti pa11ancs. u()/kság dicsérő okirattal tü.ntette ki. - Ding.a János, eszt~l' gomi DSZtály;parancsnokság állományáJba tartozó csendőr a fenti nyoonoZás során járőrvezetőjének odaadóan Ib uzgó vámo, gatásáért nyilvános dicséretben részesült. - Dicsérő dkil1atot kruptallr: Cseo'dörjelent'kezo'k gyűjtése köMi! bfejtett be'\-é' ~enységeéTt DörnY'ei János 2, oszt. tiszthelyettes és Büki J!ános 2, oszt, ,tiszthelyettes. N agy fu.nfa.n,gigal végI'elhajtott 25 rendbeli betöréses lopás tettesének nagy szaktJudással és lelemé'nyességgel elért Ik.ideri MsGért, anmruk elJfo,gás.áért és tötlb millió koro.na érté1Dü bünjelbiztositásáért: Bitter Ferenc 2, oszt. tiszthelyettes, Mindhánman a >péCSi l!!erület álloonányá, ban, Nyilv;ánosalIl. megdicsé,l 'tettck: Csendörj~le.ntkl!'Lők gyűd tése körül kiifej,t,ett úewkenységeért HOlWátlh Káll'oly ru" Bedő János II" Hlpp Antal és Bagoly Andr'ás 2. oszt, tiszt· helyettesak. Mindnégyen a péCSi ker'Ület áJIományában,
l\fűsoros estély, A Buda.pesten állomásozó csendől'tiszti'kar február 24-én, húsihagyó kedden a budapesti csenodőrlaJktanr ú ban tánccal egyib~kötött műsoros esté,lyt rendeze~t, Az igazi miíélvezetet nyujtó é. a müked\T~löi mértéket messze tul. szárnyaló mÜSOl't a csendörzenekar nyitotta meog Rossini Tell V.ilmos-nyitálJlyával, majd Laurisin Lajos úr Ki,., M~n~hert Magyar 11iatyánkj"t .Z3valla el m('!n:ázó erőI'el. K1Shazy Sá.ri úrhölgy Sám.on és Delila egy rá;zletét (Sa intDaallls) énekelte kiforrott mŰYt!tizetlel. St'hn<-tJ.'f Sámn~1 ul'
1~25
március l.
gyönyőrü
saját swrroményü dalait ónckcltc, majd a turáni ors~gsurlc ismeri müvészlagja. Ll'lurisin LaJOS és F~r~ Dcz,so urak izig-vérig mag~~..ar, kobwn kisért TC'gÖS d~l.al klö\Tctke'Ltek. A műsori a. cscudőrz.enekar 'beUC,,~áma ..zar,ta bc. A na'gy8zám'Ú köz,önt:;ég minden egyes S'llercplot SZ.UUlll nom akaró tapsviJharral jutalmazott. A műsort k"övetö tánomulatság ,a li'gjobb hangulatban a hajnali 61'jkban ért véget.
rGs:öscsapori két,
Bajtársi összejövetel. A DebreccILDen ál1om,asow csendőr· tiszt.b.elyeltes"k és allisztek folyó bó H-oén Dobroceubcn " Katolikus Otllhonban teá'V.a1 eg)'b~kötött bajtá",i ö$WjÖ'Vetell rendeztek., melyen kizárólag t",,·tiilet1>eliek. és azok családtagjaI vehettek részt. Az összejövetel a bajtársias érzést volt hivatva ápolni és ebb!>n a S1Iellerriben keJlmnes hangulabban Iolyt le.A. jlil s,ke~ült ö<;s:oejÖ'Vctel Cény"t emelte. hogy a"lion a hely,oon. óllomásozó <..-sendőrtisztikar is m~g jelent, élén 'l'irts Béla ezredes. kCl'iUet.i parancsnok urra'l..
pen !reTÜ5icsérelAl!
aran.ci01lok K.rlkkii
paraucS' • t"l"z,It'rc~ndőr 11
"-hgó tárno'
o1dr.af ot
'(,.0 , ........ é!'< Büki ·tott 25 ' 1 ... IrI.· j',!" túl.l~
' ft'rI~Jl."· 2. '!lowa"rá' t,.Jlnp,t,úk
I
I'olr or.,
' ,.:t1, tUt"'Zt iJlJ utl
rti!;zti!JJf I J;I).; 1.:1 JI flj
A1, jjC~ti 1,111-
_j'/)'
HOI;lóill i
Kj,.
ur
'J,I
._l'lírl ,l.
,,'
(r)lllll'
ull"Jt.1
IJf
Önfeláldozó bajtárs. Folyó évi január hó 3-'án Hadenauef József vá.mOl' tlS'Ztneh ett~ SzoIUua1melycll gyornorrCKelY· ből kündulólag súlyos wrve3zt.est!,gct bzenv'cdct.t. Eletc meg· mentésére egyetLen mM volt és pedig a'<, ha valakti. sajat véréböl pótolja a beteg vérveszteségét. Nóm.eth Jó""ef Szombathelyi 5. gyalogez;red II. zászlóalj 5. századbeli honvM önként jelcn:tkewtt., kitöl 550 cm;:! vért ömlesz.tettek át. a beteg er eibe, amitől li" ..denauer ti.szbhelyelbes felgyógY1uJt. Németh J ózsette ésa péuoon egy korcsmábat1 mulat. Egyben átadta nek.i az UI,adatIani gaz,datisz.t lervel.ét, amely1ben az őrs kö>Jbelepését kérle. Papp csendőr a mewőn-el együLt azonnal l>Em1ent a IkorcsmáJba és a munkáSok péooére vonoalkozólag kérdőre vontJa Kozmá t. Bognár lstvoÍlJl 20 éves legény bizonyára a j61 be\TeZietet.t. mulatsag vesZlélyez.tetőJét látta lJapp csendőnben, ID"'", " Ha.dd lássuk mit bud a csendőr"" szarvakk;rul neki I!llen.t Papp csendőrnzó1a.lkozta;k, Német csendőr ik.a.rdot rántva Simon F'erenc hevesi lakost súlyosan megsel>esitette. A kivi'z.s~á].ás fol :y amaLban van. öngyilkossági kisérlet.. Vi7.snyai Endre. tótkomlósi örs· beli csendőr szolgálati löfeg~~'eréYcl február hó 19-én öngyil· kosságot kiséreIt meg. Elsö lövése. llem tettbenn.e kárt, 3. máSodszori lövéSben Kiss ~i. Lstvm 2. oszt. tisztlhelyettes. örspara.ncsnok megakadályozta. Tei~:u:ek okna. megáHapítá· sok s:z.eriDt csalMi viszály_ Ongyilkossági sz.ándéka:tól ne,nl IllIolt el; kó",M.zba szállíttatott.
Baleset. ;Egy szeren.csé'tlen rvé1ellen által irÚlD.yitolt karabélylövés áldozata lett folyó hó 15-én N,úgacs kö7J5-ég1ben Su1ka János tnrzsőnmester. Thle 8 óra t.ú;lbau duhajlkodó legények lúmnáia zruvarta meg 8'1.. uLca. -csendjét.. A lCbroények a szolgá· laton kivül l'evő örsbeli cscndőrök intétSére se;m csendesedtek le, <;őt a kÖlelességsrerüen felléP ü cseudől>ikbe is belekütöt· tek. A lál1IDáJra Ilgyelmes"; lett }'odor tbzt.b.elyettes, örspllIOJn.csno!k. kardoso.n kisietett a csendz,u.v.arók köze, akik lat · /Szólag eleget. téve az. őr.sparuue.suok inU) I:1za,~áollk. s'liéoleÚlcd tek. A laktanya felé haludó líl'hparan<.:snokot egy, II laklJluyábO'Z közeli ház előtt. mar (llÚllLe-gy 20 tagu CJ:iopOl'l tar· tóztatta ft!l tü.madó ma ga ta rlú..-JSru . .l!' odol' t.iBz,tbelyettlre kardot rántott és a közeli luktanyaf(!ló sl..>.giLségél't.kili'llOz,oUA lakta.nyáb.nn tartózkodó He-l1cZ hL\'án c.-.elldőr 8Zo0rOJ!gu tott. 6rspnrancsnokn. se-gitJs&gél't: !Sietett töltött kar~ly,úYu1. l"gyannkkor az utCÚJl ~,t.úlgl.lt6 Sulka J .á nos törZ8Ől'mL'Stel' iti Öl'.-.pa-rancsnoka segíts(>,g~rc l:ül~tL~lt L\fi sz.cronc6óUen ~'l'b""'l.l~tl' urra 11 pont.ra BodoTtu.. ahova II bozót.Q.'i kQrt.eu -iLt JnÜls ko1.· I,)t::n elese1t ReoC"L. í:b~ndől' 'VtolL\ilt'nül (·1~iilt karwb&lyú.nllk ú ]üvcdkJw lJ'únyiuH. Sulka Jinl08 Löl'1JSÖ I'llll'ster (bl\jlú;L'~l.I goh: • Jútól t.ulúhlll.l liolinn l'ogyotl Ü~g'!.t'. JOlI'l' II l'cl1d'l.Ilval'~)k ~1..t.t. H'I.oltl
01.
70
CSENOÓRSÉOI LAPOK
Vásárt csalások. Egy balatonfüredi vásáron t.f-hen,~t ~áJ;árlú kisga7JCla 4-.1.000.000 koronát érő teheDet vábáT()lt rnp~ 7.000.fj}l., koron áé-rt. A t,cllCllC't ogy városias külsejü nö kiná'lta hi dicsérte agY1bwliJI1>e. A kisgaooa a t"henet eleinte n."Ill akarta megvenui, de egy 30 év .körüli szóke !(.orl1 félrehh'la t!H a füléhe. 6ugdO!St:l, hogya tehén nagysrRiŰ jÓl;zág, meg~ri az érte kért árat és ő mcg ie venné. de ,neki nem adja a. nó, mert előbb ÓCSá.rolla, leboosiilte " tehenét. Arra biztatta hát fi miföldmivesiillk~t, hogy csak adja meg a k~rt 7.000.000 kol'on,ú t, ö LOOO.OOO koron.a. ráílzeté:sseIJ. ~....ú ve--.en JIl.(!gvet;'ú azt töle. Aföldmivc!=l belement ll. csapdaiba, meg4l(Qtötte a bH ro i Hiós vásárt, dc ll. kövér szőke férfi. nem vette át tőle 3. tehen<"t, 11anom ar<:úiba nev<,tve odébh állott ~ a ha6"l.Oon mcgoS'lltozott társaivaLE:r..en az egy '\"ásáron 4 hitvány tebe· net adott el ez a tár.jru;.ág ilyen magas áron. Felbivju.k rájuk. a"l. öl"sök flgyrlmét.
Kérelem. Kooskeméti József bajai osztály, garai öröbeli azokat. u Csongrád vármegye területén. szolgálo bajtársa:it, akik hajlandók vele kölcsÖ'nös áthelYI..""'Utit k~rni. c!-mük"t vele kö7Jöljék. csendőr k'éri
Előléplek: gyalog 3. oszt. tiszthelyettesekké: az l. szúmú csen.dar kerületben: BO"udi Sándor, Csiki Albert. li'.il:;eber Pal, Fcreu.cz lIlózcs, Németh J4uOB III., GyörG lst~itn, ürge
Andrál3. Erdélyi János ll" ,Petrusovic.s János, Beuke Fe· renc, Hopka György, Bodányi Kálmán, Sándor János II.. Beke Dávid, Árvai Géza. Kiss Vídor, Nemes Lajos. Táncw~ Elek gyalog fötöl7..SŐrmester-ek és Zalu."bCk István gyalog törzsőrmester; lovas 3. oszt , liszlhelyetessek.ké: Cser MihálY. Hochmayer JanO6, M és7KÍros Kálmán. Paláti Imre lovas fő törzsőrmestereK és Benkő János lovas őrmester. Fötöruórmesterré
az l,
számú
csendőrkerületben: Ábrahám LajOb.
a lll. szánni. csendőr kerületben: Jakabfi Ist~án és Tóth György II. törzsőrmestereok. Ormesterré az T. számú csendór kerületben: Szabó Lajos és Csillik SándOO". A IT. szánni cse"dór kerületben: B-álint Mi:bály. A lll. s.zámú csendór kerületben: Kovács Lőrinc. A V I. szúmú csendőr kerületben: KulC!"ár Imre, Tóth Józse! Sándor, 'V'ité~ Kulcsár József, Taká.cs László, Fecsák IIJés é. oAdor,ilin Gyula cseudőrök. Házasságot kötöttek: Indrikavil8 Sándor
n.
kerwetbe1i
őrnagy " r.alLenburger Hilda úrhölggyel Budapesten ~s ..-itez
Dobó Sándor IV. kerületbeli g. föhadnagy Mester Er"';'bet úJ'hölggy.el 'l'isz.a&öldvMou. Az J. sZl.Ímú cselldó-r kermelbell: Veres Andrús 2. oszt. tiszthelyettes Kovács Veronikával Csa.nádpalot.á.n, A II. számú csendőr kerületben: Szabó Gyula fú· törzsőrmester Kondor ErZbébettel Répcela.kon ~S Fonnyadt Lajos föi.örz.sőrmcster Szabó Rozáliával Lesencetoma..jon. A /Il. szánnt csendőr kerületben: I.h.á.sz Lajos örmcsier Csoknyai Irén nel Vasvű-ron és Mógor József rőtör-z..sórmes1er Teke Karolinával Magy.a.l'lgencseu . .Az T". s::ámlÍ ~end,(jr keriiletbe": Horváth Antal 3. oszt. tiszthelyettes BogdÁndi :Uiriával Debereccnbeu é6 Áfm Ferenc fötöru;örme~ter Sz.a.bú Máriával Békéscn. A r/. szánni csend.6r kerületben: Yl'\r~ Pál rőt.öru;örmCt:tter Kálmá.nczhel~'i ldá.val Nyirmá.rtou!ah"a.n. EUlaltak: Köp.taki Zoltán III. keriiletbeli cseudőr Budapesten. Dávid Feorene uyug. és Csonka Andrái; \~. kerület· beli I. osztúb~ú t.iszthelyettesek De>bl'eeenbeu. Ki&; László VII. kCl,Wetb(!li 2, oszt. tisztheb"cttcs B udalkÖ'st.cn. C~ollka Andrúb \'1, keriiletbeli 1. oszt. tisztbol~-ctteos Debreeeubt,~. A mai szdmuuldloz mellékell'l! l"On o B('liig.llmÍflis:lcrium 1i,í.15J/J9U. rI. b. ~';;:
..
.._.---_._._--._-...-..
kOnZfJI'vg!Jcirállak ci,.jegyzéke.
.-
_._._~._._._
~
"
..
SZERlrnSZTUI UZEXETEK llégl ,nág-. 1. No\'ét l'~aládja uelllt,~i ()kl~n~h.\ t:'2.I.'rint irjOl. A nynköll~~\"i lu pjunu.k. 11l'lye:, bit-t,'lSt> l k~rt.'t'zt.l(>YI..·lt~llt.'k (,,-:--:.\ t~\lá~· vül k~rje n k<."l,üll.\ti purullc~uoksagtól. 2. L\\\'u~ kik,'pz,ú t.'1.Ufoly-run ~lort:.\lu.t.hutólng máJus l ,\ll kt,\wOdik. Jd,,·Ulk.\'Z,:·... ,·k U.r gYUibuu intéz,kl'dL'ti fog killll'll1Ü_ MaJdu ('~0nllur. KIHh\ . Und:IIl\.'~h'l\ :\ ,hl~~,r·nh:·.áh:.\n Ihll\
\'Í'tlbl\gi. l'ogu,,"z.1\ li u 1H bilIn tori um \.~\ 1\, dl' n lll. ~1- 1\\\1\ ,,~\, ,-.... k~i'l.l'l'lIdl.......wli. kól'házbnn b kl'lA\ltl'tJwll fN:·':IH l~l'\l\.... i. hll""IQit · \'imr u!U\ljtÜI, amit ~\ kl'l,üh.' ti p,L\r;ll\l· . . IIl\k:-.il~ (\r"'\.. ..r'lt\\Ik.,·t~.l k\:'I'jl~U. ~·l.Hhud.-.agol l'l"l"l' ti l'l,lru 11\_\111 kat~h:\l, h:\nl,m }...,·rjl\ \'l'IAhl~.ll'SLIl ub;uJI Ül'~l'l', ':Ibol rO~.ú:-'/,:\ti 'Ul\huh\h.H·il\H\ \1\11. SZf'utg-utt hu n\. lJI"lljl-n l\l'intkN\·~hl· .\ h~l1\kk:\1. kii'.'lt\'h.... l\ \'1111. \ 1. lülltnlu)oo. l \\111 :! kll\',II1;\ arullyh.:.\t\
t\.lIh'l~\H'1 1(1 1'1\\1\ il.. ,
'"" 1",11:0;1'1' •• rht'U ,' ... t'nj,r F. 1\ \' ... ,'IHl',.\ lhu ... ük. \ YIl I l , I1\,~1.1~'-I , • ~, ,c ""'. " ,;. I til' tkl ti,ltött ith'j~q\\ll :~ ,".,," ~ ..·it'lldUl"""t'~·t ... tolg:d.lIllh,l 1~ll. , ~'1~ U _ " 1" \ 'ri, 'l hnllH I hChS/.ll hh ,I :n~ ng\ltJ:\ha ~(lmll\1 St'lI\"'lal1~1 H. 11 ( . : . , • I, n\~l'.:l1i.lt~h:\. h."h'h' ~~t}jl' Ut.!., .:.tll}.tu"'7.II1:-' .tL -\\ 1l J.II I, o r. \"l"ntt':lr. llnuttpHt nj. l-"~:II:ltlf:1J!uk r~)g-:I.i·k~11 :i g'o!-iI1I!.ak 1""" "1 ... \ .."" t'\l.:o-'i~ 'Itt ölmh1l1nflu"inlllOkhHIl J:1Ylllnt,lll. IdlOl Oll-
"It-' , .. I , l" IlC~ lll' Ill'lll 'k,"l\t . . l\gl. al~\t tl~{'hh..k.F'c)~·kl'lA'h':-;l ko ....,'gt.. l v Ll. d . , h\rit lUl\g'. , ti ., ~k B. \ . O:nlk\u'lHthtlu t'Z A"Y:lkl":l1l l"~,()
.............
1t1)!!Y l.)lt
,.ti
••
rt'IYl'~,.ik-l"~
v. 1- ~l. t..... ('lldür. K"i1.~"U(in~h~ll l'('nd('lf:"t. ~('Il"~l,k m('g, h~~: yit,'z('k ,lJ; ,'gy,'rbk~nl ,'Wirt lllo Id(']tc. elotL ,l~ b('adllaLJ:~k ]\,,1c;iill\si
kl\l"Yt,\llyük,'t.
dl'
HZ
t'ngNl~J~"('z:~ az O~SZ('.~ J.10S1~h; ..,1 sorl'end)-ebE"ll. fog lortt:"uDI.
kt"'rY~llY("krl)l Y." ".\""h'tt t.-"lvjl"~"7~~'"
P. ~B. rsf'Jldllr. _\ z örspal'uncsuokna~ joga. é~ k~tc:lcsség(". ho'!:!"y ti korlútlan kim:lrndüsi jogos,nJ tsa'g ('oJY()na~a lr?,nt feltt"rj~'szt~t t('fD"l"n. ba Yfllnm('I~-ik csendőr .azzal Ylssz:ae l. Sz. A. &tor. 1. Katonai jgazolníuyuinak csalolása lJUellett káj" szollrála li idd"'be 3 .;.\" l! ('s ZlÍmitlÍsát, ~z az i~ő ~z~n b~.n n)
T. S. csendőr. Felsőtárkony. Polgári egyének és ala.ttosok reszeröl .. es~lldör úr" megbzólitús illeti me-g. I. I. ese-ndőr. Tab. 1. " alósZÍnűleg hadtörvényszékl elj á.rás alá hriil. űgy-red helyett inkáb'b kérje fel eg)"jk tism elől járóját a n\dele-lJll'e. 2. A leány fe-Ieséll'Ül vételére a törvény nem kötdeti. az Ön dolga. hogy erre erkölcsilt>g kötelezve érzi-e magát, ,agy sem. )1. I. esendőr, Bük. A ka lonaságnál töltött ideje nyugdíjába nem számítható be. mert a megsmkítás 3 hónapnál hosszabb. T. Y. J. csendőr, Komárom. 1. :Megszalkítása nincs, nyngdijába összes katonai. póLcsendőri és csendőri ideje beszámít. Katonai szolgálati idejének igazOoIása mellelt kérje illetékes keT'Ületi parancsnok:>ágától a 6 éves szolgálati jel adOományozását. 2. Szerezze meg szüleinl'khá1lassági anyakönYVi kivonatát és annak alapján kérje a főszolgabiTónál a srulebésél'e ,onatkmó anyakönYVi bejegyzés helyesbitésé,t. ElutasTtás esetén az alispánJhoz fellebbezhet. 3. A Csendőrségi Lapokat megrtmdeLheti. :A cimlapon olvasható elö:flzetési árból vonja le azt az összeget, amit a Csendőrség; Lapok részére gazdaságihi,atala illetékeiböl le'on.
Öreghegy. Egy hónap mulva jelenft meg Zajicek lAlfonz százados erre vonatkozó könyve. Megrendelheti a Szent Ist,án-társulat Kecskeméti-utca 2. Sz. alatti könyvkel'eskedésében. Ára 120.000 K. A kutyaidomitó tanfolyam kezdetének idópontja egyelőre 'bizonytalan. N. I. csendőr, Enying. Miu tán nem írta meg, hogy 1920 december hányadik napján lépett be a nemzeti hadserell'be, kötele'ZÖjének megközelítő pontossággal megáUapí1lható lejárta 19'15. szeptem ber 30. Csatári kut. Kilátás van lJ.'á, hogy a Vtitézségi érem pótdY.iakat a jövő évi kÖltség-vetés keretében bi:liOnyos mél"tékig valorizálva re-ndezni fogják.
Erdő, Mező. L Panaszok elintézésére mvatottrak nem va~; ha sérelme van, a Szolg. szab. r. Rész megadja rá a n;:odot, hogy azért orvoslást keressen. 2. Minden kéIXlésl'e felelünk; . ha egy régebbi k érdésére választ nem kapott, levele nem erkezett h
!'-. csend~r, Dunapataj. 1. Május vé~vel jál' le kötelezője. ~. N~al'l fe~er zubbonyt és nadrágot srolgálaton kívül a lak~yaban :oselihet, a fehér pantalló t szolaálaton kívül az utcán 15 hordhatJa. o
9
TS~?k: 1. Vitézzé avatását és vibézi telek elnyer>ését 2. oszt. ~l h'::kg~:~~:l nem. kél,heti. 2. Larpunk ez évi 3. számáJban
kút-nak adott _:;m'tatast tal~l. 3., 4. Olvassa el fenteb'b Csatád'i meg, I1Úkor !{,;~ts:~U:at. a. ~ em tUclihatjuk, mert nem írta Régi világ-nak adott Vál:~~~~':t~ghez. 6. Olvassa el fentebb . Gyakorlati szolgálatot teljesítő. Penzre való igény eltöröltetett.
~.
l'I:!" Jl,,""";llR I.
CSENDÓRSÉOI LAPOl,
~()
B.
csendőr,
Szentes.
•
KöteleZŐje
tA.. ," z atvonulas~
, szállas-
19'26 október 31-én jár le.
"".!o&:l Iut ' I()"!. II. l "" l'Hil ''''''''ml",l' l. . .:H-r' " _ ~1''' • _ '';'' "ya7.o; rÍtl,.lI' ' ,--"" "u·,'k '1""1'1 J 1'11 , I"JI,·II. h'. . . ."/!ld l(ouylo r , ' . .-"" . " I,I, ' '" dll'" " , I p,'izc"r(' ll \'1'1 "zo l"·,I,'ll,·,• • ~' ddOH" HZ 1'1,,'hh pll."llolL HzolJ('lIlati g't'~ ('Sf"l1f Iv ,.. ,., ,~.,..,. '. • _ • ,'.,", 1·" nj .'JI'HlI ·.I"_ ,·,'t" lr",-"r·" .hp' 1((~JI' Ol"'. . ... .'\., \ ' •l-L' • • 15 • ", .... l '" ... l.IZ jOj') · llIft...'1ui IWIll ll~hpt. JlwrL ti .k t" t. H:t.olg-ulilt koz-I>' e.-HJ, do t,/·ny. ~t~~e~- 8zolgülabhun 111"111. ti,Jtött id" a an TlllfJ!Ot. 1l1l:~h:Jllllf~~:-'.
",·-,',r',
NYI1A',1ij;1zlatu~a
nlkalrnüval azoulhan .kpgyelnll. lk; ,:ve ny ,"t,I>II' hogy" ,ki'l'd,'sp, idüL uyugrliJaiha hl"'lulll,bjllk. F_A'Y~h_ kúnt az Öll á lla l !lrÍ\'ruLkozolL Rm. )',yruJI'IC'L "Huk ,rnzl)k~'a Vonal. kozik, akik II m,'gszullú.,ok, ('s"rtlpp; a ikommu,n lllrlozt,"" miatt n~m LcljesiUhl'Llck L';lIyl<'g-ps tizolgála tot. IC S. gyalog 6l'1ne8tc,·, 1'ürje. tlgyéL csak úgy Ir.h,,( ('I',I"mIl'gc.s(>n dbirú l"i, ha bl'adja kél'vé-nyéL II B. M. VI/e. Otiztúlrhoz. Ez scm rpé,nóOé
,'Ii' "h "Li,
Tudni óhajtja. Bevez';nylé~&t k'érlhi'U; azok. akiknpk kulyáj'lk van , a hl'vc.zénylésck bz"mponLjúból. ,,16nybr'fi részI'siilnc.k. Egy kutya eltartú"i költsége kb. naIJL l arany. korOoJla, más költségei nelm m~Diilnek fel. Ebidomitó tanfolyam kezdetének időpont ja bizonytalan. B. F. Ceg·IM. 1-2. 12 évi té.nyleges szolgálati idő ntán nem véll'kielrég;tésre, Ih_em állandó ellátás1'a (nyugdijra) van igénye. Végkielégítést csai];: aoook !kapnak, a!kiknek 9 éov, 6 hó él! 1 napot meg nem haladó bes7Jámí bható szolgála ti ~dejük van. A vég]üli b~ szlÍlD1Ítlható sz~lgálaLi időnél a bes21ámít1ható javadalmaz;í.s ketLő évi összegMle-n állapítla ti!k meg, raz 1924. évi 5100. M. E. sz. rendeletben foglalt korláJtozásOokkal, - vagyis a beszámítható javadalmazás 60%-lában. A beszátmit1ható javada:lmazá. a r endd'oko7Jatnak megtfelelő ha vi zsold és ehihez még havi 15 al1anykorona közétkezési pénz. MásOodik !kérdésére tElhát a válasz : jgen. Ti21enk'ét évi tényleges szolgálati idő után felül vizsgálart ú1J;jám az ideiglenes nyugállományba való helyezését és ez esetben csakis nyugdíjának a meg-vátltását kériheti. L. eI're vonatkozó üzeneteket lapun'k ez évi. 3. száanában ..Cs. J." és "Aszódi örs" j elige alatt. A fenti rendelkezések a honwdségi, 'Vagyis az 19'21. évi L'{Xn. t.--c. hatálya alá tartozó egyénekre nmn terjednek ki. Oktillió. A cse.ndörSlÍgtől közvetlenül más állami, vagy (lZ államival egyeulőnak teokiIlJtendő szolgálatba átlépő egyéneknak a csOO!dől'ségnél eltöLtött szolgálati idejÜk az összes kedvezményelkkel (tehát a d'elemelten szánnitott szolgálati idő és hadi évek howáa>dásával) egyriitt 'besZlÍllDÍtia>ti:k a nyugállománYIba helye:llés alkalmárvaI. Dnnamenti örs. 1. Pótdiját la z Illetékszabályza.t 34. §. 2. pontja alapján álla'Pították meg. D e arra való telkintettel, hogy szolgálati idejének megswkitása 2 évnél kisebb, kérje a B. M. úrtól (VI /b. oszt.), hogy szolgábti idejének kezdete a pótdíj szempont:iálból 1911. évi o'któber hó 17-ében állapíitassék meg. 2. Nyugdíjaztatása alka1má'V'al ke-gyelIIÚ kérvény fOl'májálban kérje a ka tonasáJgnál töltött 3 évne'k nYlUgdljidejébe való beszán:nítását. 3. Csendőrőket €>zidöszerint m~g illeti a korlátlan kitrnal'llJdás joga. L. J. csendőr, I\Iecsekszaholcs. 1. Fegyelmi f enyítések 5 ;Ov elmultával töröltetnek. A hadbiróságOk által kis21abOott !büntetéseket egyáltalában nem törlik. 2. Hogy milkor lé.p tetik elő. azt mi nem tudlb.atjruk, mert ezt a keroületi parancsnok úr tlönti el. 3. Olvassa el fentelbb .. Csatári kút"-nark küldött üzenetünket. VitatJkozók. VadludaJk és vadkacsák jellegzetessége. hogy csak seregekben. csarpa tokban változta tj.ák helyüket. Elmarad?zók a sereglh'ez tal'toz6knak tekintendők, tefuát az ön által illvatkozott §. ezekre is vonatkozik. Ne kerülje el figye1mpt la ll. §;ban foglalt korlátOllás, amely szerint vízimadarak. tehát va;dludak és vadkacsá!k is, a költés és párosodás idejé>ben tilalom alá esnek. Takaréki betétek.
1.
Forduljon közvetlenül az Országos
Földbirtokren(lező B irósá,g
dalmakat követő nemzeti e-ls:/JegénY'edés áldozata ön is, nünt nagyOOJ. sokan másOok. Az állaJIIl j elenleg nincs a.biban az anyagi h?lyzetben, hogya postataka1'éiki bet éteket ",alol'izálva fi'l~e (k~. N.incs kizárva, hogy ez !később lefuetséges l esz, azért azt aJánljuk, hogy betétjé't ne vegYe ki. A szerkes21tésért és kiadásért felelős: PINCZÉS ZOLTÁN száwdos. Pallas
részvénytá'rsaság nyomdája B!ldap"st, V.• Honvéd-n. 10. (Telefon: 5-67. 5-68.) Felelős vezet6: Tiringcr Károly műszaki Igazgató .
