38. ročník Plavby kuriozních plavidel 4. září od 9.00 do hod. Start: hod

ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ O PŘÍSPĚVKY MĚST A OBCÍ

ROŽMBERK NAD VLTAVOU, PŘEDNÍ VÝTOŇ, HORNÍ DVOŘIŠTĚ ročník 21, září 2010 (210)

náklad 1210 ks

38. ročník Plavby kuriozních plavidel 4. září od 9.00 do 12.00 hod.

Start: 13.27 hod.

zdarma

Výběr z obsahu: Záměr pronájmu objektu Knedlíky a pivo Senioři excelovali v práci na počítači Třídění odpadů

Pozvánka na čištění Vltavy 2010 Termín: sobota 11. září 2010 Místo: řeka Vltava v úseku Vyšší Brod – Boršov n/Vltavou Přihlašování: před akcí: Petr Kolínský, 777 335 447, [email protected] 10. 9. 2010 večer: tábořiště Spolí, Český Krumlov Informace: Petr Kolínský, Mezi Domy 370, 142 00 Praha 4 tel: 777 335 447, 602 100 412 mail: [email protected] Ubytování ve vlastních stanech, občerstvení během akce a večere pro účastníky čištění zdarma.

PETANQUE – turnaj dvojic sobota 18. 9. 2010 park na náměstí (před infocentrem) Prezentace: 9.30 hod. • Začátek turnaje: 10.00 hod. • Startovné: 50,– Kč • Pořádá Fan klub

2

Vyšebro dsk ý zpravo daj

MĚSTO vyšší BROD Na základě § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších zrněn a doplňků zveřejňuje Město Vyšší Brod záměr

pronájmu domu č. p. 247 v ulici 5. května, Vyšší Brod na stavební p. č. 339 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 574 m2. Schváleno usnesením Rady Města Vyšší Brod č. II/12 ze dne 16. 8. 2010. Případné dotazy zodpoví vedoucí odboru ŽP Ing. Krahulec nebo místo starosta Dr. Pechlát. Vyvěšeno na úřední desce a na elektronické úřední desce dne: 23. 08. 2010 MĚSTO Vyšší BROD Míru 250, 382 73 Vyšší Brod IČO: 00246191 DIČ: CZ00246191

Stručný popis objektu č. 247 ve Vyšším Brodě Jedná se o jednopodlažní objekt, se sedlovou střechou na stavební parcele č. 339 o Výměře 574 m2. Celková podlahová plocha je 490 m2. Objekt je vhodný pro drobnou podnikatelskou činnost. Případným zájemcům bude umožněna podrobná prohlídka objektu. Bližší informace podá Ing. Jankovec /tel. 380 746 305, mobil. tel. 602 886 635/.

Vyšebro dsk ý zpravo d aj

3

Nabídka propagace

I

nfocentrum Vyšší Brod oznamuje účast na veletrhu cestovních možností a vizí na Jihočeským kompasu 2010. Dovolujeme si Vám nabídnout prezentaci Vaší firmy na veletrhu v podobě informačních materiálů. Rádi Vám je zdarma v našem stánku budeme propagovat. Letošní ročník se uskuteční 8. a 9. října v prostorách českobudějovického Metropolu. Pokud aktivně působíte v cestovním ruchu ve Vyšším Brodě a máte zájem o naší nabídku, kontaktujte nás prosím v infocentru nejpozději do úterý 6. října 2010. Zároveň bychom Vás chtěli upozornit, že v pátek 8. 10. 2010 bude infocentrum z důvodů účasti na veletrhu uzavřené. Kontaktní údaje: Infocentrum Vyšší Brod, Náměstí 104, 382 73 Tel : 380 746 627, www.mestovyssibrod.cz Za infocentrum Vyšší Brod, Lucie Kubíčková

Lipenský letní sedmiboj S

rdečně Vás zveme na pokračování veleúspěšného zábavně-soutěžního klání sedmičlenných družstev lipenských obcí do Lipna nad Vltavou. Pro soutěžící jsme opět připravili nečekané soutěžní disciplíny, pro tábory fanoušků skvělou zábavu, dobré jídlo, pití a příjemnou muziku J. V zimě zvítězilo družstvo Loučovic, kdo si pohár lipenských obcí odnese tentokrát? Těšíme se v sobotu 18. září od 8.30 Lipno nad Vltavou, u lanovky Skiareálu/Bikeparku Lipno Více informací na www.lipnoservis.cz nebo na tel. 736 473 047 (Ing. Martin Řezáč)

4


Knedlíky a pivo L

etošní počasí naší pouti opravdu přálo. Po několika deštivých letech to byla krásná změna. V bohatém programu si jistě každý našel, co ho zajímalo a bavilo. Letošní novinkou byly dvě odpolední soutěže. Pojídání kynutých knedlíků a pětičlenná pivní štafeta. Deset jedlíků bez rozdílu věku zasedlo ke stolu, aby se utkalo v boji o to, kdo sní za dvacet minut největší počet těchto krásně nadýchaných krasavců s jablečnou náplní. Jediným povoleným dopingem byla sklenice vody na spláchnutí sousta. Vítězem s těsným náskokem se stal Jirka Milisterfer s počtem 14 kusů . Následoval Tomáš Bako (13 ½) a Víťa Dobrovolný (12 ½). Jako hlavní cenu si vítěz odnesl mísu plnou lahodných jablečných knedlíků. Celou soutěž nejen sponzorovala, ale i bezvadně připravila restaurace „LESANKA“. Mirek se Zuzkou to měli opravdu pěkně „zmáknuté“. Pro celou soutěž vyrobili celkem 300 knedlíků! Na své si přišli i diváci. Po ukončení soutěže mohli knedlíky ochutnat a tak i odhadnout, kolik by jich zvládli za 20 minut sami spořádat.

V podvečerních hodinách přišla na řadu soutěžní pivní štafeta, které se zúčastnili celkem 4 družstva. Je důležité připomenout, že se tohoto klání se ctí zúčastnilo i družstvo něžného pohlaví, které obsadilo krásné 3. místo. Možná také proto, že někteří borci trénovali od oběda a byli již značně „zapivněni“.

Senioři excelovali v práci na počítači V

týdnu od 2. 8. do 6. 8.2010 byly prostory v Městském kulturním zařízení Vyšší Brod zvaném „Klub pod kinem“ vyhrazeny místním seniorům ve starobním důchodu. Letáčky umístěné na vývěsných plochách v předstihu upozorňovaly na konání bezplatných počítačových kurzů. Ti, kteří nezaváhali a včas reagovali, se stali součástí dalšího ročníku projektu „Senioři komunikují“ realizovaného z Nadačního fondu manželů Livie a Václava Klausových. Dvanáct účastníků si v průběhu pěti pracovních dní osvojovalo základní dovednosti v práci s počítačem, emailem a internetem. Ka-

ždý klient měl k dispozici svůj přenosný počítač. „Nejprve se učili počítač zapnout a vypnout, používat správně myš, orientovat se na klávesnici i obrazovce. V návaznosti na to napsat text, odeslat ho přes email a vyhledat informace na internetu,“ stručně shrnul náplň kurzu lektor Bohumír Brácha. Lektor na velkém plátně názorně ukazoval krok za krokem cestu ke zvládnutí základních úkonů na internetu a v jednoduchých počítačových programech. „Právě model mobilní učebny čítající několik počítačů, dataprojektor a plátno nám umožňuje realizovat výuku v oblas-

O prvním místě rozhodl až penaltový rozstřel mezi Klokany a Heřmánky. Tady bylo jasné, že vyhraje ten, kdo udrží nervy na uzdě a nevylije ani kapku moku vedle. Nakonec Lukáš Rapčan dovedl tým Heřmánků k vítězství a obdržel džbán pro vítěze i s plným obsahem. kt

tech, kde je přístup této věkové skupiny k počítači stále omezený, a potom v prostorách, které jsou pro cílovou skupinu blízké,“ objasňuje koordinátorka projektu Kateřina Štěrbová z pořádající společnosti Attavena, o.p.s. Na každé lekci byl přítomen asistent výuky, který každému, kdo si nevěděl rady se zadaným úkolem nebo nestíhal, ochotně pomohl. Účastníci velmi kladně hodnotili tempo i srozumitelnost výkladu. Většina absolvovala kurz s vědomím, že nabité znalosti uplatní hlavně pro své potřeby a potěšení. Všichni se však shodli na tom, že by si kurz zasloužil prodloužení minimálně o týden. Za Attavena, o.p.s., Olga Trpáková


5

USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod dne 2. 8. 2010 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM dne 26. 7. 2010. 2. Na prodej bytu č. 2 v č. p. 311 v majetku Města Vyšší Brod nebyla v termínu 2. 8. 2010, 13.00 hod. podána žádná nabídka. Příloha č. 2 3. Na prodej domu bez č. p. na st. p. č. 194 v k. ú. Vyšší Brod v majetku Města Vyšší Brod nebyla v termínu 2. 8. 2010, 13.00 hod. podána žádná nabídka. Příloha č. 3

II. S ch v a l u j e 1. Předložený program zasedání. 2. Kladné vyjádření k udělení licence k provozování veřejné linkové autobusové dopravy na lince: Jáchymov – Plzeň – České Budějovice – Český Krumlov – Lipno nad Vltavou, kterou zajišťuje dopravce R. Kotek, Ostrov. 3. Jednorázové přiznání finanční podpory ve výši 10 000,– Kč na částečnou úhradu školného 4 dětí v ZUŠ Vyšší Brod ve školním roce 2010 – 2011. Příloha č. 1

4. Uspořádání hudební produkce v kempu „Pod hrází“ Vyšší Brod ve dnech 3. 9. 2010 do 24.00 hodin a 4. 9. – 5. 9. 2010 do 02.00 hod., která je součástí akce „Plavba kuriozních plavidel – XXXVIII. ročník“. PaedDr. Josef P e c h l á t místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta

USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod dne 16. 8. 2010 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM dne 2. 8. 2010. 2. Dodatek č. 1 Smlouvy o dílo uzavřené mezi Městem Vyšší Brod a firmou SaM silnice a mosty a. s. Česká Lípa na akci Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading. Příloha č. 3 3. Dopis ředitelky ZUŠ Kaplice a vedoucího místní pobočky ZUŠ, kterým vyjadřují své stanovisko k využití budovy č. p. 247 Vyšší Brod pro případný provoz ZUŠ. II. S c h v a l u j e 1. Předložený program zasedání

2. Znění smlouvy o dílo uzavřené mezi Městem Vyšší Brod a firmou Swietelsky stavební s. r. o. České Budějovice o provedení stavby „Odkanalizování ulic – Poschoďová, Studánecká, Česká a Lidická ve Vyšším Brodě“, včetně dodatku č. 1 této smlouvy. Příloha č. 1, 2 3. Zveřejnění záměru pronájmu budovy č. p. 247 v ulici 5. května Vyšší Brod v majetku města. Odpovídá: místostarosta. Termín: 20. 8. 2010 4. Pronájem velké tělocvičny ZŠ Vyšší Brod ve dnech: 18. 9. 2010 12.00 – 15.30 hodin 19. 9. 2010 09.30 – 12.30 hodin pro akci „Víkend plný dancejógy s Pavlou Rožumberskou“. Současně schvaluje prominutí poplatku za uvedený pronájem.

III. P o v ě ř u j e 1. Starostu města podpisem smlouvy o dílo, uzavřené mezi Městem Vyšší Brod a firmou Swietelsky s. r. o. o odkanalizování ulic – Poschoďová, Studánecká, Česká a Lidická ve Vyšším Brodě, včetně dodatku č. 1 této smlouvy. Odpovídá: starosta. Termín: 25. 8. 2010 PaedDr. Josef P e c h l á t místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta

USNESENÍ ze zasedání Rady Města Vyšší Brod dne 10. 5. 2010 Rada Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Průběžné plnění úkolů daných zasedáním dne 12. 7. 2010. 2. Stav Fondu rozvoje bydlení města ke dni 30. 6. 2010, který činí 2 998 786,76 Kč. 3. Ukončení nájemního vztahu k části p. p. č. 943 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 300 m2. 4. Sdělení Nemocnice Český Krumlov a. s. o tom, že stanoviště LSPP v Českém Krumlově a Kaplici od 1. 7. 2010 jsou nevýjezdová a nebude z nich vykonávána návštěvní lékařská služba. Příloha č. 5 II. S c h v a l u j e 1. Předložený program zasedání. 2. Výběr dodavatele stavby „Odkanalizování ulic – Poschoďová, Studánecká, Česká a Lidická ve Vyšším Brodě“, kdy se na 1. místě umístila dle hodnotících kritérií firma Swietelsky stavební s. r. o., odštěpný závod Pozemní stavby JIH České Budějovice. Příloha č. 1. 3. Změnu podmínek pro čerpání úvěru na projekt „Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading“ v bodě 8.1.1.c: Dokladu o provedení úhrad

z vlastních zdrojů do výše min. 1 466 000,– Kč bez DPH před čerpáním úvěru. /Smlouva o revolvingovém úvěru r.č. 7560010200066 / 4. Rozpočtové opatření č. 3/2010. Příloha č. 2 5. Nájemné z pronajatých pozemků v majetku města, nesloužících pro účely podnikání nájemce ve výši 4,– Kč za 1 m2 za rok s platností od 1. 1. 2011. Příloha č. 3. Odpovídá: tajemník. Termín: 31. 12. 2010 6. Nařízení města č. 2/2010, které upravuje parkování vozidel na území města Vyšší Brod na parkovištích zřízených na pozemcích ve vlastnictví Města Vyšší Brod. Příloha č. 4. Odpovídá: starosta. Termín: 27. 7. 2010 7. Zveřejnění záměru pronájmu části pozemku p. č. 943 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 300 m2. Odpovídá: místostarosta. Termín: 2. 8. 2010 8. Prodejní cenu knih a časopisů vyřazených Knihovnou Vyšší Brod ve výši: Prodejní cena knihy 5,– Kč/ks Prodejní cena časopisu 1,– Kč/ks Odpovídá: starosta. Termín: 30. 7. 2010 9. V souladu s ustanovením čl. 2, bod 3 OZV č. 1/2007 udělení výjimky pro ukončení hudební produkce při pořádání akce „Desátý start Pony expresu“. Hudební produkci ukončí pořadatel

dne 23. 8. 2010 do 24.00 hodin. 10. Bezplatný pronájem prostor Klubu pod kinem pro uspořádání výstavy „Bible včera, dnes a zítra“. Termín bude upřesněn. III. P o v ě ř u j e 1. Starostu města podpisem dodatku úvěrové smlouvy o revolvingovém úvěru mezi Komerční bankou, a.s. a Městem Vyšší Brod registrační číslo 7560010200066 ze dne 5. 5. 2010. Termín: 30. 9. 2010 IV. D o p o r u č u j e 1. Zastupitelstvu města prodloužení termínu v usnesení č. III/3 ze dne 7. 9. 2009 k podpisu úvěrové smlouvy na poskytnutí krátkodobého municipálního úvěru do výše 3 mil. Kč u Komerční banky, a. s., a to do 31. 12. 2010.

PaedDr. Josef P e c h l á t místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta

6


VÝPRODEJ IN-LINE BRUSLÍ FILA A JÍZDNÍCH KOL SPECIALIZED Od 1. 9.2010 zahajujeme vámi poptávaný posezónní výprodej in-line bruslí ze sortimentu půjčovny Lipno Centrum. Máte jedinečnou příležitost získat velice kvalitní téměř nepoužité in-line brusle FILA za bezkonkurenční ceny. Nyní stále ještě dostupné ve všech velikostech. dámské FILA EVE za 1.899,-Kč! (normální cena 3.390,- Kč) pánské FILA BOND XT za 2.349,- Kč! (normální cena 3.790,- Kč) dětský set brusle, chrániče, přilba za 2.199,- Kč! (normální cena 3.190,- Kč) zvýhodněná nabídka nepoužitých modelů s výraznou slevou. Od 1. 10.2010 se můžete těšit na posezónní výprodej kvalitních jemně zajetých (4 měsíce staré) trekových plně vybavených kol, odolných horských kol a skvělých dětských kol značky SPECIALIZED. Dámské plně vybavené (blatníky, nosič, stojan, osvětlení,…) trekové kolo SPECIALIZED ARIEL ELITE DELUXE za 13.990,-Kč! (normální cena 19.990,-Kč) pánské plně vybavené (blatníky, nosič, stojan, osvětlení,…) trekové kolo SPECIALIZED CROSSTRAIL ELITE DLX za 13.990,-Kč! (normál cena 19.990,-Kč) unisex horské MTB kolo SPECIALIZED HARDROCK COMP DISC za 11.190,-Kč! (normální cena 15.990,Kč) dětské kolo SPECIALIZED HOTROCK 20“ 6-SPEED za 5.170,-Kč! (normální cena 7.390,-Kč) dětské kolo SPECIALIZED HOTROCK 24“ 21-SPEED za 5.590,Kč! (normální cena 7.990,-Kč)

Prodám zděnou chatu u rybníka nedaleko Č. Krumlova, voda, elktr., – vlastní pozemek. Cena 380.000,– Kč sleva možná. Tel.: 606 927 079

Sportovní půjčovna – Lipno Centrum s.r.o. CZ – 382 79 Frymburk 140, e-mail: [email protected] tel. +420 773 444 595

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.


7

Frymburská brusle 2010 – Třídění odpadů sportovní setkání na Jezerní stezce P P

ořadatelé z in-linového oddílu SK Lyžaři-běžci Frymburk, Frymburské maminy a Lipno Centrum s.r.o. Vás a především Vaše děti srdečně zvou v neděli 26. 9. 2010 od 13:00 hod. k frymburskému převozu na nultý ročník závodů pro každého „Frymburská brusle 2010“. Závod je určen především pro děti, nemá ambice v trhání časových a výkonnostních rekordů, ale naopak se chce stát pravidelným místem a termínem setkání hobby in-line bruslařů, cyklistů a koloběžkářů ve Frymburku na naší krásné Jezerní stezce. Soutěžit se bude na in-line bruslích, koloběžkách i kolech v několika dětských i dospělých kategoriích. Lipno Centrum s.r.o. Vám společně s českým zastoupením italských in-line bruslí FILA, finských koloběžek KICKBIKE, amerických kol SPECIALIZED, čínských elektrokol GUEWER, kanadských dětských vozíků CHARIOT a německých sportovních holí LEKI poskytne pro tento den zapůjčení materiálu pro děti i dospělé zdarma (nezapomeňte si doklad totožnosti a 1.000,-Kč na kauci). Pracovníci firem budou k dispozici i s odbornou radou a doporučením. Zboží výše uvedených značek můžete zdarma testovat po celý den již od 10:00 hod, tedy s dostatečným předstihem před vlastním závodem. Setkání bychom rádi ukončili společnou jízdou na čemkoliv na Lipno a zpět s občerstvením v lipenské Marině. Při nepřízni počasí (deštivo) bude akce přesunuta na náhradní termín v sobotu 2. 10. 2010!

ři ukládání odpadů do kontejnerů na sklo, plasty a papír dochází občas ke znečištění těchto odpadů jinými látkami, zejména směsným komunálním odpadem. Toto znečištění se zjistí až při následné manipulaci s odpadem, kdy je odpad připravován k dalšímu využití. Při jeho znečištění se odpad likviduje na skládce místo toho, aby byl dále využit. Toto se stalo se sklem, které bylo sváženo svozovou firmou Technickými službami Kaplice v měsících květnu, červnu a červenci. Pro úplnost dodávám, že sklo bylo sváženo z více obcí, tedy nejen z našeho města. Žádám proto občany, aby věnovali třídění odpadu patřičnou pozornost. Nejhorší stav je na sběrném místě ve Studánkách, kde je odpad znečištěn prakticky každý týden. Je to zřejmě dáno blízkostí vietnamské tržnice. Dne 19. 8.2010 byl například vyhozen sádrový trpaslík v kontejneru na sklo. J.Ch.

Informace bude možno včas získat na www.lipnocentrum.cz a na telefonu 773 444 599 (Luboš Krejza). Miroslav Maurer a Luboš Krejza

Na začátku IV. ročník branného závodu „O pohár fotbalového podzimu starosty obce Lipno nad Vltavou“ na kynologickém cvičišti v Lipně nad Vltavou dne 18. 9. 2010 Program soutěžního dne: 07:30 – 08:30 registrace účastníků, veterinární přejímka psů 08:30 – 08:35 nástup, seznámení s podmínkami závodu 09:00 začátek závodu Kategorie dětí: 1) děti předškolní, 2) od 6 do 9 roků, 3) od 10 do 14 roků Malé závodníky může doprovázet rodič nebo jiná dospělá osoba. Na trase dětských kategorií dlouhé zhruba 1,5 km budou čtyři stanoviště, kde budou závodníci plnit různé úkoly, které budou upřesněny při nástupu účastníků. Startovné nehradí. Kategorie dospělí (ženy, muži, dorostenci od 15 let věku): Trasa je dlouhá cca 4 km značená zvýrazňovací barvou nebo fábory. Na trase kategorie dospělých bude 6 stanovišť. Disciplíny na jednotlivých stanovištích budou závodníkům sděleny v době nástupu. Startovné 100,– Kč. Pro všechny účastníky jsou připraveny zajímavé ceny, doprovodný program a občerstvení. Organizační pokyny: 1) Startovné se hradí v době registrace závodníků. 2) V areálu cvičiště je možné přespání ve vlastním stanu. 3) Každý pes musí být doprovázeni platným očkovacím průkazem nebo platným pasem pro malá zvířata. 4) V místě konání závodu se mohou pohybovat pouze zvířata, která prošla veterinární kontrolou. 5) Dbát bezpečnosti své vlastní , ostatních účastníků závodu nebo veřejnosti, neboť se závod koná za běžného provozu (na lesních cestách určených veřejnosti, místní komunikace v obci). 6) Při přesunu (na trati i mimo trať) musí být pes veden na vodítku. 7) Agresivní psi nebudou do závodu připuštěni. 8) Háravé feny je nutno ohlásit při registraci závodníků. 9) Za škody způsobené psem odpovídá osoba doprovázející psa. 10) Pořadatel si vyhrazuje právo na změny během závodu. Případné informace lze získat na telefonu 602 322 680 Roman Bravenec – kontaktní osoba nebo prostřednictvím e-mailu [email protected].

J

eště ohlédnutí za minulým ročníkem oblastní I. B třídy. V „A“ skupině této nejnižší krajské skupiny kluci vybojovali 8. místo se ziskem 38 bodů (12 vítězství, 12 porážek, 2 nerozhodné výsledky) se skórem 74:70. Na domácím hřišti: 7 vítězství, 4 porážky a 2 nerozhodné výsledky, 23 body, skóre aktivní 47:29 (v tabulce 9. místo). Venku: 5 vítězství, 8 porážek, 15 bodů, pasivní skóre 27:41 (v tabulce 5. místo. Na podzim zisk 20 bodů, na jaře zisk 18 bodů. Přání k nově zahájenému ročníku. Nezklamat nás, své diváky. Skromné podmínky, nepříliš početný hráčský kádr a každoročně vybojované solidní umístění provází fotbal ve Vyšším Brodě již řadu let. Naším přáním je klidný fotbalový podzim, hlavně se chceme vyhnout bojům o záchranu. Je otázkou, nakolik bude naše přání naplněno. Bude záležet na samotných hráčích, jak k zápasům budou přistupovat. Naučit se lépe zvládat i ty zápasy, kdy se hra nedaří. Pokračovat ve filosofii klubu, která spočívá v tom, že příležitost dostávají mladí domácí hráči. Jiná cesta asi ani neexistuje. Domácí mládí bude sbírat zkušenosti s mužským přeborem. Při zodpovědném přístupu to půjde. Přání nás diváků: navázat na jaro, stejně jako v minulé sezoně se chceme fotbalem bavit. Po podzimu získat dobrý bodový základ pro klidný střed tabulky. Ing. Miloš Candra, za fotbalové fandy

8


Na šlechtickém stole „Na šlechtickém stole“ – výstava květinových aranžmá na hradě Rožmberk

V

posledním prázdninovém týdnu už tradičně ožil hrad Rožmberk záplavou květů, barev i vůní. Jak napovídá název letošního už 4. ročníku výstavy – „Na šlechtickém stole“, téma bylo velmi atraktivní. Slavnostní tabule byly představeny sice jen v náznacích, ale návštěvníci mohli spatřit mimo jiné i servírovací nádobí, které jsme pro tuto příležitost přinesli z depozitářů hradu. Hlavním lákadlem však byly stovky květů gladiol, růží, slunečnic, lilií, hortenzií a mnoha dalších druhů.


9

Představujeme Vám Hnizdo

J

ako v každém menším městě, nebo obci, kde nedostatek dětí v minulém desetiletí vedl ke zrušení mateřských školek a škol, pociťují již několik let rodiče malých dětí z Rožmberka a okolí tíživě otázky, jak vyřešit nároky na současnou rodinu, kdy většinou do společného rozpočtu musejí přispívat oba rodiče při stále se zkracující délce rodičovské dovolené, dojíždění s dětmi je zdlouhavé, pracovních příležitostí poskrovnu... Pro většinu rodin při těchto podmínkách představuje paní na hlídání nedostupný luxus. Rodičovský klub Hnízdo vznikl jako kompromis mezi touto nákladnou volbou a klasickou mateřskou školkou, dotovanou státem. Díky podpoře paní starostky a města Rožmberk nad Vltavou se otevření podařilo v květnu tohoto roku. Město poskytlo prostory bývalého bytu a vybavilo je odpovídajícím sociálním zařízením, přispělo na výmalbu prostor a uhradilo náklady související údržbou elektroinstalace a zabudování hydrantu. Díky dotaci z Úřadu práce jsem mohla nakoupit vybavení a zařízení herny, ložnice, jídelny, kuchyňky a šatny. Další prostředky bylo nutné investovat do projektové dokumentace, posudku požárně-bezpečnostního řešení a dalšího vybavení. Výbornou shodou okolností jsem se potkala s milou paní učitelku, pro kterou je práce s dětmi nejen zaměstnáním, ale troufám si říci životním posláním. Díky ní naše „miniškolka” nabízí opravdu nadstandardní přístup podle individuálních potřeb dětí a rodičů. Děti jí mají moc rády. Nicméně ještě stále nemáme vyhráno. Školné, které se při pravidelné každodenní docházce pohybuje kolem dvou tisíc korun měsíčně, sotva pokryje při naplnění plné kapacity školky (která je 11 dětí najednou) mzdové náklady na paní učitelku a provoz. Zatím máme dotaci od úřadu práce na polovinu superhrubé mzdy paní učitelky, a na tu druhou se s ostatními rodiči prakticky skládáme – většina z nich využívá zvýhodněného paušálu 90,– Kč na den. Výhodou je, že maminky umístěním

Dělají to PRO NÁS K

do? Několik nadšenců z Horní ulice. Vyčistili pozemek mezi domy čp. 38 a čp.112, vytvořili malé parkovací místo na auta, osadili veselý rozcestník a malou zvoničku. K tomu umístili dvě bílé lavičky, takže je radost tudy nejenom chodit, ale je zde krásné a klidné posezení s pěkným výhledem na hrad. Že si lidé zvelebují a opečovávají své zahrádky, že si zdobí svá okna květinami se stalo záležitostí běžnou, lidé to dělají pro sebe, chtějí to mít doma hezké. Tady se ale lidé domluvili a společně upravili jedno místečko obce pro nás, pro všechny. Za sebe i ostatní, kteří tudy procházejí, bych chtěla poděkovat p. Trnkovi, p. Kuderovi st., p. Davidovi a p. M. Pechovi za jejich snahu o zkrášlení Rožmberka. Poděkování patří také Ing. Zemenovi, který poskytl na úpravy potřebný materiál. Vladimíra Kolářová, starostka

do klubu hnízda neztrácejí nárok na rodičovský příspěvek. Uvítáme u nás další děti! Uvítáme možnou další podporu ze strany města, aby se mi podařilo tento projekt udržet a dále rozvíjet. Do budoucna se budu snažit zajistit finanční prostředky z ESF (Evropský sociální fond) z další výzvy na podporu sladění rodinného a pracovního života, na poprvé se mi to bohužel nepodařilo. Cílem je stav, kdy si rodiny budou moci zvolit péči o děti podle svých představ a možností, přičemž naše miniškolka nebude z těch nedostupných. Vřele bych chtěla poděkovat za podporu všem, kteří se na vzniku a zvelebování Hnízda podíleli jakoukoliv formou pomoci! Eva Vejnarová Štandová, zřizovatelka

10


SKF Rožmberk – Duel starých gard jarní část sezóny D 2009/2010 SKF Rožmberk – Letní příprava 2010

ne 18. června se na hřišti v Rožmberku nad Vltavou uskutečnilo přátelské utkání týmů starých gard mezi celky SKF Rožmberk a SK Hluboká nad Vltavou, které se stává již tradičním, letos se konal druhý ročník. Za příznivého počasí a při výborné atmosféře panující na hřišti, vyhrálo mužstvo SKF Rožmberk 3:0. Organizátoři této akce byli L. Zahrádka s M. Krotkým.

S

KF Rožmberk ukázal svou sílu hned v prvním zápase se svým rivalem FK Dynamo Vyšší Brod, když remizoval 3:3. Druhý zápas sehrálo tým s FC Vltava na Lipně, kde domácí vyhráli 4:2. Tyto zápasy naznačují, že toto mužstvo je schopno konkurovat i papírově silnějším soupeřům z 1. B. Před zahájením Okresní soutěže mužů 2010/2011 se SKF Rožmberk zúčastnil Českého poháru, kde postoupil do 3. kola přes týmy TJ Černá (2:3) a SK Větřní (1:3).

Střelecky se v přípravě prosadili: bratři Zbyněk a Milan Faturovi, Tomáš Hošek, Filip Musil, Jan Poláček a Lukáš Trapl. Před zahájením nové sezóny bych ráda poděkovala za rozvoj SKF Rožmberk starostce města Rožmberk nad Vltavou Vladimíře Kolářové, sponzoru Martinu Neudörflovi, Ing. Josefu Faturovi, Pavlu Tomkovi, Milanu a Janu Krotkým a všem hráčům, kteří vyběhnou na hřistě s dresem tohoto týmu a jsou na to hrdí. Ing. Veronika Krotká, vedoucí mužstva

Nový občánek Dne 8. 6. 2010 se narodil Matyáš Zejda Přejeme malému Matyáškovi, aby je celým životem provázelo pevné zdraví, hodně štěstí a lásky.

Hráči domácího týmu: Horní řada: M. Krotký, M. Zemene, J. Krotký ml., J. Klíma, L. Kolář, J. Račák, J. Poláček, P. Musil, J. Tymko, M. Tomka Dolní řada: Ing. J. Fatura, P. Poštulka, L. Bartko a ležící L. Zahrádka Ing. Veronika Krotká

České Hrady v Rožmberku podruhé 30.

a 31. července se v Rožmberku konal hudební festival České hrady. Jednalo se o čtvrtou zastávku v rámci osmitýdenního hradního turné. V pátek festival začal karnevalovým večírkem, kdo přišel v masce, odnesl si malý dáreček. Tento večer si přišli na své milovníci Kataríny Knechtové, Tomáše Kluse a Marka Ebena. V sobotu si fanoušci vychutnali hudbu skupin jako Kryštof, Monkey Business, Sto zvířat či Anety Langerové. Kromě hudby mnozí návštěvníci využili nabídky a v rámci vstupenky na festival si zdarma prohlédl hrad. Počasí festivalu úplně nepřálo.V pátek pršelo, takže trávník fotbalového hřiště se místy měnil v bažinu. V sobotu se ale vyčasilo a Rožmberk se stal alespoň dle hodnocení na facebooku jednou z nejlepších akcí. Za kladné hodnocení jsme rádi, koho by nepotěšila slova jako ….„úžasný, prostě nezapomenutelnej Rožmberk!!!“, …“Rožmberk byl neskutečně parádní“, …„Rožmberk super akcička, skvělej výběr kapel, české hrady doporučuji všem “ …„jedna z nejlepších akcí léta“ …. Přesto se budeme muset s pořadateli domluvit a s největší pravděpodobností najít jiné místo pro festivalové hraní. Ukázalo se totiž, že při opravdu nepříznivém počasí by mohlo dojít k poškození celého fotbalového hřiště. Letos nám na úpravu zničeného trávníku a opravu příjezdových cest stačila kauce 50 000,– Kč, kterou nám pro tyto případy pořadatel složil. A to byla poškozena zhruba čtvrtina hřiště. Z toho vyplývá, že v případě další takové akce na hřišti bychom museli požadovat kauci minimálně ve výši 200 000,– Kč. Zda-li tuto částku bude moci pořadatel akceptovat, či najdeme jiné vhodné místo pro konání dalšího ročníku festivalu, nám ukáže čas. (vk)


137. Hlasatel

Historický září 2010

židovské město v rožmberku Rožmberk byl znám mezi Židy z Vídně, z Prahy a celého rakouského mocnářství jako provinční město plné přírodních krás, romantiky a rozšířené židovské komunity, která měla trvalé sídlo u pravého břehu Vltavy pod hradem, kde se říkalo „Židovské město.“ Zde byla i synagoga. Podle Topografie od Johanna Gottfrieda Sommera žily v Rožmberku v roce 1841 čtyři židovské rodiny. Při stavbě školy v Rožmberku v roce 1880 byl vytesán nápis do základního kamene, který složil místní kaplan Zephyrin Tobner. Píše se v něm: „Čísel popisných ve městě je 198, v nichž je 1.454 křesťanů. S nimi žije 72 Izraelitů a jeden rabín, který se stará o mojžíšúv zákon a obyčeje“. V roce 1893 uvádí sčítání rožmberské Židovské město jako samostatnou městskou část a při sčítání obyvatel k 31. 12. 1900 se uvádí v Židovském městě 6 domů a 47 obyvatel Rožmberka izraelského vyznání. Z 1.082 obyvatel v roce 1915 bylo 21 Izraelitů. Z toho lze usuzovat, že mezi lety 1890 a 1915 dochází v Rožmberku k úbytku Židů, který je však menší než odchod křesťanů z města. Tento pokles obyvatel pokračoval a v roce 1930 v Rožmberku žilo již jen 973 obyvatel. Jako v jiných obcích měly také domy Židů v Rožmberku jako čísla popisná římské číslice a tyto na mnoha staveních jsou ještě patrna. Okolo synagogy s číslem 80 lze rozeznat jako „stará židovská čísla“ dnešní čp. 75, 78, 79 a 81 původního „Židovského města“. Arabské a římské číslování bylo zavedeno v roce 1771. Na volném místě vedle špitálu v čp. 75 jsou patrny zbytky požárem zničeného židovského domu. Starousedlí Židé vyprávěli, že na jeho místě stávala původní synagoga. Synagoga ve zbořeném čp. 80 byla dle Cachnera založena v 17. století, ale po požáru v roce 1846 byla zcela přestavěna. Byla to budova „zevně prosta ozdob, jednopatrová, o třech osách s předloženými otevřenými schody. Uvnitř byl sál o třech oknech, 6,8 x 10 metrů veliký, krytý českými klenbami mezi pásy. V západním poli po celé šířce sálu empora.“ Archa úmluvy v oltáři o dvou dřevěných sloupcích s kladím měla raně barokní ráz z konce 17. století a pozdější bolcové postranice byly z konce 18. století. Opona 120x180 cm před archou měla starší žlutou hedvábnou zlatem a stříbrem tkanou renezanční obrubu pět centimetrů širokou, našitou na novějším červeném sametu. Uprostřed býval žlutý damašek s hebrejským nápisem. Všechny tři lustry byly mosazné, renesanční a pocházely ze 17. století. Jeden z nich byl šestihranný o průměru 50 cm a výšce 55 cm, který měl nahoře jezdce, který sedí na orlu a v ruce drží žezlo. Zbývající dva lustry byly osmihranné o průměru 60 a 75 cm. Synagoga měla hluboké sklepy a v prvém patře býval i byt rabína. V synagoze bývala i pekárna chleba pro Židy. Zeď „Misrach“ není jako v Jeruzalemě postavena na jihovýchod, ale na severovýchod. Až do první světové války byl v Rožmberku rabín, který nejen vykonával židovské bohoslužebné obřady, ale i učil židovské děti hebrejštině, písmu a náboženství. Poté, co úřad rabína nemohl být pro malý počet Židů obsazen, převzali na sebe čtení při bohoslužbách a výuku dětí Max Alina, Heindrich Sternschein a Sigmund Holzbauer. Holzbauer prováděl dohled při porážení zvířat, „aby to bylo košer.“ Při svatbách a pohřbech byl v Rožmberku rabín z Českých Budějovic. Loď synagogy byla v roce 1938 zcela zničena nacisty SS, kteří přišli z Lince. Kultovní předměty byly zničeny. Během druhé světové války byla synagoga používána k bydlení, ve sklepích bylo skladováno uhlí a po válce byl v horních prostorách zřízeno zámečnictví, které bylo zrušeno v padesátých nebo na počátku šedesátých let 20,. století. V domě s čp. 81 bývala ještě za prvé světové války početná židovská rodina „Schammes“, kde se Max Alina staral o chrámovou službu. Již dříve zde byly zřízeny židovské lázně, které předepisovaly používat v lázních pouze čistou pramenitou nebo dešťovou vodu. Rožmberská židovská komunita měla dva hřbitovy. Na starém hřbitově se pohřbívalo do devadesátých let 19. století. Tento hřbitov ležel za jižní městskou zdí u zadní branky. Na konci 19. století byl založen nový hřbitov při krumlovské silnici, na který byli pohřbíváni Židé až do roku 1950 z celého politického okresu Kaplice od Frymburku až po Nové Hrady. Starý židovský hřbitov byl

11

0 jednom pomníčku U silnice mezi Horním Dvořištěm a Českým Heršlákem stojí pomníček, který je věnován pohraničníku Dušanu Dunajčíkovi. O tom proč a jak zde Dušan Dunajčík zemřel jsem pátral dlouho. Většina odpovědí byla „asi jej zde zastřelil diverzant“ a ani v obecní kronice o události není zmínka. Konečně se s Vámi mohu podělit o příběh tak, jak se stal. Dušan Dunajčík, který se narodil v roce 1943, byl u roty Pohraniční stráže v Horním Dvořišti jako elektrikář. Měl to již „za pár“, když 16. července 1964 vyhodila bouřka elektrický proud v Českém Heršláku. Dušan byl vyslán na motocyklu Jawa pro klíče od transformátoru. Pršelo a v zatáčce, kde je pomníček, se střetl s protijedoucím nákladním autem. Na následky zranění podlehl ve vojenské nemocnici v Č. Budějovicích. Pomníček mu postavili kamarádi z roty. (fs)

Zanikající čas pohlednic Již jen většinou ve sbírkách sběratelů a v knihách historických pohlednic je nacházím ve větším počtu. Uvědomil jsem si to, když můj vnuk poslal dědovi pohlednici z Krakonošova království. Bývaly doby, kdy jsem dostával desítky pohlednic nejen z výletů, ale i k Vánocům, Velikonocům, svátkům a narozeninám. Nejen dostával, ale i posílal. Je dobře, že ta doba byla, protože díky ní se nám zachovaly desítky pohlednic Vyššího Brodu a okolí z dob „dávno minulých.“ Například Maria Rast, kdy kolem byla pole, či náměstí v Rožmberku, kdy zde ještě nebyly zbořeny některé domy a kdy místo aut zde jezdily koňské potahy. Doba pohlednic však definitivně zaniká. Minulý týden jsem dostal od kamaráda Leona emailem digitální fotografie z jeho toulek po Austrálii. (fs)

Ktiš Teprve když jsem začal psát svůj webový Koutek historika pro spolek Bartoloměj v Ktiši, tak jsem zjistil že obec, která má i osadami 491 trvale bydlících obyvatel, je novým členem Svazku Lipenských obcí. Prvá písemná zmínka o obci je z roku 1310, a tak letos slaví sedm století od prvé písemné zprávy. Oslavy byly mohutné. Krásná výstava v místním Domě kultury a dvě vydané knihy. Ktiš byla v roce 1950 po vzniku Vojenského újezdu Boletice převedena z okresu Český Krumlov do okresu Prachatice ! fs)

Střežení hradu Rožmberk August Sedláček ve svých Purkrabských příbězích popisuje střežení hradu Rožmberk ve středověku. Bydleli zde dva purkrabí a později jen jeden hejtman. Stálá posádka ve dne bývala velmi skrovná. Na Horním hradě byli

12


například jen dva pěší a jeden vrátný. V noci hlídali „hlásní“ a sice čtyři na předním a šest na dolním hradě. Střídalo se zde 7 osedlých z Babína, 6 z Hořipného, 5 z Hlásné, 4 z Březovice, 3 z Machnatce a 2 z Běleně. Tito hlásní dostávali 51 šilinků za půl roku služby. (fs)

Slušnost je cizí slovo Slova čest, ohleduplnost nebo slušnost jakoby v posledních letech pozvolna, a o to nebezpečněji, se vytrácejí z našeho života. Hrubne nejen slovník, ale především chování, a to bohužel od presidenta přes poslance a úředníky až k sousedům. Z našeho každodenního života se vytrácí ona čest, ohleduplnost a slušnost. Nahrazují je podrazy, bezohlednost a hulvátství. Životní hodnoty se začínají převracet na ruby a ve společnosti je úspěšný ten, kdo se chová „tržně“ s lokty a s okopáváním kotníků či s údery pod pás. Smlouva, která byla stvrzena podáním ruky se považuje za slabost a naopak neplnění podepsané smlouvy je vydáváno za krok úspěšného manažéra. (fs)

Bartolomějský trh a pouť Novodobá pouť a trh ve Vyšším Brodě má již svou neměnnou tvář již několik let. Letos měl hezkou předehru v promítání příběhu o Seidlových a jejich fotoateliéru, kteří zdokumentovali na svých fotografiích Vyšší Brod v prvé polovině minulého století. A sobota, to byl dlouhý pouťový maratón, který trval plných patnáct hodin. To jeden celé nemohl zvládnout, ale na své si přišel každý. (fs)

Ovocné knedlíky a pranýř Češi jsou národ, který rád soutěží a zároveň i národ,který rád jí. Obojí spojil sponzor z Lesanky na Bartolomějské pouti a pro soutěžící připravil tři sta velkých kynutých jablkových knedlíků. Vítěz jich za dvacet minut snědl čtrnáct a ty, co zbyly, byly rozdány v pivním stanu. Já měl jeden jablkový knedlík a k obědu mi to stačilo. Potom jsem seděl na lavičce u pranýře a pozoroval chování dětí při pohádce a za zády mi krásně zněly údery kovářského kladiva na kovadlinu. (fs)

Prázdniny Slovo, které voní mládím a o kterém říkám jako pamětník „jó to už není ono.“ Za našeho mládí jsme si prázdnin užívali 24 hodin denně. V přírodě, u vody, na výletech a na táborech. V 21. století „je to všechno jinak.“ Babičky a dědové hlídají o prázdninách děti, když táta s mámou nemají dovolenou. Jinak je to jen Chorvatsko a jiné přímořské kraje, vysedávání u počítače nebo ježdění do krytého bazénu v Rakousku. Tábory pod stanem nelákají a pěší toulky, brr. Kdo by těch

označen za památku, měl být restaurován a povalené náhrobní kameny znovu postaveny Heidrichem Steinnscheinem. Ten měl při tom zařídit, že malé pohřební pole u městské zdi bude stupňovitý terén a tím se získá místo pro další hroby. Nejstarší odhalené náhrobní kameny byly datovány do 18. století. Na jednom z nich z roku 1793 stojí hebrejský nápis: „Zde spočinul David z Lince zemřel v polovině svých let, jeho osudem se stala Eva.“ David se psal Isak Miskowitz, rožmberský Žid, který měl být zabit na lineckém tržišti. Všichni zemřelí židé v Linci na Dunaji byli pohřbíváni v Rožmberku, až do roku 1863, kdy tam byl také zřízen židovský hřbitov. V jednom letním večeru 1939 byl starý židovský hřbitov v Rožmberku zpustošen německými mládenci, za což měli být zatčeni na několik dní do vězení gestapa. To, že náhrobní kameny přežili nacistickou dobu je nutno přičíst cisterciáckému páteru Dr. Dominiku Kaidlovi. Starý židovský hřbitov byl po roce 1945 opět vyhlášen národní kulturní památkou. O začátcích židovského města v Rožmberku není nic známo. Je neustále zmiňováno, že zde Židé byli již za Rožmberků, dodnes se však o tom nenašel žádný doklad. Možné objasnění je v soudní při z roku 1378 mezi občany Lince a Freistadtu kvůli „malé soli“ a dopravě „židovského masa“ z Rožmberka k spotřebě Židů v Linci. Jednalo se o cestu přes Haselgraben, která míjela Freistadt, čímž město přicházelo o zisk z cla. Přesto jsou nám rožmberští Židi známi až v druhé polovině 17. století díky objevu bývalého rabína z Lince Dr. Viktora Kurreina. V lineckých soudních spisech jsou v souvislosti s nedodržením „Východního a Bartolomějského trhu“ v roce 1676 zmiňováni dva rožmberští Židé Joachim Löbl a Alexandr Korb, o deset let později je zmiňován bez udání jména opět jeden Žid z Rožmberka a v roce 1706 byl do soudních spisů v Linci zanesen Salomon Marian, v roce 1712 Marcus Marian a v roce 1738 Žid Ascherl z Rožmberka. Všechny tyto písemné doklady pro rožmberské Židy pocházejí z fondu Buquoyská šlechta. V 17. století obecně stoupl počet židovského obyvatelstva v Čechách, a proto bylo další zvyšování židovské komunity omezeno. Císařský patent z roku 1726 ukládal pro celé Čechy maximálně 8541 židovských rodin, které se vyskytovaly před tímto rozhodnutím. Aby toto bylo pro budoucno stabilní, bylo po dlouhá staletí až do roku 1849 možné, aby se pouze jeden syn z rodiny mohl oženit. V tehdejší době potřebovali všichni poddaní k uzavření sňatku povolení vrchnosti, neboť v Čechách bylo nevolnictví. Dekret císařovny Marie Terezie z 18. prosince 1744 pamatoval na vyvázání všech Židů z Čech a v zimních lednových až březnových dnech bylo v roce 1745 vystěhováno asi čtrnáct tisíc Židů z Prahy. Právní, sociální a lidská jistota byla uložena teprve tolerančním patentem císaře Josefa II. pro celou Rakousko-Uherskou monarchii. I když toleranční patent má pro Židy i nadále některá diskriminační opatření, přinesl zejména přístup k novým řemeslům a vzdělání. V roce 1787 vyšel zákon o změně hebrejských jmen, ve kterém byly uzákoněny křestní jména a německá příjmení. Bohužel se nám nezachoval žádný popis života v rožmberském židovském městě. V každém případě se zde Židům nežilo lehce, byli považováni za „druhořadé občany“, ačkoliv platili stejné poplatky vrchnosti jako ostatní obyvatelé města Rožmberk. Jednu svobodu měli ale zajištěnu a to dodržování různých náboženských přikázání, prožívání náboženských svátků a zvyků, které každopádně v malém rožmberském židovském městě dodržovaly. Rožmberské židovské město ztratilo v 19. století svoji podobu. Židovští obyvatelé se postupně přestěhovali do okolních měst s trhy nebo přirozeně také do významnějších průmyslových center monarchie, například do Lince a Vídně. A tak v tomto židovském městě bydlela kromě rodiny, která se starala o synagogu jen jedna dlouho usazená židovská rodina. Tato rodina byla duší kulturního a spolkového života. Ta zde vydržela až do samého tragického konce. ©František Schusser

Zřízení české školy v Horním Dvořišti Počátkem roku 1920 ujednali Češi z Horního Dvořiště s Čechy z Dolního Dvořiště a Rychnova nad Malší založení Místního odboru Národní Jednoty Pošumavské. Předsedou byl zvolen páter Václav Janát, kaplan z Rychnova, místopředsedou Dr. Eisner, obvodní lékař z Rychnova, jednatelem obchodník pan Josef Liška z Dolního Dvořiště. Horní Dvořiště ve výboru zastupoval celní asistent Vojtěch Bareš, revident státních drah Václav Hnilička a Josef Kučera, asistent státních drah. Plzeňské ředitelství československých Státních drah vystavělo v Českém Heršláku dva „prozatimní domy“ a tak se mohli sem přestěhovat úředníci a zřízenci s rodinami. Po nastěho-

Vyšebro dsk ý zpravo daj vání českých rodin vznikla potřeba zřízení české školy. Dvakráte vyslala zemská školní rada komisi, aby vyšetřila poměry a získala vhodnou místnost pro českou školu. Jako nejvhodnější se jevil „nucený nájem“ v domě čp. 35, kde měl Jan Klepal hospodu. V přízemní „šenkovně“ měla být zřízena školní třída a v prvém patře pokoj a kuchyň pro učitele. Potřebné adaptace provedlo svým nákladem plzeňské ředitelství státních drah. Za užívání místnosti pro třídu určené a bytu pro správce školy zavázalo se později ministerstvo školství a národní (9) osvěty platiti roční nájem pět tisíc korun. Tak došlo v září 1920 k zřízení jednotřídní české školy menšinové v Horním Dvořišti. K řízení školy povolán byl dosavadní definitivní uřitel v Ledenicích, Adolf Ambrož. Školní rok 1920|21 a tím i činnost školy v Horním Dvořišti byl zahájen 21. září 1920. „Žactvo s rodiči i četní hosté sešli se v učebně, kde představil se jim správce školy, promluvil o důležitosti české školy v menšinách a naznačil směry, jimiž chce svou činnost říditi. K přání rodičů zúčastnila se škola i s hosty bohoslužeb v Horním Dvořišti. Při mši hrál správce školy na varhany, a tak prvně zazněla v kostele hornodvořišťském česká píseň a po mši velebně se nesly chrámovou klenbou zvuky české národní hymny. “ Na začátku školního roku bylo zapsáno do školy 9 hochů a 6 děvčat. Většina dětí byla z manželství národnostně smíšených, buď otec Čech a matka Němka neb i naopak, a tak ze všech dětí bylo 9, které při vstupu do školy slova českého neznaly. Přes to však chodily do školy rády a již o vánocích projevily neobyčejný pokrok - Poněvadž žádný z kněží hornodvořišťských česky mluviti neumí, uvolil se správce školy k žádosti pana okresního školního inspektora sám vyučovati katolickému náboženství. Ženské ruční práce se vyučovaly až od 1. ledna 1921 kdy byla ustanovena industriální učitelkou na škole zdejší slečna Anna Sypalová. Hned po zahájení školního roku uplatnil správce školy s jinými místními pracovníky svou činnost v odboru Národní Jednoty Pošumavské. První péče věnována byla opatření vánoční nadílky školním dětem. Kromě této akce staral se správce školy soukromě o získání darů na ošacení dětí, tak, že první nadílka mohla býti připravena nákladem 2292 K. K tomu přispěli zejména N.J.P. 1500 K, sbírky v Horním Dvořišti 500 K, Staroměstský odbor N.J.P. 200 K, českobudějovická banka 300 K a učitel Ambrož výtěžek z akademie v Ledenicích na rozloučenou 176 K. Aby první vánoční nadílka české školy zanechala v duších dětí trvalý dojem, připravena v poslední vyučovací půlden před vánoci školní slavnost, které kromě rodičů dítek a místních hostí byl též pan okresní politický správce z Kaplice Dr. Benno E. Eastelin. V první vyučovací hodině předvedl učitel s dětmi ukázku vyučování. Přítomní žasli nad nečekaným pokrokem žactva. Potom přednášely děti před ozářeným stromkem vánoční příležitostné básně a zpívaly koledy. Po promluvě správce školy byly dítky podělovány. Každé dítě dostalo oč předem žádalo: některé šaty, jiné boty, atd. Tak bylo rozdáno 8 párů bot, 6 chlapeckých obleků, 2 klobouky, 2 zástěry, kromě cukroví, jablek a ořechů se stromku. Na všechny přítomné působila tato slavnost dojmem nejlepším. Kromě slavnostního zahájení školního roku a této slavnosti byly oslaveny školou ještě 28. říjen přednáškou, recitacemi a zpěvy, 15. listopad přednáška, zpěv s hudbou za spoluúčinkování místních ochotníků, 7. březen hudebně tělocvičná akademie s přednáškou za součinnosti místní Tělocvičné jednoty Sokol. Desátého dubna bylo sázení Lípy Svobody. Tato slavnost byla zvláště četně navštívena i hosty přespolními z Vyššího Brodu, Dolního Dvořiště a Omlenic. Slavnost zahájil pěvecký sbor Sokola Pospíšilovým sborem „Mateřská řeč“, potom promluvil správce školy, následovaly recitace žáků, děti předvedly 2 národní tanečky a zasadily dvě lipky v zahradě u Dolejších nedaleko letního cvičiště Sokola. Prvý školní rok ukončen 28. června 1921. © František Schusser

Když bylo Oswaldu Sonnbergerovi třináct let Velmi sugestivní, ale dokumentární vzpomínky z pohledu třináctiletého kluka jsem našel v německé knize Heuraffl im Böhmerwald. I když s některými názory na „vyhnání“ nesouhlasím, tak vzpomínka „z druhé strany“ ukazuje události v Přední Výtoni z let 1945 a 1946 reálně a ani se nemohu divit hořkosti za kolektivní vinu, kterou „odnesl“ i třináctiletý nevinný Oswald Sonnberger. Považujte tuto vzpomínku jako jeden z příběhů dvacátého století. „Po skončení války jsme my Němci byli bez jakýchkoli skutečných informací. Rozhlasové přijímače jsme museli odevzdat, německé noviny jsme neměli. O to víc fám a ústních zvěstí obíhalo ovšem kolem, mezi nimi i ta, že budeme musit opustit domov. Podle jiné z nich mělo připadnout území na jih od Vltavy k Rakousku. Američtí vojáci byli ubytováni nejprve u Wenzela Wiplingera (říkalo se tam po chalupě "Waldbaun"), potom v někdejší české celnici. Přicházel odtud

13

pět kilometrů šlapal. Ještě, že už ty prázdniny končí. (fs)

Hyenismus Jen několik dní po úmrtí pana Petra Štubnera z Loučovic mu zatím neznámý zloděj ukradl z garáže jeho červenou Škodu Fábia. Pravděpodobně se zloděj domníval, že ji „již nebude potřebovat.“ Podobné činy se opakují stále častěji a okradenými se stávají nevidomí a lidé na vozíku. Vím, že je to nemorální, ale já bych se v těchto případech přikláněl ke středověkému právu, kdy se za podobné činy usekla ruka. Bohužel v současnosti jsou zloději více chráněni než poškození. (fs)

Svatý Tomáš Osada vznikla při frymburské obchodní stezce a v roce 1348 zde vznikl kostelík zasvěcený Božímu tělu, v roce 1510 začala jeho přestavba v pozdně gotickém stylu a nově pojmenovaný kostel Svatého Tomáše se stal až do roku do svého zrušení Josefem II. známým poutním místem. Poutní tradice byla obnovena v roce 1856 a trvala až do konce druhé světové války. Pohraniční stráž z kostela udělala stáj a stodolu, a tak došlo k úplné devastaci stavby. Teprve od 4. května 1996 se zde opět konají bohoslužby. Obnovy se dočkal i schwarzenberský lovecký zámeček, kde je dnes hotel. (fs)

Multerberg Zaniklá obec rychty Rychnůvek je na území dnešní obce Přední Výtoň. Již v roce 1379 je zde připomínán mlýn, zřejmě pozdější Holzmühle. Ten stával při zemské hranici na mlýnském potoce, který je v dřívějších mapách označován jako Scheidebach. Úředně český název Mezilesí vznikl až po roce 1946, ale protože zde již nikdo nebydlel, tak v praxi nikdy nebyl použit. Německý název lze přeložit jako „vrch s kotlinou.“ (fs)

Klášterní knihovna do konce 15. století Základ knihovny v klášteře Vyšší Brod byl položen již při vzniku kláštera, kdy mniši, kteří přišli z Wilheringu přinesli sebou také knihy nutné pro církevní provoz kláštera. O charakteru nejstarší části knihovny vypovídá neúplný seznam z 13. století, který obsahuje 45 rukopisů a mezi nimi i spis věnovaný astronomii. Dnes zachovaný knižní fond v klášteře ukazuje, že zejména v 15. století mimo liturgické a teologické literatury mniši věnovali velkou pozornost i knihám přírodovědným, historickým a zeměpisným. (fs)

14


Dům číslo popisné 24 Na pískách První písemná zmínka o něm je před rokem 1530 a na konci třicetileté války zde měl svou živnost jeden z vyšebrodských ševců a na počátku 18. století zde byla přádelna. Je zajímavé, že tento dům neměl v minulosti žádnou zemědělskou půdu, což bylo ve Vyšším Brodě vzácné. Po odsunu Němců byl prvním českým majitelem domu Václav Benda. Památkáři oceňují palubková vrata a zachovalý nízký pultový vikýřek. (fs)

Zbořená kaple v Horní Drkolné Velká kaple o rozměrech 4,5 x 7,5 metru byla postavena v roce 1902 v dnes zcela zaniklé osadě Horní Drkolná, která stávala mezi Dolní Drkolnou a Herbertovem. Kaple je v současnosti bez střechy, krovů a střechy. Zůstalo pouze obvodové zdivo do původní výše. Z koruny zdiva vyrůstají stromky, klenba nad vchodem je zčásti zřícena, omítka poškozena, bez oken a dveří a uvnitř kaple jsou křoviny. Bývala zde dřevěná socha svatého Bartoloměje z 14. století, která je dnes v Alšově galerii na Hluboké nad Vltavou. (fs)

Kondrátov První písemná zmínka je v rožmberském urbáři z roku 1379. Tato osada byla v těsné blízkosti zemské hranice s Rakouskem mezi Mlýnci, Svatomírovem a rakouskou vesnicí Stiftung bei Reichenthal. Zakladatelem byl člen rožmberské družiny Kondrát. Osada vznikla vypálením paseky a na konci 14. století měla sedm statků a osm lánů polí. Od samého počátku až do zrušení roboty patřila pod rožmberské panství Rožmberků a Buquoyů a farou pod Horní Dvořiště. Před druhou světovou válkou měl Kondrátov, který patřil pod obec Dolní Drkolná, 13 domů a 73 obyvatel. Po odsunu německy hovořících obyvatel v roce 1946 již vesnice nebyla osídlena a po zřízení komunistické „železné opony“ byly všechny domy zbořeny. (fs)

Půl století (8) Před půl stoletím, prvého září 1960, bylo v Osmileté střední škole Vyšší Brod 18 tříd a v nich 513 žáků. Na škole vyučovalo 21 většinou mladých učitelů. Ve školní kuchyni se stravovalo průměrně 170 dětí. Pro nedostatek učeben se vyučovalo „na směny“, tedy část dětí chodila do školy až na odpolední vyučování a první třída se učila v domě čp. 193. Při škole byla Pionýrská skupina a řada dalších zájmových kroužků, z nichž mne překvapil astronomický kroužek. Hudební škola, která měla učebnu v čp. 65, měla 22 žáků, kteří se učili hře na housle, klavír, harmoniku a trubku. (fs)

dost často jeden mladý americký voják, který trochu hovořil německy. Jednoho dne vysvětlil mému otci, že bychom se měli přemístit do Rakouska, poněvadž naše končiny obsadí Češi. Na dotvrzení svých slov měl s sebou výstřižek z jedněch amerických novin. V té době se už také v okolí opravdu objevili první z Čechů, příslušníci finanční stráže, kteří v Přední Výtoni byli už před válkou, i soukromé osoby. Rozhostila se hrůzovláda (v originále "Schreckenherrschaft"). Zvláště obávaní byli mezi Čechy, pohybujícími se po okolí povětšinou koňmo, tři z nich: Zahradník, Frohlich a Bakule. Když u nás došlo k domovní prohlídce, utekly jsme my děti ze strachu do lesa. Otec musel krumpáčem nadělat díry do vnějších zdí našeho stavení, poněvadž byl v podezření, že jsme tam měli schovány, resp. zazděny nějaké věci. Když naše chovná svině umačkala k smrti jedno ze svých selat, musel ten nepatrný úbytek stavu hospodářských zvířat nejen hlásit na obecním úřadě, ale byl obviněn, že jsme porazili prase. Nezbývalo než mrtvé sele vyhrabat z hnojiště a donést je v ruksaku ke "správní komisi". Když pak své "corpus delicti" předložil, dostal zase vynadáno, že nese něco tak smrdutého. Domovní prohlídky s loupežemi cenností, které sloužily zřejmě nakonec za jejich hlavní účel, byly doslova na denním pořádku. Cokoli se Čechům zalíbilo, okamžitě zabavili. Tak přišel do stavení Seppa Maiera, který byl dosud v zajetí, nějaký Čech s aktovkou a stal se tu od té chvíle domácím pánem. Paní Maierové se dvěma dětmi a starou tchyní zůstalo jen to, co měla na sobě a něco špinavého prádla. Do místností, které až dosud obývaly, nesměly už ani vstoupit a byla jim přikázána maličká komůrka, čtyřem osobám naprosto nepřiměřená. Muži, kteří se už navrátili domů z války, členové strany a příslušníci někdejších "freikorpsů" (pronacistických bojůvek z roku 1938), ale také někteří z pokojných občanů byli Čechy pozatýkáni. Přitom i později v lágru v Kaplici se brutálním zacházením a každodenním bitím opravdu nešetřilo. Aby ušli očekávanému zatčení, mnozí z mužů se stačili přes den a především v noci ukrýt. Někteří prchli do Rakouska a vzali s sebou i své rodiny. Němci nesměli ani porážet maso, ani maso jíst. My z Kaplických Chalup (Kapellner Waldhäuser) jsme museli odvádět máslo na obecní úřad v Přední Výtoni. Peníze jsme za to mohli sotva očekávat. Chleba jsme si měli kupovat, nesměli jsme si ani dát semlít obilí. Kde ale vzít peníze? Nebyl ani benzin pro motor k naší řezačce, takže se všechno krmení kravám muselo řezat ručně. V létě bylo podle plánu obilí z celého okolí svezeno ke stavení "Waldbaun-Wenzela" na velkou hromadu. Měli u nich přípojku na proud a taky mlátičku na elektrický pohon. Ještě toho roku 1946 dne 24. srpna začali s mlácením. Wenzel pracoval po celých osm dnů na mlátičce jako přidavač. Během té doby se musela "Waldbaurová" ("Walbäurin") postarat se stravou v denním průměru asi o 18 lidí, co sem byli nakomandováni. Z obecního úřadu slíbili z české strany zaplatit alespoň mléko, co se spotřebovalo. K zaplacení ovšem nedošlo, poněvadž jak po skončení prací selce řekli, netřeba placení lidem tak bohatým. Sotva bylo po žních, dostali jsme spěšný úřední příkaz, že máme být ke dni 24. září 1946 „vysídleni“. Bylo nám umožněno, aby stejným transportem jako my odjížděla i naše péči vyžadující babička Barbara Pröllová, Johann Sonnberger a Josef Sonnberger se svými rodinami. Den předtím odvedli Češi všechen náš dobytek, zůstal nám jen šiml a hříbátko, než jsme se druhého dne vydali ke shromaždišti u Leibetsederů. Ještě dnes vidím smutek rodičů, když se to všechno stalo. Nepřestali se proto trápit až do smrti. Znamenalo to zamknout dům a klíče odevzdat na obecním úřadě. Při opouštění domova se otec pokřižoval a na zápraží pak stačil zahodit krásný hrnek se slovy: „Ať nám to přinese štěstí!“ Já si závažnosti té chvíle tenkrát nebyl vědom, mělo to v sobě příchuť čehosi dobrodružného; kromě toho se přece věřilo, že za pár týdnů budeme zase zpátky doma. Na shromaždišti u Leibetsederů panoval už čilý ruch. Každé z rodin byla přehrabována zavazadla v povolené váze 50 kilogramů na osobu a co bylo navíc, prostě při kontrole zabavili. Nám připadlo zvlášť zatěžko rozloučit se s naším běloušem a jeho krásným a veselým hříbětem. Teď už jsme seděli naloženi s kufry a pytli na otevřené korbě nákladního auta, které nás odváželo do kaplického lágru. Tam už přijížděli lidé ze spousty dalších osad, než byl v pár dnech celý transport kompletní. Zavazadla byla znovu obrácena naruby a zčásti znovu konfiskována. Potom nás naložili do dobytčích vagonů a my byli transportováni přes Furth im Walde "Heim ins Reich" (tady je ironicky použito sudetoněmeckého hesla, které československý úřední dokument doslova i česky citoval jako cíl transportů: "jste určen k odsunu do své vlasti (domů do Říše)". Nakonec jsme dorazili až do Esslingen a našli tam svůj druhý domov a možnost vybudovat si novou existenci. © František Schusser


Neuskutečněný varhanní koncert

P

ro umožnění hezkého kulturního zážitku v našem kostele a zpestření letních prázdnin jsme chtěli, tak jako v minulém roce, zorganizovat koncert duchovní hudby varhanice paní Jany Havlíčkové. Na příslušném formuláři jsme o povolení požádali duchovního správce naší farnosti P. Zdeňka Prokeše a uvedli jsme všechny potřebné údaje, tj. například kdo účinkuje, jaké skladby budou uvedeny, financování a publicita akce, úhrada pronájmu kostela. Paní varhanice byla v loňském roce velmi příznivě hodnocena a je poměrně známou osobou s velmi kultivovaným a skromným vystupováním. Svá vystoupení měla a má v rámci festivalů, církevních akcí a na zámcích především ve Středočeském a Východočeském kraji, ale i v kostelech Svatý Kámen, Rožmitál na Šumavě, Frymburk, Boletice. Veškeré informace o ní, ať už z osobních setkání, či z veřejně přístupných zdrojů, jsou pouze pozitivní. K našemu velkému překvapení nám její koncert nebyl povolen jedinou větou v písemné odpovědi, která zněla: „Paní Havlíčková je více podvodnice, než varhanice, a proto má zakázaný vstup do kostelů, které spravuji!“. Tato příkrá odpověď nás všechny ohromila. Paní varhanici jsem odpověď zaslala mailem, poté mi volala a říkala, že vůbec neví, co by to mělo znamenat, pana faráře nezná a nikdy neměla s nikým sebemenší problém. Nemám důvod jí to nevěřit. Nám však nezbývá v této situaci nic jiného, než ji akceptovat, protože podle pravidel, která jsou zveřejněna na webových

Volby do Obecního zastupitelstva 2010 15. a 16 října 2010 proběhnou volby do Obecního zastupitelstva. V naší obci si naši občané budou moci vybírat pro další čtyřleté období ze dvou kandidátek: Sdružení nezávislých kandidátů ve složení: Regina Houšková, Petr Klobusovský, Miroslav Zvonař, Adalbert Stoiber, Miroslav Hůrka, Karel Stix, Jan Zdechovan ml. a Lenka Šumberová a Občanské sdružení Přední Výtoň ve složení: Zuzana Libertinová, Pavel Gabriš, Jan Stoiber ml., Jan Zdechovan st., Jiří Krahulec, Jan Bombala a Eliška Kasperová.

stránkách církevních institucí, vše je na příslušném duchovním správci a má poslední a výhradní slovo. Je smutné, že přestože církev je ke společnosti obecně velmi vstřícná a otevřená, u nás tomu tak bohužel není. Při generální opravě našeho kostela Sv. Filipa a Jakuba před 15 lety obec jako svůj příspěvek zakoupila a nechala namontovat hodinový mechanismus a letos jsme přislíbili zajištění materiálu na nátěr ciferníku. Jako občané obce Přední Výtoň bychom byli opravdu rádi, kdyby dveře našeho kostela byly symbolicky i skutečně otevřené co nejvíc a pro co největší počet návštěvníků, aby kostel byl stále nedílnou součástí obce, jejím nejvýznamnějším symbolem a žil s ní a jejími občany. Regina Houšková

Výsledková listina IX. ročníku turnaje o pohár Přední Výtoně konaného 26. 6. 2010 Pořadí Družstvo

Body

Poměr skóre

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

14 14 11 10 8 5 4 4 2

2,506 2,151 1,477 1,118 1,052 0,600 0,548 0,500 0,576

MC Včelná I. Katovice -Lafitým OM D. Dvořiště Lenora I. Sokol Katovice MC Včelná II. Lenora II. SK Včelná EO Přední Výtoň

15

Jak hodnotí činnost stávajícího zastupitelstva starostka Regina Houšková za uplynulé období: v rámci nám daných možností, což byly nejen peníze, ale i třeba vlastnické vztahy, jsme udělali maximum. Práce celého zastupitelstva směřovala ku prospěchu občanů a obce a opravdu konstruktivně se na ní spolupodíleli všichni zastupitelé, aniž se někdy řešilo, za koho tam kdo je. Takto by to mělo být i v budoucnosti a voliči si jistě vyberou ty, od kterých opravdovou nezávislost v rozhodování a nadhled očekávají.Podařilo se nám obnovit majetek obce tj. traktor s příslušenstvím, techniku pro údržbu zeleně, střechy, nátěry, komunikace v obci, úpravy na ČOV a některé akce zůstávají pro příští roky, např. úpravy okolo obchodu, chodníky u bytových jednotek a parková úprava kolem Výtoňského potoka, podpora k vybudování cyklostezky po pravém břehu Lipno – Frýdava. /kš/

Životní výročí občanů – 3. čtvrtletí 2010 V srpnu oslavil 60. narozeniny pan Milan Hudec a v září bude mít stejné životní jubileum paní Emílie Kořínková. Blahopřejeme!

Oznámení: Vítězné družstvo.

30.října 2010 budou moci naši občané využít mobilního sběrného dvora od 8,00 do 9,45, který bude otevřen u budovy OÚ.

16


Metaná

26.

června 2010 se v Areálu letních sportů sjelo 8 družstev metané, která přijala pozvání k soutěži o získání Putovního poháru. Počasí závodníkům přálo. Pořadatel, Oddíl metané Přední Výtoň vytvořil příjemné prostředí a bezchybný průběh soutěže. Rozhodoval p. Jaroslav Bulant, který letos již oslavil 78 roků za pomoci p.Lenky Šumberové.Výtoňské družstvo ve složení: Josef Bejdák, Radek Krahulec, Roman Maček, Adalbert Stoiber, Jan Stoiber ml. a Jaroslav Štich skončilo sice na posledním místě, ale zápolilo na čtyřech drahách s velkým nasazením a předvedlo dobré výkony. Nejvzdálenější družstvo přijelo z Katovic, nejstarší závodník byl Mario Forster – 70 let z Lenory. Sportovní klání skončilo vítězstvím oddílu ze Včelné, kterému předal Putovní pohár předseda Oddílu metané Petr Šumbera. /kš/

SDH Přední Výtoň

D

ruhá srpnová sobota je tradičně vyhražena pro hasičskou soutěž o Pohár obce Přední Výtoň. Příznivé počasí a výborná organizace přilákala letos do Areálu letních sportů 14 družstev mužů, z toho družstvo z Rohrbachu a Oedtu z Rakouska a 7 družstev žen. Probíhající soutěž přilákala i velké množství diváků, kteří sledovali hasičské klání a povzbuzovali soutěžící. Naši hasiči se role organizátora zhostili tak jako v předcházejících létech na jedničku. Největším problémem soutěže bylo spojování savic, které připravilo hodně družstev o cenné vteřiny, které ovlivnily konečné pořadí. Bohužel i naše jinak velmi dobře připravené družstvo, které startovalo jako první, potkal tento problém. Výborně si vedla družstva žen, která soutěžila za stejných podmínek a dosahovala lepších výsledků nežli jejich protějšky.

Hasičská soutěž Pohár obce pořadatelé.

Závěrem mimo soutěž předvedlo požární útok družstvo složené z rodinných příslušníků rodiny Stoiberů. Ukázali, že nezapomněli nic z dovedností, které získali jako mladí hasiči a sklidili obdivný potlesk. Snad se u nás líbilo i soutěžícím a opět zavítají do naší obce. Závěrečnou tečkou bylo vystoupení mladých muzikantů z Vyššího Brodu. Všem, kteří se zasloužili o zdárný průběh patří naše poděkování. /kš/ 9. ročník metané 2010 tým P. Výtoň.

Karel Štix, sedmý ředitel školy – pokračování Začíná se měnit i tvář naší vesnice.Počátkem sedmdesátých let se dokončila komunikace z dolní křižovatky až ke kravínům. Je zbořena budova bývalého hostince, která sloužila nejprve jako dílna a garáže pro traktory (dnes na tomto místě stojí penzion Barborka), přibývají dopravní prostředky a roh této budovy zasahoval do komunikace, došlo zde k dopravní nehodě a několika kolisím, naštěstí bez zranění, proto musela tato budova zmizet. Osobní automobily byly stále nedostupné, žadatel musel složit v peněžním ústavu jistinu a potom čekal někdy několik let. Po obdržení telegramu, ve kterém byl vyzván k odběru nového automobilu. Zde doplatil chybějící částku a stal se držitelem vozidla, nikoliv majitelem. To bylo opatření pro případ, že nastane mimořádná událost a tehdy by byl držitel nucen vozidlo poskytnout. Nikdy jsem však neslyšel, že by se někdo ocitl v takové situaci. Vím jen o částečné mobilizaci v r. 1956 v souvislosti s událostmi v Maďarsku, kdy musely podniky psokytnout určitý počet nákladních vozidel i se řidiči. Později již byla armáda soběstačná. Dostupnější již byly motocykly, dokonce bylo možné dostat na nákup i částečnou půjčku. Řada lidí z obce této možnosti využila. Po čtyřech létech čekání jsem se počátkem r. 1970 stal také držitelem automobilu Škoda 100, který však nebyl příliš kvalitní (korodoval i pod lakem), takže po pěti létech jsem vozidlo se ztrátou prodal a teď již bez pořadníku, ale za vyšší cenu, zakoupil nový automobil Lada, který mi dobře sloužil dvacet let. Nákup nového automobilu byl vždy spojen s určitými těžkostmi. Především jich byl nedostatek, zvlášť, když chtěl člověk koupit automobil z dovozu. Velký zájem byl třeba o polský fiat. Třeba týden se čekalo ve dne v noci ve frontě, ve které se střídali rodinní příslušníci, aby neztratili pořadí. Držením auta byl život v tak odlehlém místě rázem snažší, člověk už nebyl odkázán jen na autobus či vlak. Zvláště, když děti odešly na studie se tím usnadnily jejich návraty a odjezdy domů, zvláště kdy spoje veřejných prostředků na sebe nenavazovaly. Hospodaření

Hasičská soutěž Pohár obce srpen 2010 rodinné družstvo.

Státního statku a Lesního závodu se zlepšuje, přechází se na intenzivní ekonomiku, vzniká potřeba dalších pracovních sil. V obci jsou poszaveny 2 nové domy s 36ti byty, do nichž se stěhují především mladí manželé. Vzrůstá počet dětí a nedostačuje předškolní zařízení, které bylo umístěno v bytě. Buduje se nový obchod, hasičská zbrojnice a mateřská škola. Všechny stavby byl\y postaveny svépomocí, každý občan podle svých možností odpracoval bez úplaty mnoho brigádnických hodin. Vznikla řada společenských organizací, které se podílejí na společenském životě v obci.J e založen Sbor pro občanské záležitosti, který pořádá vítání narozené občánky, setkání s důchodci a další akce. V hotelu Na vyhlídce se konají přednášky a besedy, plesy, zábavy a zájezdy. Snížila se fluktauce a poměry v obci se stabilizují. Upevňují se vztahy mezi občany a navzájem si pomáhají.


17

Prázdniny se pomalu blíží ke konci, ale my máme stále ještě v živé paměti nezapomenutelné akce, které se uskutečnily v naší obci na konci školního roku.

V

sobotu 5. června jsme díky iniciativě rodičů a dalších občanů Horního Dvořiště a také díky slunečnému počasí oslavili na náměstí Den dětí opravdu naplno. Na jednotlivých stanovištích se děti tentokrát setkávaly se zástupci zvířecí říše a nadšeně plnily rozmanité úkoly. Akce se samozřejmě neobešla bez diskotéky a občerstvení. Spokojené byli určitě všichni – děti i dospělí.

S

voji premiéru mělo 18. června ve škole vystoupení pro tatínky ku příležitosti Den otců, který se slaví třetí neděli v červnu. Sportovní aktuality, vtipné scénky, občerstvení, jogurt Dobrý táta a vlastnoručně vyrobená podložka pod sklenici určitě potěšily každého tatínka.

S

e závěrem školního roku nastala také chvíle rozloučení se žáky pátého ročníku. Jára Německý, Marek Maršán, Zdenda Krištof, Míra Svoboda a Zdenda Korch postoupí na své cestě za vzděláním na druhý stupeň do Kaplice. Přejeme jim hodně úspěchů a nových kamarádů.

M T

ěsně před koncem školního roku jsme také našli jméno pro stromek, který jsme s dětmi ze školy a školky zasadili na Den Země před obecním úřadem. Vzhledem k tomu, že je jedná o smrk pichlavý, vybraly děti jméno Jehlička. Ve škole každé z dětí vyrobilo přání s barevnou stužkou, které pověsilo na stromek. Jehlička byl pokřtěn vodou ze školy a společně jsme mu popřáli hodně štěstí, síly, vláhy a dlouhý život.

ěsíc červenec přinesl do školy nejen prázdniny, ale také plánovanou rekonstrukci tělocvičny. Díky iniciativě obecního úřadu a krajským dotacím mohla stavební firma zajistit ocelovými traverzami prohýbající se strop, takže tělocvična bude od 1. září opět v provozu. Z toho máme opravdu velkou radost. Dotace krajského úřadu činila 400 tis. Kč, obec přidala dalších 156 tis. Kč. Práce byly provedeny velmi kvalitně firmou J.Z.M. s.r.o. , Linecká 357, 382 41 Kaplice. Chtěli bychom touto cestou poděkovat Krajskému úřadu Jihočeského kraje za grant z programu Rekonstrukce stávajících sportovišť.

Leona Vejsová, ředitelka školy, foto Ing. Petr Vejs

18


foto Pavla Hlawiczková

Z

dotace programu obnovy venkova se podařilo vyměnit stará nevyhovující a netěsnící okna na obecním úřadu za nová. Celá akce stála 170 tis. Kč.

Z

dotace Programu obnovy venkova se opravuje střecha kaple křížové cesty. Po dokončení opravy bude kaple zajištěna před nepřízní počasí a tak bude tato kulturní památka zachována pro další generace.

22.

června jsme na obecním úřadu přivítali 4 nové občánky Horního Dvořiště. Děti ze základní školy připravily krátký kulturní program. Rodiče dětí obdrželi od obecního úřadu drobné dárky. Děti dostaly do vínku účet Poštovní spořitelny s vkladem 1000,– Kč.

foto Pavla Hlawiczková


Č tenářský koutek Kornerová Hana Marie – Pán hor 6 Další díl velmi oblíbené historicko–romantické ságy.

Nové knihy pro děti:

Disney Walt – Toy story: Příbeh Hraček 2 Disney Walt – Auta: Příběhy z Kardanové Lhoty Reiner, Viewegh, Šrut – Tři tatínci a maminka Formáčková Marie – Nejkrásnější filmové pohádky Bauerová Insa – Doba kamenná (první čtení s poučením) von Kessel Carola – Čarodějky a tajemný přízrak Parigger Harald – Zrada na biskupském dvoře (zločinu na stopě) Šrámek Petr – Nebe–peklo–ráj (tyglík české poezie pro děti 20. století) Goscinny René – Lucky Luke: Soudce bean Ježková Alena – Řecké pověsti Smith L. J. – Upíří deníky: Temné shledání Flanagan John – Hraničářův učeň: Nositelé dubového listu Naučné knihy pro děti: Gifford Clive – 10 objevitelů, kteří změnili svět Co? Jak? Proč? – Souhvězdí a znamení Kotter Engelbert – Pískomil Detektivky: Erben Václav – Denár v dívčí dlani Tursten Helen – Ohnivý tanec Chandler Raymond – Případ naruby Franklinová Ariadna – Labyrintem smrti Další detektivní příběh s hlavní hrdinkou Adélií, která znovu dostává příležitost prokázat svůj neobyčejný talent. Je totiž otrávena králova milenka Rosamunda. Pro ženy: Pilcher Rosmunde – Kolotoč O úniku ze života příliš usazeného a předvídatelného a o cestě za vzrušením, novými možnostmi a přísliby lásky. Urbaníková Eva – Všechno nebo nic Otevřený příběh lásky od autorky bestselleru Stalo se mi všechno. Nové knihy pro dospělé: Žamboch Miroslav – Čas žít, čas zabíjet Bývalý gladiátor, bývalý nájemný bijec, vrah. Kráčí z temnoty do temnoty, nikdo a nic ho nemůže zastavit. Nemá rád lidi a ty, na kterých mu záleží, je možné spočítat na prstech jedné ruky…

19

Piňol Albert – Studená kůže Dobrodružný román z „konce světa“ – ostrůvku ztraceného v antarktických vodách, kam odjíždí hlavní hrdina provádět meteorologická měření. To ještě netuší, jaké hrůzy ho čekají... Trochu verneovka, trochu horor, nechybí síla vyprávění a velký příběh.

Kavurová – Pekelný spasitel Román zasazený do prostředí psychiatrické léčebny. Drsná témata si autorka nevolí náhodou – v budoucnu se chce zabývat situací ohrožených dětí.

Jones Sherry – Aiša V zemi, kde voní šafrán a ozývá se třesk mečů, kde karavany velbloudů převážejí náklady vzácných perských koberců, koření, parfémů a drahých látek, si Aiša dokáže budovat postavení jako nejmilejší ze všech žen proroka Mohameda.

Ledgard J. M. – Žirafy Jádro tohoto pozoruhodného románu tvoří skutečná událost – v roce 1975 příslušníci tajné policie uzavřeli zoologickou zahradu ve Dvoře Králové a vydali rozkaz k likvidaci největšího stáda žiraf chovaného v zajetí na světě...

Koláček Luboš – Ďábel na Budyni České království konce 16. století je místem, kde se soustřeďují věhlasní alchymisté a mágové tehdejší Evropy. Módou se stalo hledání Kamene mudrců, který by přeměnil obecné kovy ve zlato či ve formě elixíru vrátil starcům mládí.

Kainar, Josef – Nejhorší láska, která… Básnická sbírka.

Kenzaburó Óe – Soukromá záležitost Román slavného japonského laureáta Nobelovy ceny nabízí strhující zpověď mladého muže, který netuší, jak zásadně se mu změní život v momentě, kdy mu žena porodí postižené dítě.

Doležalová Zdenka – Smrt uherské královny Historický román zachycuje období panování uherského vládce Ondřeje II. Arpáda (13. století) a jeho manželky Gertrudy Meranské... Regener Sven – Ještě jedno, pane Lehmanne Svébytný román plný vtipných a filozofujících dialogů. Co znamená konec jedné dějinné epochy ve srovnání s řešením vlastního problému? Godard Jocelyne – Egypťanky 6: Pomsta Amonova Královská manželka Teje vládne Egyptu společně se svým mužem faraonem Amenofisem III. Coby obratná diplomatka dává svému choti svolení, aby si vzal dcery babylonského krále jako vedlejší manželky... Motl Stanislav – Svědek z cely smrti Autentický příběh dosud žijícího Bořivoje Bartoníčka, v době německého nacismu studenta a člena českotřebovské odbojové skupiny, který v naprosté izolaci strávil více než čtvrt roku v cele smrti, v těsném sousedství popravčí gilotiny. Blecher George – Jsou i jiní lidé Sbírka psychologických povídek z prostředí současného New Yorku. Kratěna Jaroslav – Poslední zlato z Yukonu Dobrodružný příběh o loupeži a pomstě s prvky americké "drsné školy". Knížka, při níž se vám bude tajit dech, a neodtrhnete se od ní, dokud ji nedočtete. Medek Ivan – Děkuji, mám se výborně Kniha vzpomínek hudebního publicisty, jednoho z prvních signatářů Charty 77, v 80. letech spolupracovníka vídeňské redakce Hlasu Ameriky, v 90. letech vedoucího Kanceláře prezidenta republiky. Lahiriová Jhumpa – Nezvyklá země Druhá sbírka povídek známé americké autorky s bengálskými kořeny; za první sbírku Tlumočník nemocí získala Pulitzerovu cenu. Povídky se zabývají přesazením do nové země (USA), která je pro přistěhovalce nejen první generace stále půdou nezvyklou.

Hůlová Petra – Strážci občanského dobra Hlavní postava tohoto románu vnímá předlistopadový svět jako sice nedokonalý, ale nejlepší ze všech možných, zatímco proměnu společnosti po roce 1989 jako dobu plnou tolika omylů, že cítí potřebu aktivně a třeba i násilím vnutit ostatním svou představu o společenském dobru. Upádhyáya Samrat – Buddhovi sirotci Jak silné dokáže být pouto milostné lásky? Dokáže překonat lásku mateřskou? Buddhovi sirotci líčí osudy osiřelého Radži a dívky Nilu z bohaté rodiny. Naučná literatura: Douglas–Klotz Neil – Skryté evangelium Matoušek Oldřich – Sociální práce v praxi Livolsi Élisabeth – Moderní dům od podlahy po půdu Borchert Hubert W. – Tankový boj na Západě Turistické průvodce: Vídeň, Londýn, Budapešť, Turecko, Island

DOVOLENÁ !!!

Od čtvrtka 9. 9. do pondělí 20. 9.2010 bude městská knihovna z důvodu dovolené zavřená. Děkuji za pochopení.

UPOZORNĚNÍ PRO DĚTI !!! Vyluštil/a jsi některou z letních soutěžních křížovek? Tak přijď v pondělí 6. září v 18 hod. do městské knihovny! Možná si cenu pro vítěze odneseš právě ty!


21

Historicky první sjezd Vltavy na paddle boardu Dne 19.8.2010 proběhl historicky první sjezd Vltavy v úseku Vyšší Brod – Rožmberk na pádlovacích surfech. Tato nová disciplína se vyvinula z klasických příbojových surfových plováků upravených pro použití s pádlem. Tento sport byl v průběhu posledních let modifikován pro použití na hladké vodě a dále pro použití na sjezdy řek. Stručně o sportu Tento nový sport má název SUP (Stand Up Paddle, čili postav se a pádluj). Podle průzkumů se jedná o nejrychleji se vyvíjející vodní sport. Od začátku jara v Praze jezdíme hladkou vodu, Vltavu. Pádlování je výborný fitness trénink, posilují se břišní i zádové svaly, ruce i nohy. SUP trénink využila i fotbalová reprezentace SRN před MS 2010. Jízda na hladké vodě je dobrá, ale proč nezkusit víc. Ve světě už se jezdí i řeky, tak proč ne i u nás. Vltava má i adrenalinovější trasy, než pod Vyšehradem. Tak vznikla myšlenka na sjezd Vltavy pod Lipnem. Kdo, jak a na čem se vlastně jelo. Historicky první jízdy se zúčastnili 3 sportovně založení lidé, každý jiného zaměření. Závodní kanoista Jan Veber, závodní windsurfer Patrik Hrdina a univerzální sportsmen a zároveň starosta Lipna nad Vltavou Zdeněk Zídek. Zdeněk byl nakonec úplně první, kdo sjel šlajsnu v Rožmberku. A navíc hned první pokus byl bez pádu. Druhý sice už ne, ale bez pádu to zatím nikdo jiný do dnešního dne nedal. To, že jsme sjeli i slalomovou trať pod Herbertovem, to už je celkem samozřejmé. Jen ty 2 šlajsny po cestě jsme zatím nedali. Zatím. Je jen otázkou času, než to někdo sjede. A doufám, že opět budeme mezi prvními, čekáme jen na nerozbitné plováky, o které se budeme bát méně, než o ty stávající. Na čem se jelo: Použili jsme jeden ze širších plováků SUP, který je vhodný nejen pro začátky v příboji, ale díky stabilitě je vhodný i pro sjíždění peřejí.

Vybrán byl typ STARBOARD WHOPPER. Délka plováku 305 cm, šířka 86,5cm, výtlak 168 l. Co takové vybavení stojí: Naše 2 plováky byly v ceně těsně nad 20.000 Kč, třetí vyztužený plovák (trochu odolnější nárazu) byl asi o 5000 Kč dražší. Všechny přežily pouze s drobnými oděrkami. Každý z nás navíc použil surfovou „leash“, což je tenký kabel, který je na jednom konci uchycen okolo kotníku jezdce a na druhém konci k zádi plováku. Leash stojí asi 1200 Kč ale v případě pádu vám plovák neuplave. Pádla jsme použili karbonové, speciální pro tento sport, v ceně asi 6000 Kč. Pak už stačí jen shortky nebo neopren, vesta, helma a boty. Dá se jet i naboso, plováky mají protiskluzový nášlap, ale pozor na kameny. Tipy pro jízdu a výběr materiálu: Je velice důležité vybrat správnou velikost plováku. Je z čeho vybírat, lze pořídit jak rychlostní speciál 460 cm dlouhý na hladkou vodu, nebo nejkratší příbojový plovák okolo 200cm délky. Pro řeku je vhodný plovák okolo 300cm, ale hlavně trochu širší, nevybírat příliš úzký. Čím širší, tím stabilnější. My jsme sice

ještě neměli zdaleka nejširší verzi, ale myslím jsme to trefili dobře. Znamená to, že je zde stále prostor i pro méně zkušené, prostě vzít větší plovák a je to. Stejně tak naopak. Čas nám ukáže víc. Těšíme se na další, kdo se přidají. Více o sportu se dozvíte zde: www.star-board-sup.com Ve výstavbě se připravuje česká verze www.sup-starboard.cz. Jelikož jsme zatím úplně první v ČR, tak případné další informace lze získat po e-mailu, na adrese: [email protected]

Bleší trh v Rakousku V sobotu 25. 9. od 7.00 do 17.00 hod. a v neděli 26. 9. 2010 od 7.00 do 12.00 hod., se koná se v Reichenau, 8 km od Bad Leonfeldenu, velký bleší trh. Nabízejí se starožitnosti, prádlo, oblečení, sportovní potřeby, hračky a elektrické spotřebiče atd. Těšíme se na Vás v Reichenau, sportovní areál pod kostelem.

Super ceny na září 2010

cena akční

cena původní

Hruškový kompot 410 g

16,90

18,90

Choco flakes 500 g

40,90

45,90

Spar cappuccino 100 g

14,90

16,90

Lagris rýže ochucená 250 g

26,90

30,90

Zavináče 1 kg

73,–

105,–

Kuřecí vrchovina 1 kg

85,–

95,–

Jogurt Srdíčko 315 g

11,90

13,90

Plesnivec sýr 80 g

14,90

16,90

7,90

9,80

Moravská pálenka 0,5 l

139,–

157,–

Aquila tea.m čaj 1,5 l

16,90

19,80

Moravské uzené 1 kg

115,–

128,–

Kuřecí polévková směs 750 g

19,80

23,90

Listové těsto 350 g

10,90

15,90

Disco 170 g

14,90

18,90

Granule pro psy 10 kg

149,–

169,–

Braník 0,5 l

Našim zákazníkům nabízíme bezhotovostní platbu kartami:

Mastercard, Visa, Visa electron, Maestro, American expres


23

Schváleno radou města dne 10. 11. 2008

Vyšebrodský zpravodaj ceník inzerce od 1. 1. 2009 Nová cena

/ cena s opakováním 3x a více

celá strana A4 180 x 249 mm

2200,– Kč

/ 1980,– Kč

1/2 strany A4 180 x 122 mm 88 x 249 mm

1300,– Kč

/ 1170,– Kč

1/3 strany A4 180x80 mm 43 x 249 mm

1150,– Kč

/ 1035,– Kč

1/4 strany A4 88 x 122 mm 180 x 60 mm

1000,– Kč

/ 900,– Kč

Případné přepočítání jiného rozměru: 1cm2/ 10,– Kč 1/8 strany A4

500,– Kč

/ 450,– Kč

řádkový inzerát max. 150 znaků 50,– Kč

Schváleno radou města dne 23. 2. 2009

Vyšebrodský zpravodaj ceník barevné inzerce k 1. 4. 2009

Nová cena

/ cena s opakováním 3x a více

celá strana A4 180 x 249 mm

3 000,– Kč / 2 700,– Kč

1/2 strany A4 180 x 122 mm 88 x 249 mm

2 000,– Kč / 1 800,– Kč

1/3 strany A4 180x80 mm 43 x 249 mm

1 500,– Kč / 1 350,– Kč

Případné přepočítání jiného rozměru: 1cm2/ 10,– Kč

1/4 strany A4 88 x 122 mm 180 x 60 mm

1 200,– Kč / 1 080,– Kč

S opakováním inzerce více jak 3 měsíce za sebou je poskytnuta sleva 10% /měsíc.

1/8 strany A4

700,– Kč / 630,– Kč

řádkový inzerát max. 150 znaků 50,– Kč

Kulturní léto 2010 h c í i f a r g ve foto

ve Vyšš ím

Brodě

38. ročník Plavby kuriozních plavidel 4. září od 9.00 do hod. Start: hod

Recommend Documents