ÁRLISTA 2015. OKTÓBER 1-TŐL MEGRENDELT AUTÓKRA
COROLLA SEDAN (4 AJTÓS)
GARANTÁLT VISSZAVÁSÁRLÁSI ÁR
3+2 ÉV EXTRACARE GARANCIA
1.33 DUAL VVT-I BENZINES, 73 KW / 99 LE Felszereltség
Váltó
Start Live Active Active Trend Active Comfort Active Trend+
6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T
Bruttó listaár (Regadóval, 27% ÁFÁ-val) 4190000 Ft 4800000 Ft 5 310000 Ft 5 440000 Ft 5 550000 Ft 5680000 Ft
ÉrtékŐr havi részlet*
THM*
Regisztrációs adó
Modell kód
SFX
37 030 Ft 42 426 Ft 47 855 Ft 49 028 Ft 50 021 Ft 51 195 Ft
2,50% 2,50% 3,28% 3,28% 3,27% 3,27%
65 000 Ft
NRE180L-DEFDKW
D6
65 000 Ft
NRE180L-DEFDKW
B8
65 000 Ft
NRE180L-DEFNKW
KR
65 000 Ft
NRE180L-DEFNKW
LD
65 000 Ft
NRE180L-DEFNKW
KT
65 000 Ft
NRE180L-DEFNKW
LE
ÉrtékŐr havi részlet*
THM*
Regisztrációs adó
Modell kód
SFX
45 959 Ft 50 563 Ft 51 736 Ft 52 729 Ft 53 902 Ft 59 634 Ft 55 532 Ft 56 717 Ft 57 720 Ft 58 905 Ft 64 580 Ft
3,28% 3,27% 3,27% 3,27% 3,27% 3,68% 3,68% 3,68% 3,68% 3,68% 3,99%
85 000 Ft
ZRE181L-DEFDPW
BB
85 000 Ft
ZRE181L-DEFNPW
KR
85 000 Ft
ZRE181L-DEFNPW
LD
85 000 Ft
ZRE181L-DEFNPW
KT
85 000 Ft
ZRE181L-DEFNPW
LE
85 000 Ft
ZRE181L-DEFNPW
5D
85 000 Ft
ZRE181L-DEXNPW
KR
85 000 Ft
ZRE181L-DEXNPW
LD
85 000 Ft
ZRE181L-DEXNPW
KT
85 000 Ft
ZRE181L-DEXNPW
LE
85 000 Ft
ZRE181L-DEXNPW
5D
ÉrtékŐr havi részlet*
THM*
Regisztrációs adó
Modell kód
SFX
49 570 Ft 54 712 Ft 55 897 Ft
3,28% 3,69% 3,68%
65 000 Ft
NDE180L-DEFDXW
B8
65 000 Ft
NDE180L-DEFNXW
KR
65 000 Ft
NDE180L-DEFNXW
LD
1.6 VALVEMATIC BENZINES, 97 KW / 132 LE Felszereltség
Váltó
Live Active Active Trend Active Comfort Active Trend+ Executive Active Active Trend Active Comfort Active Trend+ Executive
6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T 6 M/T CVT CVT CVT CVT CVT
Bruttó listaár (Regadóval, 27% ÁFÁ-val) 5 100 000 Ft 5 610 000 Ft 5 740 000 Ft 5 850 000 Ft 5 980 000 Ft 6 550 000 Ft 6 100 000 Ft 6 230 000 Ft 6 340 000 Ft 6 470 000 Ft 7 040 000 Ft
1.4 D-4D DÍZEL, 66 KW / 90 LE Felszereltség
Váltó
Live Active Active Trend
6 M/T 6 M/T 6 M/T
Bruttó listaár (Regadóval, 27% ÁFÁ-val) 5 500000 Ft 6010000 Ft 6140000 Ft
Az árlista a következő oldalon folytatódik.
1
Active Comfort Active Trend+ Executive
6 M/T 6 M/T 6 M/T
6250000 Ft 6380000 Ft 6950000 Ft
56 900 Ft 58 085 Ft 63 281 Ft
3,68% 3,68% 3,68%
65 000 Ft
NDE180L-DEFNXW
KT
65 000 Ft
NDE180L-DEFNXW
LE
65 000 Ft
NDE180L-DEFNXW
5D
6 M/T = 6 fokozatú kézi sebességváltó. CVT = Multidrive S sebességváltó. A táblázatban szereplő járművek mindegyike megfelel az Euro 6 európai károsanyag-kibocsátási normának. A feltüntetett árak a metál / mica fényezést nem tartalmazzák. * Kedvezményes finanszírozásunk 2015. október 1-től megkötött új Corolla szerződésekre érvényes visszavonásig. A Toyota Pénzügyi Zrt. forint alapú, változó kamatozású zárt végű pénzügyi lízing kalkulációja, ami teljes körű casco megkötése esetén érvényes. A Toyota Pénzügyi Zrt. alávetette magát a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexnek. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A THM mutató nem tükrözi a finanszírozás kamatkockázatát. Az árlistában minden egyes finanszírozási kalkuláció 5 éves futamidő és a bruttó vételárból számolt 50%-os kezdőrészlet figyelembe vételével lett kiszámolva az adott verziójú modellre. A kalkuláció tájékoztató jellegű, a Toyota Pénzügyi Zrt. a kondíciók változtatásának jogát fenntartja. A kedvezményes finanszírozás más, központi kedvezménnyel össze nem vonható. További részletek a Toyota Márkakereskedésekben és a www.toyotahitel.hu oldalon.
FELSZERELTSÉGI SZINTEK START/ LIVE
AUDIO ÉS INFORMÁCIÓ Beépített hangszórók száma: 4 Beépített hangszórók száma: 6 Fedélzeti számítógép RDS-es rádió egylemezes CD lejátszóval, MP3 dekóderrel Toyota Touch 2 multimédia magyar menüvel, 6,1" érintőképernyővel, integrált tolatókamerával 3 gyűrűs műszeregység + LCD kijelző 2 gyűrűs műszeregység + fekete-fehér kijelző Mini Jack (AUX) és USB bemenet Bluetooth 3.0 kihangosító és audiokapcsolat
ABS EBD BA, blokkolásgátló elektronikus fékerőelosztóval és fékasszisztenssel VSC/TRC - járműstabilitás-vezérlő kipörgésgátlóval Állítható magasságú fejtámlák minden ülésnél (5 db) Biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető hangjelzés és lámpa Övfeszítővel, erőhatárolóval ellátott első SRS biztonsági övek Magasságban állítható első SRS biztonsági övek Hárompontos automata SRS biztonsági övek hátul (3db) ISO fix gyermekülés rögzítési pontok Első ködlámpák Hátsó ködlámpa LED nappali menetfény LED-es harmadik féklámpa Vészfékezés esetén automatikus vészvillogó Halogén fényszórók Defektre figyelmeztető jelzőrendszer Hátsóablak páramentesítő Indításgátló Oldalvédelem az ajtókban Ostorcsapás sérülés elleni kialakítású (WIL) első ülések SRS vezető-, utasoldali-, oldal-, térd- és függönylégzsák Utasoldali légzsák kulccsal kikapcsolható
15” acél keréktárcsák dísztárcsával, 195/65 R15 gumiabroncsok 16” acél keréktárcsák dísztárcsával, 205/55 R16 gumiabroncsok 16” tízküllős szürkített könnyűfém keréktárcsák, 205/55 R16 gumiabroncsok 16” 5x2 küllős könnyűfém keréktárcsák, 205/55 R16 gumiabroncsok Külső tükrök és kilincsek a karosszéria színében Lökhárító a karosszéria színében Színezett hátsó üvegek Bőr borítású váltógomb Szövet ülésborítás: fekete Szövet ülésborítás: fekete vagy bézs Bőr - szövet ülésborítás Bőr ajtóborítás Króm színű gyűrűk a műszeregységek körül Króm díszítés az oldalajtók felső részén Defektjavító készlet
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
START/ LIVE
ACTIVE
ACTIVE TREND
ACTIVE
ACTIVE TREND
–
ACTIVE ACTIVE EXECUTIVE COMFORT TREND+
–
– – –
– –
– –
–
– –
–
– – –
–
–
–
–
– – – – –
– –
– –
– –
– –
ACTIVE
ACTIVE TREND
START*/ LIVE
– – –
– –
ACTIVE ACTIVE EXECUTIVE COMFORT TREND+
*
–
–
–
–
–
–
2
ACTIVE ACTIVE EXECUTIVE COMFORT TREND+
Manuális légkondicionáló berendezés Automata, kétzónás légkondicionáló berendezés Külső-belső levegőkeringetés Pollenszűrő
Az árlista a következő oldalon folytatódik.
–
–
KÉNYELEM
ACTIVE ACTIVE EXECUTIVE COMFORT TREND+
–
START/ LIVE
MEGJELENÉS
ACTIVE TREND
BIZTONSÁG
ACTIVE
START*/ LIVE
KÉNYELEM Parkolásérzékelők elöl és hátul SIPA -egyszerű intelligens automata parkolási rendszer Tempomat automatikus sebességhatárolóval Szakaszos ablaktörlő, időzítővel Esőérzékelős ablaktörlő Szürkületérzékelő (automatikusan bekapcsolódó világítás) Elektrokromatikus, automatikusan sötétedő belső tükör Elektromos ablakemelők elöl, vezető oldalon automata funkcióval Hátsó elektromos ablakemelők Külső tükör elektromos állítású, fűtött, integrált irányjelzővel Elektromosan behajtható külső tükrök Elektromos fényszórómagasság-állítás Fényszóró kikapcsolására figyelmeztető hangjelzés Hazakísérő fény 3 küllős kormánykerék audio vezérléssel 3 küllős bőr kormánykerék audio- és telefonvezérléssel Szervokormány, sebességfüggő, elektromos rásegítéssel Távirányítású központizár, összecsukható kulccsal Intelligent Key - Intelligens kulcs rendszer (3 érzékelővel) Ülésfűtés az első ülésekben Hegymenet elindulás segítő rendszer (HAC) 12V-os csatlakozás elöl 12V-os csatlakozás hátul Napellenző, vezető - és utas oldali piperetükörrel Napellenző, vezető - és utas oldali megvilágított piperetükörrel Napszemüvegtartó rekesz a tetőkárpitban Mélységében és magasságában állítható kormányoszlop Vezetőülésből nyitható tanksapka 60/40 arányban dönthető hátsó üléstámla Állítható magasságú vezetőülés Könyöktámasz rakodórekesszel Csúsztatható könyöktámasz Hátsó kartámasz, pohártartóval 2 db pohártartó elöl Pohártartók elöl és hátul
ACTIVE TREND
– –
– –
–
–
–
–
–
– – –
– – –
– – –
– – –
– *
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
– –
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
3
ACTIVE ACTIVE EXECUTIVE COMFORT TREND+
–
* A Start felszereltség nem tartalmaz légkondicionálót és fűthető külső tükröt.
Az árlista a következő oldalon folytatódik.
ACTIVE
–
–
–
–
–
–
EGYÉB RENDELHETŐ FELSZERELTSÉGEK FÉNYEZÉSEK Metál és mica
TOUCH 2 WITH GO (Kolini beszereléssel (NW)
Gyöngyfehér
• Magyar nyelvű menü • Teljes Európa térkép • On-line szolgáltatások (pl.valós idejű közlekedési információk, Google Street View stb.)
200 000 Ft
200 000 Ft
135 000 Ft
EXTRA GARANCIA SZERZŐDÉSEK + 1 év vagy összesen 130 ezer km 49 300 Ft + 2 év vagy összesen 160 ezer km 98 900 Ft Alap garancia feltételek: 3 év vagy 100 000 km, amelyik előbb bekövetkezik. További kérdésekkel forduljon Ügyfélszolgálatunkhoz vagy látogassa meg a www.toyota.hu honlapot. További részletek a hivatalos márkakereskedésekben.
OPCIÓS TARTOZÉKCSOMAGOK KRÓM CSOMAG
BIZTONSÁGI CSOMAG (CVT VÁLTÓ)
„TOYOTA PROTECT LONGLIFE” KAROSSZÉRIA VÉDELEM
Króm oldaldíszléc, Csomagtérajtó króm díszléce
PZSAFETNGCORCVT
PZ41ABP00180
84 000 Ft
Toyota riasztórendszer, BearLock váltózár
Hosszú ideig tartó védőbevonat a karosszéria fényezésének védelmére
PZKROMNGCOROLLA
VONÓHOROG CSOMAG
114 000 Ft
37 000 Ft
PZCARNGCOROLLA
HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
Fix vonóhorog, vonóhorog kábelköteg
PZTPANGCOROLLA
141 000 Ft
Toyota parkolássegítő rendszer kikapcsoló gombbal, fényezetlen szenzorokkal
VÉDELMI CSOMAG
71 000 Ft
Hosszú ideig tartó védőbevonat a könnyűfém keréktárcsa védelmére
KÖNNYŰFÉM FELNI CSOMAG 16"
15 000 Ft
PZPROTENGCOR Ajtóvédő csíkok, hátsó lökhárító védőfólia, csomagtér tálca
„TOYOTA PROTECT” KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA VÉDELEM 0887380010
PZATHAURCOR16
HELYTAKARÉKOS PÓTKERÉK CSOMAG
50 000 Ft
ATHENA 16" alufelni felszerelve kerékőrrel (megmarad 4 db acél keréktárcsa szériaként)
BIZTONSÁGI CSOMAG (MANUÁLIS VÁLTÓ, 6 SEB.)
172 000 Ft
Helytakarékos pótkerék, rögzítő csavar, emelő, kerékanyakulcs
PZSAFETNGCOR
TOYOTA TOUCH2 WITH GO
54 000 Ft
Toyota riasztórendszer, BearLock váltózár
PZTOUCHGO2
114 000 Ft
Toyota Touch2 with Go navigáció
246 000 Ft
Megjegyzés: a fenti árak tartalmazzák a felszerelési munkadíjat és az áfát.
Az árlista a következő oldalon folytatódik.
4
COROLLAMANKO
KAROSSZÉRIASZÍNEK
040 Hófehér
070 Gyöngyfehér*
1F7 Ultraezüst*
1G3 Hamuszürke*
1H2 Sötétacél*
209 Éjfekete*
3R3 Barcelona piros*
4V8 Avantgard bronz*
8Q4 Tengerkék
* metálfényezés
MŰSZAKI ADATOK KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY
1,33 literes Dual VVT-i 6 M/T
1,6 literes Valvematic 6 M/T
1,6 literes Valvematic M/D S
1,4 literes D-4D 6 M/T
]HPDQ\DJIRJ\DV]W£VDPHJIHOHOēGLUHNW¯YDDODSM£Q Vegyes (liter/100km)
5,6
6,0
5,6
4,1
Városi (liter/100km)
7,2
8,0
7,3
4,9
Országúti (liter/100km)
4,7
4,9
4,6
3,6
Javasolt üzemanyag
95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin
95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin
95-ös vagy magasabb oktánszámú benzin
48-as vagy magasabb cetánszámú gázolaj
Üzemanyagtartály térfogata (liter)
55
55
55
55
6]«QGLR[LG&2ɣDPHJIHOHOēGLUHNW¯YDDODSM£Q Vegyes (g/km)
129
139
130
106
Városi (g/km)
167
184
170
126
Országúti (g/km)
108
113
107
95
.LSXIRJµJ£]RNDPHJIHOHOēGLUHNW¯YDDODSM£Q
Euro besorolás
EURO 5 J
EURO 5 J
EURO 5 J
EURO 5 J
Szénmonoxid, CO (mg/km)
385,5
492,5
209,3
189,1
Szénhidrogének, THC (mg/km)
36,7
38,1
34,7
–
Szénhidrogének, NMHC (mg/km)
33,9
33,9
31,4
–
Nitrogénoxidok, NOx (mg/km)
7,9
9,2
6,1
118,4
Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, NOx (mg/km)
–
–
–
134,2
Részecskék, PM (mg/km)
–
–
–
1,45
dB (A)
73
70
70
72
$]»]HPDQ\DJIRJ\DV]W VLDV]¨QGLR[LGNLERFV W VL¨V]DMDGDWRNDWYL]VJ ODWLNµU»OP¨Q\HNNµ]µWWDODSJ\ UW VLPRGHOOHQ(8GLUHNW¬YDHOЬU VDLQDNPHJIHOHOĐHQP¨UW¨N7RY EEL W M¨NR]WDW V¨UWLOOHWYHDODSIHOV]HUHOWV¨JİPRGHOOUHQGHO¨V¨¨UWIRUGXOMRQD7R\RWDKHO\LN¨SYLVHOHW¨KH]$IRJ\DV]W VW¨VV]¨QGLR[LGNLERFV W VWDYH]HW¨VLVW¬OXV¨VV] PRVHJ\¨E W¨Q\H]ĐSOD]¹WPLQĐV¨JHDIRUJDORPDM UPİ OODSRWD¨VIHOV]HUHOWV¨JHDFVRPDJRNV¹O\D¨VD]XWDVRNV] PDVWE LVEHIRO\ VROMD
Az árlista a következő oldalon folytatódik.
5
MŰSZAKI ADATOK 1,33 literes Dual VVT-i 6 M/T
MOTOR
1,6 literes Valvematic 6 M/T, M/D S
1,4 literes D-4D 6 M/T
Motor kód
1NR-FE
1ZR-FAE
1ND-TV
Hengerek száma
4 henger, soros
4 henger, soros
4 henger, soros
Szelepvezérlés
16 szelepes DOHC, Dual VVT-i
16 szelepes DOHC, Valvematic
8 szelepes SOHC
Üzemanyagellátó rendszer
Szívócsöves befecskendezés
Szívócsöves befecskendezés
Közös nyomócsöves, piezoelektromos befecskendezés
Lökettérfogat (cm3)
1329
1598
1364
Furat x löket (mm x mm)
72,5 x 80,5
80,5 x 78,5
73,0 x 81,5
6İU¬W¨VLDU Q\
11,5 : 1
10,7 : 1
16,5 : 1
Legnagyobb teljesítmény (LE)
99
132
90
Legnagyobb teljesítmény KW /percenkénti fordulatszám
73/6000
97/6400
66/3800
Legnagyobb nyomaték Nm/percenkénti fordulatszám
128/3800
160/4400
205/1800-2800
TELJESÍTMÉNY
1,33 literes Dual VVT-i 6 M/T
1,6 literes Valvematic 6 M/T
1,6 literes Valvematic M/D S
1,4 literes D-4D 6 M/T
Végsebesség (km/óra)
180
200
190
180
Gyorsulás 0-100 km/órára (mp)
12,6
10,0
11,1
12,5
Légellenállási együttható
0,27
0,27
0,27
0,27
1,6 literes Valvematic M/D S
1,4 literes D-4D 6 M/T
FÉKEK Elöl
+İWµWWW UFVD
Hátul
Tárcsa
FELFÜGGESZTÉS Elöl
MacPherson típusú rugóstag
Hátul
&VDWROWOHQJĐNDU
M/T = Kézi váltó
M/D S = Multidrive S
MÉRETEK
1,33 literes Dual VVT-i 6 M/T
1,6 literes Valvematic 6 M/T
.¾OVēP«UHWHN Teljes hossz (mm)
4620
4620
4620
4620
Teljes szélesség (mm)
1775
1775
1775
1775
Teljes magasság (mm)
1465
1465
1465
1465
Nyomtáv (mm) elöl
1535*
1535*
1535*
1535*
Nyomtáv (mm) hátul
1535*
1535*
1535*
1535*
Túlnyúlás elöl (mm)
940
940
940
940
Túlnyúlás hátul (mm)
980
980
980
980
Tengelytáv (mm)
2700
2700
2700
2700
Fordulókör sugara, gumik (m)
5,4
5,4
5,4
5,4
%HOVēP«UHWHN Teljes hossz (mm)
1930
1930
1930
1930
Teljes szélesség (mm)
1485
1485
1485
1485
Teljes magasság (mm)
1190
1190
1190
1190
Megengedett össztömeg (kg)
1735
1770
1770
1780
Saját tömeg (kg)
1150–1270
1195–1300
1195–1300
1195–1320
Vontatható tömeg (kg) (fékezett)
1000
1300
1300
1000
Vontatható tömeg (kg) (fékezetlen)
450
450
450
450
Csomagtér teljes hossz, hátsó üléstámlák helyükön (mm)
452
452
452
452
Az árlista 2015. október 1-től megrendelt autókra érvényes. A képeken látható autók illusztrációk. Az árlistában található bruttó kiskereskedelmi ár tartalmazza a jelenleg érvényes regisztrációs adót és 27% ÁFÁ-t. Az árlistában található kiskereskedelmi árak nem tartalmazzák a metál fényezés árát, az egyes opciók árát és a forgalomba helyezés költségeit sem. Az árlista nem minősül hivatalos ajánlatnak, a benne található ár- és felszereltség információk tájékoztató jellegűek. A felszereltségek a gyártás függvényében változhatnak. Az árak a magyar forint árfolyammozgásának, az ÁFA, illetve a regisztrációs adó változásainak függvényében módosulhatnak. A Toyota Central Europe Kft. a mindenkori változtatás jogát fenntartja.
6
Toyota ÉrtékŐr Program Azoknak, akik értékelik, ha autójuk évek múlva is sokat ér Új Toyota vásárlásánál a Toyota ÉrtékŐr Program segítségével hosszú távon gondoskodhat autója értékállóságáról. A vásárlás időpontjában előre meghatározásra kerül a garantált visszavásárlási ár, amely áron biztosítjuk Önnek, hogy a szerződés lejáratakor visszavásároljuk az autóját.
Mit nyújt Önnek a Toyota ÉrtékŐr Program? • • • • • • •
garantált visszavásárlási árat 3+2 év Toyota Extracare garanciát Corolla esetén akár 2,5%-os THM-et forint alapú finanszírozást árfolyamkockázat nélkül kedvező havi részleteket rugalmas futamidőt - 3, 4 vagy 5 év akár folyamatos autócserét befizetés nélkül
A Toyota ÉrtékŐr Program számokban Toyota Corolla 1.33 Start Bruttó vételár: Kezdő részlet: Finanszírozott összeg: Futamidő: THM*: Havi részlet:
4 190 000 Ft 2 095 000 Ft 2 095 000 Ft 5 év 2,50% 37 030 Ft
Lehetőségek a futamidő végén 1. új Toyotára cserél, akár plusz befizetés nélkül 2. érvényesíti a garantált árat, amin visszavásároljuk az autót 3. megtartja az autóját Ha maradványértékes konstrukciót választott (kiemelt utolsó részlettel) és nem kívánja egy összegben kifizetni azt, akkor meghosszabbíthatja a futamidőt és havi részletekben is törlesztheti az összeget.
További részletek
www.toyotahitel.hu
* Kedvezményes finanszírozásunk 2015. október 1-től megkötött új Corolla szerződésekre érvényes visszavonásig. A Toyota Pénzügyi Zrt. forint alapú, változó kamatozású zárt végű pénzügyi lízing kalkulációja, ami teljes körű casco megkötése esetén érvényes. A Toyota Pénzügyi Zrt. alávetette magát a lakosság részére hitelt nyújtó pénzügyi szervezetek ügyfelekkel szembeni tisztességes magatartásáról szóló Magatartási Kódexnek. A THM meghatározása az aktuális feltételek, illetve hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A THM mutató nem tükrözi a finanszírozás kamatkockázatát. Az árlistában minden egyes finanszírozási kalkuláció 5 éves futamidő és a bruttó vételárból számolt 50%-os kezdőrészlet figyelembe vételével lett kiszámolva az adott verziójú modellre. A kalkuláció tájékoztató jellegű, a Toyota Pénzügyi Zrt. a kondíciók változtatásának jogát fenntartja. A kedvezményes finanszírozás más, központi kedvezménnyel össze nem vonható. További részletek a Toyota Márkakereskedésekben és a www.toyotahitel.hu oldalon.