3$23+&65#1&631

EF. D3R91&0+$3.*0$S,31./01.&3. #/3$23+&65#1&631 EFE.

4?A>?"?4M::T

C"( '#4":( /&0( 5"( 8"#"%5"E404D:"( ;%""3( $-"#6( :0( )**+=( C"( "L7&0$:"( 8"#5( /44#&%( '"5#"/"0( 544#( 5"( 4764D"05"( %&05"0B( 8&ƕ"#( 47( 5"( ""#$-"( 7%&&-$( Y1:0&=( W46( 5"( '"&/&0E""#5"( "E404D:"S0(;%"/"0(:0(""0(;"/#"5:'"05(-"D74('#4":"0B(54E1(:"-$(D:05"#($0"%(5&0(:0(1"-(/4#:'"(.&&#=(C"( /"#-#&':0'(/&0(5"('#4":(D&0:3"$-""#5"(9:E1(:0(1"-(;:.9405"#(:0(5"(!"#"0:'5"(U-&-"0B("0(/%4":5"(144359&6"%:.6( /44#-(M:-(""0(34#$"(:06#:D7:0'(/&0(5"(:0/"$-"#:0'"0(:0(8440'";4M8"0=(!&0&3(&M'M$-M$(94#'5"(5"(M:-5:.:0'( /&0( 5"( E#:$:$( 47( 5"( AD"#:6&&0$"( D-( /&0( 5"( $M;7#:D"( 1F74-1"E&:#"( 6#"5:"-"0( 4/"#( -&%( /&0( "(0&0E:S%"( D-"0B(948"%(:0(5"(!"#"0:'5"(U-&-"0(&%$(8"#"%58:.5B(/44#(""0(&%'"D"0"(1"#8&"#:0'(/&0(5"(#:$:E4g$( "0(/44#(""0(-4"'"04D"0(409"6"#1":5(4/"#(5"("E404D:$E1"(/44#M:-9:E1-"0= !"#$E1:%%"05"( E"0-#&%"( ;&06"0( 0&D"0( D&&-#"'"%"0( 4D( 5"( $7&00:0'"0( 47( 5"( "(0&0E:S%"( D-"0( -"( /"#D:05"#"0( "0( 5"( "E404D:$E1"( '#4":( -"( 405"#$-"M0"0=( ,"-( Z"5"#&%( W7"0( Q"-( Y4DD:--""( /"#%&&'5"( :0( 5"( -8""5"( .&"%3-( 1&&#( $-#""3-&#:"3( /44#( 5"( 3"5"#&%( 3M05$( #&-"( D"-( :0( -4-&&%(V**(;7=(-4-(eB)](7E-=(C"("(0&0E:S%"(;"#4"#:0'(5""5(5"([YRB(5:"(5"(#"0-"(:0(5"(""#$-"(1"%3-(/&0(1"-( .&&#( /"#5"#( 1&5( /"#144'5( D"-( :0( -4-&&%( ]*( ;7=( -4-( e( 7E-=B( "#-4"( ;"$%M:-"0( 4D( 1&&#( %":5:0''"/"05"( -&#:"3( 40'"8:.9:'5( -"( %&-"0=( C"( >&7&0$"( E"0-#&%"( ;&06( %:"-( 0&( ""0( #"0-"/"#14':0'( D"-( )]( ;7=( -4-( *B]*( 7E-=( :0( 3";#M&#:B(5"(#"0-"(40'"8:.9:'5(&&0'"9:"0(5"(:0!(&-:"(0:"-(/"#$0"%5"(94&%$(/"#8&E1-=

GRAFIEK 1.1

BASISRENTE EN LANGETERMIJNRENTE IN HET EUROGEBIED (maandgemiddelden, tenzij anders vermeld)

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0 2003

2004

2005

2006

2007

Basis-herfinancieringstransacties 1 (minimale inschrijvingsrente) Overheidsobligaties op vijf jaar 2 Overheidsobligaties op tien jaar 2

Bronnen : Thomson Financial Datastream en ECB. 1 Gegevens aan het einde van de maand. 2 Gemiddelde van de rendementen op de door de lidstaten van het eurogebied uitgegeven obligaties, gewogen aan de hand van de respectieve uitstaande bedragen van de overheidsschuld.

EE

Fond des Rentes 2007 NL Complet 11

24/04/08 17:14:07

O&( ""0( /#:.( $-&;:"%( /"#%447( -:.5"0$( 5"( ""#$-"( D&&05"0( /&0( 1"-( .&&#( $-""'( 5"( %&0'"-"#D:.0#"0-"(34#$(:0(5"(7"#:45"(&7#:%?.M0:B(948"%(:0(5"(!"#"0:'5"(U-&-"0B([M#47&(&%$(>&7&0B(-"0('"/4%'"( /&0('M0$-:'"#('#4":/44#M:-9:E1-"0=(K0(5"(-8""5"(1"%3-(/&0(1"-(.&&#(/:"%(5"(#"0-"("E1-"#(&&09:"0%:.6(-"#M'(-"0( '"/4%'"(/&0(5"(-M#;M%"0-:"$(47(5"("(0&0E:S%"(D-"0B(8&Ƞ#(5"(/44#6"M#(/&0(5"(;"%"''"#$(/44#(&%$( /":%:'(;"$E14M85"(&E-:/&(-4"0&DB("0(/&0(5"('#4":"05"(409"6"#1":5(4/"#(5"("E404D:$E1"(/44#M:-9:E1-"0=( @"#($&%54(:$(5"(%&0'"-"#D:.0#"0-"(:0(5"(!"#"0:'5"(U-&-"0('"5&&%5(D"-(\_(;7=(C"(AD"#:6&&0$"(#"0-"EM#/"( :$( $-":%"#( '"84#5"0( 4D5&-( 5"( #"0-"/"#%&':0'"0( 544#( 5"( Z"5"#&%( 2"$"#/"( 1"-( 64#-"( ":05( /&0( 5"( EM#/"( D""#( 4D%&&'( 5#M6-"0( 5&0( 1"-( %&0'"( ":05=( K0( [M#47&B( :$( 5"( %&0'"-"#D:.0#"0-"( 7"#( $&%54( '"$-"'"0( D"-(

RENTETARIEVEN OP LANGE TERMIJN 1

GRAFIEK 1.2

(eindeperiodegegevens)

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0 2003

België

2004

Duitsland

2005

Verenigde Staten

2006

2007

Japan

0,45

0,45

0,3

0,3

0,15

0,15

0

0

–0,15

–0,15 2003

2004

2005

2006

2007

België min Duitsland

Bronnen : NBB en Rentenfonds. 1 Brutorendementen van de referentielening op 10 jaar (of « benchmark » ) van de overheidssector op de secundaire markt (zie statistische bijlage, tabel S.3, blz. 49). Elke verandering van referentielening kan aanleiding geven tot een sprong in de grafiek, aangezien er geen correctie wordt toegepast voor de verlenging van de reële looptijd die dan plaatsvindt.

EJ


24/04/08 17:14:07

_h(;7=("0(446(1:"#(:$(5"(1"%%:0'$'#&&5(/&0(5"(#"0-"EM#/"(&&09:"0%:.6(-4"'"04D"0=(C:"($-":%"#"(#"0-"EM#/"$( 8""#$7:"'"%"0(-"/"0$(""0('#4":"05"(;"94#'51":5(4/"#(5"(:0!(&-:"/44#M:-9:E1-"0('"'"/"0(5"(34#$"($-:.':0'( /&0(5"("0"#':"?B('#405$-433"0?("0(/4"5$"%7#:.9"0=(K0(>&7&0(:$(5"(%&0'"-"#D:.0#"0-"(7"#($&%54('"5&&%5(D"-( V`(;7=("0(:$(5"(#"0-"EM#/"B(:0(-"'"0$-"%%:0'(-4-(5"(!"#"0:'5"(U-&-"0("0([M#47&B(%:E1-(/%&66"#('"84#5"0=( ,"-('"D:55"%5"(#"05"D"0-$"E&#-(-M$$"0(5"(CM:-$"("0(R"%':$E1"(#"3"#"0-:"%"0:0'( 47(V*(.&&#(:$(:0()**+('"$-"'"0(-4-(Ve(;7=B(-"'"0(](;7=(:0()**\=(C"($-:.':0'(/405(/44#&%(:0(5"(-8""5"(1"%3-(/&0( 1"-(.&&#(7%&&-$B(8&&#;:.(9"%3$(""0(7:"6(/&0()\(;7=(8"#5(;"#":6-(;"':0(5"E"D;"#=(P"(8&$(/44#0&D"%:.6(1"-( '"/4%'(/&0(5"(544#(5"(D--M#;M%"0-:"(-4"'"04D"0(/44#6"M#(/44#(9""#(%:NM:5"B(#:$:E4%49"(;"%"'':0'"0B( 8&&#&&0( 5"( CM:-$"( $-&&-$%"0:0'"0( ;:.( M:-$-"6( ;"&0-844#5"0=( C&Ƞ#( /"#$-"/:'5"0( 5"( 7#:.9"0( /&0( 5"9"(%&&-$-"(-"'"04/"#(5:"(/&0(5"(#"3"#"0-:"%"0:0'"0(/&0(5"(D""$-"(&05"#"(%&05"0(/&0(1"-("M#4'";:"5=( R4/"05:"0($7""%5"(446(5"(74%:-:"6"(E#:$:$(5:"(R"%':S(:0(1"-(-8""5"(5""%(/&0(1"-(.&&#(544#D&&6-"(""0(#4%( ;:.(5"(-4"0&D"(/&0(1"-("E&#-=(

EFJ.

L?)?A>4@M8D??4

,"-(2"0-"03405$(1""3-(&%$(""#$-"(475#&E1-(5"(%:NM:5:-":-(47(5"($"EM05&:#"(D-( /&0( 5"( 4/"#1":5$"33"E-"0( -"( 8&&#;4#'"0B( 144359&6"%:.6( -"0( 'M0$-"( /&0( 7"#$40"0( 5:"( 47( 5"9"( D-( 1&05"%"0(;M:-"0(1"-(6&5"#(/&0(""0(;"#4"7$&E-:/:-":-=(,"-(Z405$(54"-(5:-(544#(1"-9:.(9"%3(47(5"("(L:0'D-( :0( -"( '#:.7"0B( 1"-9:.( 544#( 9:E1( -"( /"#9"6"#"0( /&0( 5"( D"5"8"#6:0'( /&0( %:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#$( 47( 5"( 544#%47"05"(D-(47(""0(D&0:"#(5:"(5"(;"%&0'"0(/&0(5"(6%":0"(;"%"''"#$(;"$E1"#D-= ,"-( Z405$( 8&&#;4#'-( 5"( %:NM:5:-":-( /&0( 5"( 6%&$$:"6"( %"0:0'"0( "0( /&0( 5"( %&&-$-"B( 47( 5"( "(L:0'D-( '"04-""#5"( $-&&-$;40$=( C&&#-4"( ;"7&&%-( 1"-( dd0( 64"#$( 7"#( 5&'( "0( 7"#( %"0:0'=( R:.( 1"-(/&$-$-"%%"0(/&0(5"(64"#$($-"%-(1"-(Z405$(9:E1(-4-(54"%(5"(7&#-:EM%:"#"(;"%"''"#$(""0(E4##"E-"(7#:.$(-"( 8&&#;4#'"0B('"%"-(47(5"($7"E:"("6"(6"0D"#6"0(/&0("%6"(%"0:0'=(T"'"0(5"(/&$-'"$-"%5"(64"#$($-"%-(1"-(9:E1( -"'"07&#-:.( /44#( 1"-( &&0;45?( 43( /#&&'4/"#$E14-B( D"-( :0&E1-0"D:0'( /&0( ""0( "/"0-M"%"( /"#D:05"#:0'( /&0( 5"(4#5"#$(/&0(5"(7#43"$$:40"%"(;"%"''"#$(V=(C"(64"#$(/&0(""0(47(5"("(L:0'D-('"04-""#5("33"E-(84#5-( D:05"#(;"7&&%5(544#(1"-(&&0;45("0(5"(/#&&'(47(5"9"($7"E:"("6"(D-(5&0(544#(1"-(64"#$/"#%447(47(5"( ;M:-"0;"M#$D-(/&0(5"(%:0"&:#"(4;%:'&-:"$= C"( /&$-#"0-"05"( %:0"&:#"( 4;%:'&-:"$()( "0( 5"( 4/"#'#4-"( D""#5"#1":5( /&0( 5"( $-&&-$;40$(84#5"0('"04-""#5(47(5"(544#%47"05"(D-=(C"(%:NM:5:-":-(/&0(5:"(D-(84#5-('"8&&#;4#'5( 544#( 1"-( 47-#"5"0( /&0( 544#( [M#40"L-( &&0'"8"9"0( %:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#$(_=( C"( 4/"#""064D$-( &%$( %:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#(/44#(5"(#"0-"D-(84#5-(/44#&3(-"#(&5/:"$(/44#'"%"'5(&&0(1"-(2"0-"03405$("0(5"( UE1&-6:$-=( C"(4/"#1"/"%:0'(/&0(5"($-&&-$;40$(0&&#(5"(544#%47"05"(D-($-&#--"(47(\(D&&#-( "0(':0'(544#(47(e(.M0:(e=(!&0&3(&M'M$-M$(9"--"(dd0(/&0(5"(;":5"(%:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#$(](5"($&D"08"#6:0'( $-47=(A#-:6"%(V`(/&0(1"-(640:06%:.6(;"$%M:-(/&0(Ve(.M0:()**](;"-#"33"05"(5"(#"0-"D-(;"7&&%-("/"08"%(5&-( ""0(#"0-"(D&&#(-4-(5"(544#%47"05"(1&05"%(-4"'"%&-"0(84#5-(&%$("#(D:0$-"0$(-8""(%:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#$( 9:.0=( C"#1&%/"( 640( 5"( %&&-$-"( '#4"7( $-&&-$;40$( 47( e( $"7-"D;"#( 0:"-( 84#5"0( 4/"#'"1"/"%5( 0&&#( 5"( 544#%47"05"( D-( "0( 5"( 0:"M8( M:-'"'"/"0( $-&&-$;40$( 6405"0( "#( "/"0D:0( 47( 84#5"0( -4"'"%&-"0=( !44#( 5"( #""5$( 47( 5"( 544#%47"05"( D-( '"04-""#5"( "33"E-"0( ;"$-&&-( "#( ""0( 4/"#'&0'$#"'"%:0'( V( ,"-(#"'%"D"0-(/&0(5"(#"0-"D-(;"7&&%-(:0(&#-:6"%()+(5&-(1"-(2"0-"03405$(:0(1"-(6&5"#(/&0(9:.0(#"'M%"#"05"(475#&E1-(40/44#8&"%:.6(""0(4#5"#(47(5"( "(L:0'D-(&&0(""0('"5""%-"%:.6"(M:-/4"#:0'(D&'(405"#8"#7"0(544#(1"-(-"(/"#D:05"#"0(-4-(1"-(6%":0$-"(/&0(5"(1:"#405"#(/4%'"05"(04D:0&%"(;"5#&'"0(< ( i(V)]=***("M#4(/44#(5"(:0("M#4(M:-'"5#M6-"(#"0-"0(j ( i(V(7"#(5M:9"05(/&0(1"-(:0(4D%447(9:.05"(04D:0&%"(6&7:-&&%(/&0(5"(;"8M$-"(#"0-"=( )( C"(WaWg$(84#5"0($"5"#-(&7#:%()**](47(5"(544#%47"05"(D-(/"#1&05"%5= _( A&0/&06"%:.6(5"(/"0044-$E1&77"0(Z%4#:0-(R=!=(G"L?R:0E6R&06(O=!=J("0(!&0(5"#(Q44%"0(W;%:'&-:"$(R=!= e( C"($-&&-$;40$(D"-(/"#/&%5&-MD(5"E"D;"#("0(D&&#-($"5"#-(D&&#-("0(5:"(D"-(/"#/&%5&-MD(.M0:($"5"#-(.M0:=(P:"(446(.&&#/"#$%&'()**\B(;%9=(V]("0(V\= ]( !&0(5"#(Q44%"0(W;%:'&-:"$(R=!=

EI


24/04/08 17:14:08

6#&E1-"0$(8"%6"(9:.("#(-:.5"%:.6(/"#5"#(6M00"0(/"#1&05"%5(84#5"0=(WD(5:"($:-M&-:"(-"(/"#1"%7"0B(84#5-(1"-( /44#04"D5"( 640:06%:.6( ;"$%M:-( D4D"0-""%( '"8:.9:'5( -"0":05"( 5"( 4/"#1":5$3405$"0( -4"( -"( %&-"0( -4-( 5"( 544#%47"05"(1&05"%(&%$("#B(47(1"-(4'"0;%:6(/&0(5"(-4"%&-:0'B(-"0(D:0$-"(dd0(544#([M#40"L-(&&0'"8"9"0( %:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#( :$=( ,"-( $7#""6-( /44#( 9:E1( 5&-( 1"-( 2"0-"03405$( "0( [M#40"L-( 9:E1( ;%:./"0( :0$7&00"0( 4D(47(5"(544#%47"05"(D-(/&0(5"(R"%':$E1"(4/"#1":5$3405$"0(D""#(5&0(dd0(%:NM:5:-":-$/"#$E1&33"#(-"( 1";;"0=

EFJFE.

":MG=?."@A.4@AD@)>8?D

,"-( -4-&%"( /4%MD"( 47( 5"( "(L:0'D-( :$( 34#$( :0'"6#4D7"0B( 0&D"%:.6( /&0( V`VB]( D:%.4"0( :0( )**$ -4-( +`B+( D:%.4"0( &%$( '"/4%'( /&0( 5"( 4/"#1"/"%:0'( /&0( 1"-( %""M8"05""%( /&0( 5"( $-&&-$;40$(0&&#(5"(544#%47"05"(D-=(A&0'"9:"0(5"(D-(/&0(5"($-&&-$;40$($-#ME-M#""%(/"#647"#(:$B( 9:.0( 1"-( /44#&%( 5"( /"#647"0( 5:"( D"-( `_( D:%.4"0( 9:.0( &3'"04D"0B( 0&D"%:.6( /&0( Ve]B]( D:%.4"0( :0( )**\( -4-( $B](D:%.4"0=(W46(5"(&&0647"0(9:.0(-"#M''"%47"0B(14"8"%(:0(D:05"#"(D&-"B(0&D"%:.6(/&0(eeBh(D:%.4"0(:0( )**$-4-()*B+(D:%.4"0=(

TAR[a( V=V.

":MG=?."@A.4@AD@)>8?D.:T.?=@4H> G04D:0&%"(8&"(:0(D:%.4"0"0("M#4g$J

( Z:L:0'D( A&0'"64E1-"("33"E-"0 (

C44#%47"05"(D(

!"#64E1-"("33"E-"0 (

T4-&&%

A&0-&%(( -#&0$&E-:"$(( G5M:9"05"0J

a:0"&:#"(( 4;%:'&-:"$

U-&&-$;40$

G3J (

G'J (

G1J (

544#(5"(( ;"%"''"#$

544#(1"-(( 2"0-"03405$

544#(5"(( ;"%"''"#$

544#(1"-(( 2"0-"03405$

G&J (

G;J (

GEJ (

G5J (

)**_(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

hVB\

)ehB+

)\*B\

`*B+

_eVB_

_*Be

)**e(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

+`B)

)*]B]

)V_B+

+*B*

)`_B+

)hB`

)**](( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

_\Be

V\eB*

V\hBe

_*B+

)**B_

))Be

)**\(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

eeBh

V_\B]

Ve]B]

_\B*

V`VB]

)*BV

VV_B+

)**+(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

)*B+

]hB*

$B]

V\B)

+`B+

hB\

V]\B\

)**+( >&0M&#:((= = = = = = = = = = = = =

+B)

V*BV

VVB\

]B+

V+B_

VBh

+B+

(

Z";#M&#:((= = = = = = = = = = = =

_Be

VVB_

V)B]

)B)

VeB+

VB]

+B\

i

(

Q&&#-((= = = = = = = = = = = = = =

*B`

\Be

\B]

*B+

+B)

VB*

hB*

+B]

(

A7#:%(( = = = = = = = = = = = = = = =

VBe

]B)

]B]

VBV

\B\

*B+

V*B_

\B)

(

Q":((= = = = = = = = = = = = = = = =

VB]

eB\

]B*

VBV

\BV

*B+

)\B*

`B\

(

>M0:((= = = = = = = = = = = = = = = =

VB)

_Bh

eB)

*Bh

]BV

*B\

)\B]

V\B`

(

>M%:(( = = = = = = = = = = = = = = = =

*B]

)B)

)Be

*B_

)B+

*B]

VVB_

V)B_

(

AM'M$-M$((= = = = = = = = = = =

*B_

)BV

)B)

*B)

)Be

*B]

`Be

V*B_

(

U"7-"D;"#(= = = = = = = = = =

VBh

)B`

_BV

VB\

eB+

*B]

V)B)

`B_

(

W6-4;"#((= = = = = = = = = = = =

VB*

_B+

_B`

*Bh

eB+

*B]

V*BV

V)B*

(

O4/"D;"#((= = = = = = = = = =

*B\

_Be

_B]

*B]

eB*

*B\

V_B\

V)B*

(

C"E"D;"#((= = = = = = = = = =

*Bh

)B_

)B)

VB*

_B)

*B\

V_Bh

`B_

G"J(k(( G&J(l(G;J(k(( GEJ(l(G5J (

i i ]_B+((1

i i i i V*)Be((2 i

R#400"0(<([M#40"L-(R#M$$"%$("0(2"0-"03405$= V( C"(544#%47"05"(D-(:$('"$-&#-(47(e(&7#:%()**](/44#(5"(%:0"&:#"(%"0:0'"0= )( C"(544#%47"05"(D-(:$('"$-&#-(47(\(D&&#-()**+(/44#(5"($-&&-$;40$= (

EP


24/04/08 17:14:08

@"#($&%54(1""3-(1"-(2"0-"03405$(47(5"("(L:0'D-(""0(;"5#&'(/&0(eVBe(D:%.4"0( &&0'"64E1-B( 5&-( :$( 40'"/""#( ]hBV( D:%.4"0( D:05"#( 5&0( 5"( :0( )**\( 47'"-"6"05"( V**B]( D:%.4"0=( C"( ;"D:55"%:0'( /&0( 1"-( 2"0-"03405$( ;%:.3-( 0:"--"D:0( ;"%&0'#:.6(<( 0"-( &%$( :0( )**\B( 3M0'""#5"( 1"-( Z405$( -"0( ;"%47"( /&0( e`( 7E-=( &%$( -"'"07&#-:.( /&0( 5"( 544#( 5"( ;"%"''"#$( 47( 5"( "(L:0'D-( '"7%&&-$-"( /"#6447?( "0( &&064474#5"#$= ,"-(/4%MD"(47(5"(544#%47"05"(D-B(5:"(-:.5"0$(1"-(/"#$%&'.&&#(M:-'";#":5(8"#5( -4-(5"($-&&-$;40$B(:$(34#$(-4"'"04D"0B(/&0(VV_B+(D:%.4"0(:0()**\(-4-()]h(D:%.4"0=(C:"(40-8:66"%:0'(:$(-4"(-"( $E1#:./"0(&&0(1"-(3":-(5&-(5"(D""$-"($-&&-$;40$(/&0&3(D&&#-("0(.M0:('"04-""#5(84#5"0(47(5"(544#%47"05"( D-=(C"($-&&-$;40$(1";;"0(47(5"(544#%47"05"(D-(""0(4D9"-(47'"%"/"#5(/&0(V*)Be(D:%.4"0B(-"'"0( V]\B\(D:%.4"0(/44#(5"(WaWg$=(C"(&E-:/:-":-(47(5"(544#%47"05"(D-(8&$(;:.9405"#(5F0&D:$E1(-:.5"0$(5"( D&&05(.M0:=(

EFJFJ.

?48@M8D@>8?

K0( 1"-( /"#%"0'5"( /&0( 1"-( :0( )**\( -"0( M:-/4"#( '"%"'5"( ;"%":5( 1""3-( 5"( Q:0:$-"#( /&0(Z:0&0E:S0(5"(M:-':3-"(/&0('"5"D&-"#:&%:$""#5"($-&&-$;40$('"%":5"%:.6(M:-'";#":5(-4-(1"-('"1""%(/&0(5"( &&0'";45"0($-&&-$;40$(V=(!&0&3(.M0:(8"#5B(0&&$-(5"('"8440%:.6(M:-'"'"/"0($-&&-$;40$(47(/:.3("0(&E1-(.&&#B( ""0(0:"M8"('"5"D&-"#:&%:$""#5"($-&&-$;40(47(5#:"(.&&#(M:-'";#&E1-=(C"(5"D&-"#:&%:$&-:"(;:"5-(5"(;"%"''"#( 0:"-( &%%""0( Ddd#( /":%:'1":5B( D&&#( 446( ""0( $0"%%"#"( "0( '4"5647"#"( &38:66"%:0'( /&0( 5"( -#&0$&E-:"$( 47( 5"( $"EM05&:#"(D-=

EFJFI.

>?4GLH::T."@A.=>D.<::4.Q:[email protected]>@M8@A@.

O&(5"(4/"#0&D"B(544#(5"(a40540(U-4E6([LE1&0'"B(/&0(R4#$&(K-&%:&0&(47()_(.M0:B( 1""3-(5"9"(%&&-$-"(47(V+($"7-"D;"#(1&&#(-"#M'644747-:"(M:-'"4"3"05(/44#(1"-('"1""%(/&0(5"(544#(OmU[? [M#40"L-(&&0'"14M5"0(&&05"%"0(/&0(5"(QR[?,4%5:0'()(G]V(7E-=J("0(/&0(QTU(O"L-(G__(7E-=J=(

EFJFP.

D8ALM?.:4>M?=?A>. :C.?G4:A?W>XK:A?.D?)G48>8?D.U?D?DV

C"( 47"#&-:40"%"( $-&#-( /&0( 3&$"( )( /&0( 1"-( [U[U?7#4."E-(_( G[M#4E%"&#( U"--%"D"0-( 43( [M#40"L-?940"( U"EM#:-:"$JB( 5&-( D"-( 0&D"( /44#9:"-( :0( 5"( :0-"'#&-:"( /&0( [M#40"L-( R#M$$"%$( :0( 1"-( ""0'"D&&6-"( /"#"33"0:0'$7%&-34#D( /&0( 5"( [M#40"L-?D-"0B( "0( 5"( :0/4"#:0'( /&0( 1"-( '"9&D"0%:.6"( 4#5"#;4"6( GU:0'%"( W#5"#( R446J( 9:.0( /"#$E14/"0( 0&&#( 1"-( %&&-$-"( 68&#-&&%( /&0( )**`( G/44#9:"0"( 5&-MD( )`(04/"D;"#J=(

V( K0(D&&#-(:$(04'(""0(%&&-$-"($-&&-$;40(47(/:.3(.&&#(M:-'"'"/"0(:0(5"(/4#D(/&0(D&-"#:S%"("33"E-"0= )( C"(544#([M#40"L-("0(R4#$&(K-&%:&0&('"E#"S"#5"('"D""0$E1&77"%:.6"(14%5:0'B(9:"(.&&#/"#$%&'()**]B(;%9=(V]= _( P:"(.&&#/"#$%&'()**\B(;%9=(V\("0(V+=

E!


24/04/08 17:14:08

EFI.

<::4.B?>.4?A>?AC:A??4?AQ?G4D=@4H>

EFIFE.

8AM?8B:<:M:L8D)B?.>:?M8)B>8AL

C"( :08"#6:0'-#"5:0'B( 47( V( 04/"D;"#( )**+( /&0( 5"( Q:ZKC?#:E1-%:.0( ':0'( '"7&( D"-( ""0( /4%%"5:'"( 1"#9:"0:0'( /&0( 5"( 4#'&0:$&-:"( /&0( 5"( #"74#-:0'( 5:"( 1"-( 2"0-"03405$( ""0( &%'"D""0( 4/"#9:E1-( 9&%( ;:"5"0( /&0( 5"( -#&0$&E-:"$( :0( %:0"&:#"( 4;%:'&-:"$B( '"$7%:-$-"( "33"E-"0( "0( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0( 5:"(9:.0(M:-'"/4"#5(:0(5"([[2(V=(C"(0:"M8"(:034#D&-:"(8&/"#(1"-(Z405$(/44#-&&0(6&0(;"$E1:66"0B(8&$( ;:.( 5"( :08"#6:0'-#"5:0'( /&0( 5"( #:E1-%:.0( "E1-"#( 04'( 0:"-( /4%%"5:'( ;"$E1:6;&&#=( R4/"05:"0( D4"-( 1"-( Z405$(

L3$3YZ3*31,33$&3.[9+,31[39$6*0$S,./01.&3.Z+130+$3. #[Z+Y0,+36\.&3.Y36]Z+,6,3.3553R,31.31.&3.6R20,S+6,R3$,+!.R0,31 =0$S,#1&3$13*+1Y ,"-(2"0-"03405$(:$(5"(D-405"#0"D:0'(/&0(5"('"#"'%"D"0-""#5"(;M:-"0;"M#$D-(/&0( 5"(%:0"&:#"(4;%:'&-:"$B(5"('"$7%:-$-"("33"E-"0("0(5"($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0=

@5[0S31+1Y./01.&3.*0$S, C"('"#"'%"D"0-""#5"(;M:-"0;"M#$D-(4D/&-(5"(&&06447?("0(/"#6447-#&0$&E-:"$(:0( %:0"&:#"(4;%:'&-:"$B('"$7%:-$-"("33"E-"0("0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0(8&&#;:.(""0(%:5(/&0(5"(D-(V( 47-#""5-B(1"-9:.(/44#(":'"0(#"6"0:0'B(1"-9:.(/44#(#"6"0:0'(/&0(5"#5"0=(C"(-#&0$&E-:"$(5:"( 84#5"0(M:-'"/4"#5(47(""0(&05"#"('"#"'%"D"0-""#5"(D-B(47(""0(QTZ(43(5:"(:0-"#0( 84#5"0(&3'"$%4-"0(/:&(""0(;"%"'':0'$405"#0"D:0'(D"-($F$-"D&-:$E1"(:0-"#0"(&31&05"%:0'B( "0"#9:.5$B("0(5"(405"#1&05$(&3'"$%4-"0(-#&0$&E-:"$B(&05"#9:.5$B(/&%%"0(0:"-(405"#(1"-( -4"7&$$:0'$'";:"5(/&0(5"9"(D-=

=0$S,$3Y3Z6 ,"-(2"0-"03405$($-"%-(5"(D-#"'"%$(/&$-B(5:"(5"(8"#6:0'(/&0(5"('"#"'%"D"0-""#5"( ;M:-"0;"M#$D-(;"7&%"0=

43]#$,+1Y/3$]Z+R2,+1Y C"(%"5"0(/&0(5"(D-(5:"0"0(&&0(1"-(2"0-"03405$(&%%"(47(5"('"#"'%"D"0-""#5"( ;M:-"0;"M#$D-(&3'"$%4-"0(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$(-"(D"%5"0B(40'"&E1-(43(9"( 8"#5"0(&3'"$%4-"0(/44#(":'"0(#"6"0:0'(43(/44#(#"6"0:0'(/&0(dd0(43(D""#5"#"(E%:S0-"0()=

=0$S,,$016]0$01,+3 C&'(0&(5&'(7M;%:E""#-(1"-(2"0-"03405$(5"(#"3"#"0-:"64"#$(&%$446(1"-(/4%MD"("0(1"-(&&0-&%( /&0(5"(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$(/44#(&%%"(47(5"('"#"'%"D"0-""#5"(;M:-"0;"M#$D-( '"04-""#5"("33"E-"0= V( C"(%:.$-(/&0(5"(D-%"5"0(6&0(84#5"0('"#&&57%""'5(47(5"(8";$:-"(/&0(1"-(2"0-"03405$(888=#"0-"03405$=;"= )( C"(7#:D&#F(5"&%"#$(:0(R"%':$E1"(UE1&-6:$-8&"0(5:"0"0(&&0(1"-(2"0-"03405$(&%(1M0(&&06447?("0(/"#6447-#&0$&E-:"$(-"(D"%5"0(:0( %:0"&:#"(4;%:'&-:"$B('"$7%:-$-"("33"E-"0("0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0B(40'"&E1-(43(9"(8"#5"0(&3'"$%4-"0(47(43(;M:-"0(5"('"#"'%"D"0-""#5"( ;M:-"0;"M#$D-=

V( P:"(14435$-M6()B(7M0-(()=)=_B(;%9=()]("0()\=

E'


24/04/08 17:14:08

:034#D&-:E&?40-8:66"%:0'"0(544#/4"#"0B(948"%(4D(9:.0($-&-:$-:"6"0(-"(1"#9:"0(&%$(4D(9:.0((D-&0&%F$"?("0( D--4"9:E1-:0$-#MD"0-"0(&&0(-"(7&$$"0=(R:.'"/4%'(9:.0(5"($-&-:$-:"6"0(D"-(;"-#"66:0'(-4-(5"(/4%MD"$(/&0( 5"(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$(:0(5:-(/"#$%&'(04'(/4%'"0$(5"(4M5"(D"-1454%4':"(47'"$-"%5= C"9"( $-&-:$-:"6"0B( 5:"( :0( 144359&&6( ;"#M$-"0( 47( 5"( '"'"/"0$( /&0( 5"( #"74#-:0'( 5:"(:$(47'"%"'5(&&0(5"(%"5"0(/&0(5"('"#"'%"D"0-""#5"(;M:-"0;"M#$D-(VB(/"#-40"0("E1-"#(:D7"#3"E-:"$=( P4(;"/&--"0(9:.(""0(&&0-&%(&&0(E"$$:"$?#"-#4E"$$:"$(/"#8&0-"($"%%f;MF;&E6-#&0$&E-:"$(5:"(D&&#(&E1-"#&3( 6M00"0( 84#5"0( '"n5"0-:"(E""#5( &&0( 5"( 1&05( /&0( ""0( 47$74#:0'$$F$-""D=( R4/"05:"0( 64D"0( 5"( &&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$(5:"(84#5"0(&3'"$%4-"0(544#(0:"-?D-%"5"0B(/44#(8:"(5"(#"74#-:0'(&&0(1"-( 2"0-"03405$(0:"-(/&0(-4"7&$$:0'(:$B("0(5:"(84#5"0(&3'"8:66"%5(:0(5"(:0-"#0&-:40&%"(/"#"33"0:0'$$-"%$"%$B( 8&-(1"-('"/&%(:$(/44#(5"(D""$-"(/&0(5:"(-#&0$&E-:"$B(0:"-(/44#(:0(5"(/4%MD"$-&-:$-:"6"0(/&0(1"-(2"0-"03405$=( [#( 9:.( 47'"D"#6-( 5&-( 5"9"( -8""( /"#$E1:.0$"%"0( ""0( -"'"0'"$-"%5( "33"E-( $4#-"#"0( 47( 5"( $-&-:$-:"6"0( "0( "%6&&#(5&0(446('"5""%-"%:.6(471"33"0=( ,"-(&&05""%(/&0(1"-(M:-$-&&05(;"5#&'(5&-(:0(5"(:0-"#0&-:40&%"(/"#"33"0:0'$$-"%$"%$( 84#5-( &&0'"14M5"0B( '""3-( ""0( &&08:.9:0'( /&0( 5"( $E1""3-#"66:0'"0( 5:"( 5"9"( D"-1454%4':$E1"( 40/4%64D"01"5"0( 6M00"0( /"#44#9&6"0=( ,"-( ;"5#&&'-( #"$7"E-:"/"%:.6( e_( 7E-=( :0( WaWg$( "0( e`( 7E-=( :0( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0B( 5&-( :$( ""0( -4"0&D"( D"-( V( 7#4E"0-7M0-( /44#( 5"( WaWg$( "0( ""0( $-&-M$?NM4( /44#( 5"( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0=

EFIFJ.

M8A?@84?.:QM8L@>8?D

,"-( &&0( 1"-( 2"0-"03405$( D""'"5""%5"( /4%MD"( /&0( 5"( &&06447?f /"#6447-#&0$&E-:"$(:0(%:0"&:#"(4;%:'&-:"$(:$(-4"'"04D"0(D"-(40'"/""#(V](7E-=B(0&D"%:.6(/&0(+`e(D:%.(:0( )**\( -4-( h*)( D:%.=( O&( &3-#"6( /&0( ""0( '"#&&D5( ;"5#&'( /&0( )+V( D:%.( &&0( $"%%f;MF;&E6-#&0$&E-:"$()B( :$( 1"-( '"#&&D5"( #"S%"( ;"5#&'( /&0( 5"( &&0647"0f/"#647"0( :0( WaWg$( '"$-"'"0( /&0( ]+_B_( D:%.( :0( )**\( -4-(\_V(D:%.B(""0(-4"0&D"(D"-(V*(7E-=(:0(/"#'"%:.6:0'(D"-(""0($-:.':0'(/&0(V\(7E-=(1"-(/44#'&&05"(.&&#=( C"(H($M;7#:D"(I?E#:$:$(5:"(5"("(0&0E:S%"($"E-4#(1""3-('"-#433"0($:05$(5"(94D"#B(/"#44#9&&6-"("0"#9:.5$(""0( '"%":5"%:.6"( -4"0&D"( /&0( 1"-( #"0-"/"#$E1:%( -M$$"0( 5"( R"%':$E1"( %"0:0'"0( "0( 5"( CM:-$"( 4;%:'&-:"$B( 5:"( 5"( &&0-#"66:0'$6#&E1-( /&0( 5"( WaWg$( /44#( ;M:-"0%&05$"( ;"%"''"#$( 1""3-( &&0'"8&66"#5B( "0( &05"#9:.5$( ""0( $-:.':0'(/&0(5"(/4%&-:%:-":-(5:"(""0(&&0'#4":(/&0(5"(-#&0$&E-:"$(-M$$"0(5"(D-14M5"#$(:0(5"(1&05(1""3-( '"8"#6-=(C"(74%:-:"6"(E#:$:$(:0(R"%':S(1""3-("/"0""0$('"%":5(-4-(""0($-:.':0'(/&0(5"(/4%MD"$(/&0(&M'M$-M$( -4-(46-4;"#B($&D"0'&&05(D"-(""0(&&0/M%%"05"(-4"0&D"(/&0(1"-(#"0-"/"#$E1:%(-"0(479:E1-"(/&0(CM:-$%&05= ,"-( 47( QTU( R"%':MD( /"#1&05"%5"( /4%MD"( :0( %:0"&:#"( 4;%:'&-:"$( :$( 5"( 144'-"( :0'"'&&0( D"-( Vh( 7E-=B( 0&D"%:.6( /&0( `*B+( D:%.( :0( )**\( -4-( h\( D:%.=( ["0( :"-$( ;"7"#6-"#"( $-:.':0'B( -"0( ;"%47"( /&0( V]( 7E-=B( 8"#5( 47'"-"6"05( 47( [M#4QTUB( 0&D"%:.6( /&0( `( D:%.( :0( )**\( -4-( hB)( D:%.=( ,"-( &&05""%(/&0(1"-(47(QTU(R"%':MD('"#"&%:$""#5"(/4%MD"(&&0(%:0"&:#"(4;%:'&-:"$(5:"("/"0""0$(47([M#4QTU(_( '"04-""#5(9:.0B(:$(5M:5"%:.6(4D144''"'&&0(/&0(+)(7E-=(-4-(`*(7E-=( ,"-( A'"0-$E1&7( /&0( 5"( UE1M%5( 64E1-( /:&( ""0( 5&&#-4"( ;"$-"D5( $7"E:"("6( E4D7&#-:D"0-( /&0( QTU( R"%':MDB( R"%':&0( RMFR&E6( GRRRJB( /44#( ""0( ;"5#&'( /&0( ]BV( D:%.( -"#M'( :0( 5"( /:.3(WaWg$(D"-(/"#/&%5&'(;:00"0(5"(-8&&%3(5&//4%'"05"(D&&05"0B(:0(/"#'"%:.6:0'(D"-(""0(;"5#&'(/&0( _Bh(D:%.(:0(5"(/:"#(WaWg$(:0()**\=

V( P:"(6&5"#B(;%9=(V\=( )( K0()**\(8"#5(""0(;"5#&'(/&0()V*B+(D:%.(&&0($"%%f;MF;&E6$('"04-""#5= _( [M#4QTU(1""3-(47()+($"7-"D;"#(&&0'"6405:'5(5&-(1"-(9:.0(7%&-34#D(94M(47"0$-"%%"0(/44#(0:"-?;&0E&:#"("0-:-":-"0B(94&%$(H(1"5'"(3M05$(IB(D"-(""0($-&-MM-(/&0( ;#46"#?5"&%"#=

E(


24/04/08 17:14:08

TAR[a( V=).

":MG=?."@A.4@AD@)>8?D.:T.?AQ?G4D=@4H>."@A.
( b%4;&&%(( /4%MD" (

X&&#/&0("%"6-#40:$E1"(D-"0 ( QTU(R"%':MD (

[M#4QTU (

T#&5"X"; (

R405!:$:40 (

KYA@(R#46"#T"E (

A=( a:0"&:#"(4;%:'&-:"$(2 (

)**_(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

`*+B]

V]]Bh

e*Bh

]VBV

]Be

*Bh

)**e(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

\+*B_

V_`BV

)*Be

]*B_

+BV

*BV

)**](( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

\V*B]

VV`B)

V\BV

]]B`

hB)

*BV

)**\(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

+`eB*

`*B+

`B*

]\B*

VVBh

o

)**+(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

h*)B*

h\B*

hB)

+)B`

V*B\

*B\

i

i

i

(

R=( U-#:7$ (

)**_(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

VB_

i

)**e(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

\B]

VB_((

i

i

i

i

)**](( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

\B]

VB*

i

i

o((4

i

)**\(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

]B_

*Be

i

i

o

i

)**+(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

`B_

*B+

i

i

o

i

*B_

i

i 3

(

Y=( UE1&-6:$-E"#-:"E&-"0 (

)**_(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

)hVBh

\_B+

i

i

)**e(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

))]B\

eeB]

i

*B]((

*B]

o

)**](( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

)*eBe

]+B`

i

]Bh

)B_

o

)**\(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

)+VBe

e]B]

i

hB`

eB`

o

)**+(( = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

)eVBh

_+Be

i

)VB\

]B*

o

5

R#400"0(<(ORR("0(2"0-"03405$= V( C"(-#&0$&E-:"$(84#5"0('"'#4"7""#5(47(;&$:$(/&0(1M0(-#&0$&E-:"5&-MD=(,"-('"D:55"%5"(/&0(5"(&&0647"0("0(5"(/"#647"0(84#5-('";4"6-= )( C"($-&-:$-:"6"0(9:.0('"9M:/"#5(/&0(5"($&%5:(/&0(5"(/"##"6"05"(-#&0$&E-:"$(544#(aY,=Y%"�"-= _( QTU(R"%':MD(:0-#45ME""#5"(5"($-#:7$(:0(9:.0($F$-""D(:0(.&0M&#:()**e= e( ,"-(DM%-:5"&%"#7%&-34#D(R405!:$:40(:0-#45ME""#5"(5"($-#:7$(:0(9:.0($F$-""D(:0(.M0:()**]= ]( C"($E1&-6:$-E"#-:"E&-"0(8"#5"0(:0($"7-"D;"#()**e(47'"04D"0(47(1"-(DM%-:5"&%"#7%&-34#D(T#&5"X";= (

W7( 5"( DM%-:5"&%"#7%&-34#D"0B( 5:"( :0$-:-M-:40"%"( E%:S0-"0( /"#;:05"0( D"-( D-14M5"#$B( :$( 1"-( -4-&%"( /"#1&05"%5"( /4%MD"( 34#$( 47'"%47"0=( T#&5"X";( 9&'( 9:.0( 4D9"-( 47/"#"0( /&0( ]\(D:%.(:0()**\(-4-(+)B`(D:%.=(R405!:$:40B(5&&#"0-"'"0B(6"05"(""0(-"'"0'"$-"%5(/"#%447B("0(9&'(9:.0( /4%MD"(5&%"0(/&0(VVBh(D:%.(:0()**\(-4-(V*B\(D:%.(-:.5"0$(5"(/"#$%&'7"#:45"= ,"-( D-&&05""%( /&0( 5"( #"S%"( &&0647"0f/"#647"0( :0( WaWg$( 5:"( /:&( 5"( "%"6-#40:$E1"( 7%&-34#D"0( 8"#5"0( &3'"$%4-"0B( $-""'( %:E1-."$( /&0( 40'"/""#( )+( 7E-=( :0( )**\( -4-( _*( 7E-=B( 4D5&06$(5"(D4":%:.6"(D-4D$-&05:'1"5"0(/44#-/%4":5"05(M:-(5"(H($M;7#:D"(I?E#:$:$=

EO


24/04/08 17:14:08

EFIFI.

?CC?)>?A."::4>H:=?A<.G8>.D8AL. "@A.M8A?@84?.:QM8L@>8?D.U^.D>48TD._V

C"( :0-"#"$-"0( /&0( ""0( '"$7%:-$-( "33"E-( 84#5"0( &39405"#%:.6( /&0( 1"-( 6&7:-&&%( /"#1&05"%5=( C"( &%5M$( '"E#"S"#5"( "33"E-"0( 3M0'"#"0( &%$( 0M%E4M7404;%:'&-:"$=( ,"-( #"E1-( 4D( %:0"&:#"( 4;%:'&-:"$( -"( $7%:-$"0( "0( 8"5"#( $&D"0( -"( $-"%%"0( :$( /44#;"14M5"0( &&0( 5"( 7#:D&#F( 5"&%"#$( :0( R"%':$E1"( UE1&-6:$-8&"0("0(&&0(5"(H(#"E4'0:9"5(5"&%"#$(I= C"(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$(:0($-#:7$(9:.0(47'"%47"0(/&0(]B_(D:%.(:0()**\( -4-(`B_(D:%.B(""0($-:.':0'(D"-(]](7E-=(5:"(:$(47'"-#"5"0(-:.5"0$(5"(""#$-"(.&"%3-= W7(QTU(R"%':MD(8"#5(9"%3$(04'(""0(#"%&-:"3('#4-"#"(/4%MD"$-:.':0'(47'"-"6"05B( 0&D"%:.6(D"-(+](7E-=(/&0(*Be(D:%.(:0()**\B(8"%:$8&&#(""0(D:0:DMDB(-4-(*B+(D:%.=(!"#'"%"6"0(D"-(/4#:'( .&&#B(:$(1"-(/:&("%"6-#40:$E1"(/"#1&05"%:0'$7%&-34#D"0(&3'"$%4-"0(/4%MD"(5"$405&06$($-&;:"%('";%"/"0(47( `(7E-=(/&0(&%%"(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$=

EFIFP.

D)B@>H8D>)?4>8C8)@>?A

K0( -"'"0$-"%%:0'( -4-( 1"-( 74$:-:"/"( /"#%447( /&0( 5"( %:0"&:#"( 4;%:'&-:"$B( :$( 1"-( &&0( 1"-( 2"0-"03405$( D""'"5""%5"( /4%MD"( &&0( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0( -"#M''"%47"0( /&0( )+VBe( D:%.( :0( )**\( -4-( )eVBh( D:%.B( ""0( 5&%:0'( D"-( VV( 7E-=( A%%""0( :0( 5"( D&&05"0( 46-4;"#( "0( 04/"D;"#( 8"#5( ""0( '#4-"#"( &E-:/:-":-( '"04-""#5( 5&0( :0( )**\=( [LE%M$:"3( 5"( $"%%f;MF;&E6-#&0$&E-:"$B( 5:"( 47( e*B)( D:%.( 84#5"0( '"$E1&-(VB( 5&&%5"( 1"-( '"#&&D5"( #"S%"( /4%MD"( /&0( 5"( &&0647"0f/"#647"0( :0( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0( /&0( ))\B](D:%.(:0()**\(-4-()*VB+(D:%.B(""0(/"#D:05"#:0'(D"-(VV(7E-=(-"'"04/"#(""0(-4"0&D"(D"-()e(7E-=( -:.5"0$(1"-(/44#'&&05"(.&&#= ,"-(47(QTU(R"%':MD(/"#1&05"%5"(/4%MD"(&&0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0(:$('"$%406"0( D"-(0&'"04"'(V`(7E-=B(0&D"%:.6(/&0(e]B](D:%.(:0()**\(-4-(_+Be(D:%.B(&%$('"/4%'(/&0(5"(-4"0&D"(/&0( 5"($7#"&5(-M$$"0(5"(;:"5?("0(%&&-64"#$"0(47(5"("%"6-#40:$E1"(:0-"#5"&%"#7%&-34#D"0(/&0&3(5"(94D"#= C"( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0( 84#5"0( -"/"0$( /"#1&05"%5( 47( 5"( DM%-:5"&%"#7%&-34#D"0( T#&5"X";( "0( R405!:$:40=( C"( 4D9"-( /&0( 5"9"( 7%&-34#D"0( 0&D( &&09:"0%:.6( -4"=( P4( $%44-( T#&5"X";( ""0( /4%MD"( /&0( )VB\( D:%.( &3B( /"#'"%"6"0( D"-( hB`( D:%.( :0( )**\B( 1"-9:.( ""0( $-:.':0'( D"-( V)*( 7E-=( T:.5"0$( 5"9"%35"(7"#:45"(%:"-(R405!:$:40($%"E1-$(""0(;"$E1":5"0(-4"0&D"(/&0(9:.0(4D9"-(47-"6"0"0B(0&D"%:.6(/&0( eB`(D:%.(:0()**\(-4-(](D:%.= C44#(5:"(M:-""0%47"05"(40-8:66"%:0'"0(:$(1"-(D-&&05""%(/&0(5"("%"6-#40:$E1"( D-"0('"$-"'"0(/&0()+(7E-=(:0()**\(-4-(_)(7E-=(/&0(1"-(#"S%"(/4%MD"(/&0(5"(&&06447?f/"#6447-#&0$&E-:"$( :0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0=

EFIF!.

4?T:C@)8M8>?8>

C"(#"743&E:%:-":-()(/&0(1"-(A'"0-$E1&7(/&0(5"(UE1M%5B(5:"(:0()**V(8"#5(:0'"$-"%5B( ;:"5-( &&0( 5"( 47( QTU( &E-:"/"( 7#:D&#F( 5"&%"#$( "0( #"E4'0:9"5( 5"&%"#$( 5"( D4'"%:.61":5( ""0( E"$$:"? #"-#4E"$$:"( D"-( 5"( UE1&-6:$-( &3( -"( $%M:-"0( :0'"/&%( 9"( 40'"5"6-( "33"E-"0( 94M5"0( 1";;"0( /"#64E1-( "0( /"#7%:E1-(94M5"0(9:.0(5"9"(47(5"(D-(-"#M'(-"(647"0(405"#(5M#"(/44#8&"0=

V( ["0(;"5#&'(/&0(eeBh(D:%.(&&0($"%%f;MF;&E6$((8&$(47'"-"6"05(:0()**\ )( P:"(.&&#/"#$%&'()**VB(;%9=(V+=

E7


24/04/08 17:14:08

C"(#"743&E:%:-":-(8"#5(-:.5"0$(1"-(/"#$%&'.&&#(eVh(D&&%('";#M:6-B(-"'"0()\V(D&&%( :0( )**\=( C:"( -4"0&D"( :$( 5""%$( -4"( -"( $E1#:./"0( &&0( 5"( H($M;7#:D"(I?E#:$:$=( @"#( -F7"( /&0( "33"E-( 8&#"0( "#( Veh( E40-#&E-"0( :0( WaWg$B( _)( :0( $-#:7$( "0( )_`( :0( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0=( K0( )**\( ;"5#4"'( 5"( M:-$7%:-$:0'( 0&&#(WaWg$B($-#:7$("0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0(#"$7"E-:"/"%:.6(\_B()h("0(V\h(E40-#&E-"0=(O&&#(/4%MD"(;"%:"7( 5"('";#M:6-"(#"743&E:%:-":-(_B`(D:%.(:0(WaWg$B(*Be(D:%.(:0($-#:7$("0(\B`(D:%.(:0($E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0=( C"(4/"#""064D$-:'"(E:.3"#$(/44#()**\(8&#"0(#"$7"E-:"/"%:.6(VB+(D:%.B(*B](D:%.("0(_(D:%.= C"( $E1&-6:$-E"#-:"(E&-"0( 8"#5"0( 04'( &%-:.5( :0( /""%( #M:D"#"( D&-"( 5&0( 5"( &05"#"( "33"E-"0( &&0'"8"05( :0( 1"-( 6&5"#( /&0( 5"( #"743&E:%:-":-B( 8"'"0$( ""0( '"#:0'"#"( ;"$E1:6;&":5( /&0( ;"7&&%5"( %:.0"0( :0( 5"( D-( /44#( "33"E-"0%"0:0'"0=( C:-( /"#$E1:.0$"%( /&%-( -"( /"#6%&#"0( 544#( 5"( '#4-"#"( 5""%0&D"( /&0( ;M:-"0%&05$"( ;"%"''"#$( i( 5:"( 0:"-( &%-:.5( ;"#":5( 9:.0( "33"E-"0( M:-( -"( %"0"0( 5:"( 84#5"0( &&0'"14M5"0(:0(5"(:0-"#0&-:40&%"(/"#"33"0:0'$$-"%$"%$(i(&&0(5"(&&0;"$-"5:0'"0B(&%$446(544#(5"(&(/&0( 5"9"( "33"E-"0B( 5:"( 144359&6"%:.6( :0( 74#-"3"M:%%"( 84#5"0( &&0'"14M5"0( -4-( 1M0( /"#/&%5&'( 47( 64#-"( -"#D:.0( GH(;MF(&05(14%5(IJ=

J`


24/04/08 17:14:08

3$23+&65#1&631

Recommend Documents