2s1s

$rmto$vq a v'Fkenu teehn*ekdhe

deu*ru lnvesfera el koerd*ndterq B$EF d. e&/2S1S dle zdkono a.8?/2012 sb., obdonsk'i z6konik, ve zn6nf pozddj5ich piedpis0

uzovien6 mezi

l.

Objednolel:

Obec Pierov nqd Lobem, kterou zosfupuje slqroslo Pelr Boumruk Pierov nod Lobem 38, 289 16 Pierov nod Lobem

le:00239682 (dole jen,,objednolel")

o

2.

Zholovitel:

fng. Arch. Foruk Sorojlid EFA-PRAHA (outorizovony orchilekf G.3277 ,l484

efn)

Sidlem: Ko5tonov6 250 O I BrondVs n/L- St. Boleslov le:45876967

zopson6

v obchodnim

rejsiifku veden6m M6stsk,im soudem

v

Praze, oddil A,

vloZko 15653. (d6le jen,,zholovilel") (spoledn6 t6Z ,,smluvnf sfrony")

Zostupovonlm zhotovitele v n6leZitostech reolizoce dodovky spolednosti povdien Ing. Petr Bollek.

Zostupov6nim objednotele

v

je krom6 mojitele

ndleZitostech reolizoce doddvky

je

pov6ien

mistostorosto Jon Vosecky, Iel.:777 177 724, e-moil: [email protected]

t.

Uvodnf uslonovenf Piedmdtem t6to smlouvy je z6vazek zhotovitele vykon6vot ve prosp6ch objednotele technick'i dozor investoro no reolizoci dilo "obnovo ulice No Pisk6ch". Mfstem plndni cJilo je stovbo no pozemcfch 6. p. lg99/j, i26s/3 v kotostr6lnlm 0zemi Pierov nod Lobem. Objednotelje vlostnikem pozemkg. D-rlo bude reolizovono v soulodu s projektovou dokumentoci pro provedenistovby o

t.

vykazy vym6r, kterou zprocovol ing. Alois polidko - pRoJEKCE.

2

Zhotovitel prohloSuje,2e ie pr6vn6 o odbornd zp0sobil,i k uzovieni t6to smrouvy o k v'ikonu dinnosti podle t6to smlouvy. il.

Piedm6l smlouvy A. Zoji5t6nf dinnosli technick6ho dozoru

sezn6meni se s podklody, podle ktenich se piiprovuje reolizoce stovby, zejm6no s projektem, s obsohem smluv o s obsohem stovebniho povoleni, resp. Ohl65enf, di dolSfch rozhodnutf dotden'ich orgon0, odevzdoni stoveni5t6 (procovi5td) zhotovitel0m o zobezpedeni z6pisu do stovebniho deniku, kontrolo dodrZeni podmfnek stovebnlho povoleni, resp. Ohld5eni, ci dolsich rozhodnuti dotdenlich orgdn0 o piip. opotieni stdtniho stovebniho dohledu po dobu reolizoce stovby, pede o systemotick6 dophiovoni dokumentoce, podle kter6 se stovbo reolizuje o evidence dokumentoce dokonden'ich dosti stovby, projedn6ni dodoik0 o zmdn projektu, ktere nezvySujf nokiody stovebnlho objektu nebo provozniho souboru, neprodluZujici lh0tu v,istovby o nezhor5uiicl porometry stovby, o vSech zavoinych okolnostech bez ohledu informovot objednotele, koordinoce kontrolnich cjn0 stovby. kontrolo v6cn6 o cenov6 spr6vnosti o 0plnosti oceriovdnich podklod0
stovby, - kontrolo odstroriov6ni vod

o nedoddlk0 zjiSten'ich v dohodnut,ich termlnech, tidost o orgonizoce no koloudodnichiizen(, kontrolo vyklizeni sioveni5td zhotoviterem.

B. Zoji5t6ni

-

pri

piebfr'6ni

dinnosti koordindtoro BOZp

zprocov6nf ohlo5enf stovby pro inspektorot proce, vyprocov6ni pl6nu BOZP no stoveni5ti ve fozi realizace stovby podle z6kono 4.309/2006 Sb., 0dost no hlovnich kontrolnich dnech.

kontrolnl dohled no stovbd.

vykon dinnosti koordin6toro Bozp podle poZodovku objednotele, podle piisluine smlouvy, dle plotn'ich vyhlo5ek, zdkon0, norem o piedpis0. ilt.

Uploto

1.

Smluvni strony si sjednoly mSsidni Oplotu zo vfkon dinnosti (slovy: dvocet pet tisrc korun cesk,ich)

ve vyii

25.OOO,- Kd

ie v uploi6 uveden6 v bod6 d. I iohoto dl6nku jsou zohrnuty rovndZ 0delnd vynolozen6 n6klody zhotovitele, ktenimi se rozumi zejm6no noklody no doprovu (cestovni v,ilohy). Zhotovitel je povinen nejpozdeji do lO. dne nosledujicrho m6sice vyOdtovot vykononou dinnost, kter6 bude vydisleno zvldSf zo prdci stovebniho dozoru o zvl65f zo dinnosti koordin6toro BOZP. Zhotovitel vystovl doriov'i doklod (d6le jen smluvni strony se dohodry,

3'

,,fokturu "), kterou dorudi objednoteli.

4.

Splotnost foktury dini 30 dnO od jejiho dorudenf obiednoteli.

tv.

Pr6vo q povinnosli smluvnich slrqn

1. Zhotovilel se zovozuje zejm6no: o' uskutedtiovot dinnost podle pokyn0 objednotele o vsoulodu s jeho zajmy, kter6 siovebni dozor zno nebo musf znoi. b. vykondvot dinnost nejm6nd v rozsohu dvSmo osobnlmi kontrolomi stoveni5td.

4 hodin fidne, o to

minimolnd

se

c. kontrolovoi iodn6 prov6d6nl procl; zlisli-li, ie zhotovitel dilo provodl rekonstrukci v rozporu se svfmi povinnostmi vyplfvojfcimi ze smlouvy o d1o nebo v rozporu s PD nebo stovebnfm povolenim, je' povinen doZodovot se ovitel dilo odsironil vody vznikl6 vodnym provoddnim o prov6dSl iodn'im zp0sobem. o tom je povinen prov6st zopis enfku. Jestlize zhoioviter diro iok neudinf oni v piimdien6 lh0te . te o postup zhotovitele dflo by nepochybnd vedl k poruSenl smlouvy o dflo, je siovebni dozor povinen o tom neprodlend vyrozum6t objednotele o upozornit jej no moZnosi odsioupenf od rmioruy, d' dostovit se no vyzvu zhotovitele dilo, udindnou olespori dvo procovni dny piedem k pievzeti o kontrole procf, kter6 budou zokryIy. JesliZe zhotoviiel dilcl nezojistl moZnosf kontroly o pievzeii proci urrdenych k zokryti o tyio proce zokryie, m6 se za lo, Ze tyto proce nebyly provedeny. pokud se zhotovitel nedostovi do 3 dnO od p0vodniho termrnu, mo se zo to,, Ze prdce pievzol bez piipominek nebo souhlosi se stonoviskem zhoiovitele dilo; v tokou6m piipodd odpovfdd objednoteli zct piipodnou Skodu, ktero nezkontrolovonim proci, kter6 budou zokryIy, vznikne, e. dohliZet no kvolitu o druh pouZivonfch moteriol0 o technickych postupg, zejm6no odpovfdoji-li pD o stovebnimu povoleni.

f. zopisovot sv6 stonovisko k odchylk6m od PD nebo od povinnostistonovenych

ve smlouvd o dllo do stovebniho deniku o o tdchto odchylk6ch vyrozum6t objednotele,

g. zojistit soudinnost zhotovitele dilo o objednotele pii zmdnd pD ci uzaviron( dodotk0 ke smlouve o di'lo. h. kontrolovot zopisy udindn6 zhotovitelem dilo ve stovebnim denfku o proveden6 prdci, zdo jsou v soulodu se skutednd provedenou procf, o tyto zdpisy po provedeni kontroly podepisovot, i. zopisovot zji5t6n'i nesoulod zopson,ich provedenych proci se skutednVm stovem do stovebniho denfku, j. kontrolovot odstroriov6ni' vod o nedod6lk0 v prOb6hu reolizoce projektov6ho ie5enf. k' poddvot objednoteli jednou t'idnd zpravy (t6Z telefonicky, foxem neoo emoilem) o pr0b6hu rekonstrukce o bez z"byledn6ho oOkod, informovot objednotele o v5ech z6valnych okolnostech souvisejicfch s reolizoci stovby, l. 0dostnit se pied6ni proveden6ho dilo, m'odsouhlosit zm6nu v osobd stovebniho dozoru uvedenou v dl. ll bodd 2. telo smlouvy, n. provoddt dozor o kontrolu kvolitni piiprovy
t.

kontrolu plndni smluvnich zdvozk} vztohujlcfch se k provozovonf stovby, piejimoni souvisejicf dokumentoce o doklod0, kontrolu plndnr z6vozk:j, ttenimi bylo podmfndno schvdleni piisluSn'ich protokol0, souvisejicich s pieddnfm stovby do uZfvoni di uvedenim do b6Zn6ho provozovoni, q tok6 z6vazki vyplyivojicbh ze zdrueni lh0ty (z6rudnf doby) koZdeho z Odostnik| vystovoy, u' dohled nod iodn'im, upln'im o pr0bdZn'im vedenrm stovebniho deniku, kontrolov6ni o potvzov6ni zopis0, vyjodiov6ni stonovisek k z6pis0m v n6m provedenym o zopisovoni dolSich stonovisek technick6ho dozoru z 0rovnd investoro (objednotele), v rozsohu povdienr,

v. orgonizovdni dle potieby koordinodnich porod viech stron zointeresovonych

no plndnr dilo, w. dol5i dinnosti podle potieb o poZodovk0 obiednotere.

-c

2.

Objednotelse zqvozuje zejm6no: o. poskytnout potiebnou soudinnost zhotoviteli pii vfkonu sjednon6 dinnosti, b. sezn6mit zhotovitele s opr6vn6nimi o povinnostmi vyplfvojicimi zhotoviteli dilo o objednotelize smlouvy o dilo, c. piedot zhotoviteli jedno pore projektov6 dokumentoce o kopii stovebniho povoleni, d. zojistit zhotoviteli volny piistup no stoveni5td, e. vyrozumdt zhotovitele dflo o uzovienr t6to smlouvy o o oprovnSnich o povinnosiech stovebniho dozoru. V.

Dobo frv6nf smlouvy I

2

3

Zhotovitel se zovozuje prov6ddt v'ikon dinnosti dle dl. ll. teto smlouvy po cetou dobu reolizoce stovby, o to podinoje dnem podpisu t6to smlouvy, do doby provedenf koloudoce stovby.

Pl6novon'i -osovli rozsoh o termin pro reolizoci zhotovitele jsou 3 mdsice v obdobi od mdsice srpno 20l5 do m6slce i'rjno 2015. Pied zohojenim somotnych stovebnich procl provede zhotovitel soubor cinnosti, kter6 jsou zopotiebi pro piiprovu reolizoce dflo, o po prov6ddni procf provede kontrolu piedloZen,ich podklod0 dodon'ich zhotoviielem dilo. V piipode prodlouZeni lh0ty doby reolizoce bude toto smlouvo prodlouZeno dodotkem. vt.

Ukondeni smlouvy t.

Smlouvo o vyikonu technick6ho dozoru investoro kondi:

-

uplynutim doby, no kterou bylo sjedn6no, pisemnou dohodou. v,i pov6di, odstouoenim.

2.

Odstoupeni od smlouvy dle ustonovenf obdonsk6ho zokonlku musf b'it pfsemn6, musi v nem b,it uveden d0vod odstoupeni o musi b'it dorudeno druh6 smluvni stronS, jinok je neplofn6. Pr6vni 0dinky odstoupeni od smlouvy nosiovoji okomZikem dorudeni ozn6meni o odstoupeni ocl smlouvy.

3.

Vypovdd' musf b'it pisemno o musf b'it dorudencr druh6 stronS, jinok je neplotn6.

4.

Objednotel m0Ze smlouvu kdykoli d6stedn6 nebo v cel6m rozsohu vypov6ddt. Vfpov6d'nob'iv6 0dinnosti dnem, kdy se o ni stovebni dozor dovdd6l nebo mohl dovdddt.

4

Zhotovitel m0Ze smlouvu vypovdd6t s 0dinnosti ke konci kolend6inlho m6sice nosledujicfho po mdsici, v n6mZ bylo v,ipovdd'dorudeno objednoteli.

6.

Od Udinnosti v'ipov6dije zhotoviiel povinen nepokrodovoi ve vfkonu dinnosti. Je v5ok povinen objednotele upozornit no opotieni potiebn6 k tomu, oby se zobrdnilo vzniku Skod bezprostiedn6 hrozicfm nedokondenim dinnosti. JestliZe

emOze objednoter udinit oni pomocr jin'ich osob o poZddo je. je zhotovitel k tomu povinen. Zo dinnost iodnd _ucinil s6m, o 0dinnosti v,ipovddi, popi. zo dor5i dinnost or. piuo.hozi vdty rok no 0hrodu n6klod0 o sjednone 0ploty dle cl, tit.

vil.

Sqnkce t.

eP 2 mo

!,odbyl popi.

se

odnlm se povinen zoplotit objednoteli smluvnl

Smluvnlpokutu dobu vice neZ do teto doby Procovni nesch

2

bjednoteli d iedem do ovitelem

ci povdien6 osooy.

po KU;

oo

Ujedn6ni o smluvni pokutd nevyluduje uplotndni ndhrody 5kody pievy5ujici smluvnlpokutu. 4.

Smluvnf pokutu je zhotovitel povinen objednoteli uhrodit nejpozd6ji ode dne, kdy mu byro dorudeno prsem t6vyzva k jejimu ropto.unit do lo dnO to no 6det

objednotele.

{

objednofelje povinen zoplotit zhotoviteli zo prodleni s plocenim foktury po lhgtd splotnosti, urok z prodlenl ve v,i5i O,O3 % z dluZne dosiky zo ko2d,{J den prodlenr. smluvni strony tfmto vyloudily ndrok zhoiovitele no z6konn,l urokz prodleni. vilt.

Z6v6rednd uslonoveni pro smluvni sirony se iidf ustonovenim dre zokono a, g9/2012 z6koniku o souvisejicich zokon0 ve zn6ni ploin6m v oen

1.

UVY.

2

Dol5f ujedndni, kter6 nejsou vyslovend uproven6 iouto smlouvou, se budou iidit ustonovenimi obdonsk6ho zokoniku.

3.

no vddomi, ze se podpisem i6to smlouvy, v soulodu ustonovenim g 2 plsm. e) zokono a.320 sprovd ve zndnr pozd6j5ich piedpis0, s vykonu finondni kontroly provoddn6 v s veiejn'ich v'idoj0 nebo z ,,veiejn6 finond Toto smlouvo je vyhotoveno ve 4 vyhotovenich, koZde s plotnosti origin6lu, znichlkaldy z Odostnik0 obdrzi'po dvou vyhotovenich. Zmdny o doplriky t6to smrouvy mohou b'it udindny pouze po dohodd stron, formou pisemn6ho vzestupnd dislovonych dodotk0 ke smlouvd. Toto smlouvo nob'iv6 plotnosti o 0dinnosti podpisem obdmo smluvnimistronomi. Zhotovitel bere

s

4.

5.

6'

Podklociy piedone zhotoviteli pro uzovieni smlouvy: - projektov6 dokumentoce pro provedenf stovby - kopie stovebni'ho povoleni.

- I pore,

Piilohy smlouvy:

-

osvdddenl o outorizoci- Ing. orch. Foruk Sorcljlic, osv6ddeni o outorizoci- Ing. Petr Bollek, vfpis z Zivnostensk6ho rejstiiku - Ing. orch. Foruk Sorojlid EFA-PRAHA.

V Pierov nod Lobem dne 14. 08. 2015

(J ch. Foruk Sorojlid EFA Praha

Petr Boumruk starosta obce Pierov nad Labem

" //':,:'1.,

a:

FE ffif&T

::::

,',:.,..

1');;::1:'"

il -: ,:--.:-:l--.:-

:

- -: .

[;,?A

i--

'

,.11..1.::>;':,i::,

:,'.,'.::;::,.-,-,:;,:;:;.,,

4:,::,:::.::1: .

AUTORIZ

RCHITEKT

o je zops6n/nq

odoWm 6islem:

03 277 do seznomu qutorizovonych osob veden6ho

eeskou komorou orchitekt0 ke dni

01.03.2005

%6,/6/ vrcvJeuq

eesk6 komory orchiteld0

00049

5

I

OSVEDCENI O AUTORIZACI ifslo

26614

vydan6

Ceskou komorou autorizovanVch inZenVrri a technikri dinn;ich ve vfstavbd podle zhkonaiun

U.

36oltgg2 Sb.

Ing. Petr Ballek jmeno a piijrneni

741121t0224 rodnd dislo

je

autorizovan ym inZen irem v obonr

dopravnl stavby

v

sezramu autorizovanlfch osob vedendrn dKAIT je veden pod dislern 00091 1 8 a

je opr6vndn pouZivat atrtortzadni razitko je uveden zde:

Antorizace je uddlena ke

dni

otisk

21.6.200s

Ing. V6rclav Mach piedseda CX,UT

n g. a rch.,

.l

FARUK,SA,[tA.nri dislo 4L0630t9s3 : :: :

.rodnd

,

:

jq drZitelem outorizoce

id\i outorizovon'icti

54 odsl.2 pism-o) o odst 4 o o v'ikonu povoldni

oulorizoyonych orchitekttj , ve zn6nl pozddl5ich [iJJpis0

RCHITEKT o s prqvem pouZivot

r

se stotnim znokem

o je zopsdn/no 03 277 do seznomu outorizovonych osob veden6ho

eeskou komorou orchiiekt0 ke dni

01.03.200s

,

piedsedo

Cesk6 komory orchiteklu

000495

vypis z veiejn6

ifsti

Livnostensk6ho rejstifku

Pfatnost k 14,08,2015 t2:48:06

Jm6no a piijmenf:

Ing. arch. Faruk Sarajlid

Datum narozeni:

30.06.1941

ObdansWi:

Bosna a lfercegovina

Obchodnf firma;

Faruk Sarajlii EFA PRAHA

Sidlo:

Kastanov6 1484,250 01, Brand;[s nad Labem-starrl Boleslav - Brand;is nad Labem

Identifi kadnf dislo osoby: 4587 6967

I

Zivnostenskd opravndni i.

Piedmdt

podnik6ni:

projektovd iinnost ve vfstavbE

Druh Zivnosti:

Vznik

OhfaSovaci vSzanir

oprivndni:

22,12,1995

Doba platnosti opr6vndni; na dobu neuriitou Zivnostenskd oprdvndni i. 2

Piedmdt

podnik6nf: prov6dini

Druh Zivnosti: Vznik

staveb, jejich zmin a odstrafiovfni

OhfaSovaci vAzani

opr6vndni:

07.06.2000

Doba platnosti opr6vndni; na dobu neuriitou Zivnostenskd opravndni i. 3

Piedmdt

podnik6ni:

Vfroba, obchod a sluZby neuvedend v piiloh6ch

I

aZ 3

Zivnostensk6ho z1kona

Obory dinnosti:

Provozovfni cestovnf agentury a prrivodcovsk6 iinnost v oblasti cestovniho ruchu

Druh Zivnosti:

OhlaSoyaci voln6

Vznik

opr6vndni:

18.03.2002

Doba platnosti oprdvndni: na dobu neuriitou Zivnoste nskd oprdvndni i, 4

Piedmdt

podnik6ni:

Druh Zivnosti: Vznik

opr6vndnf:

prodej kvasn6ho rihu, konzumnfho rihu a rihovin Koncesovani 16,04,2014

Doba platnosti opr6vndni: na dobu neuriitou Provozovny k pledmdtu podnikani iislo 2, Provdddni slaveb, jejich zmdn q odshartovdni

Adresa:

Plantii.40218,250 01, Brandj's nad Labem-Stard Boleslav - Brandfs nad Labem

Identifi kadn i dfs Io provozo vny : 10022325g9 Zah|jeni provozovdni dne: 07.06.2000

3. vj'roba, obchod a sluzby neuvedend

v piflohdch I az 3 zivnostenskdho zdkona obor iinnosti; Provozovdnl cestovni agentury a prtivodcovslui iinnost v oblasti cestovn[ho ruchu Adresa: Plantid,402/8,250 01, Brandfs nad Labem-Stard Boleslav - Brandlfs nad Labem

Identifikadnf dislo provozovny: 10022325g9 Zah6jenl provozov6nf dne: I 8.03.2002

-l

zvw26WEB004l/032