30. évfolyam 2015. 4. sz.
AETAS
TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT
A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN
Tartalom Tanulmányok TAKÁCS TIBOR A Weidemann-ügy, 1961. Sport, hatalom és állambiztonság a korai Kádár-korszakban .................................................................................
5
SIPOS-ONYESTYÁK NIKOLETTA A pártállam árnyékában. Kapitalista olimpia helyett Barátság Játékok .........................................................................................................
22
FODOR PÉTER Hírnévpolitika és a történelem esetlegességei. A Csodacsatár két változatáról .................................................................................................
38
GLAUB KRISZTIÁN Sport és/vagy politika. Farkas Mihály és a Budapesti Honvéd labdarúgó csapata ..........................................................................................
50
KOÓS LEVENTE „Ha majd az ellenségek kibékülnek, otthon találkozni fogunk.” Czibor Zoltán és a belügy ..................................................................................
67
ZÁVODSZKY GÉZA Ismert vagy ismeretlen? Kliegl József, a festő-feltaláló .......................
82
ZAKAR PÉTER Katolikus püspökök kinevezésének minisztertanácsi háttere Magyarországon, Erdélyben, a Temesi Bánságban és a Szerb Vajdaságban I. (1848–1850) ..........................................................................................
98
Műhely N. PÁL JÓZSEF Lesz-e örömforrás még valaha? Egy „nagy történet” honi históriájának tanulságai – avagy négy könyv margójára .....................................
120
ZEITLER ÁDÁM A „szocialista” sportélet megteremtése Makón az 1950-es években ....
136
Kitekintés FARKAS ZSUZSA „Mostantól a festészet halott” ...............................................................
144
Határainkon túl „…nem zárt, hanem nyitott, sőt esetleg káosz is”. Beszélgetés Minamizuka Shingóval (Az interjút készítette: Watanabe Akiko, fordította: Watanabe Akiko, Ficzere Kitti) ....................................................... Minamizuka Shingo műveinek válogatott bibliográfiája .....................
157 167
MINAMIZUKA SHINGO Szocialista örökség Magyarország agrártársadalmában (Fordította: Klacsmann Borbála) .............................................................................
169
Figyelő Színe-virága. Francia–magyar kapcsolatok a középkorból (Györkös Attila–Kiss Gergely [szerk.]: Francia-magyar kapcsolatok a középkorban. Debreceni Egyetemi Kiadó, 2013.) FÁBIÁN LAURA ........................................................................................
179
A „Nagy Év” küzdelmei röviden (Hermann Róbert: A magyar önvédelmi háború 1848–1849. Nagy csaták, 15. kötet. Duna Könyvklub, Budapest, 2013.; Hermann Róbert: A magyar függetlenségi háború 1849. Nagy csaták, 16. kötet. Duna Könyvklub, Budapest, 2013.) KEMÉNY KRISZTIÁN .................................................................................
184
A történész utolsó üzenete: emlékezzünk 1848–1849-re (Katona Tamás–Ráday Mihály: Az 1848/1849-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 1. Események és helyszínek. Szerk.: László Csorba. Corvina Kiadó, Budapest, 2013.) CSERNUS-L. SZILVESZTER ........................................................................
188
Sportunk históriájáról – szaktörténész-szemmel (Zeidler Miklós: A labdaháztól a Népstadionig. Sportélet Pesten és Budán a 18-20. században. Kalligram, Pozsony, 2013.) IFJ. PÁL JÓZSEF .......................................................................................
194
Polifón magyar eszmetörténet (Takáts József: A megfelelő ötvözet. Politikai eszmetörténeti tanulmányok. Osiris Kiadó, Budapest, 2014.) VAJDA ZOLTÁN ........................................................................................
199
Számunk szerzői .........................................................................................
204
Contents Essays TIBOR TAKÁCS The Weidemann case, 1961. Sports, power and state security service in the early years of the Kádár-regime ................................................. NIKOLETTA SIPOS-ONYESTYÁK In the shadow of the one-party state. Friendship Games instead of the capitalist Olympic Games ............................................................... PÉTER FODOR The politics of fame and the contingencies of history. The two versions of the film ’Csodacsatár’ ......................................................... KRISZTIÁN GLAUB Sports and/or politics. Mihály Farkas and the Budapest Honvéd football team ......................................................................................... LEVENTE KOÓS “When the enemies will make peace with each other, we will meet at home.” Zoltán Czibor and the state security service ............................ GÉZA ZÁVODSZKY Known or unknown? József Kliegl, the painter-inventor .................... PÉTER ZAKAR The council of ministers and the appointment of Catholic bishops in Hungary, in Transylvania, the Banat of Temesvár and the Serbian Voivodeship, I. 1848–1850 ................................................................... Workshop JÓZSEF N. PÁL Will there ever be any source of joy? The morals of the local history of a “big story” – or marginal notes to four books ................................ ÁDÁM ZEITLER Organizing “Socialist” sports life in Makó in the 1950s .......................
5
22
38
50
67 82
98
120 136
Outlook ZSUZSA FARKAS “From now the art of painting is dead.” ................................................
144
Beyond our borders “...not closed but open, or maybe even a chaos as well”. Interview with Shingo Minamizuka (By Akiko Watanabe. Translated by Akiko Watanabe and Kitti Ficzere.) ................................................................ A selected bibliography of Shingo Minamizuka's works ......................
157 167
SHINGO MINAMIZUKA Socialist legacies in the agrarian society of Hungary ...........................
169
Reviews The very best. Hungarian-French relations in the Middle Ages (Attila Györkös-Gergely Kiss [eds.]: Francia-magyar kapcsolatok a középkorban. Debreceni Egyetemi Kiadó, 2013.) LAURA FÁBIÁN ........................................................................................
179
The battles of the “Great Year” in short (Róbert Hermann: A magyar önvédelmi háború 1848-1849. Nagy csaták, 15. kötet. Duna Könyvklub, Budapest, 2013, 88 p.; Róbert Hermann: A magyar függetlenségi háború 1849. Nagy csaták, 16. kötet. Duna Könyvklub, Budapest, 2013.) KRISZTIÁN KEMÉNY .................................................................................
184
The last message of the historian: remember 1848/1849! (Tamás Katona-Mihály Ráday: Az 1848/1849-es forradalom és szabadságharc emlékhelyei. 1. Események és helyszínek. Editor: László Csorba. Corvina Kiadó, Budapest, 2013.) SZILVESZTER CSERNUS-LUKÁCS ...............................................................
188
On the history of our sports–through the eyes of a sports historian (Miklós Zeidler: A labdaháztól a Népstadionig. Sportélet Pesten és Budán a 18-20. században. Kalligram, Pozsony, 2013.) JÓZSEF PÁL JUN. .....................................................................................
194
Polyphonic Hungarian intellectual history (József Takáts: A megfelelő ötvözet. Politikai eszmetörténeti tanulmányok. Osiris Kiadó, Budapest, 2014.) ZOLTÁN VAJDA ........................................................................................
199
Authors .......................................................................................................
204
