300 Vydává město Mimoň
Měsíčník
OKÉNKO STAROSTY Tak, tisíckrát proklínaná uzávěra silnice na Českou Lípu je konečně minulostí. Stavba je ukončena, okolí je upraveno a to vše před termínem stanovené délky trvání uzávěry. A ještě jedna informace vázající se k této silnici. Všechny zaručené informace ohledně dalšího uzavření této komunikace z důvodu opravy mostu v Zákupech jsou nepravdivé. Most v Zákupech se opravovat NEBUDE!. Začátkem září jsme navštívili partnerské město Oelsnitz ve Spolkové republice Německo. Návštěvu jsme uskutečnili na základě pozvání pana starosty Richtera, který nám nabídl a umožnil předání Ceny města jejich občanu, panu Günteru Schreiberovi. Pan Schreiber se z důvodu vážných zdravotních problémů nemohl zúčastnit slavnostního předávání v Mimoni. Celý akt předání byl velice milý a byl umocněn i skutečností, že pan Schreiber mluví velice dobře česky. Naši řeč se naučil po válce, když pracoval v Československu v zemědělství. A i když současné partnerské vztahy z důvodu vzdálenosti již nejsou tak intenzivní jako dříve, zůstal pan Schreiber dál velikým přítelem a propagátorem našeho města. Dodnes, v úctyhodném věku 83 let, překládá do němčiny články z tisku o Mimoni. A prostřednictvím překladů Mimoňského zpravodaje informuje radnici i přátele v Oelsnitz o dění v našem městě. Na přání pana Schreibera vyřizuji srdečný pozdrav všem občanům Mimoně a především jeho přátelům, na které s láskou stále vzpomíná. František Kaiser, starosta města
7,- Kč ŘÍJEN 2012
Výstava obrazů Karla Gotta v Městském muzeu zahájena!
V neděli 16.září slavnostní vernisáží začala výstava reprodukcí obrazů Karla Gotta, na které lze shlédnout 60 obrazů. Vernisáže se zúčastnila Miss České republiky 1995 a Miss Europe 1995 Monika Žídková, která zde předvedla šaty, které byly vytvořeny na motivy mistrových obrazů a jsou součástí expozice. Výstava potrvá do 20. listopadu. Městský úřad Mimoň, ve spolupráci s občanským sdružením Diakonie Broumov, vyhlašuje
Sbírku použitého ošacení Sbírka se uskuteční 8.10 a 10.10.2012 od 8.00 do 17.00 hodin. Místo: dvůr Městského úřadu v Mimoni Věci, které vzít můžeme: • Letní a zimní oblečení /dámské, pánské, dětské/ • Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony • Látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek) • Domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené • Vatované a péřové přikrývky, polštáře a deky • Obuv – veškerou nepoškozenou • Hračky – nepoškozené a kompletní Ing. Stanislav Baloun, místostarosta Mimoně, ing. Jiří Tichý, ředitel Sociálních služeb města Mimoně, vedoucí městské galerie města Oelsnitz/Erzgeb. A pan Hans-Ludwig Richter, starosta města Oelsnitz/Erzgeb
Z obsahu Volby 2012 Reforma veřejné správy Rady ohledně revize komínů Kulturní kalendář na čtvrté čtvrtletí ŘÍJEN 2012
Věci, které vzít nemůžeme: • ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce – z ekologických důvodů • nábytek, jízdní kola a dětské kočárky - ty se transportem znehodnotí • znečištěný a vlhký textil Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic,aby se nepoškodily transportem. Děkujeme za Vaši pomoc. Bližší informace Vám rádi sdělíme na tel.: 487 80 50 57, 487 80 50 54
CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání Rady města Mimoň • Rada města Mimoň rozhodla zveřejnit nemovitost v k.ú. Mimoň, části pozemků parc.č. 1974/1, parc.č. 1975, parc.č. 1976, o celkové výměře cca 800 m2, na úřední desce k prodeji, za kupní cenu 150,- Kč za 1 m2 a výše, a doporučuje zastupitelstvu projednat prodej od této cenové hranice. • Rada města Mimoň bere na vědomí stanovisko právního zástupce města a ukládá starostovi jednat s městem Ralsko o znění smlouvy o bezúplatném převodu pozemku parc.č. 5 a objektu občanské vybavenosti, a povrchových úprav na pozemcích parc.č. 2/2, parc.č. 2/3, parc.č. 2/4, parc.č. 12/3, vše v k.ú. Hradčany nad Ploučnicí. Znění smlouvy je přílohou usnesení. • Rada města Mimoň, na základě doporučení hodnotící komise rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň – projektová dokumentace na regeneraci dvora MěÚ firmě CITYPLAN spol. s.r.o., Jindřišská 17, 110 00 Praha 1, IČO 473 07 218. Celková cena díla je 116 400 Kč vč. DPH. • 1. Rada města Mimoň rozhodla přidělit veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň – stavební úpravy bytu na náměstí 1. máje 139, Mimoň III, firmě Josef Štipák, V Lukách 150, 471 24 Mimoň, IČO 445 49 083 z důvodu nižší nabídnuté ceny. Celková cena díla je 402 604,- Kč bez DPH. • 2. Rada města Mimoň schvaluje smlouvu o dílo na realizaci akce – stavební úpravy bytu na náměstí 1. máje 139, Mimoň III s firmou Josef Štipák, V Lukách 150, 471 24 Mimoň, IČO 445 49 083 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. • Rada města Mimoň rozhodla zrušit výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu: Město Mimoň – opravy balkonů v domě U Nemocnice 543-544. • Rada města Mimoň schvaluje na základě doporučení hodnotící komise přidělení veřejné zakázky malého rozsahu: Město Mimoň – oprava opěrné zdi v ulici Příkop firmě Stavební firma Bardzák s.r.o., Nerudova 107, 407 22 Benešov nad Ploučnicí, IČO 287 45 001. Celková cena díla je 70 307,01 Kč bez DPH. • Rada města Mimoň schvaluje Smlouvu o dílo na realizaci akce – oprava opěrné zdi v ulici Příkop s firmou Stavební firma Bardzák s.r.o., Nerudova 107, 407 22 Benešov nad Ploučnicí, IČO 287 45 001 a ukládá starostovi tuto smlouvu podepsat. • Rada města Mimoň bere na vědomí zprávu ředitelky Domu a dětí mládeže „Vážka“, příspěvková organizace Mgr. Petrové. Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města, aby bylo kontrolnímu výboru zastupitelstva uloženo prověřit postup ředitelky DDM „Vážka“ Mgr. Petrové v souvislosti s pronájmem nebytových prostor DDM za účelem konání její svatební hostiny. • Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje poskytnutí příspěvku v souvislosti s realizací stavby „Mimoň, Svébo-
-2-
řická ulice – vodovodní řad DN 90, vodovodní přípojka k čp. 146, vodovodní přípojka k pč. 3102/4 a domovní přípojka k č. 146 Mimoňské komunální a.s v max. výši 230 tis. Kč, výše příspěvku bude upřesněna na základě výběrového řízení a zakotvena ve smlouvě o spolupráci, uzavřením zastupitelstvo pověřuje radu města. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje změnu rozpočtu snížení stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech o 230 tis. a navýšení výdajů o 230 tis. vzhledem k poskytnutí příspěvku Mimoňské komunální a.s. spojené s realizací staveb „Mimoň, Svébořická ulice – vodovodní řad DN 90, vodovodní přípojka k čp. 146, vodovodní přípojka k pč. 3102/4 a domovní přípojka k č. 146“ s firmou Mimoňská komunální a.s. • Rada města Mimoň rozhodla neprodlužovat nájemní smlouvy v případě zjištění záměrného poškozování majetku města v nájemních domech města a ukládá OSM nadále postupovat dle tohoto usnesení. • Při zjištění poškození majetku města Mimoň nebude nájemníkovi prodloužena nájemní smlouva a bude vyzván k vyklizení bytu do 14 dnů ode dne doručení výzvy. Pokud nájemce byt nevyklidí a způsobenou škodu neuhradí, bude právníkem města podána žaloba na vyklizení bytu a zváženo podání trestního oznámení. Soudní náklady včetně nákladů na opravy bytu budou přeúčtovány nájemci k úhradě popřípadě zažalovány k vymáhání • Rada města Mimoň doporučuje zastupitelstvu města Mimoň schválit následující usnesení: • Zastupitelstvo města Mimoň bere na vědomí možnost poskytnutí půjček občanům z fondu rozvoje bydlení a infrastruktury na financování rekonstrukce vodovodních a kanalizačních přípojek v rámci stavby Humanizace ulic Pražská a Husova. • Zastupitelstvo města Mimoň ukládá finančnímu odboru vyčlenit pro rok 2013 - 2014 v rozpočtu města Mimoň příslušnou částku odpovídající plnění v příslušný rok. • Rada města Mimoň schvaluje nevyužívanou část autobusového nádraží na pozemku p.č. 1123 a východní část zpevněné plochy za gymnáziem na pozemku p.č. 1613/1 v k.ú. Mimoň, jako plochy vhodné k dočasnému ukládání odpadů vzniklých po povodních. • Rada města Mimoň schvaluje umístění 2 reklamních nosičů tzv. „kostky“na obecních pozemcích p.č.343 (reklamní poutač 120x120x250cm) a p.č.294 (reklamní poutač 200x200x500cm)v k.ú. Mimoň. Reklama bude umístěna od 11.09.2012 do 11.10.2012 za cenu 5000,-Kč za každý poutač.
Výlet s KČT Za starým i novým Mostem - sobota 13.10.2012 Odjezd 7.17 Mimoň. Koupit zpáteční do Mostu. Trasa: Návštěva Mostu, Hněvína a okolí (10 km). Výpravy vede J. Dobrovolná (607 538 152).
ŘÍJEN 2012
CO VÁS ZAJÍMÁ... Volby 2012 Prezident republiky vyhlásil termín konání voleb do zastupitelstev krajů a do 1/3 Senátu Parlamentu ČR pátek a sobotu 12. a 13. října 2012. Mimoně se však volby do senátu netýkají. 1. Hlasovací lístky pro krajské volby 2012 obdržíte nejpozději tři dny před zahájením voleb. Pokud volič hlasovací lístky neobdrží, získá je přímo ve volební místnosti. Tam také obdrží obálku, do které za plentou vložíte svůj hlasovací lístek. 2. Kdy volit: O termínu a místě konání krajských voleb 2012 - tedy voleb do krajských zastupitelstev - vás informuje starosta obce způsobem v místě obvyklým. Musí tak učinit nejpozději 15 dní před zahájením voleb. Zároveň oznámí, na kterých adresách se nacházejí volební místnosti. 3. Kdo může volit: Právo volit v krajských volbách 2012 má každý státní občan České republiky, který alespoň v druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Zároveň musí být přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje. 4.Starosta zveřejní informace o době konání voleb na úřední desce a výlepových plochách. Eva Kolaříková, vedoucí správního odboru
Informace o nové možnosti voličů žádat o vydání voličského průkazu pro volby do zastupitelstev krajů Dne 26. června 2012 nabyl účinnosti zákon č. 222/2012 Sb., který mj. novelizuje zákon č.130/2000 Sb. o volbách do zastupitelstev krajů. NOVĚ může volič, který ve dnech voleb (pátek 12. a sobota 13. října 2012) nebude moci volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu je zapsán, žádat obecní úřad o vydání voličského průkazu. Volič může požádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb (tj. od 29. června 2012), a to: a) osobně u obecního úřadu do okamžiku uzavření stálého seznamu (tj. do 16.00 hod. středy 10. října 2012) nebo b) podáním doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb (tj. do 16.00 hod. pátku 5. října 2012) obecnímu úřadu; toto podání musí být v listinné podobě opatřené úředně ověřeným podpisem voliče nebo v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem voliče nebo v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky; o osobně učiněné žádosti se sepíše úřední záznam. Obecní úřad voličský průkaz předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče 1) žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle. Ve dnech voleb (12. a 13. října 2012) voličský průkaz opravňuje voliče k zápisu do výpisu ze stálého seznamu ve volebním okrsku spadajícím do územního obvodu kraje, kde jsou volby vyhlášeny a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu. Tedy právo hlasovat na voličský průkaz může volič uplatnit v kterémkoliv okrsku ovšem pouze na území kraje, v jehož územním obvodu má trvalý pobyt.
Zásadní změna ve financování obcí a měst na dosah Poslanecké sněmovně byla loni na podzim předložena novela zákona o rozpočtovém určení daní (RUD), která by výrazným způsobem posílila obecní rozpočty. Předloha vyšla z dílny poslanců TOP 09 a Starostů a nezávislých. Od té doby uběhlo více než půl roku, během něhož na politické scéně došlo k řadě zásadních změn. Potěšující je, že toto politické zemětřesení návrh reformy RUD přestál. Jaké jsou jeho hlavní přínosy? Zvýšení rozpočtů obcí povede k efektivnějšímu plánování zvelebování vašeho města. Příjmy se stanou předvídatelnými a rozvoj obce už nebude záviset jen na rozhodnutí anonymních ministerských úředníků o přidělení dotace. Nakládání s vlastními prostředky je mimochodem o mnoho efektivnější než s prostředky dotačními. Přeměna dotací v zákonné příjmy rovněž povede ke snížení prostoru pro korupci, která se s dotacemi často spojuje. V neposlední řadě zvýšení rozpočtů poskytne obcím více politické svobody - nikdo už si nebude nikoho zavazovat přidělováním dotací, které podmíní politickou poslušností nebo příslušností. Tento zákon proto považuji také za jeden z nejúčinnějších protikorupčních kroků. Na reformě v její současné podobě tedy vydělá naprostá většina obcí a měst – a také stát. V Mimoni by reforma dle odhadu Ministerstva financí do rozpočtu přinesla již příští rok přibližně o patnáct milionů Kč více než letos. K tomu chybí už jen málo - v polovině července totiž návrh reformy RUD definitivně schválila Poslanecká sněmovna a nyní se čeká na rozhodnutí Senátu. Věřím, že členové horní komory oprávněné volání obcí vyslyší a navýšení jejich rozpočtů vyjádří podporu. Mgr. Jan Farský, starosta Semil, poslanec Parlamentu ČR
Burza dětského oblečení a hraček Městský úřad Mimoň, správní odbor, oddělení rodiny a sociálních věcí chystá opět uspořádat burzu dětského oblečení a hraček .
Burza se bude konat v úterý 6.11.2012 v Domě kultury Ralsko. Maminky, které máte zájem prodat oblečení či hračky po svých dětech, kontaktujte pracovnice oddělení rodiny a sociálních věcí a zajistěte si tak včas možnost aktivně se burzy zúčastnit. Lenka Dzurová, tel. 487 80 50 57,
[email protected] Bc. Kateřina Kapičková, tel. 487 80 50 54,
[email protected]
Mgr. Pavlína KROUPOVÁ, ved. odd. přestupků a voleb ŘÍJEN 2012
-3-
CO VÁS ZAJÍMÁ... K připravované reformě veřejné správy Již několikrát jsem se na stránkách Zpravodaje v souvislosti s městem realizovaným vzdělávacím projektem věnovala tématu seminářů. Stejně je tomu i tentokrát, třebaže ten, kterého jsem se spolu s panem starostou a místostarostou zúčastnila a s jehož závěry bych ráda čtenáře seznámila, se s ohledem na svůj průběh a atmosféru tradiční představě semináře vymykal. Seminář s názvem ,,Veřejná správa - součást života měst a obcí“ jeho organizátoři (senátní Výbor pro územní rozvoj, veřejnou správu a životní prostředí) připravili a obsahově koncipovali jako jedno z již tradičních setkání starostů, tajemníků úřadů a další odborné veřejnosti k problematice efektivního fungování veřejné správy. Tentokrát však celý průběh semináře a závěrečná usnesení, na nichž se přítomní shodli, vyústlily v jasný závěr: ,NE reformě veřejné správy tak, jak ji ministerstvo vnitra nedávno vládě předložilo. V jaké fázi tedy zmiňovaná reforma veřejné správy v současné době je a co je jejím hlavním cílem? Při vystoupení pracovníků ministerstva vnitra opakovaně zaznívalo, že jejím hlavním cílem je dosažení vyšší efektivity veřejné správy a snížení výdajů s ní spojených. Zatímco návrh reformy je však pro územní veřejnou správu již rozpracován až do etapy dokončení, o nutnosti reformovat ústřední státní správu se i na semináři hovořilo velmi neurčitě. Přitom navrhovaná reforma, jak obce dlouhodobě prostřednictvím Svazu měst a obcí ukazuje, cituji: ,,Přináší zásadní zlom v přiblížení veřejné správy občanům a snahy o centralizaci státní správy v ní dosahují svého naplnění. Navrhovaný model 1 stát - 14 krajů - 205 obcí s rozšířenou působností rozmetá stávající praxí a občany již ověřený systém výkonu státní správy. Reforma bude totiž znamenat přenesení takřka všech kompetencí a agend výkonu státní správy na obce III. typu s tzv. rozšířenou působností“. (Poznámka: Naše město, jehož by se reforma zásadním způsobem dotkla, je obcí s tzv. pověřeným obecním úřadem II. typu. Nejbližší obcí s rozšířenou působností , tzv. úřadem III. typu, je Česká Lípa.) Konkrétním naplněním nejbližších reformních kroků by pak bylo odebrání agend obecních matrik a stavebních úřadů obcím I. a II. stupně a převedení těchto agend na obce III. typu s rozšířenou působností. Vedle starosty obcí vyjadřovaného obecného nesouhlasu s postupem vzdalujícím veřejnou službu občanům, se řada vystupujících soustředila i na očekávaný a tolik diskutovaný finanční přínos těchto reformních kroků. Všichni se shodli na tom, že úspora cca 160 milionů korun je natolik marginální (cca 20 Kč na občana a rok), že nemůže být zdůvodněním tohoto zásadního kroku zpět od dosavadní vládní strategie dostupné veřejné správy. Že požadavek na zachování dostupné veřejné správy nemusí být v rozporu se snížením výdajů na veřejnou správu upozornil předseda Svazu města a obcí pan Dan Jiránek. Uvedl, že ,,Ne“ předkládané reformě veřejné správy neznamená, že města a obce neakceptují nutnost snížení výdajů na financování veřejné správy a že návrh připravo-
vaného ,,výkonostního ,odměňování“ obcí bude spravedlivý, pokud bude zohledňovat kromě výkonu i velikosti území a počet na něm žijících obyvatel. Se svým příspěvkem se do závěrečné diskuse za naše město přihlásil i Ing. Stanislav Baloun. Uvedl, že připravované ,,odebrání“ kompetencí obcím II. typu s tzv. pověřeným úřadem nás vede k tomu, že se znovu pokoušíme dosáhnout změny dřívějšího rozhodnutí v souvislosti s reformou v roce 2003. Na jeho základě jsme nebyli zařazeni mezi obce III. typu s tzv. rozšířenou působností, ačkoliv jsme požadovaná kritéria územní velikosti a počtu obyvatel splňovali. Připomněl, že již při stávajícím modelu výkonu státní správy jsou občané regionu Podralska znevýhodněni v dojezdových vzdálenostech a v dostupnosti agend veřejné správy v porovnání s občany z ostatních regionů a že je třeba, aby stát garantoval svým občanům srovnatelné standardy ,,regionální obslužnosti“. 11. září tak v historických prostorách Valdštejnského paláce v Praze přítomní starostové obcí, senátoři i odborníci vzkázali vládě NE rušení stavebních a matričních úřadů na obcích I. a II. typu, NE reformě veřejné správy vzdalující veřejnou službu občanům a mající negativní dopad i na vzdělanostní strukturu zvláště menších obcí. ANO novému zákonu o územním členění státu napravujícímu stávající ,,neskladebnost“ současných územních jednotek i novému výkonnostnímu modelu financování veřejné správy, který bude zohledňovat i další kritéria. Ze ,,semináře“ jsme odjížděli s nadějí, že snad ještě není pozdě ….
Mgr. B. Tvrzníková, tajemnice úřadu
Řádková inzerce Koupě – koupím garáž bez elektřiny v lokalitě Mimoň 5, nebo Letná. Tel.: 603 883 453
ŘÍJEN 2012
CO VÁS ZAJÍMÁ... Zkontrolujme si komíny i topidla, topná sezóna začíná
Protože již nastal začátek nové topné sezóny, měli bychom si připomenout několik základních pravidel, jak udržovat v dobrém stavu komíny, kouřovody i topidla v našich domech, chatách i podnikatelských provozovnách, abychom předešli vzniku požáru a zbytečným škodám na majetku i zdraví. V roce 2010 vstoupilo v platnost nařízení vlády č. 91/2010 Sb., o podmínkách požární bezpečnosti při provozu komínů, kouřovodů a spotřebičů paliv (topidel). Podle tohoto nařízení vlády provoz spalinové cesty a spotřebiče paliv se považuje za vyhovující z hlediska požární bezpečnosti, jestliže se kontrola, čištění a revize spalinové cesty, čištění spotřebiče paliv a vypalování komína provádí způsobem a ve lhůtách stanovených tímto nařízením vlády, a pokud nejsou při jejich čištění, kontrole nebo revizi shledány závady. Kontrolu spalinové cesty provádí odborně způsobilá osoba, kterou je držitel živnostenského oprávnění v oboru kominictví. O provedené kontrole anebo čištění vydá odborně způsobilá osoba písemnou zprávu. Čištění spalinové cesty provádí odborně způsobilá osoba, kterou je držitel živnostenského oprávnění v oboru kominictví. Čištění cesty sloužící pro odtah spalin od spotřebiče na pevná paliva o jmenovitém výkonu do 50 kW včetně je možné provádět svépomocí. Pokud právnická nebo podnikající fyzická osoba provede čištění spalinové cesty svépomocí, učiní o tom záznam do požární knihy, popřípadě jiné
provozní dokumentace, kterou předloží odborně způsobilé osobě při provádění kontroly. Lhůty kontroly a čištění spalinové cesty během jejího provozu jsou stanoveny v Příloze č. 1 nařízení vládyZa sezónní provoz se považuje provoz spalinové cesty pro spotřebič paliv po dobu nepřesahující v součtu 6 měsíců v kalendářním roce. Spalinová cesta určená pro odvod spalin ze spotřebiče na pevná paliva sloužícího v živnostenské provozovně k přípravě pokrmů se kontroluje a čistí nejméně jedenkrát za dva měsíce. Ve stavbě pro rodinnou rekreaci se kontrola a čištění spalinové cesty provádí nejméně jedenkrát za rok. Revizi spalinové cesty provádí odborně způsobilá osoba, která je držitelem živnostenského oprávnění v oboru kominictví, a která je zároveň revizním technikem komínů, specialistou bezpečnosti práce - revizním technikem komínových systémů, nebo revizním technikem spalinových cest. Revize spalinové cesty se provádí před uvedením spalinové cesty do provozu nebo po každé stavební úpravě komína. Vždy bychom měli dodržovat také zásadu bezpečné vzdá(pokračování na straně 6...)
Lhůty kontrol a čištění spalinové cesty, vybírání pevných znečišťujících částí a kondenzátů a čištění sotřebiče paliv za období jednoho roku Výkon připojeného spotřebiče paliv do 50kW včetně
nad 50kW
Činnost Čištění spalinové cesty Kontrola spalinové cesty
Kontrola a čištění spalinové cesty Výběr pevných (tuhých) znečišťujících částí a kondenzátu Čištění spotřebiče paliv ŘÍJEN 2012
Druh paliva připojeného spotřebiče paliv Pevné Kapalné Plynné Celoroční Sezónní provoz provoz 3x 3x 2x 1x 1x 1x 1x
1x
1x
1x
2x
1x
1x
2x 2x
1x 1x nejméně podle návodu výrobce
-5-
CO VÁS ZAJÍMÁ... Upozornění vlastníkům domů v ulicích Husova, Pražská a Tyršovo náměstí Město Mimoň ve spolupráci s Libereckým krajem jako vlastníkem komunikace II/268 a SVS a.s. jako vlastníkem technické infrastruktury vodovodu a kanalizace připravuje rekonstrukci silnice II třídy v ulicích Husova, Pražská a Tyršovo náměstí. Realizace je naplánovaná v letech 2013 - 2014 a bude zahrnovat kompletní rekonstrukci silnice, chodníků, veřejného osvětlení, vodovodu a stoky kanalizace, výstavbu okružní křižovatky v prostoru Tyršova náměstí. Cílem stavby je zrekonstruovat nejen silnici, ale i veškerou technickou infrastrukturu tak, aby se po další roky nemuselo do komunikace zasahovat. V loňském roce se na Vás jménem města Mimoň obrátila firma Ateliér 4, která byla zpracovatelem projektové dokumentace, za účelem ověření technického stavu souvisejících vodovodních a kanalizačních přípojek, které jsou ve Vašem vlastnictví dle §3 odst. 3, zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích. Revize vodovodních přípojek probíhala ve spolupráci se společností SČVK a.s., která je provozovatelem těchto vodárenských zařízení. Náklady s tím spojené byly plně v režii města. Z prověření technického stavu vyplynulo, že v trase plánované stavby se nachází celkem 21 vodovodních přípojek, 57 přípojek dešťové kanalizace a 42 přípojek splaškové kanalizace, které jsou ve špatném technickém stavu, nebo nevyhovují platným předpisům. Při revizi bylo zjištěno, že řada splaškových přípojek je v současné době připojena v rozporu se zákonem o vodovodech a kanalizacích, neboť před zaústěním do kanalizace je předřazen stávající septik, nebo žumpa (dle ustanovení § 18 odst. 4 zákona 274/2001 Sb.,(V případě, že je kanalizace ukončena čistírnou odpadních vod, není dovoleno vypouštět do kanalizace odpadní vody přes septiky ani přes žumpy). Vzhledem k tomu, že přípojky jsou ve vašem vlastnictví, máte podle zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) povinnost tyto stavby udržovat v dobrém technickém stavu. Vzhledem k plánované rekonstrukci kanalizace a vodovodu vzniká jedinečná příležitost opravu přípojek realizovat, protože část nákladů ponese město Mimoň, SVS a.s. a Liberecký kraj. Jedná se náklad spojený se zásahem do komunikace nebo chodníku (řezání asfaltu, rozebírání chodníku, podkladní vrstvy komunikace a chodníku, asfaltové kryty nebo dlážděné kryty chodníku. Rekonstrukce přípojek se týká těchto objektů čp. 103, 104, 105, 106, 107, 108, 360, 110, 90, 89, 119, 121, 124, 117, 658, 659, 129, 131, 132, 158, 238, 274, 188, 177, 164, 317, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 4, 6, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 175, 220, 18, 296, 19, 20, 316, 109, 115, 128, 21, 162, 163, 164, 317, 195, Dřevěnka, 173. Jednotlivým vlastníkům bude ze strany města zaslán informační dopis, kde budou uvedeny podrobnější informace, zejména o rozsahu rekonstrukce, o předpokládaných nákladech a v neposlední řadě i o způsobu zapojení města do spolufinancování těchto staveb.
Zkontrolujme si komíny i topidla, topná sezóna začíná (...pokračování z předchozí strany)
lenosti topidla od dalších předmětů v místnosti, stavebních konstrukcí a podlahových krytin. Jakékoliv hořlavé látky a předměty, které se mohou vznítit, skladujme pokud možno co nejdále od topidel. V žádném případě neodkládejme na topné či ohřevné plochy jakékoliv hořlavé předměty. Pozor zejména na barvy nebo laky! Zásada bezpečné vzdálenosti platí také pro komínové těleso. Hořlavé látky by od něj měly být v půdních prostorách vzdáleny nejméně 1 metr - riziko zvyšují zejména textil a seno. Do komínového zdiva nesmí zasahovat ani k němu těsně přiléhat žádné hořlavé stavební prvky (např. trám). Požáry často vznikají například žhnutím trámů zazděných v komíně, což je obvyklé zejména u starších staveb. V případě topidel na pevná paliva dejme pozor na žhavý popel. Nechme ho zcela vychladnout, a pak uložme do nehořlavých nádob (např. z kovu), které jsou neporušené, uzavíratelné a umístěné v bezpečné vzdálenosti od hořlavých látek a stavebních konstrukcí z hořlavých hmot. Vyvarujme se ukládání žhavého popela do plastových popelnic, mohou se žárem zdeformovat. Kvůli špatnému uložení popela každoročně dochází k požárům nejen popelnic a kontejnerů, ale i obytných a hospodářských budov. mjr. Ing. Tomáš Erban, vedoucí odd. kontrolní činnosti HZS Libereckého kraje.
Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny říjen 2012 soboty, neděle, svátky od 8.00 – 12.00 hod. sobota 6.10. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 neděle 7.10. MUDr. Maria Becková Vřesová 3075, Česká Lípa, tel. 487 853 522 sobota 13.10. MUDr. Ilona Tulisová Revoluční 164, Stráž pod Ral., tel. 487 851 360 neděle 14.10. MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v Podj., tel. 487 762 223 sobota 20.10. MUDr. Vladimír Henčl Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 726 197 neděle 21.10. MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Česká Lípa, tel. 487 524 577 sobota 27.10. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 28.10. MUDr. Dita Lacinová Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 728 209 220
Pavel Škubal, Vedoucí odboru rozvoje města
-6-
ŘÍJEN 2012
OZNÁMENÍ POSKYTUJEME PORADENSTVÍ V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH Sociální služby města Mimoň poskytují pravidelně bezplatnou, individuální základní poradenskou činnost pro seniory a osoby se zdravotním postižením, která se koná v Centru pro seniory (dolní sídliště). Poradenství probíhá 2 hodiny vždy od 8.00 hod. do 10.00 hod. Rozpis poradenských dní: 10.10.2012, 24.10.2012, 7.11. 2012 (středa). Data následujících porad budou vždy zveřejněna ve zpravodaji. Dodržujeme bezplatnost, individualizaci, diskrétnost SOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA MIMOŇ, Pražská 273, Mimoň 471 24 Tel: 487 864 669, 725 308 842 – sociální oddělení
Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete poradit v otázkách týkajících se sociální oblasti? Nevíte si rady při vyřizování příspěvků pro osoby se zdravotním postižením? Potřebuje pomoct s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, dne 11. října 2012 od 10 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob. 731 653 009 CZP Česká Lípa Vám dále nabízí kurz „Základy práce s počítačem pro seniory a osoby se zdravotním postižením“. V případě zájmu volejte na číslo 487 853 481.
Mimoňské trhy Pravidelné prodejní trhy se budou konat v pátek 19. října 2012 na nám. 1. máje.
Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 25. října 2012 v zasedací místnosti č. 3 na městském úřadě od 16.30 hod.
Narozené děti Viktorie Kumberová Sebastian Heidrich Adam Horn Matyáš Antonín Hrubý Ela Jirkovská Lenka Kalejová Mikuláš Manhart Ivana Miková Mikuláš Novotný Antonio Pacholík
Zprávy ze ZUŠ Začal nám nový školní rok 2012/2013. Tento rok je pro naši školu významný tím, že oficiálně prvním rokem (1. ročníky) vyučujeme podle programu, který jsme si vytvořili pro naše žáky. Byla to práce nesmírně náročná pro všechny, kdo se na jeho tvorbě podíleli. Máme pro děti připraveno nespočet vystoupení a koncertů. Mezi pravidelné patří například školní koncerty, které pořádáme každý měsíc. Na těchto koncertech by se měli vystřídat všichni žáci alespoň jedenkrát ročně, aby si osvoŘÍJEN 2012
jili pocit při vystoupení. Obdobná vystoupení budou realizována také tanečním oborem. Samozřejmě nebudou chybět vystoupení s vánoční a velikonoční tématikou, koncerty absolventské a výchovné. Nyní bych rád popřál žákům hodně času, píle pro přípravu k uměleckým výkonům v oborech hudebním, tanečním a výtvarném a hodně štěstí při jejich prezentaci. Svým kolegům přeji hodně sil a trpělivosti při vzdělávání našich talentovaných nadějí a děkuji jim za veškerou práci, kterou pro naši školu udělali. Všem výše uvedeným ještě předávám pozdrav od profesora Václava Snítila, který všem přeje hodně zdaru a sil ke studiu. Bc.Petr Slavík, ředitel ZUŠ V.Snítila v Mimoni
Pozvánky DDM Vážka (Nádražní 170, Mimoň)
14. 10. 2012 - Rodinný výlet do Dinoparku DDM Vážka se snaží neustále vylepšovat své služby, a proto jsme se rozhodli uspořádat pro vás rodinný výlet do Dinoparku v Liberci, kde si na své přijdou nejen děti (pohyblivá pravěká zvířata vydávající zvuky, prolézačky, 4D kino, pískoviště, lanové prolézačky...), ale i rodiče (občerstvení, laser show, suvenýry...). Park si můžete virtuálně prohlédnout na www.dinopark.cz. Veškeré podrobnosti a závazné přihlášky budou ke stažení na www.ddmvazka.cz nebo přímo ve Vážce. Cena za osobu: 200,- (dítě do 3 let pouze 120,- Kč za dopravu) Tento výlet je určen rodičům s dětmi a je nutné se na něj přihlásit.
24. - 28. 10. 2012 – Podzimní tábor „Na křídlech Vážky“ Pobytová akce je určena dětem ve věku 6 - 15 let a může být příjemným zpestřením podzimních prázdnin. Program: výtvarné dílny (Halloween), výlet do bazénu, turistické výlety, orientační a jiné hry, Bludičková noc... Přihlášky a další podrobnosti najdete na www.ddmvazka.cz a nebo u nás ve Vážce. Kapacita tábora je omezena, proto neváhejte s přihlášením :-)
25. - 26. 10. 2012 - Halloweenské výtvarné dílny Místo: DDM Vážka Mimoň Čas: vždy 9.00 - 11.00 hodin Vstupné: 20,- Kč Rádi bychom vás pozvali na tradiční podzimní výtvarné dílny, kde si společně vyrobíme několik strašidelných dekorací.
27. 10. 2012 – Bludičková noc Místo: Mimoňský Zámecký park Start: mezi 17.30 – 19.30 hodin Registrace účastníků proběhne letos opět na křižovatce uprostřed Zámeckého parku. S sebou si určitě nezapoměňte teplé oblečení pod svou maskou a lampión, bude se vám hodit :-) Plná kartička s razítky bude sloužit jako vstupenka pro 1 dítě a 1 dospělého na nedělní strašidelnou diskotéku v restauraci U Lva.
28. 10. 2012 – Strašidelná diskotéka U Lva Čas: 15.00 – 17.00 hodin Navšívíte-li Bludičkovou noc, pak máte velkou výhodu, protože plná kartička se všemi razítky vám poslouží také jako vstupenka na tuto strašidelnou diskotéku. Jinak vstupné za každou osobu: 20,- Kč. Těšte se na tanec, hry, soutěže a hlavně spoustu strašení!! V listopadu se můžete těšit na první folkový večer, výtvarnou dílnu „Adventní věnce“ nebo rodinnou orientační hru.
-7-
KNIHOVNA Týden knihoven 8. – 14.10.2012 V týdnu od 8. 10. do 14. 10. 2012 probíhá 16. ročník celostátní akce Týden knihoven. Jako každý rok, tak i letos, se ho zúčastní i naše knihovna. Čtenáři, kteří se v tomto týdnu nově zaregistrují v dospělém nebo dětském oddělení, budou mít první rok v knihovně zdarma. Během tohoto týdne budou probíhat dny otevřených dveří, aby si případní budoucí čtenáři mohli knihovnu prohlédnout a seznámit se s jejím provozem. V dětském oddělení budou probíhat besedy pro děti z mateřských a základních škol, zpestřené možností přinést do knihovny kamínky, ze kterých budeme mít v dětském oddělení sbírku. Dále se tento týden mohou čtenáři zúčastnit ankety, která bude mít tři otázky: • Která kniha v naší knihovně Vás nejvíce zaujala nebo se Vám nejvíce líbila? • Kterou knihu v naší knihovně postrádáte? • Jste spokojeni se službami, které Vám poskytuje naše knihovna? Anketní lístky si mohou čtenáři vyzvednout od 8. 10. v knihovně a vyplnit je buď na místě, nebo je vyplněné odevzdat do konce října 2012. Na základě Vašich odpovědí se pokusíme vytvořit seznam nejoblíbenějších a nejžádanějších knih, podle kterého budeme postupně doplňovat knihovní fond. Těšíme se na Vaši návštěvu.
Nové knihy Češi a Slováci ve 20. století (Jan Rychlík) - Československo, stát, v němž většina obyvatel dnešní České republiky i Slovenska prožila většinu svého života, patří dnes již do historie. Vztahy mezi dvěma národy ale zůstávají živé a blízké. Kniha historika Jana Rychlíka vycházející poprvé v souborném vydání, je založená na velkém množství archivních materiálů a je ojedinělým příspěvkem k naší stále ještě nedávné minulosti. Suši v duši (Urbaníková Eva, Ogino Denisa) - Denisa měla ráda tanec, a tak když jí agentura nabídla, aby jela tancovat do Japonska, přijala. Netušila, že se jedná o takzvaný hostesingový bar, kam Japonci přicházejí hledat zábavu a příjemnou společnost, a že tančit bude leda tak u tyče. Japonsko si záhy oblíbila, naučila se japonsky a nakonec se seznámila s Japoncem, do kterého se zamilovala. A protože city byly vzájemné, po nějaké době se vzali. Denisa toužila stát se „opravdovou“ Japonkou a ve všem se přizpůsobit zemi, kde se rozhodla žít. Ukázalo se, že to vůbec nebude jednoduché. Malý Američan (Taylor Andrew) - Román o tajemné vraždě, jež se odehrála v Anglii počátkem 19.století. Hrdinou je Thomas Shield, mladý učitel, který se v soukromé škole setká s dvěma chlapci, z nichž jeden je budoucí spisovatel Edgar Allan Poe a druhý syn zkrachovalého bankéře Henryho Franta, kterého možná někdo zavraždil, možná ne - mrtvola má totiž zcela rozdrcený obličej a pravou ruku, aby nebyla k poznání. Nebezpečí hrozí i domnělé
-8-
Frantově vdově, oběma chlapcům a nakonec i Shieldovi, který se rozhodl rodinu ochraňovat, dokud nezjistil, že ta svého ochránce už má. Ve stínu sestry (Jane Falkon) - Celý život žila Abi ve stínu své úspěšné starší sestry. Cleo měla všechno: krásu, majetek, šťastnou rodinu, kariéru žádané modelky. Jen na mladší sestru jí posledních dvacet let nezbýval čas… A tak když Abi dostane pozvání, aby strávila léto se sestřinou rodinou v jejím londýnském domě, dlouho se nerozmýšlí. Možná se Cleo doopravdy stýská a chce navázat zpřetrhané vztahy z dětství. Jenže léto se sestrou se od samého začátku vyvíjí jinak, než si Abi představovala. Úsměv je lék (Josef Fousek) - Úsměv je lék, tak nazval svoji další knihu oblíbený Josef Fousek – spisovatel, písničkář a fotograf. Začlenil do ní nejen veselé příhody ze svého rušného života, básně a texty, ale i satirické až ironické pohledy na naši současnost. A opět se v ní prolíná jeho věčná touha po spravedlivém a vlídném světě bez závisti. Návrat domů (Melanie Rose) - Ztratila paměť, ale ví, že se děje něco podivného. Je snad láska opravdu věčná? Od autorky neobyčejného příběhu Má noc je tvůj den. Všichni znají pravidla, jenom ona ne. Dokonce ani neví, kdo je a jak se ve sněhové bouři, ve které málem umrzla, ocitla. V rodině jejího zachránce se o ni postarají, ale Kate (jak si začne říkat, protože nezná ani své jméno) si připadá jako v podivném snu.
Literární soutěže 3. ročník literární soutěže
"O nejlepší, nejkratší scifi povídku” - povídka musí být opravdu krátká (maximálně 100 znaků), musí být v žánru sci-fi nebo fantasy - počet příspěvků od jednoho autora není omezen - další informace naleznete zde: www.vanili.cz - uzávěrka soutěže: 31. prosince 2012
Cena Alfréda Radoka Soutěže se může zúčastnit kterýkoli autor píšící česky nebo slovensky s původní divadelní hrou, která dosud nebyla uvedena ani zveřejněna a nebude uvedena či zveřejněna do vyhlášení výsledků soutěže v březnu 2013 - další informace naleznete na www.cenyalfredaradoka.cz - uzávěrka soutěže: 30. listopadu 2012
Čtvrtý ročník literární soutěže Albatrosu - soutěž o nejlepší původní českou prózu na téma Dobrodružství dětí v 21. století - maximální rozsah: 80 normostran, text nesmí být dosud nikde publikován - určeno pro autory od 18 let (včetně) - výherce získá finanční odměnu, jeho text bude vydán nakladatelstvím Albatros - další informace naleznete zde: www.albatrosmedia.cz - uzávěrka soutěže: 30. listopadu 2012
ŘÍJEN 2012
HISTORIE Společenství historie Mimoně,Ralska a okolí Pozvánka Společenství historie Mimoně,Ralska a okolí na sobotu 15.září nás zavedla do bývalého VVP, do vesnic Kracmanov, Okna, Palohlavy. Začalo se již tradičně v Muzeu vystěhovalectví v Náhlově. Úderem 9. hodiny nás pan Tomek seznámil s plánem trasy a promítnul dataprojektorem místa, kam se podíváme. Pod vedením pana Dvořáka jsme se v počtu 17 lidí vydali za krásného počasí vstříc naučné výpravě. První zastávka byla v Kracmanově. Pan Dvořák, jeho šanony s obrázky-doplňováno rodáky a pamětníky - p. Eichlerem,Kirschnerem.
Zpáteční cesta do Náhlova, kde jsme ještě při pití pravé Brazilské kávy, při pojídání borůvkových koláčů, porovnávali staré pohlednice, mapy a plánovali další akci. Jsem moc ráda, že se dnešního výletu zúčastnili pánové Eichler, Kirschner, Schwarz - místní rodáci a pamětníci, kteří dnes žijí v Mimoni a kteří nás všechny obohatili svými vzpomínkami. Děkuji pánům Dvořákovi a Tomkovi za bezchybně připravenou přednášku a výlet. Více o našich akcích na www.historiemimone.cz Lenka Špačková
Akce Klubu přátel muzea v Č. Lípě Ladislav Smejkal: 60 let Okresního vlastivědného muzea v České Lípě a osobnost ředitele Břetislava Vojtíška 13. října – sobota, klubovna muzea ve 14. hodin Mgr. Milan Turek: Zimní zvyky v Lužici 20. října – sobota, klubovna muzea ve 14. hodin Přednáška našeho hosta z Liberce. Dušičkový výlet do Jestřebí na jeden z nejkrásnějších hřbitovů v Čechách, památky v obci, stará rychta 3. listopadu – sobota, výlet vlakem Odjezd z České Lípy v 10.37 hodin. Předpokládaný odjezd z Jestřebí v 14.49 hodin. Další zastávka v Oknech a další vyprávění a vzpomínání na jejich dětství, kudy chodili do školy, kde stála škola, kde byl rybník, kde silnice... Pro všechny přítomné bylo překvapením staré okno pověšené na velikém stromě a na skle okna namalovaná kaplička a tento nápis: Podívejte se, co vidíte? Na rozježděné pláni, která zde zbyla po tankové střelnici, stávala vesnice. Školu z r.1889 dnes připomínají jen 2 javory. Před první světovou válkou se v Oknech a v blízké osadě „Dolní Okna“ vařila smůla. Další zastávka byla v Palohlavech. Do „středu“ obce jsme museli dojít kousek pěšky, cesta už totiž dávno neslouží svým účelům. I tam na nás čekalo překvapení - na stromu visela na plocho uříznutá kulatina ve tvaru hlavy a na ní tento nápis: „Vypráví se, že zde stávalo popraviště. Kat si při jedné z poprav počínal tak nešikovně, že nebožákovi uťal pouze polovinu hlavy /Palo hlavy/. V obci bývala také kaple sv. Prokopa, škola, hostinec, dokonce i hasičský sbor. Systémy rybníků a vodovodem byla přiváděna voda....“ Nevím, kdo je autorem, kdo si dal tu práci,byl tam podpis Přírodní škola 2012, ale je to milé, vtipné, poučné a doufám, že to tam dlouho vydrží. V Palohlavech jsme také našli, objevili zbořený pomník, ten jsme ale zase pečlivě zahrnuli, abychom ho uchránili před novodobými zlatokopy. Jen jsme znovu přispěli do sbírky soukromého muzea panu Dvořákovi, když jsme mu předali nález - zkorodovaný hák na okap ze stavení, které již dávno nestojí. Také jsme ochutnali ovoce, stromy obalené, neošetřované a přesto chutné hrušky, jablka, švestky. Z Palohlav směr Dědkův odpočinek, prohlídka míst, kde byl dříve hřbitov a po něm jako memento zbylo jen pár náhrobků a krásná stará lipová alej do Palohlav. ŘÍJEN 2012
Pozvánka na výstavu
-9-
HISTORIE Lorinserové mezi lékaři Srpnové odhalení pamětní desky lékařské rodině Lorinserů z Mimoně potřebuje další objasnění, totiž zařazení jednotlivých postav do dobového kontextu svých podobně činících vrstevníků. Lorinserové mají velmi bohatou rodovou tradici od středověku. Svůj původ odvozovali od vesnice Lorüns ve Voralbersku v Rakousku z drobného šlechtického rodu. Přes Švábsko se jedna větev dostala do Mimoně. Dva synové mlynáře Franze Antona Lorinsera v městě Schuffenried ve Švábsku se vyučili ranhojičství a vstoupili do rakouských služeb v době sedmileté války (1756-1763). Mladší z bratří, po otci Franz Anton, narozený roku 1739 se na konci války v roce 1763 dostal s posádkou do Mimoně a zde se oženil s Františkou Gärtnerovou, dcerou místního ranhojiče. Časem převzal jeho živnost. Jeho působení můžeme srovnávat s Johannem Khittlem (1704 - 1783), jizerskohorským lékařem ze Šumburku, o němž není jisté, zda studoval medicínu nebo byl jen „vyučen v oboru“. Úspěch těchto lidí spočíval zvláště ve třech druzích zručnosti. Schopnosti chirurgické, znalost nápravy zlomenin a odstranění vředů, boulí, výrůstků a také odvaha otevřít rány a zasahovat uvnitř těla. Franz Anton byl v tomto směru asi odvážnější než Khittel. Předurčovala ho k tomu zkušenost z válečných tažení. Druhá schopnost spočívala v hojení ran. Užívání bylin a výtažků z nich k přemožení zhnisaných ran a otoků. Tam byl Khittel mistr a pro tuto schopnost využívat bylin přesně a uvážlivě byl pokládán za „zázračného doktora“. Lorinser tyto schopnosti rychle doplňoval. Jezdil za pacienty okolo Mimoně, doptával se po léčivých rostlinách a jejich účinku. Svým budoucím potomkům tak odkázal jednu mimořádnou schopnost a to systematické zkoumání botaniky. Třetí zručnost bylo umění porodnické. Možná právě ovládnutí základních postupů gynekologie mělo pro Franze Antona klíčový význam. Zachránit ženu a dítě bylo zvláště v zámožných rodinách také vysoce honorovanou záležitostí. Právě v této činnosti se setkával nejčastěji se skutečností, že ani technická zručnost porodnická nestačí. Matky umíraly na nedostatek hygienických opatření o komplikace, s nimiž si dobový porodník nedovedl poradit. Franz Anton Lorinser zemřel roku 1787 a jeho syn Ignaz (1771 - 1841) měl být otcovým pokračovatelem. Nebyl ještě dospělý, ale již vnímal velmi dobře skutečnost, že jedině ještě větší zručnost, hbitost a více vědomostí mu pomohou povolání zvládnout a udržet se v něm. V Mladé
-10-
Boleslavi se stal učněm oboru chirurgie. Po návratu do Mimoně, když otec zemřel, rozhodl se po dohodě s matkou k dalšímu studiu, třebaže tím vybral dosti značnou část z rodinných úspor, odkazu váženého otce. Odjel přibližně na rok do Vídně a urychleně zde dokončil kurz chirurgie, porodnictví a doplnil si vzdělání zvěrolékařské. Nestudoval tedy vysokou školu a procházel vlastně jenom kurzy, v nichž praktické vyučování vysoce převažovalo nad teoretickými předměty. Právě v této době se ale na pražské univerzitě začala měnit situace. Českolipský rodák Josef Mikan, poradce císaře Josefa II, poukazoval na skutečnost, že lékaři s univerzitním vzděláním jsou často lidmi bez dostatku praktických schopností. Jejich chirurgičtí a porodničtí asistenti toho dovedou často více. Proto Mikan prosazoval zásadní reformu studia, více praktik a laboratorních cvičení. Ignaz ve Vídni byl jen rok a přitom složil dosti přísné zkoušky. Déle studovat nemohl, protože ho povolala rodina domů, neboť rodinný kapitál se povážlivě tenčil. Zkoušky prý složil velmi úspěšně. Zajímavé je, že prošel též praktickými zkouškami z oboru zvěrolékařského. V těch časech bylo vyléčení koně či krávy, kozy či ovce naprosto rovnocenné záchraně lidského života, protože hospodářská zvířata žila zvláště na venkově v těsném spojení s lidmi a byla základem jejich obživy. Lorinser se nestal doktorem medicíny, ale byl natolik obratný a schopný, že dva roky po svém návratu byl jmenován dokonce panským lékařem, což mu zajišťovalo jisté výhodné postavení. Netrvalo dlouho a dokázal svými výkony přesvědčit město o svých schopnostech. (pokračování) Ladislav Smejkal
Pozvánka Sociálních služeb města Mimoň na přednášky SSMM zvou širokou veřejnost na přednáškové úterky s tématem „Historie ulic, náměstí, mostů v Mimoni“. Přednáší Ing. Jiří Štastný. Tématem bude historie a současnost všech mimoňských ulic, náměstí, mostů a lávek stávajících i zaniklých. Termíny: 30. října, 6. listopadu, 13. listopadu, 20. listopadu, 27. listopadu, 4. prosince, 11. prosince, 18. prosince Kde: Centrum pro seniory (Dolní Sídliště v areálu COOP Jednota) vždy od 17 hod.
ŘÍJEN 2012
KULTURA
Pozvánky do Městského muzea
www.muzeumimon.cz
Otevírací doba ve svátek 28. 10. 2012
Karel Gott: OBRAZY
V pátek 28. října 2012 bude Městské muzeum, turistické informační centrum a areál Božího hrobu otevřen od 9.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hod.
Srdečně zveme všechny příznice nejznámějšího českého umělce Karla Gotta na výstavu reprodukcí jeho obrazů. Těšit se můžete nejen na obrazy, ale i na modely šatů na motivy obrazů Karla Gotta, či expozici navazující na profesní a osobní život Karla Gotta. Výstava proběhne od 16. 9. do 11.11.2012 v obou patrech Městského muzea.
Výzva k výstavě betlémů Vážení občané, letos se bude konat v Městském muzeu v Mimoni třetí výstava betlémů. Pokud máte doma betlém, kterým byste se rádi pochlubili, rádi ho do výstavy zařadíme. Výstava proběhne v termínu od 8.12.2012 – 6.1.2013. Betlémy můžete nosit k zapůjčení přímo do Městského muzea do 30.11.2012!
ŘÍJEN 2012
Město Mimoň děkuje všem sponzorům a partnerům výstavy:
-11-
PODĚKOVÁNÍ Město Mimoň děkuje všem sponzorům a partnerům výstavy Beatlemánie! FINANČNÍ PARTNEŘI
Zemedelské obchodní druzstvo
Bannery Světelky Vizitky Česká Lípa 603 509 927 www.reklamaklapka.cz
W-INVEST • PROJEKTOVÁ ČINNOST VE VÝSTAVBĚ • ARCHITEKTONICKÉ A INŽENÝRSKÉ ČINNOSTI • INVESTRSKO INŽENÝRSKÁ ČINNOST V INVESTIČNÍ VÝSTAVBĚ
-12-
Auto Dorda s.r.o., Česká Lípa
Mediální partneři:
CL-EVANS s.r.o., Česká Lípa HENIG - security servis s.r.o., Česká Lípa HITO spol. s.r.o., Česká Lípa Instalcentrum s.r.o., Zákupy MEGA a.s. Stráž pod Ralskem Pneuservis Mimoň - Dušan Havlík, Mimoň Střechy Mimoň s.r.o., Mimoň Josef Štípák, Mimoň Karel Trejbal - Velkoobchod ovoce a zeleniny, Litoměřice ŘÍJEN 2012
KULTURA OKOLNÍ AKCE Swingový večer
NABUCCO
Nový Bor, Městské divadlo, Navrátilův sál sobota 13. října 2012 v 19:00. Večer plný swingu v podání Pavla Větrovce, Josefa Nepustila, Oty Jirgla. Hosté: Jiří Kudrmann - klarinet, saxofon, Alena Průchová - zpěv. vstupné: 70 Kč
Nový Bor, Městské divadlo pondělí 22. října 2012 v 19:00. K výročí založení Československa Balet Opera Ústí nad Labem. Vášnivá a stále silná Verdiho hudba vypráví biblický příběh o utiskovaném židovském národu a jeho osvobození z babylonského zajetí. Režie: Martin Otava, atraktivní kostýmy renomovaného Josefa Jelínka. Vstupné 119 Kč.
Ach ta láska II – Hledání světla Kamenický Šenov, Sklářské muzeum 5. srpen - 30. listopad 2012. Výstava tématicky navazuje na loňskou výstavu a svým pojetím ji rozvíjí. Zaměřuje se na jednu z mnoha podob lásky - na její nejvyšší formu - kterou je láska k Bohu. Návštěvníci mohou zhlédnout křesťanské motivy především v rytém skle; mezi nimi se nachází i vynikající práce kamenickošenovského rytce 2. poloviny 19. století Karla Pfohla. Více na www.muzeumskla.cz
POZVÁNKA NA PREMIÉRU V JIRÁSKOVĚ DIVADLE V ČESKÉ LÍPĚ
Tři muži ve člunu a pes Jerome Klapka Jerome - František Zborník
VÝSTAVY HUB: ... rostou nebo nerostou ? Přijďte se přesvědčit! Pátek 5. října 2012 - od 13.00 do 18.00 hodin Sobota 6. října 2012 - od 9.00 do 18.00 hodin Neděle 7. října 2012 - od 9.00 do 15.00 hodin Budova Správy CHKO Jizerské hory v Liberci (roubená chalupa za Domem kultury v Liberci, U Jezu 10) • Přírodní exponáty hub • Houbařská poradna • Výstava vzorků naložených hub • Fotografie
Klasická, pro mnohé z nás kultovní komedie, zdůrazňující všechny prvky britského humoru. Strýc Podger věšící obraz, cesta sýrů z Liverpoolu do Londýna a mnohé další slavné scénky, zasazené tentokrát do širších souvislostí související s autorovými traumatickými zážitky z války. Svět bezstarostného mládí symbolizovaného legendární plavbou na Temži je konfrontován se světem přicházejícího stáří hlavních aktérů, v jejichž hlavách ožívají vzpomínky na onu šťastnou dobu, v níž je řeka široká a život nekonečný... Divadelní inscenace DK Jirásek Česká lípa Režie V. Klapka, scéna a kostýmy R. Grolmusová, hudba J. Holek, hrají K. Bělohubý, V. Klapka. L. Klapka, F. Zborník, P. Landovský, C. Grolmus, J. Gottlieber, J. Neumayer, D. Krčmářová, L. Bernátová, T. Lačná / M. Krejčová
Jiráskovo divadlo v sobotu 6. října v 19 hodin. Vstupenky jsou v předprodeji.
Pozvánka na 55. ročník ČESKOLIPSKÉHO DIVADELNÍHO PODZIMU Jiráskovo divadlo, Česká Lípa Čtvrtek 25.10. 19.00 jeviště JD - slavnostní otevření 55. ročníku ČDP Jerome Klapka Jerome/F.Zborník: Tři muži ve člunu a pes (DKJ ČL) Pátek 26.10. 16.00 - autorské čtení textů v čajovně TAO pro mladé (studenty) i věkově sobě přiměřené 19.00 jeviště JD - Kytice Jan Holek a spol. Cca 22.30 salónek JD - koncert hudebních interpretů VyjakoMy a Kittchen Sobota 27.10. 09.00 – 15.00 - divadelní dílna vedená Zojou Mikotovou 15.00 - jeviště JD HONZA A ČERT, Kterak Honza vyzrál nad čertem, zachránil panímámu od pekla a Marjánku dostal za ženu (mimo produkci ČDP) Divadlo Pohádka Praha 19.00 jeviště JD – Peter Shaffer: Amadeus (Rádobydivadlo Klapý) cca 22.00 salónek JD – slavnostní zakončení ČDP ŘÍJEN 2012
-13-
RŮZNÉ Z pohádky do pohádky Už jste se někdy toulali z pohádky do pohádky? My s prvňáčky ano. V úterý 11. září jsme byli na výchovném koncertu v ZUŠ Václava Snítila. Celým programem nás provázely pohádkové postavičky. Čert, Pat a Mat, Křemílek a Vochomůrka a další. Poutavé a zábavné hudební ztvárnění pohádkových melodií si připravily paní učitelky Martina Vítková a Markéta Krchňáková. Pod jejich vedením vystupovali žáci ZUŠ se svou hrou na hudební nástroje a naše děti vedle poslechu i aktivně hádaly, z jakých pohádek ukázky jsou a řadu písní si s chutí zazpívaly. Paní učitelky ZUŠ také prvňáčky prověřovaly ze znalosti hudebních nástrojů a myslím, že byly spokojené. K zážitkům hudebním šla ruku v ruce prezentace výtvarného kroužku při ZUŠ vedeného paní učitelkou Šárkou Krousovou. Děti poznávaly na obrázcích mnohé pohádkové bytosti, vše bylo podbarvované hudbou a také měly zavzpomínat, v čem je jaká pohádka pro nás poučením nebo proč byla například macecha ve Sněhurce zlá a jak to s ní dopadlo. Ze svých zkušeností se znovu a znovu přesvědčuji, že pohádková tématika je stále dětem blízká a ráda ji zařazuji i do předmětů ve škole. Výchovný koncert se dětem velice líbil a my s paní učitelkou Janou Beranovou oceňujeme profesionální přístup a veselý obsah, který děti aktivoval každou minutou. Děkujeme za skvělý zážitek a těšíme se na další setkání a věříme v zájem našich dětí o hudební a výtvarný obor v ZUŠ Václava Snítila v Mimoni. Za první třídy ZŠ a MŠ Pod Ralskem napsala Ivana Kučírková
Prázdninový výlet pořádaný oddělením rodiny a sociálních věcí Oddělení rodiny a sociálních věcí myslí na preventivní činnost i během letních prázdnin. Dne 12.7.2012 se tak uskutečnil tradiční výlet pro děti z rodin, které jsou v evidenci našeho sociálního oddělení a s kterými spolupracujeme. Vybráno bylo 15 dětí a to jak z Mimoně, tak i z Pertoltic pod Ralskem a z Ralska, pro které vykonáváme sociální práci. Cílem našeho výletu byla tentokrát Pohádková země u Příbrami, Čechova stodola a areál Botanicus v Ostré u Lysé nad Labem. Výlet byl celodenní. Děti nadšeně přijímaly vyprávění o kouzelném pohádkovém domě, který obývají skřítci z dílny paní Klimtové, autorky pohádkových knížek. V Čechově stodole byly zajímavým způsobem seznámeny s naší historií, stodolou nás provázela kněžna Libuše, děti si mohly vyrobit kančí zub. S nemenším úspěchem se setkala návštěva historického centra Botanicus, děti si mohly vyrobit přírodní mýdlo, svíčky, ozdobit perníčky, či ochutnat keltskou palačinku. O výlety pořádané naším oddělením mají děti vždy velký zájem a my, sociální pracovnice, jsme tomu rády. Unavené děti jsme večer předaly rodičům a spolu s dětmi se těšíme na další akci. Bc. Kateřina Kapičková, oddělení rodiny a sociálních věcí Městského úřadu v Mimoni
-14-
ŘÍJEN 2012
SPORT Z činnosti Karate klubu V měsíci září proběhl v Mimoni nábor do klubu Shotokan Sport Centrum Mimoň. Karate klub úzce spolupracuje s DDM Vážka a je partnerem města Mimoň. Tréninky vedou zkušení trenéři Josef Polák trenér 2. třídy a Jiří Košťál trenér 3. třídy. Podívat se můžete vždy ve středu od 16 hod. tělocvična ZŠ Pod Ralskem a pátek od 14.30 ZŠ Mírová. Zájemci si mohou vyzkoušet náš trénink zdarma. Přihlásit se mohou chlapci i děvčata od 5 let. Potřebují tepláky, tričko, obuv, pití. Doporučujeme tenisák a švihadlo. Proč cvičit karate: trénuje pohyblivost, sílu a rychlost, učí etiku a rozvíjí osobnost. Posiluje nejen celé tělo, ale i psychiku. Děti ze sebe dostanou spoustu energie. Zvykají si na soupeření, posilují své sebevědomí, jezdí zdarma na soutěže.
Letos se zúčastníme Libereckého poháru 3.11. Česká Lípa, Vánoční ceny 17.11. M. Boleslav, Mistrovství ČR FSKA 24.11. Česká Lípa. Velký ohlas mělo letní soustředění v Lindavě, letos 20. ročník. Program nabízí zábavu pro všechny děti. Kromě dvoufázového tréninku mají na výběr z mnoha aktivit míčové hry, bojové sporty, stopovaná, noční hry, stezky odvahy, návštěva jeskyní, poznávání přírody a okolí tábora. Pokud se nevydaří počasí, je zde možnost zahrát si turnaj v pinčesu a stolním fotbálku. K pravidelným aktivitám patří utkání proti místní mládežnické jedenáctce v kopané, na toto se všichni těší a je prestižní otázkou, kdo zvítězí. V letošním roce byla velkým překvapením návštěva a tříhodinové školení záchranářského sboru z České Kamenice. Dále si mohli zájemci vyzkoušet střelbu z airsoftových zbraní upravených pro sportovní účely. Koncem každého turnusu je diskotéka a na závěr rozlučka u táboráku. Klub zakoupil pro děti bazén, který je v tomto počasí příjemným osvěžením a také je velmi využíván. Na táboře vypomáhají instruktoři z řad starších členů klubu a z rodin dětí. Patří jim poděkování za jejich trpělivost a přístup k dětem. Jako každý rok se na konci každého týdne konaly zkoušky na technické stupně karate. Těšíme se za rok na další shledání s novými i starými kamarády. Za SSC J. Polák trenér
ŘÍJEN 2012
-15-
INZERCE
-16-
ŘÍJEN 2012
INZERCE
ŘÍJEN 2012
-17-
INZERCE
-18-
ŘÍJEN 2012
INZERCE
ŘÍJEN 2012
-19-
INZERCE
-20-
ŘÍJEN 2012
INZERCE
ŘÍJEN 2012
-21-
INZERCE
Uzávěrka pro zasílání příspěvků do listopadového čísla je 18. října 2012 Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXIV, č. 10, poř. číslo 300/2012 - říjen Datum vytištění: Vychází dne: Cena: Registrační číslo: Šéfredaktorka:
27. září 2012 1. října 2012 7,- Kč. MK ČR E 12212 Ing. Helena Jakešová,
[email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).
ŘÍJEN 2012
