345 9:;

Základní ovládání

Nastavení hlasitosti • Stisknutím tlaèítka “ ” hlasitost snížíte a tlaèítkem “ ” hlasitost zvýšíte a v dolní èásti obrazovky uprostøed se objeví ukazatel hlasitosti (posuvník).

Volba programu

Bìžné ovládání

• Stisknutím tlaèítka P/CH+ pøepnete na následující program a stisknutím tlaèítka -P/CH pøepnete na pøedchozí program.

Stiskem tlaèítka “TV /DTV” kdykoliv bìhem sledování televizního programu se pøepíná televizor mezi digitálním pozemním vysíláním a analogovým vysíláním.

Otevøení MENU (volitelné)

Informaèní tabulka

• MENU otevøete stisknutím tlaèítka MENU. V MENU zvolte podnabídku pomocí tlaèítka -P/CH nebo P/CH+ a otevøete ji pomocí tlaèítka “ ” nebo “ ”. Informace o používání tìchto nabídek naleznete v èásti Systém nabídek.

• Kdykoliv zmìníte kanál pomocí tlaèítka “P+“ nebo “P-„ nebo èíslicových tlaèítek, zobrazí se na televizoru nejen obraz kanálu, ale také informaèní tabulka na spodku obrazovky. Ta zùstane na obrazovce po dobu asi tøech vteøin. • Informaèní tabulku lze také kdykoliv bìhem sledování televize zobrazit stiskem tlaèítka INFO. Dalším stiskem tlaèítka INFO se tabulka zavøe.

Ovládání pomocí dálkového ovladaèe Dálkový ovladaè televizoru je urèen k ovládání všech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou popsány v souladu se systémem nabídek televizoru. Funkce systému nabídek jsou popsány v èásti Systém nabídek.

Nastavení hlasitosti Stisknutím tlaèítka V+ hlasitost zvýšíte. Stisknutím tlaèítka V-hlasitost snížíte. Na obrazovce se zobrazí ukazatel hlasitosti (posuvník).

Volba programu (pøedchozí nebo další program) • Stisknutím tlaèítka -P pøepnete na pøedchozí program. • Stisknutím tlaèítka P+ pøepnete na další program.

Volba programu (pøímý pøístup) Stisknutím èíselných tlaèítek na dálkovém ovladaèi zvolíte programy mezi 0 a 9. Televizor se pøepne na zvolený program. Chcete-li zvolit programy mezi 10 99, musíte použít tlaèítko pro dvouciferná èísla - -. 

57/ &+

6LJQiO

1\Qt1(:6  'DOãt1(:6

Informaèní tabulka zobrazuje nìkolik faktù o právì zvoleném kanálu a programu. • Jméno kanálu je zobrazeno souèasnì s jeho èíslem v seznamu a sílou signálu na tomto kanálu. • Souèasný a následující program ve vysílání je zobrazen spoleènì s èasem zaèátku a skonèení programu. • Souèasnì s názvem kanálu se zobrazuje informace o aktuálním èase. Rada Ne všechny kanály vysílají informace o programech. Pokud jméno ani èasy programù nejsou k dispozici, objeví se v informaèní tabulce nápis “No Information Available” (žádné informace k dispozici). Pokud je kanál zamknutý, musíte zadat správný ètyømístný klíè pro zobrazení kanálu. =DGHMWHNOtþ]DPNQXWt

se zobrazí v horní levé èásti obrazovky.

-850088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 8LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRÙVODCE (EPG) Nìkteré, ale ne všechny, kanály vysílají informace o souèasném a následujícím programu ve vysílání. Jak si jistì povšimnete, informace se automaticky aktualizují. Pokud nejsou informace o programech na kanálu dostupné, zobrazí se pouze jméno kanálu a vedle nápis “Nedostupné zádné informace”. • Stisknìte tlaèítko GUIDE a zobrazí se nabídka elektronického prùvodce EPG. • Stisknìte tlaèítka nebo pro navigaci mezi Channels (kanály) a Programmes (programy). • Stisknìte tlaèítka nebo pro navigaci uvnitø seznamù kanálù nebo programù. • V nabídce prùvodce EPG lze jednoduše zobrazit rozšíøenou nápovìdu pomocí stisku tlaèítka INFO, nápovìdu lze zavøít opìtovným stiskem tohoto tlaèítka. (OHNWURQLFNêSU YRGFHSURJUDPRYiQtP

6W

1HZV

21(

%%&7:2'ULYHQ&UD]\&OLIIRUG7KH%LJ5HG'RJ ILYH7KH&KDUW'DZVRQ·V&UHHN ),9(7KH&KDUW'DZVRQ·V&UHHN

3OiQ

2.

6OHGRYDW

9tFH

• V nabídce prùvodce EPG se zobrazují všechny kanály. Pøi vstupu do elektronického prùvodce je zvýraznìn aktuálnì zvolený kanál. Použijte tlaèítka nebo pro zmìnu kanálu. V seznamu se lze pohybovat po stránkách pomocí tlaèítka nebo . Stiskem tlaèítka SELECT zaènete sledovat zvýraznìný kanál. • Pokud zvýrazníte program, objeví se na obrazovce krátký popis, rozšíøený popis a èas zaèátku a konce programu. • Pokud stisknete tlaèítko SELECT, když je zvýraznìn následující program, nastaví se pro zvolený program upozornìní a na konci øádku kanálu se zobrazí ikonka tak, jak je zobrazeno na následujícím obrázku elektronického prùvodce. Upozornìní na program se nastavuje proto, aby vás mohl pøístroj upozornit na zaèátek zvoleného programu i když sledujete jiný kanál. Pokud nastavíte na nìjaký program upozornìní, pøístroj se vás v urèený èas zeptá, zda-li chcete pøepnout na program. (OHNWURQLFNêSU YRGFHSURJUDPRYiQtP

6W

(OHNWURQLFNêSU YRGFHSURJUDPRYiQtP

%%&21(

1HGRVWXSQpåiGQpLQIRUPDFH

%%&7:2 )LYH %%&&KRLFH ',6&29(5< %%&1(:6 %%&L

1DYLJRYDW

=P

QLWþDV

TELETEXT Použití teletextu a jeho funkce jsou identické s analogovým teletextovým systémem. Prosíme, pøeètìte si èást “Analogový teletext“. Poznámka: Pokud jsou titulky ZAPNUTY (on), nelze použít v digitálním režimu teletext. Pro zapnutí teletextu nejprve vypnìte titulky (OFF).

Systém nabídek IDTV Nabídku IDTV lze zobrazit pouze pokud právì sledujete vysílání pozemní digitální televize. Stisknìte tlaèítko TV/DTV, èímž se bìhem analogového režimu televizoru pøepnete do režimu IDTV. 1. Stisknìte tlaèítko MENU. Na obrazovce se objeví nabídka zobrazená dole:

,,

ILYH7KH&KDUW'DZVRQ·V&UHHN ),9(7KH&KDUW'DZVRQ·V&UHHN

2.

8SRPtQND

9tFH

U digitálního pozemního vysílání (DVB-T) jsou nìkteré programy vysílány s titulky. Bìhem sledování tìchto programù lze samozøejmì tyto titulky zobrazit. •Kdykoliv je stisknuto ZELENÉ tlaèítko, objeví se na obrazovce OSD menu pro výbìr titulkù. Titulky lze zde ZAPNOUT nebo VYPNOUT. Informace o výbìru jazyka titulkù naleznete v “Jazyková nastavení” v sekci “Konfigurace“.

%%&7:2'ULYHQ&UD]\&OLIIRUG7KH%LJ5HG'RJ

3OiQ

,

• Stiskem tlaèítek / lze u televizního programu mìnit èas. • Stiskem tlaèítka INFO lze jednoduše vyvolat nápovìdu. Dalším stiskem tlaèítka INFO se nápovìda zavøe.

57/

1DYLJRYDW

3RVXQRXWRGHQ

• Stiskem ŽLUTÉHO/MODRÉHO tlaèítka se lze posouvat vzad / vpøed v televizním programu po dnech.

1HZV

21(&RPPRQZHDOWK«1DFKULJKWHQ

6W

78(

%%&21(

Zobrazení titulkù

21(&RPPRQZHDOWK«1DFKULJKWHQ

1DYLJRYDW

• Stiskem MODRÉHO tlaèítka lze zobrazit rozšíøený televizní program. • Stiskem tlaèítka INFO lze jednoduše vyvolat nápovìdu. Dalším stiskem tlaèítka INFO se nápovìda zavøe. Stiskem MODRÉHO tlaèítka se zobrazí následující nabídka elektronického prùvodce.

9tFH

-950088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 9LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

nebo a zvolte položku • Stisknìte tlaèítko „Presunout“ v nabídce Seznam kanálù. Vedle položky „SELECT“ se objeví nápis „Presunout“, který upozoròuje, že stiskem tlaèítka “SELECT” bude zvýraznìný kanál posunut na požadovanou pozici v seznamu kanálù.

+ODYQtPHQX 6H]QDPNDQiO

,QVWDODFH

.RQILJXUDFH

ýDVRYDþH

1DVWDYHQt79 6H]QDPNDQiO

% åQpUR]KUDQt



%%&21( %%&7:2 ,79 

Seznam kanálù

&KDQQHO %%&7+5(( 7HOHWH[W

Pomocí tlaèítek nebo na dálkovém ovládání bìhem zobrazené hlavní nabídky najdìte a zvýraznìte první položku, Seznam kanálù, a stisknìte tlaèítko SELECT, èímž se zobrazí seznam kanálù Seznam kanálù. V této nabídce lze provádìt následující operace: 1. Navigování v celém seznamu kanálù 2. Posun kanálù * 3. Mazání kanálù 4. Pøejmenovávání kanálù 5. Pøidávání zámkù ke kanálùm 6. Nastavování oblíbených kanálù Seznam kanálù je místo, kde se provádí veškerá organizace kanálù. * V závislosti na výbìru u položky Zemì pøi první instalaci nemusí být možnost „Presunout“ v Seznamu kanálù viditelná.

%%&)285

%%&21(

6N\7UDYHO 8.+LVWRU\ 57/

9\PD]DW 9\EUDW 3 HVXQRXW

GLWRYDWQi]

8]DPNQRXW

2EOtEHQp

2.

L )XQNFH9\EUDWNDQiO 3 HVXQRXW9tFH

• Stisknìte tlaèítko “SELECT” a zvolený kanál se zvýrazní. nebo zvolte novou pozici pro • Pomocí tlaèítka tento kanál a stiskem tlaèítka “SELECT” pøesunete kanál na zvolenou pozici a vrátíte se do nabídky.

Mazání kanálù v seznamu kanálù • Stisknìte tlaèítko má být smazán.

nebo

a zvolte kanál, který

• Stisknìte tlaèítka nebo a zvolte položku Vymazat v nabídce Seznam kanálù. V nabídce seznamu kanálù se vedle položky SELECT objeví nápis Vymazat, který upozoròuje, že stiskem tlaèítka SELECT se zvýraznìný kanál smaže ze seznamu kanálù.

6H]QDPNDQiO 

%%&21( %%&7:2

6H]QD PNDQiO   

,79 &KDQQHO

 %%&21(

%%&7+5((

 %%&7:2

7HOHWH[W

 ,79

%%&)285

%%&21(

6N\7UDYHO

 &KDQQHO  %%&7+5((

8.+LVWRU\

 7HOHWH[ W

57/

 %%&)285

%%&21(

 6N\7UDYHO 9\EUDW

3 HVXQRXW

9\PD]DW

GLWRYDWQi]

8]DPNQRXW

 8.+LVWRU\

2EOtEHQp

57/

2.

)XQNFH  9\EUDWNDQiO6OHGRYDW9tFH L 9\PD]DW 3 HVXQRXW 9\EUDW

2.

Navigování v celém seznamu kanálù • Stisknìte tlaèítko nebo nebo následujícího kanálu.

pro zvolení pøedchozího

pro posun o • Mùžete stisknout tlaèítka nebo stránku nahoru nebo dolù. • Pro sledování urèitého kanálù jej nejprve zvýraznìte nebo a poté stisknìte tlaèítko pomocí tlaèítek nebo Vybrat bìhem toho, co je v nabídce seznamu kanálù zvýraznìna položka Vybrat.

Posun kanálù v seznamu kanálù • Stisknìte tlaèítko má být posunut.

nebo

GLWRYDWQi] 8]DPNQRXW 2EOtEHQp

)XQNFH 9\EUD WNDQiO9\PD]DW 9tFH L

pro zvolení kanálu, který

Stisknìte tlaèítko SELECT a smažte zvýraznìný kanál ze seznamu kanálù. Na obrazovce se poté objeví zpráva zobrazená dole: 9\EUDQiVOXåEDEXGHWUYDOHRGVWUDQ QDDVH]QDP 2EOtEHQpEXGHY\SQXW-VWHVLMLVWL" $QR

1H

• Stisknìte tlaèítko nebo a zvýraznìte požadovanou možnost. • Pokud stisknete tlaèítko SELECT bìhem toho, co je zvýraznìno Ano, vybraný kanál se smaže. • Vybráním možnosti Ne se operace mazání kanálu zruší.

- 10 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 10 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Pøejmenovávání kanálù Pokud chcete pøejmenovat kanál, musíte jej nejprve nebo a poté zvýraznit vybrat pomocí tlaèítek nebo . položku Editovat název pomocí tlaèítek Stisknìte tlaèítko SELECT pro aktivaci funkce pøejmenování. 6H]QD PNDQiO   

 %%&21(  %%&7:2  ,79  &KDQQHO  %%&7+5((  7HOHWH[ W  %%&)285

%%&21(

 6N\7UDYHO  8.+LVWRU\

Pro nastavení kanálu jako oblíbeného nejprve tedy zvolte položku Oblíbené v nabídce seznamu kanálù, poté stisknìte tlaèítko SELECT, na obrazovce se objeví nabídka Editace seznamu oblíbených. Své oblíbené kanály mùžete zaøadit do seznamù Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3, Seznam 4 a Seznam 5. Pomocí 5 seznamù lze kanály øadit do tématických kategorií (sport, hudba apod.). Aktivováním seznamu oblíbených kanálù urèitého èísla v podnabídce Režim oblíbených nabídky Konfigurace bude možné procházet pouze kanály na seznamu. Nabídka Configuration je pøístupná pøímo z hlavní nabídky.

57/

9\EUDW 3 HVXQRXW9\PD]DW

2EOtEHQp GLWRYDWQi] 8]DPNQRXW

(GLWDFHVH]QDPXREOtEHQêFK

2.

)XQNFH 9\EUD WNDQiO(GLWRYDWQi]HY9tFH L

%%&21( %%&7:2

Teï tlaèítka a posouvají na pøedchozí/následující místo pro písmeno nebo znak. Stisknutím tlaèítka nebo se pøepínají znaky, napø. písmeno b se po stisku tlaèítka stává a, a po stisku stává c. Stiskem èíslicových tlaèítek 0..9 se nahradí zvýraznìný znak nìkterým ze znakù zobrazených nad tlaèítkem postupnì, jak je tlaèítko stiskáváno. Stisknìte tlaèítko MENU pro zrušení pøejmenovávání nebo tlaèítko SELECT pro uchování nového jména.

Pøidávání zámkù ke kanálùm

,79 &KDQQHO %%&7+5(( 7HOHWH[W %%&)285 6N\7UDYHO 8.+LVWRU\

6H]QDP 6H]QDP6H]QDP6H]QDP6H]QDP

2.

L 9\EHUWHVH]QDP9\EUDWNDQiO3 LGDW2GVWUDQLW9tFH

Jak pøidat kanál do seznamu oblíbených: • Stisknìte tlaèítka “ ” / “ ”, zvýraznìte kanál, který chcete pøidat do seznamu oblíbených.

• Vyberte èíslo seznamu pomocí tlaèítek “ ” / “ ”. • Stiskem tlaèítka SELECT se zvýraznìný kanál pøidá do seznamu zvoleného èísla. Každý kanál má u sebe ikonku, která udává èíslo seznamu oblíbených kanálù, ve kterém je. (napø. Na ikona, že kanál BBC ONE obrázku nahoøe ukazuje je pøidán do seznamu List1.) Odstranìní kanálu ze seznamu oblíbených: • Vyberte kanál, který chcete odebrat ze seznamu oblíbených; • Vyberte èíslo seznamu, ze které bude kanál odebrán, a poté stisknìte tlaèítko SELECT. V nabídce zmizí ikona ukazující pøidání kanálu do seznamu oblíbených. Poznámka: Každý kanál mùže být pøidán do více než jednoho seznamu oblíbených kanálù. Pro aktivaci Oblíbených kanálù, pøejdìte do nabídky Configuration (konfigurace) a zvolte èíslo seznamu 2. v režimu Režim oblíbených pomocí tlaèítek nebo . Pro zrušení aktivovaných oblíbených kanálù =DGHMWHNOtþ]DPNQXWt nastavte položku Režim oblíbených na Vyp. (vypnuto). Používání MODRÉHO tlaèítka pro navigaci v oblíbených kanálech: Nastavování oblíbených kanálù V seznamu oblíbených kanálù lze navigovat pomocí Nìkteré kanály lze nastavit jako oblíbené a poté lze stisku MODRÉHO tlaèítka. Každým stiskem MOnavigovat pouze uvnitø tìchto kanálù. Pokud chcete DRÉHO tlaèítka lze navigovat mezi prvními kanály nastavit nìkterý kanál jako oblíbený, zvolte položku každého seznamu oblíbených kanálù, postupným Oblíbené v nabídce Seznam kanálù. stiskem tlaèítka. Pokud je vybrán seznam kanálù, lze mezi oblíbenými kanály navigovat pomocí stisku tlaèítek P+ nebo -P. - 11 -

Funkce Zámku kanálù poskytuje možnost zamknout kanál pomocí hesla, napø. rodièi. K uzamknutí kanálu je potøeba znát heslo pro rodièovský zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na 0000 a lze ji zmìnit pouze v nabídce Konfigurace. Stiskem tlaèítek nebo zvolte kanál, který chcete uzamknout a zvolte položku Uzamknout pomocí tlaèítek nebo . 6H]QD PNDQiO   

 %%&21(

 %%&7:2  ,79

 &KDQQHO

 %%&7+5((  7HOHWH[ W

 %%&)285  6N\7UDYHO

%%&21(

 8.+LVWRU\ 57/

3 HVXQRXW9\PD]DW 9\EUDW

8]DPNQRXW 2EOtEHQp GLWRYDWQi]

L

50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 11 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Nápovìda pomocí tlaèítka INFO Všechny nabídky mají nápovìdu, kterou lze vyvolat pomocí tlaèítka INFO. Pro nabídku Seznam kanálù se zobrazuje následující zpráva.

&=(

6WLVNQ WHWODþtWNR6(/(&7QD GiONRYpPRYODGDþLSURS LG iQtND QiXGR ] YêUD]Q

QpKR VH] QDPXR EOtEHQêFK=REUD ]tVHLNRQDNWHUiLQGLNXMHGR

NWHUpKRVH]QDPXNDQiOSDW t

Rada: Položka More po stisku tlaèítka INFO vyvolává rychlé a jednoduché použití všech nabídek IDTV zobrazením informací o vybrané nabídce.

Instalace Nabídka Instalace vám v zásadì pomáhá sestavit tabulku kanálù Seznam kanálù co nejefektivnìji.

+ODYQtPHQX 6H]QDPNDQiO

,QVWDODFH

Stiskem tlaèítek nebo vyberte položku nabídky, nebo kterou chcete upravit. A stiskem tlaèítek upravte položku zemì. • Výbìr položky “pokraèovat” provedete tlaèítkem nebo . Stiskem tlaèítek nebo se spustí A.P.S. • Pro zrušení prvních aplikací, stisknìte tlaèítko “TV/ DTV”. Bìhem prvních aplikací se na obrazovce objeví následující zpráva.

.RQILJXUDFH

ýDVRYDþH

$36 9 þ,11267, 3526Ì0 þ(.(-7(

1DVWDYHQt79 35.$1É/1É<(9

% åQpUR]KUDQt

&&

Tato nabídka obsahuje následující položky: 1. Automatické vyhledávání 2. Rucní vyhledávání 3. První instalace ,QVWDODFH $XWRPDWLFNpY\KOHGiY 5XþQtY\KOHGiYiQt 3UYQtLQVWDODFH

Automatické naladìní: Automatické ladìní se spustí stiskem tlaèítka SELECT po volbì položky Automatické vyhledávání. =NRQWUROXMWHSURVtPS LSRMHQtDQWpQ\&KFHWH VSXVWLWDXWRPDWLFNpY\KOHGiYiQt"3 HGFKR]t $QR

1H

Na obrazovce se objeví následující zpráva. Vyberte Ano nebo Ne pomocí tlaèítek nebo volbu potvrïte stiskem tlaèítka SELECT.

a poté

Pokud je vybráno Ano, zaène automatické ladìní. Volbou Ne se automatické naladìní zruší. Po skonèení ladìní digitálních kanálù se objeví otázka, zda-li se má pokraèovat ladìním analogových kanálù. &KFHWHY\KOHGDWDQDORJRYp NDQiO\" $QR

1H

Vyberte Ano a poté stisknìte tlaèítko SELECT pro ladìní analogových kanálù. Následující nabídka se objeví na obrazovce pøi ladìní analogových kanálù.

Po dokonèení automatického ladìní se na obrazovce objeví seznam programù. V tomto seznamu programù jsou uvedena èísla programù a názvy, které jim byly pøidìleny. Jestliže vám umístìní a / nebo názvy programù nevyhovují, mùžete je zmìnit v podnabídce nabídky settings (s nastaveními). Budou prohledány všechny dostupné vysílací služby a vytvoøí se automaticky tabulka s kanály. Všechny nalezené kanály jsou uloženy a uspoøádány podle svých èísel. Nìkteré služby se nemusí zobrazit se správným èíslem kanálu. V èase tisku tohoto návodu nevysílali všichni poskytovatelé èísla kanálù jako souèást informací o kanálu. Ruèní naladìní: V nabídce Rucní vyhledávání se zadá ruènì èíslo multiplexu a je prohledáván pouze tento multiplex. Pro každé platné èíslo kanálu se objeví úroveò signálu, kvalita signálu a sí na spodní èásti obrazovky. Jak bìhem ruèního tak bìhem automatického ladìní se do databáze nepøidává již jednou uložený kanál, aby nedocházelo k ukládání duplikátních kanálù. První instalace Uživatel mùže použít tuto položku pro nahrání výchozích nastavení, která byla pøístroji nahrána v továrnì. Pro instalaci továrních nastavení zvolte nabídku První instalace a poté stisknìte tlaèítko SELECT, následnì se vás pøístroj zeptá na nìkolik voleb. Potvrzením Ano

- 12 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 12 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

pomocí tlaèítka SELECT pøi zvoleném Ano se vymaže existující tabulka kanálù. -VWHVLMLVWLåHFKFHWHY\PD]DWYãHFKQ\NDQiO\D QDVWDYHQtSURSUYQtLQVWDODFL"

$QR

1H

Poté, co se nahrají tovární nastavení, objeví se nabídka První instalace. Jako první se na obrazovce objeví nabídka pro volbu jazyka. Pomocí tlaèítek nebo zvolte požadovaný jazyk a poté stiskem SELECT svou volbu potvrïte. Po zvolení jazyka se na obrazovce objeví otázka, zdali chcete spustit automatické ladìní.

Konfigurace Stisknìte tlaèítko “MENU“ pro zobrazení hlavní nabídka a tlaèítko pro zvýraznìní položky Configuration, poté stisknìte tlaèítko „SELECT “ pro zobrazení nabídky Configuration (konfigurace). Stisknìte tlaèítko “ “ pro opuštìní nabídky.

+ODYQtPHQX 6H]QDPNDQiO

,QVWDODFH

.RQILJXUDFH

ýDVRYDþH

&KFHWHVSXVWLWDXWRPDWLFNpY\KOHGiYiQt"

$QR

1DVWDYHQt79

1H

% åQpUR]KUDQt

Zvolte Yes (ano) pomocí tlaèítek nebo a poté stisknìte tlaèítko SELECT, pokud chcete zaèít instalaci. Po skonèení ladìní digitálních kanálù se objeví otázka, zda-li se má pokraèovat ladìním analogových kanálù.

V seznamu uvidíte rùzné konfiguraèní funkce, zároveò s tím i obraz aktuálního kanálu pøes ètvrt obrazovky. Mùžete vybrat funkci zvýraznìním odpovídajícího øádku v nabídce pomocí tlaèítek nebo . .RQILJXUDFH

&KFHWHY\KOHGDWDQDORJRYp NDQiO\"

5HåLPREOtEHQêFK

$QR

1H

6H]QDP NDQiO

9\S

3RX]H79

1DVWDYHQtM D]\ND

5RGLþRYVNpQDVWDYHQt

Vyberte Yes (ano) stiskem tlaèítek nebo a poté stisknìte tlaèítko SELECT pro ladìní analogových kanálù. Následující nabídka se objeví na obrazovce pøi ladìní analogových kanálù.

1DVWDYHQt

DVX

$NWXDOL]DFHUHFHLYHUX

9(8 

=P QDUHåLPXREOtEHQêFK

Stiskem tlaèítek nebo vyberte položku, kterou nebo upravte chcete upravit. A stiskem tlaèítek položku zemì. • Výbìr položky “pokraèovat” provedete tlaèítkem nebo . Stiskem tlaèítek nebo se spustí A.P.S. • Pro zrušení prvních aplikací, stisknìte tlaèítko “TV/ DTV”. Bìhem prvních aplikací se na obrazovce objeví následující zpráva.

3526Ì0 þ(.(-7(

35.$1É/1É<(9 &&

2.

9\EHUWHUHåLP

L

9tFH

Režim oblíbených kanálù Tato funkce zapíná nebo vypíná režim oblíbených kanálù.

&=(

$36 9 þ,11267,

$UWH

ýHVNR

=HP

nebo pro nastavení položky Použijte tlaèítko Favourite Mode na „Seznam 1, Seznam 2, ..., Seznam 5 nebo Vyp“. Zvolením „Vyp.“ (vypnuto) se režim oblíbených kanálù vypne. Pokud je položka „Režim oblíbených“ nastavena pøes volbu èísla seznamu kanálù, bìhem normálního provozu budou tlaèítka “P+” a “P-” pøepínat pouze mezi kanály, které jsou nastaveny jako oblíbené na zvoleném seznamu kanálù. Seznam kanálù V nabídce Konfigurace zvýraznìte položku Seznam kanálù stiskem tlaèítek nebo . nebo pro nastavení položky Použijte tlaèítka Seznam kanálù na „Pouze TV or Pouze rádio”. Tato funkce zapíná navigaci pouze pøes zvolený typ seznamu kanálù. Pokud je nastaveno „Pouze rádio“, lze pomocí tlaèítek P+ nebo P- navigovat pouze v kanálech rádia.

- 13 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 13 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Jazyková nastavení V nabídce Konfigurace zvýraznìte položku Nastavení jazyka stiskem tlaèítek nebo . Stisknìte “SELECT” a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení jazyka:

1HVSUiYQêNOtþ]DPNQXWt

Pokud je klíè správný, zobrazí se nabídka Parental Settings vèetnì následujících položek:

-D]\NV\VWpPX

ýHVN\

=iPHNSRGOHY NX

-D]\N]YXNGRSURYRGX

ýHVN\

=iPHNPHQX ,QVWDODFH

-D]\NWLWXON

9\S

9qN

1DVWDYWHNOtþ]DPNQXWt

Použijte tlaèítka nebo pro zvýraznìní položky nabídky, kterou chcete upravit. Jazyk systému Položky Jazyk systému urèuje jazyk zobrazených nabídek. nebo provedete nastavení Pomocí tlaèítek systémového jazyka. Jazyk zvuk.doprovodu Digitální televizní kanály mohou vysílat více zvukových stop ve více jazycích. Tato funkce zvolí jazykovou stopu, kterou uslyšíte, pokud pøepnete na kanál s více jazykovými stopami. nebo lze pøepínat mezi Pomocí tlaèítek jazykovými možnostmi. Jazyk titulkù Digitální pozemní televizní kanály mohou vysílat titulky zobrazitelné na obrazovce, napø. pro nedoslýchavé. Tato funkce zvolí požadovaný jazyk titulkù a umožòuje automatické zobrazení titulkù kdykoliv jsou ve vysílání k dispozici. Pomocí tlaèítek nebo lze pøepínat mezi „Vyp“ (vypnuto) a jazykovými možnostmi. Rodièovská nastavení Nìkteré kanály vysílají materiál, který nechcete aby vidìli mladší èlenové vaší rodiny. Jakýkoliv kanál lze zamknout tak, aby bez zadání ètyømístného kódu PIN nebylo možné jej sledovat. Takovýmto zpùsobem lze chránit mladší diváky pøed jim nevhodným materiálem na kterémkoliv programu. Tato funkce zapíná nebo vypíná systém ochrany nabídek a umožòuje zmìnu kódu PIN. Funkce zamknutí kanálu nebo nabídky. Použijte tlaèítka nebo pro zvýraznìní položky Rodicovské nastavení. Stisknìte tlaèítko „SELECT“ pro vstup do této nabídky. Zobrazí se okénko pro zadání klíèe. =DGHMWHNOtþ]DPNQXWt

Výchozím nastaveným kódem je pouze „0000“. Zadejte klíè. Pokud je zadán špatný klíè, následující zpráva se zobrazí na obrazovce a ta se navrátí do pøedchozího stavu.

Použijte tlaèítka nebo pro zvýraznìní položky nabídky, kterou chcete upravit. Zámek podle vìku: nebo lze nastavit Maturity Lock Pomocí tlaèítek (zámek podle vìku) na “Vyp (vypnuto), Vìk 4 , Vìk 5, ..... Vìk 17, Vìk 18. Zámek nabídek: Zde lze nastavit/pøenastavit zámek pro hlavní nabídku nebo instalaèní nabídku. Pokud je zámek vypnut, bude k systému nabídek volný pøístup. Vyp (vypnuto): Všechny nabídka jsou odemknuté. Hlavní menu: Hlavní nabídka je pøístupná pouze pøes správný klíè. Bez klíèe tedy není možné pøidávat, mazat, pøejmenovávat, posouvat kanály nebo nastavovat èasovaèe. Instalace: Instalaèní nabídka je zamknutá, takže uživatel nemùže pøidávat kanály. Zmìny budou uloženy po opuštìní nabídky Konfigurace. Nastavte klíè zamknutí: V nabídce Nastavte klíè zamknutí lze zmìnit klíè nebo nastavit/zmìnit režim rodièovského zámku. Nastavení ìasu: V nabídce Konfigurace zvýraznìte položku Nastavení ìasu stiskem tlaèítek nebo . Stisknìte “SELECT” a na obrazovce se objeví podnabídka Nastavení ìasu: $NWXiOQt

DV

1DVWDYHQt



DVRYpKRSiVPD

DVRYpSiVPR

$XWRPDWLFN\ *07

Pomocí tlaèítek nebo zvýraznìte položku Nastavení èasového pásma. Èasové pásmo lze nastavit pomocí tlaèítek nebo . Lze jej nastavit na Automaticky nebo Ruìni. Pokud je nastaveno na Automaticky, položky Aktuální ìas a Ìasové pásmo nebude možné zmìnit. Pokud je nastaveno na MANUAL, lze zmìnit položku Ìasové pásmo : • Stiskem tlaèítka nebo lze zvolit èasové pásmo. nebo lze zmìnit èasové pásmo Pomocí tlaèítek mezi GMT-12 až GMT+12. Aktuální èas na vrchu nabídky se poté zmìní podle zvoleného èasového pásma.

- 14 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 14 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Aktualizace receiveru IDTV lze upgradovat pomocí nabídky konfigurace, do které se dostanete z hlavní nabídky.

• Nastavení události provedete volbou jejího režimu pomocí tlaèítek nebo a stiskem SELECT, zobrazí se vstupní okno èasovaèe.

.RQILJXUDFH 5HåLPREOtEHQêFK 6H]QDPNDQiO

9\S 3RX]H79

1DVWDYHQtMD]\ND

5RGLþRYVNpQDVWDYHQt 1DVWDYHQt DVX $NWXDOL]DFHUHFHLYHUX



2.

$UWH

ýHVNR

L

9\KOHGiYiQtD NWXDOL]D FH

79

1i]HY

,79

6WDUW



.RQHF



'DWXP



5HåLP

-HGQRX

• Zde je možné nastavit všech šest druhù nastavení typ kanálu, jméno kanálu, èas zaèátku, èas konce, datum a frekvenèní režim. Mezi jednotlivými nastaveními se lze volnì pohybovat pomocí tlaèítek nebo .

9(8

=HP

7\S

9tFH

V nabídce konfigurace zvýraznìte položku “Aktualizace receiveru” pomocí stisku tlaèítek nebo a po stisku tlaèítka “SELECT” zaène upgradovací proces. Objeví se následující nabídka. $NWXDOL]DFHVRIWZDUH

9\KOHGiYiQtDNWXDOL]DFHýHNHMWHSURVtPQHER VWLVNQ WH0(18SUR]UXãHQt

3RVWXSY\KOHGiYiQt

Poté, co je vyhledávání dokonèeno, objeví se zpráva „Dokonèeno vyhledávání upgradu. Žádný nový software nebyl nalezen“ - zobrazí se na obrazovce, pokud nebyl nalezen žádný nový software.

nebo • Typ kanálu se nastavuje tlaèítkem Umožòuje zobrazovat pouze vybrané typy kanálù.

.

• Jméno kanálu se nastavuje pomocí tlaèítka nebo a zobrazuje se kanál, který daný program vysílá. • Èas zaèátku, konce a datum se nastavují pomocí èíslicových tlaèítek na dálkovém ovladaèi ve 24hodinovém formátu. • Frekvenèní režim urèuje, s jakou frekvencí se bude tato událost opakovat, nastavuje se pomocí tlaèítek a , a to na Jednou, Dennì nebo Týdnì.

5DGD 3RNXG

Èasovaèe

QHQt

]DGiQR SODWQp

þtVOR SUR

]DþiWHNDNRQHFQHERGDWXPREMHYtVHQD

Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlaèítka MENU. Zvýraznìte položku Timers (èasovaèe) stisknutím tlaèítka nebo a poté stiskem tlaèítka SELECT zobrazte nabídku Timer.

+ODYQtPHQX 6H]QDPNDQiO

,QVWDODFH

.RQILJXUDFH

ýDVRYDþH

1DVWDYHQt79

% åQpUR]KUDQt

Až pìt oddìlených událostí pro èasovaè mùže být nastaveno a každá je zobrazena v oknì Programme Timers, ukazuje se èíslo události, zvolený kanál, èas zaèátku, èas konce, datum a režim - a se jedná o aktivní událost nebo ne.

REUD]RYFH ]SUiYD Ä(QWHUHG WLPH LV QRW YDOLG³]DGDQêþDVQHQtSODWQê 

Nastavení TV Pro procházení funkcí televizoru lze použít tuto položku. Nabídka Nastavení TV (nastavení digitální televize) je pøístupná pøímo z hlavní nabídky. Stisknìte tlaèítko MENU a zobrazte hlavní nabídku, poté použijte tlaèítek nebo pro zvýraznìní položky Nastavení TV. Stisknìte tlaèítko SELECT a zobrazí se okno nabídky Nastavení TV. Podrobné informace o všech položkách v nabídce lze nalézt v èásti s názvem Systém nabídek analogové TV.

+ODYQtPHQX 6H]QDPNDQiO

,QVWDODFH

.RQILJXUDFH

ýDVRYDþH

ýDVRYDþHSURJUDP iGQpMPpQRNDQiOX6WDUW.RQHF'DWXP5HåLP

1DVWDYHQt79

,791HDNWLYQt %%&21(1HDNWLYQt

% åQpUR]KUDQt

%%&21(1HDNWLYQt %%&21(1HDNWLYQt %%&21(1HDNWLYQt %%&21(1HDNWLYQt

  3 HVXQRXW=P QLW

0(18

2SXVWLW

2.

(GLWRYDWþDVRYDþ

L 9tFH

- 15 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 15 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Bìžné rozhraní • Stisknìte tlaèítko MENU a zobrazí se hlavní nabídka, poté pomocí tlaèítek nebo zvolte øádku Bìžné rozhraní (slot pro rozšiøující karty) a stisknìte tlaèítko SELECT. +ODYQtPHQX

Chcete-li zvolit podnabídku, použijte tlaèítka “ “ ” a stisknìte tlaèítko “ ” nebo “ ”.

6H]QDPNDQiO ,QVWDODFH .RQILJXUDFH

” nebo

MENU

ýDVRYDþH 1DVWDYHQt79

% åQpUR]KUDQt

Pokud chcete sledovat placené kanály vysílané pøes digitální televizi, musíte se stát zákazníkem nìkteré z firem, které placené programy poskytují. Jakmile se stanete zákazníkem, získáte od firmy tzv. Conditional Access Module (CAM) a kartu, které musíte zasunout do televizoru pomocí následujícího postupu. 1. Vypnìte televizor a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. 2. Vložte CAM a poté kartu do zdíøky, která je umístìna v krytu na levé èásti televizoru (z pøedního pohledu). • CAM by mìla být vložen správnì, je nemožné ji zcela vložit pokud je obrácenì. Pokud je CAM vkládán pomocí násilí, mùže dojít k poškození samotného modulu nebo terminálu TV. 3. Pøipojte televizor k elektrické síti, zapnìte jej a poté poèkejte malou chvilku, než se karta aktivuje. • Nìkteré moduly CAM mohou vyžadovat následující nastavení. Prosíme nastavte CAM pomocí nabídky IDTV, poté položky Bìžné rozhraní a poté stiskem SELECT. (Nabídky pro nastavení CAM se nezobrazuje, pokud to není potøeba.) • Pro zobrazení informací o smlouvì: Vstupte do IDTV; stisknìte tlaèítko MENU, poté zvolte položku Bìžné rozhraní a stisknìte tlaèítko SELECT. • Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva znamenající “Není vložen žádný modul pro Common Interface”. • Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v návodu k nìmu.

Systém nabídek analogové TV Televizor je vybaven systémem nabídek pro snadnou manipulaci multifunkèního systému. Televizor se ovládá výbìrem pøíkazù, které se zobrazují na obrazovce. Stisknìte tlaèítko “MENU”. MENU se zobrazí uprostøed obrazovky. Všechny vybrané položky v tomto systému nabídek jsou oznaèeny ZVÝRAZNÌNÝMI znaky.

Systém nabídek je popsán níže. Nìkteré nabídky lze otevøít pøímo pomocí následujících tlaèítek na dálkovém ovladaèi. “MENU” Tlaèítko, Nabídka. Èervené tlaèítko, Režimy ekvalizéru. Zelené tlaèítko, Režimy obrazu. Žluté tlaèítko, Nabídka Feature (Funkce). Modré tlaèítko, Nabídka Install (Instalace). Tlaèítko “INFO”, Nabídka Program. Tlaèítko “MENU” má dvì funkce; první s nich je otevírání a zavírání nabídky a druhá z nich je zavírání podnabídky a otevírání její nadøazené nabídky.

Nabídka Zvuk • Po otevøení MENU bude možnost Zvuk první vybranou položkou. MENU vyberte položku ZVUK tlaèítkem “ ” nebo “ ”, a pak otevøete nabídku stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.



0212

Nastavení hlasitosti Po vstupu do nabídky Zvuk bude možnost Hlasitost první položkou. • Stisknutím tlaèítka “ ” hlasitost zvýšíte. • Stisknutím tlaèítka “ ” hlasitost snížíte. Nebo mùžete nastavení hlasitosti zmìnit pøímo pomocí tlaèítka “V+“ (zvýšení) nebo “V–“ (snížení).

Nastavení vyvážení Umožòuje nastavit rozdìlení mezi levým a pravým reproduktorem. • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Vyvázení.

- 16 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 16 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

• Stisknutím tlaèítka “ ” zmìníte vyvážení smìrem doprava. • Stisknutím tlaèítka “ ” zmìníte vyvážení smìrem doleva. Když je ovládání vyvážení ve støedové poloze, kurzor se zobrazí se dvìma obrácenými šipkami.

Volba zvukového režimu • Tlaèítkem “ režim.

” nebo “

” vyberte položku Zvukový

• Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” režim zmìníte. Režimy MONO, STEREO, DUAL-I nebo DUAL-II lze vybrat pouze pokud je zvolený kanál podporuje. V pøípadì dvojjazyèného vysílání (Dual Sound) mùžete pomocí možnosti režim vybrat originální nebo dabovaný jazyk. Zvukový režim lze také zmìnit pøímo stisknutím tlaèítka I-II na dálkovém ovladaèi.

V položce Pøednastavení jsou ètyøi pøeddefinované a jedna uživatelsky definovaná volba. Jde o možnosti OSOBNÍ, MULTIMEDÍA, HUDBA, DIVADLO a RYCHLOST. Pøeddefinované volby uživatel nemùže mìnit. Jen možnost OSOBNÍ lze upravit. Upravit lze 5 frekvencí: 100 Hz, 300 Hz, 1000 Hz, 3000 Hz a 8000 Hz. Chcete-li zmìnit hodnoty tìchto 5 voleb frekvence, vyberte jednu z voleb pomocí tlaèítka “ ” nebo “ ”, a potom stisknutím tlaèítka hodnotu zvyšte nebo “ ” stisknutím tlaèítka “ ” hodnotu snižte. Režimy ekvalizéru lze také zmìnit pomocí ÈERVENÉHO tlaèítka na dálkovém ovladaèi. Chcete-li uložit nastavení ekvalizéru, stisknìte tlaèítko “ ” nebo “ ” na možnosti Uložit.

Zmìna nastavení zvuku sluchátka Otevøete nabídku sluchátka stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce sluchátka.

Nastavení AVL Funkce AVL (Automatic Volume Limiting) upravuje zvuk tak, aby mezi programy, které mají jinou hladinu zvuku, byla stejná hladina zvuku. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” tuto funkci zapnete nebo vypnete.

Nastavení efektù Pomocí této funkce mùžete zapnout nebo vypnout zvukové efekty. Jestliže je aktuální zvukový systém Mono a zvukový efekt je zapnutý, bude zvuk slyšet, jakoby byl stereofonní. Jestliže je momentální zvukový systém Stereo, bude zvuk po zapnutí tohoto efektu hlubší. Jeho vypnutí nepùsobí žádnou zmìnu v Mono a Stereo. Stisknutím tlaèítka “ nebo vypnete.

” nebo “

” tuto funkci zapnete

Nastavení Basy Efekt Tato funkce se používá k posílení hlubokých tónù a vytvoøení silnìjšího zvuku. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Basy efekt. Stisknutím tlaèítka “ ” / “ ” tuto basy efekt zapnete nebo vypnete.

Ekvalizér Podnabídku Ekvalizér otevøete vybráním položky Ekvalizér tlaèítkem “ ” nebo “ ”, a pak otevøete nabídku stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

0212 Nastavení hlasitosti sluchátka • Po vstupu do nabídky sluchátka bude možnost Volume první vybranou položkou. • Stisknutím tlaèítka “ ” hlasitost zvýšíte. • Stisknutím tlaèítka “ ” hlasitost snížíte. Nastavení vyvážení sluchátka • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Vyvázení.

• Stisknutím tlaèítka “ ” zmìníte vyvážení smìrem doprava. • Stisknutím tlaèítka “ ” zmìníte vyvážení smìrem doleva. Když je ovládání vyvážení ve støedové poloze, kurzor se zobrazí se dvìma obrácenými šipkami. Nastavení režimu zvuku sluchátka • Tlaèítkem “ režim.

” nebo “

” vyberte položku Zvukový

Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” zmìníte aktuální režim zvuku. (napø.: jestliže je aktuální režim zvuku stereo, bude to mono a naopak). V pøípadì dvojjazyèného vysílání mùžete vybrat originální nebo dabovaný jazyk volbou režimu. Když tedy nìkdo poslouchá originální jazyk z reproduktorù, nìkdo jiný mùže poslouchat dabovaný jazyk ze sluchátek.

- 17 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 17 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Uložení nastavení sluchátka

• Stisknutím tlaèítka “ ” úroveò kontrastu zvýšíte.

• Tlaèítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Uložit. Aktuální hlasitost a vyvážení sluchátka uložíte stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”. Zobrazí se nápis “ULOŽENO“. Uložené hodnoty budou platné pro všechny programy.

Uložení nastavení

• Stisknutím tlaèítka “ ” úroveò kontrastu snížíte.

Nastavení barva • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Barva.

• Stisknutím tlaèítka “ ” sytost barev zvýšíte. • Stisknutím tlaèítka “ ” sytost barev snížíte.

• Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na volbì “ULOŽIT“ nastavení nabídky Zvuk uložíte.

Nastavení ostrosti • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Ostrost.

• Ostrost obrazu lze zvýšit stisknutím tlaèítka “ ”.



• Ostrost obrazu lze snížit stisknutím tlaèítka “ ”. 0212

Nastavení úhel Tato funkce se používá pro upravení sklonu úhel. • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku úhel.

• Stisknutím tlaèítka “ ” otoèíte obraz smìrem doprava. • Stisknutím tlaèítka “ ” otoèíte obraz smìrem doleva.

Nabídka Obraz • Stisknìte tlaèítko “MENU” - nyní jste v MENU. V MENU vyberte položku OBRAZ tlaèítkem “ ” nebo “ ”, a pak otevøete nabídku stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

Nastavení odstínu (jen v režimu AV) (Pøi pøehrávání v NTSC systému se toto nastavení zobrazí pouze v režimu AV, když je pøipojen zdroj obrazu NTSC. Jinak volba Odstín v nabídce Obraz není zobrazena.): • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Hue.

• Stisknutím tlaèítka “ ” zesílíte zelené odstíny. • Stisknutím tlaèítka “ ” zesílíte èervené odstíny. Støedová hodnota je vyznaèena dvìma obrácenými šipkami.

Nastavení režimu obrazu

Nastavení jasu • Po vstupu do nabídky obrazu bude možnost Brightness (Jas) první vybranou položkou. • Jas obrazu lze zvýšit stisknutím tlaèítka “ ” . • Jas obrazu lze snížit stisknutím tlaèítka “ ”.

Nastavení Kontrast

Tato položka se používá ke zmìnì režimu obrazu. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” lze vybrat jednu z tìchto možností: OSOBNÍ, SPORT, FILM, SLABÝ SIGNÁL. Režimy obrazu lze také zmìnit pomocí ZELENÉHO tlaèítka na dálkovém ovladaèi.

Kontrast je rozdíl a míra svìtlých a tmavých odstínù v obrazu. • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Kontrast. - 18 -

50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 18 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Nastavení teploty barev

Uložení nastavení

Tato položka se používá pro upravení úrovnì bílé složky. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” lze vybrat jednu z tìchto možností: TEPLÝ, CHLADNÝ, NORMÁLNÍ.

• Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na volbì ULOŽIT nastavení nabídky Obraz uložíte.

Nastavení redukce šumu obrazu Tato položka se používá k omezení šumu obrazu a zlepšení kvality obrazu pøi slabém signálu. • Tlaèítkem “ ” nebo “ (Redukce šumu obrazu).

” vyberte položku VNR

• Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” nastavte úroveò redukce šumu obrazu na možnost VYP., MIN, AUTO nebo MAX. Možnost AUTO nastavuje úroveò redukce šumu obrazu na možnost VYP., MIN nebo MAX automaticky podle intenzity šumu.

Nastavení zvìtšení Velikost obrazovky lze zmìnit podle pomìru stran obrazu. Vyberte optimální režim z následujících režimù ZOOM: AUTO: Když je ve vysílaném signálu nebo signálu z externího zaøízení zahrnut signál WSS (Wide Screen Signalling), který oznamuje pomìr stran obrazu, zmìní televizor automaticky režim ZOOM na režim 16:9 nebo 4:3 podle signálu WSS. • Když režim AUTO nefunguje správnì, kvùli špatné kvalitì signálu WSS, nebo když chcete zmìnit režim ZOOM, pøepnìte ruènì na jiný režim ZOOM. Používání rùzných formátù obrazovky Jednotlivé režimy mùžete vybrat stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”. 4:3 a 16:9. Toto nastavení lze také otevøít stisknutím tlaèítka “

”.

4:3

Nabídka Funkce • Chcete-li nabídku Funkce otevøít pøímo, stisknìte žluté tlaèítko nebo • Stisknìte tlaèítko "MENU" - nyní jste v MENU. V MENU vyberte položku Funkce tlaèítkem “ ” nebo “ ”. Pak otevøete nabídku Funkce stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

Èasovaè vypnutí Když otevøete nabídku Další funkce, bude první vybranou volbou položka Èasovaè Pomocí tlaèítka “ ” nebo “ ” zmìòte hodnotu èasovaèe na VYP., 5, 10, 15, 20, ..., 115 nebo 120. Když je èasovaè vypnutí aktivní, televizor se po skonèení nastavené doby automaticky pøepne do pohotovostního režimu.

16:9

Nastavení režimu videorekordéru (jen v režimu AV)

RODIÈ. ZÁMEK

• Tlaèítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku VCR Mode. • Když sledujete obraz z videorekordéru a obraz není stabilní, mùžete jej vylepšit zmìnou nastavení položky “VCR MÓD “ z hodnoty “ZAP. “ na “VYP.“.

Tuto funkci mùžete použít, aby dìti nemohly zapnout televizi, mìnit programy èi nastavení atd. bez dálkového ovládání.

- 19 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 19 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Funkci Rodiè. Zámek lze nastavit tlaèítkem “ ” nebo “ ” na hodnotu ZAP. nebo VYP.. Když je vybrána možnost VYP., nebude v používání televizoru žádný rozdíl. Když je vybrána možnost ZAP., je možné ovládat televizor pouze pomocí dálkového ovladaèe. V takovém pøípadì nebudou tlaèítka na pøedním panelu (kromì hlavního vypínaèe) fungovat. Když je dìtský zámek zapnutý, zobrazí se pøi stisknutí tlaèítek na pøedním panelu (kromì hlavního vypínaèe) upozornìní “RODIÈ. ZÁMEK“.

Výbìr zemì • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku zemì.

• Tlaèítkem “ ” nebo “ nastavení zemì.

” vyberte požadované

Volba Jazyka Textu

Režim ladìnia

Volba kanálu • Vyberte možnost “Režim ladìnia“ tlaèítkem “ ” nebo “ ”. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” lze vybrat režim, ve kterém chcete provést hledání. K dispozici je režim “KANÁL“ a “FREKVENCE“. Když vyberete možnost “KANÁL“ bude nabídka Installation vypadat takto:

Jazyk textu lze vybrat stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Txt Jazyk.

Volba jazyka Jazyk nabídky lze vybrat stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Jazyk.

Výstup XT-2 • Tlaèítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Výstup XT2. • Jednotlivé zdroje mùžete vybrat stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”. Jako výstup XT-2 lze vybrat možnost TV, EXT1, DTV nebo FAV.

Modré pozadí, když není pøijímán žádný signál

Volba programu Èíslo programu lze vybrat pomocí tlaèítka “ ” nebo “

” èíselnými tlaèítky.

Volba pásma

Když není nalezen žádný platný signál, aktivuje se modré pozadí. Bìhem vyhledávání není funkce Modré pozadí aktivní. Namísto toho je k dispozici jiná funkce; poloprùhledné pozadí nabídky je modré. Funkci Modré pozadí lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

Uložení nastavení V nabídce Funkce se všechna nastavení ukládají automaticky.

Nabídka Instalace • Chcete-li nabídku Instalace otevøít pøímo, stisknìte MODRÉ tlaèítko, nebo • Stisknìte tlaèítko “MENU”- nyní jste v MENU. V MENU vyberte položku “Instalace“ tlaèítkem “ ” nebo “ ”. Pak otevøete nabídku Installation stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

Položku Pásmo lze nastavit na hodnotu “C“ “S“ stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

Volba kanálu Položku KANÁL lze zmìnit tlaèítkem “ ” nebo “ ” èíselnými tlaèítky. Pro pásmo C, 01 - 83, ZÁPADNÍ EVROPA. 01 - 12, 21 - 69, VÝCHODNÍ EVROPA . 01 - 17, 21 - 73, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. 01 - 76, FRANCIE. 04 - 09, FRANCIE 2. Pro pásmo S, 01 - 41, pro všechny tabulky kanálù.

Volba normy Tlaèítkem “ ” nebo “ ” na položce NORMA mùžete zmìnit normu na B/G, D/K, I nebo L/L’.

- 20 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 20 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Výbìr dekodéru

Nabídka Programme (Program)

Tento režim lze použít pro pøipojení libovolného dekodéru k televizoru.

• Chcete-li nabídku Programme (Program) otevøít pøímo, stisknìte tlaèítko INFO nebo • Stisknìte tlaèítko “MENU”- nyní jste v MENU. V NABÍDCE vyberte položku Programme (Program) tlaèítkem “ ” nebo “ ”. Pak otevøete nabídku Programme (Program) stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”.

• Možnost lze zapnout “ ” nebo “ ” vypnout stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” . Když dekodér vypnete, bude výstup EXT2 ztlumen. Když je zapnutý, je výstup EXT-2 vybraný zdroj obrazu. K výstupu EXT2 lze pøipojit libovolný dekodér pro dekódování požadovaného signálu. Nastavení dekodéru by mìlo být uloženo oddìlenì pro každý program.

Volba jemného doladìní Proces jemného doladìní mùžete použít pro jemné nastavení (po hrubém nastavení), jestliže nejste spokojeni s obrazem na obrazovce. Použijte tlaèítko “ ” nebo “ ” na položce JEMNÉ RAZENÍ, dokud na obrazovce nebude nejlepší obraz. V možnosti Kanál je kurzor jemného doladìní umístìn uprostøed posuvníku a to je oznaèeno dvìma obrácenými šipkami.

Volba hledání • Tlaèítkem “

” nebo “

” vyberte položku Hledání.

• Hledání kanálu zahájíte stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”. “Bìhem hledání bude zobrazen nápis HLEDÁM.... Hledání se zastaví pøi nalezení stanice nebo stisknutím tlaèítek “ ”, “ ”, “ ”, “ ”.

Uložení nastavení Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na volbì ULOŽIT nastavení nabídky Instalace uložíte.

Volba frekvence • Když vyberete jako režim ladìní možnost Frekvence, bude nabídka Instalace vypadat takto:

 0K] %*

)5(.9(1&(

Nastavení nabídky pro režim Frequency (Frekvence) je stejný jako pro režim Channel (Kanál), kromì upravení frekvence.

Volba frekvence FREKVENCE lze zmìnit tlaèítkem “ ” nebo “ ” nebo èíselnými tlaèítky.

&





&





&





&





&





&





























1È=(9

9/2ä(1Ë

9<0$=È1Ë

$87208./

Posouváním kurzoru do ètyø smìrù mùžete dosáhnout 30 programù na stejné stránce. Stránky lze posunovat nahoru a dolù stisknutím navigaèních tlaèítek. Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky. Vybraný program je zobrazen ZVÝRAZNÌNÝMI znaky. Èíslo programu je mezi 00 a 99. Název programu je øetìzec s pìti znaky. Po procesu automatického uložení se názvy programù nastaví na: • Ve výchozím nastavení, hledání kanálu C01 nebo S01 (pásmo a èíslo kanálu). V dolní èásti nabídky je èást pro funkce øazení programù. Každá funkce se aktivuje barevným tlaèítkem. NÁZEV mìní název programu. VYMAZÁNÍ maže nechtìné programy. VLOŽENÍ vkládá program na jinou pozici programu. Když vyberete možnost AUTOM. UKL., zobrazí se nabídka Autom. ukl. NÁZEV: Název vybraného programu lze zmìnit stisknutím ÈERVENÉHO tlaèítka (NÁZEV). První písmeno vybraného programu je zvýraznìné. Toto písmeno lze zmìnit pomocí tlaèítka “ ” nebo “ ” a další písmena lze vybrat tlaèítkem “ ” nebo “ ” .

- 21 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 21 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Po zmìnì názvu uložte nový název stisknutím ÈERVENÉHO tlaèítka, nebo akci zrušte stisknutím MODRÉHO tlaèítka. VLOŽENÍ: Když stisknete ZELENÉ tlaèítko (VLOŽENÍ), funkce NÁZEV, AUTOM. UKL. a VYMAZÁNÍ (Vymazat) se vymažou a vybraný program se zobrazí zelenì. Pomocí navigaèních tlaèítek vyberte jinou pozici programu. Dalším stisknutím ZELENÉHO tlaèítka se vybraný program vloží na aktuálnì vybranou pozici. Stisknutím MODRÉHO tlaèítka zrušíte aktivní proces vložení. VYMAZÁNÍ: Pokud chcete vymazat existující program, stisknìte ŽLUTÉ tlaèítko. Dalším stisknutím ŽLUTÉHO tlaèítka se vybraný program vymaže. Stisknutím MODRÉHO tlaèítka zrušíte aktivovaný proces vymazání. AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ: (APS (Automatický programovací systém)) Funkce APS vyhledává a tøídí všechny kanály a automaticky je ukládá na vᚠtelevizor podle systému pøenosu programù ve vaší oblasti. Nabídku Autostore (Aut. uložení) otevøete stisknutím MODRÉHO tlaèítka.

• Pokud nechcete spustit funkci APS, mùžete ji zrušit stisknutím tlaèítka “TV/DTV” na dálkovém ovladaèi. • Nejdøíve vyberte zemi stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ”. Tím ovlivníte proces øazení funkce APS. • Možnost Pokraèovat lze vybrat pomocí tlaèítka “ ” nebo “ ”. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” spustíte funkci APS. • Po spuštìní funkce APS se zobrazí následující okno.

3526Ì0 þ(.(-7(

35.$1É/1É<(9 &&

Jiné funkce Stav televizoru Pøi pøepnutí na jiný program nebo stisknutí tlaèítek P
Pøepnutí programu (P
Dvojciferné èíslo (- -)  se zobrazí pøi stisknutí tlaèítka Dvojciferné èíslo. Poté lze pøepnout na program stisknutím dvou èíselných tlaèítek. Když nestisknete tlaèítko do 3 sekund, funkce se bude ignorovat a zobrazení zmizí. Stejnì tak musíte zadat i druhou èíslici do 3 sekund od zadání první èíslice.

Indikátor zvuku

&=(

$36 9 þ,11267,

Po dokonèení automatického ladìní se na obrazovce objeví seznam programù. V tomto seznamu programù jsou zobrazena èísla programù a názvy, které jim byly pøidìleny. Jestliže umístìní a / nebo názvy programù nepøijmete, mùžete je zmìnit v nabídce Programme (Program).

Tento indikátor se zobrazuje pod indikátorem èísla programu na obrazovce. “Tlaèítko I-II se používá pro volbu Mono, Stereo, Dual-I nebo Dual-II. Pøi vysílání Mono nebo pøi vynuceném systému mono (pøi vysílání stereo), Pøi vysílání Stereo, Když je zjištìno duální vysílání, vybere se ve výchozím nastavení možnost Dual-I. '8$/,

Možnost Dual-II lze vybrat dálkovým ovladaèem.

Zoom Stisknutím tlaèítka “ ” (TXT_UPDATE) (když není Teletext aktivní) lze zmìnit režim zvìtšení na AUTO, 4:3 nebo 16:9.

Indikátor ztlumení Je umístìn nahoøe uprostøed na obrazovce, když je zapnutý, a zùstává tam, než jej vypnete.

- 22 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 22 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Ztlumení lze zrušit dvìma zpùsoby; prvním je stisknutí tlaèítka , po kterém se hlasitost nastaví na pøedchozí hodnotu, a druhým je zvýšení hlasitosti, kdy se hlasitost bude zvyšovat z minimální hodnoty. Snižováním hlasitosti, když je hlasitost ztlumena, se ztlumení nezruší, ale úroveò hlasitosti se sníží. Jestliže ztlumení zrušíte po snížení úrovnì hlasitosti, hlasitost bude platná se sníženou úrovní.

• Stisknutím tlaèítka lze pøecházet mezi teletextovými stránkami dopøedu. • Stisknutím tlaèítka lze pøecházet mezi teletextovými stránkami dozadu.

Ukazatel hlasitosti Zobrazuje se dole uprostøed na obrazovce pøi stisknutí tlaèítka hlasitosti (tlaèítka hlasitosti na dálkovém ovladaèi nebo pøedním panelu).

Výbìr stránky s obsahem • Pro zvolení èísla strany indexu (obvykle strana 100) stisknìte tlaèítko “ ”.

Režimy AV Stisknutím tlaèítka “AV“ mùžete pøepnout televizor do režimu AV (pokud není právì aktivní teletext). Stisknutím tohoto tlaèítka pøepnete televizor do jednoho z volitelných režimù AV: DTV, EXT1, EXT2, EXT2S nebo FAV. EXT2 podporuje režim S-Video. Režim AV lze ukonèit stisknutím tlaèítka “TV/DTV”, èíselných tlaèítek nebo tlaèítek “P+ / P-”.

Teletext Teletext je informaèní systém, který zobrazuje text na obrazovce televizoru. Pomocí teletextového informaèního systému mùžete sledovat stránky s informacemi o tématu, které je dostupné v obsahu (indexu). V režimu teletextu není dostupné zobrazování na obrazovce. Kontrast, jas nebo ovládání barev nejsou dostupné, ale ovládání hlasitosti v režimu textu dostupné je.

Používání teletextu • Zvolte televizní stanici, která vysílá teletext. • Stisknìte tlaèítko “TEXT” (TELETEXT). Obvykle se na obrazovce objeví stránka s obsahem (index). 79 '79

7(;7

$9

,,,

*8,'(

(;,7

• Stisknìte tlaèítko “ ”. Text je nyní zobrazen pøes program na obrazovce. • Dalším stisknutím tlaèítka “ teletextu.

” se vrátíte ke stránce

Vyhledávání stránek pøi sledování televize • Stisknutím tlaèítka “ ” v režimu teletextu pøepnete do režimu TV. Dalším stisknutím tlaèítka “ ” pøepnete z režimu TV zpìt na poslednì zvolenou teletextovou stránku. V režimu Teletext zadejte èíslo stránky pomocí èíselných tlaèítek a stisknìte tlaèítko “ ”. V levé horní èásti obrazovky pak bude blikat ikona “TEXT”, dokud se nenalezne požadovaná stránka. Potom bude ikona teletextu nahrazena èíslem stránky, které bude oznamovat nalezení stránky. Nyní mùžete zobrazit tuto stránku teletextu stisknutím tlaèítka “ ”.

Výbìr dvojnásobné velikosti textu • Stisknutím tlaèítka “ ” se horní polovina stránky s informacemi zobrazí ve dvojnásobné velikosti. • Dalším stisknutím tlaèítka “ ” se zobrazí ve dvojnásobné velikosti dolní polovina stránky s informacemi. • Dalším stisknutím tlaèítka “ stránka v normální velikosti.

:,'(

68%7

Výbìr teletextu s televizním programem

” se zobrazí celá

Zobrazení „skrytých“ informací

,1)2

Výbìr stránky teletextu • Stisknìte pøíslušná èíselná tlaèítka pro èíslo požadované stránky. Zvolené èíslo stránky se zobrazuje v levém horním rohu obrazovky. Poèítaè stránek teletextu vyhledává, dokud nenajde stránku s požadovaným èíslem, která se pak zobrazí na obrazovce.

• Jedním stisknutím tlaèítka “ na stránce kvízù èi her.

” zobrazíte odpovìdi

• Dalším stisknutím tlaèítka “ skryjete.

” zobrazené odpovìdi

Zastavení automatické zmìny stránek Teletextová stránka, kterou jste zvolili, mùže obsahovat více informací, než které jsou zobrazené na obrazovce, zbytek informací se zobrazí po urèité dobì.

- 23 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 23 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

• Stisknutím tlaèítka “ zastavíte.

” automatickou zmìnu stránky

• Dalším stisknutím tlaèítka “ další strany.

” umožníte zobrazení

Výbìr stránky se subkódem Stránky se subkódem jsou podèásti dlouhých teletextových stran, které lze zobrazit na obrazovce jen po èástech. • Zvolte požadovanou stránku teletextu. • Stisknìte tlaèítko “ ”. • Zvolte èíslo požadované stránky se subkódem stisknutím ètyø èíselných tlaèítek (napø. 0001). • Pokud se brzy nezobrazí zvolená stránka se subkódem, stisknìte tlaèítko “ ”. Na obrazovce se zobrazí televizní program. • Èíslo teletextové stránky se zobrazí v levém horním rohu obrazovky, jakmile je zvolená stránka nalezena • Stisknutím tlaèítka “ zobrazíte.

Pro TOP text Režim TOP text bude aktivován automaticky podle vysílání. • Pokud je vysílání TOP text k dispozici, zobrazí se ve stavovém øádku barevnì oznaèená tlaèítka. • Pokud není vysílání TOP text k dispozici, stavový øádek se nezobrazí. Nadpisy u informací mohou být zobrazeny v barevném rámeèku. nebo další nebo V režimu Top vyžádají pøíkazy pøedchozí stranu. Pokud není vysílání TOP text k dispozici, dojde v pøípadì použití tìchto pøíkazù k cyklickému vyhledávání. Napøíklad strana 100 bude vypadat jako o jednu vìtší než strana 199. Toptext má speciální stránku, která se nazývá HITLIST, kterou lze zobrazit stisknutím tlaèítka “ ”. Pomocí barevných tlaèítek lze na stránce HITLIST vybrat øádek, který vás pøipojí k jiné teletextové stránce.

Pøipojení periferního zaøízení

” zvolenou teletextovou stránku

Ukonèení teletextu • Stisknìte tlaèítko “TV/DTV”. Obrazovka se pøepne do režimu TV.

Zobrazení èasu • Pøi sledování televizního programu s teletextovým pøenosem stisknìte tlaèítko “ ”. V pravé horní èásti obrazovky se zobrazí aktuální informace o èase získané z teletextu. • Pokud sledovaný program nemá teletextové vysílání, nezobrazí se žádné informace.

Fastext Televizor podporuje 7stránkový systém teletextu. Když zadáte èíslo jedné z 7 stránek v pamìti, systém nebude vyhledávat požadovanou stránku; místo toho zobrazí tuto stránku automaticky. lze pøecházet mezi • Stisknutím tlaèítka teletextovými stránkami dopøedu. lze pøecházet mezi • Stisknutím tlaèítka teletextovými stránkami dozadu.

Pro Fastext Nadpisy u informací mohou mít zvláštní barvu. • Stisknutím ÈERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLUTÉHO nebo MODRÉHO tlaèítka se rychle pøesunete na pøíslušnou stránku.

Existuje široká škála audio i video pøístrojù, které lze k televizoru pøipojit. Následující schémata pøipojení ukazují, k jakému konektoru na zadní nebo pøední stranì televizoru byste mìli pøipojit jednotlivé pøístroje.

Pøes konektor Scart Televizor má dva nebo tøi konektory Scart. Pokud chcete pøipojit periferní zaøízení (napø. videorekordér, dekodér atd.) s konektory Scart k televizoru, použijte volitelné vstupy EXT.1 nebo EXT.2. Když ke konektoru Scart pøipojíte externí zaøízení, televizor se automaticky pøepne do režimu AV.

Režim EXT2S Pokud pøístroj pøipojený k televizoru podporuje výstup S-Video (Y/C) z konektoru Scart, mùžete si vychutnat lepší kvalitu obrazu vybráním režimu EXT2S a pøipojením pøístroje ke konektoru EXT.2 na televizoru. To, zda pøístroj podporuje tuto funkci, zjistíte v dokumentaci pøístroje.

Pøes vstup antény Pokud chcete k televizoru pøipojit periferní zaøízení jako videorekordér nebo dekodér, ale požadovaný pøístroj nemá konektor Scart, mìli byste jej pøipojit ke vstupu ANT na televizoru. Pokud je VCR pøipojen pøes anténní vstup, doporuèujeme použít program 0.

- 24 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 24 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Dekodér

Fotoaparát a videokamera

Kabelová televize vám poskytuje širokou nabídku programù. Vìtšina z nich je zdarma, za jiné musí divák platit. Znamená to, že se budete muset pøihlásit u vysílací organizace, jejíž programy chcete pøijímat. Tato organizace vám vydá pøíslušný dekodér, abyste mohli dešifrovat programy. Další informace vám podá prodejce. Více informací naleznete v pøíruèce dodané s dekodérem.

Pøipojení dekodéru s konektorem antény k televizoru

Pøipojení ke vstupu pøední AV (FAV): Pøipojte fotoaparát nebo videokameru k pravé (nebo zadní) stranì televizoru. • Pøipojte zaøízení k televizoru pøes vstupy VIDEO (žlutý), AUDIO R (èervený) a AUDIO L (bílý). Konektory byste mìli pøipojit ke vstupùm stejných barev.

Pøipojení dekodéru k videorekordéru

• Pøipojte dekodér k televizoru pomocí kabelu Scart ke konektoru EXT.1 nebo EXT.2. Když má dekodér konektor Scart, je možné dosáhnout lepší kvality obrazu pøipojení kabelu Scart ke konektoru EXTERNAL.

Nìkteré videorekordéry mají zvláštní konektor Scart pro dekodér. • Pøipojte kabel Scart ke konektoru Scart na dekodéru a ke zvláštnímu konektoru Scart na videorekordéru. Informace naleznete v pøíruèce k videorekordéru. • Informace o pøipojení videorekordéru k televizoru naleznete v èásti Televizor a videorekordér. Pokud chcete k televizoru pøipojit více pøístrojù, poraïte se s prodejcem.

Televizor a videorekordér

Pøipojení sluchátek

• Pøipojte kabely antény. Lepší kvality obrazu dosáhnete, pokud také pøipojíte kabel Scart ke konektorùm EXTERNAL.

K pøipojení sluchátek použijte stereofonní zdíøku sluchátek na dolní pravé stranì televizoru.

Pøehrávání NTSC

Konektor umístìný napravo od konektoru EXT.1 je urèen jen pro pracovníky servisu k aktualizaci softwaru televizoru. Nepøipojujte k tomuto konektoru žádné zaøízení a nevkládejte do nìj žádné pøedmìty.

• Pøipojte kabel antény.

Pøipojení dekodéru bez anténního konektoru k televizoru

Pøipojte videorekordér podporující systém NTSC ke konektoru Scart na zadní stranì televizoru. Pøipojte videorekordér podporující systém NTSC ke konektorùm RCA na pravé stranì televizoru. Pak stisknutím tlaèítka “AV“ vyberte režim EXT1, EXT2, EXT2S nebo FAV.

Konektor pro aktualizaci softwaru

Vyhledání a uložení zkušebního signálu videorekordéru • Odpojte kabel antény z konektoru ANT na videorekordéru. • Zapnìte televizor a pøepnìte videorekordér na zkušební signál. (Informace naleznete v pøíruèce k videorekordéru.) • Otevøete nabídku Installation (Instalace). • Vyhledejte zkušební signál videorekordéru tak, jako jste vyhledávali a ukládali televizní signály. Informace naleznete v èásti Režim ladìní, vyhledání a ukládání televizních kanálù. Uložte zkušební signál pod èíslem programu 0. • Po uložení zkušebního signálu vrate anténní kabel ke konektoru ANT na videorekordéru.

- 25 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 25 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Pøipojení periferního zaøízení FOTOAPARÁT

ZVUK

SLUCHÁTKA

OBRAZ

$17,1

DEKODÉR

PRO SATELITNÍ PØIJÍMAÈ

Pøipojení antény 3 LSRMHQt9HQNRYQt$QWpQ\

$QWpQD9KI

.XODWêRKPNRD[LiOQtNDEHO

 :

9+)8+)

=DGQtVWUDQDWHOHYL]RUX

 :

9+)8+)$QWpQD

3ORFKêRKPGYRXåLORYêNDEHO 9+)8+)

=DGQtVWUDQDWHOHYL]RUX

.XODWêRKPNRD[LiOQtNDEHO

- 26 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 26 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Dálkový ovladaè

Tipy Péèe o obrazovku Obrazovku èistìte mírnì navlhèeným, mìkkým hadøíkem. Nepoužívejte brusná rozpouštìdla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru.

Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa pøíliš blízko u reproduktorù, neuzemnìného zvukového zaøízení, neonových svìtel atd.? Hory a vysoké budovy mohou zpùsobit dvojitý obraz nebo násobný obraz. Nìkdy lze zlepšit kvalitu obrazu zmìnou smìru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci. Kvalita obrazu mùže klesnout, když jsou k televizoru pøipojena dvì periferní zaøízení zároveò. V takovém pøípadì jedno z periferních zaøízení odpojte.

Žádný obraz Je anténa správnì pøipojena? Jsou zástrèky pevnì pøipojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro pøipojení antény použity vhodné zástrèky? Pokud máte pochybnosti, obrate se na prodejce. Žádný obraz znamená, že televizor nepøijímá žádný signál. Stiskli jste správná tlaèítka na dálkovém ovladaèi? Zkuste to ještì jednou.

Televizor již nereaguje na dálkový ovladaè. Stisknìte tlaèítko “TV/DTV” na dálkovém ovladaèi ještì jednou. Možná jsou vybité baterie. Pokud ano, ještì mùžete použít místní tlaèítka na pøední stranì televizoru. Nezvolili jste špatnou nabídku? Stisknutím tlaèítka “TV/ DTV” se vrátíte do režimu TV nebo stisknìte tlaèítko “MENU”, abyste se vrátili do pøedchozí nabídky.

Žádné øešení Vypnìte televizor a zase jej zapnìte. Pokud to nepomùže, kontaktujte servis, nikdy se nepokoušejte pøístroj opravit sami.

Špatný obraz (v digitálním režimu) Pøestože mùže tento televizor pøijímat jak pozemní digitální vysílání (DVB-T), tak pozemní analogové vysílání, možná nebudete moci pøijímat signál DVB-T, záleží na místì vašeho bydlištì a pokrytí signálem. Pokud obraz èasto “zamrzne”, nebo se v obraze objevují ètverce, máte nejspíš problém s pøíjmem signálu. Prosíme obrate se na zákaznickou podporu dodavatele služeb digitální televize, pokud jste zákazníkem.

Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepøerušili jste zvuk stisknutím tlaèítka ”? Jsou k televizoru pøipojeny externí reproduktory? Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktorù. Není vyvážení nastaveno na jeden z extrémù? Informace naleznete v èásti Nabídka Sound (Zvuk).

- 27 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 27 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24

Technické údaje TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PØÍJEM KANÁLÙ VHF (PÁSMOI/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÁ TELEVIZE (S1-S20 / S21-41) POÈET PØEDNASTAVENÝCH KANÁLÙ 100 INDIKÁTOR KANÁLU OSD (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI) VSTUP ANTÉNY RF 75 Ohmù nevyváženo PROVOZNÍ NAPÌTÍ 220-240V AC, 50 Hz SPOTØEBA ENERGIE (W) (max.) 129 Watt ZVUKOVÝ VÝSTUP German + Nicam Stereo ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (%10 THD) 2x10 W OBRAZOVKA 29” 4:3 ROZMÌRY (DxLxH) (mm)

+

'

9







+PRWQRVWNJ



- 28 50088424-1-2974-CEK-2147UK-STEREO-TEK 28 LED (BLUE)-AK49-EUIDTV.p65

13.9.2006, 13:24