22/08/05
16:42
Page 1
BRUSH ACTIV’ Notice d’emploi A lire attentivement et à conserver Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren
039200/29-05
CF9000 039200
CF9000 039200
B
22/08/05
C
16:42
Page 2
D
A
E
F G
J
L
K
H I
Français
1. DESCRIPTION GENERALE A – Corps de l’appareil B – Bouton de retrait des brosses C – Bouton marche/arrêt, vitesses flux d’air D – Sélecteur sens de rotation des brosses E – Bouton réglage vitesses de rotation des brosses F – Anneau de suspension
1. ALGEMENE BESCHRIJVING A – Apparaat B – Knop voor het verwijderen van de borstels C – Aan/Uit-knop, snelheden luchtstroom D – Keuzeschakelaar draairichting borstels E – Instelknop draaisnelheden borstels F – Ophangring
G – Cordon d’alimentation H – Transformateur I – Coffret de rangement J – Brosse petit diamètre K – Brosse gros diamètre L – Protections (2) des brosses
Nederlands G – Netsnoer H – Transformator I – Opbergcassette J – Borstel met kleine diameter K – Borstel met grote diameter L – Beschermkappen (2) van de borstels
CF9000 039200
22/08/05
16:42
Page 3
CF9000 039200
22/08/05
16:42
Page 8
Nederlands Lees voor ieder gebruik de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. U heeft zojuist een uit technisch oogpunt nieuw product gekocht! Normaliter heeft u even tijd (2 tot 3 sessies) nodig om hiermee te leren omgaan en het gebruik volmaakt te beheersen. Brush Activ’ is een draaiende, drogende borstel speciaal ontworpen om uw haar moeiteloos in één gebaar te föhnen: sneller en gemakkelijker dan een normale föhnbeurt. Met Brush Activ’ kunt u tegelijkertijd uw haar drogen en in model brengen voor een prachtig resultaat, zowel aan de voor- als achterkant van uw hoofd.
2. VEILIGHEIDSADVIEZEN • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning en Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). • Controleer of de spanning van uw elektrische installatie overeenkomt met die van het apparaat. Een verkeerde aansluiting kan tot onherstelbare schade leiden die niet door de garantie gedekt wordt.. • Gebruik uw apparaat niet en neem contact op met een erkende Servicedienst indien: - uw apparaat gevallen is - het niet normaal werkt. • Nimmer uw apparaat met natte handen of in de buurt van water in een badkuip, wastafel of bak gebruiken… • Wanneer het apparaat in de badkamer gebruikt wordt, haal dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, want water in de buurt kan gevaar opleveren, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is. • Het apparaat moet uitgeschakeld worden: - alvorens het schoon te maken of te onderhouden. - in geval van functiestoringen - zodra u het niet meer gebruikt - wanneer u weg gaat, zelfs gedurende korte tijd. • Als extra beveiliging is het aanbevolen om in het elektrische circuit van de badkamer een voorziening met een differentiële bescherming met reststroom voor toegewezen differentiële stroom van maximaal 30 mA te installeren.Vraag om advies aan uw installateur. • Indien het aansluitsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, teneinde ieder gevaar te voorkomen. • Uw apparaat kan slechts met speciaal gereedschap gerepareerd worden. • Het apparaat is voorzien van een temperatuurbeveiliging. In geval van oververhitting schakelt het apparaat automatisch uit: neem contact op met de Servicedienst. GARANTIE Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet bedrijfsmatig gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een onjuist gebruik.
CF9000 039200
22/08/05
16:42
Page 9
3. GEBRUIKSADVIEZEN BESCHERMING VAN DE BORSTELS: De haren van de borstels zijn expres soepel gehouden voor een optimale doelmatigheid en om u haar gezond te houden. - Om te zorgen dat de borstels doelmatig blijven, dient u ze na ieder gebruik in hun beschermkap (L) terug te plaatsen. - Openen / sluiten van de beschermkappen.
PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS IN HET APPARAAT (B): - Verwijder de beschermkap - Plaats de borstel tot u een KLIK hoort. - Voor het verwijderen: druk op de knop (B) en trek aan de borstel.
CLIC! TEMPERATUUR / LUCHTSNELHEID (C): Instelling temperatuur / luchtsnelheid: - Niveau 0: uitschakeling apparaat - Niveau 1: gematigde temperatuur en luchtstroom - Niveau 2: hogere temperatuur en sterkere luchtstroom
DRAAIRICHTING (D): Met deze functie kunt u automatisch een haarlok rond de borstel wikkelen om moeiteloos te föhnen. - Om met draaien te beginnen drukt u de keuzeschakelaar (D) in de gewenste draairichting (rechts of links). - Zorg dat de druk tijdens het föhnen gelijk blijft - Laat om het draaien te stoppen de druk los.
CF9000 039200
22/08/05
16:42
Page 10
DRAAISNELHEDEN (E): Uw apparaat heeft een regelknop om de draaisnelheid van de borstels mee in te stellen (E) en die u aan de hand van uw haar kunt aanpassen. - Voor een hogere snelheid draait u de knop (E) naar rechts - Voor een lagere snelheid draait u de knop (E) naar links.
HOE GEBRUIKT U HET APPARAAT?: Hierna volgt de basistechniek voor een geslaagd resultaat TEGELIJKERTIJD DROGEN EN IN MODEL BRENGEN! - Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. Gebruik uw apparaat niet voor haar met klitten of getoupeerd haar, noch voor toegevoegde lokken. - U kunt uw haar voordrogen met de droogfunctie (C), stand 2 (zonder borstel), maar het haar moet wel enigszins vochtig blijven. - Verdeel uw haardos in aparte lokken van enkele centimeters (zie het boekje «Tips van de kapper») en behandel de lokken één voor één. U kunt haarklemmen gebruiken om de andere haarlokken op hun plaats te houden. - Zet de borstel op zijn plaats (grote of kleine diameter, afhankelijk van de lengte van uw haar en het gewenste effect) op het apparaat en steek hem hier in totdat u een KLIK hoort. - Selecteer de luchtsnelheid/temperatuur (C): stand 1 of 2, afhankelijk van uw haarsoort. - Kies de draaisnelheid (E). Plaats vervolgens de borstel tegen de haarlok: de lok rolt automatisch op in een soepele, doorgaande beweging.
CF9000 039200
22/08/05
16:42
Page 11
4. ONDERHOUD
LET OP!: altijd alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact halen. A- Reiniging van het apparaat en de borstels: - Uw apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Maak het schoon met een droge of enigszins vochtige doek. - Nooit alcohol gebruiken om het apparaat te reinigen. - Het apparaat of de borstels nooit in water onderdompelen. - Zorg dat u de zojuist gereinigde onderdelen goed droog maakt. - Verwijder regelmatig de op de borstels achtergebleven haren.
5. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
6. IN GEVAL VAN PROBLEMEN «Mijn haren klitten»: 1.Heeft u uw haar goed uitgekamd? 2.Heeft u de lokken goed van elkaar gescheiden alvorens ze te bewerken? 3.U kunt op ieder moment het draaien van de borstel stopzetten door de keuzeschakelaar voor het draaien (D) los te laten of de borstel in de tegengestelde richting te laten draaien.Verwijder vervolgens de borstel uit zijn zitting om het haar los te halen. «De borstels draaien niet snel genoeg!»: vergeet niet de knop van de draaisnelheid «E» in te stellen. «De borstels houden op met draaien»: 1.Vergeet niet uw haar voor te drogen en uit te kammen. 2. Is de lok niet te breed? Neem een kleinere lok. «Mijn apparaat houdt op met werken»: de thermische beveiliging is ingeschakeld. 1.Trek de stekker uit het stopcontact 2. Laat het apparaat ca. 30 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken 3. Indien het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de Servicedienst. «De haren van de borstel liggen plat»: Het is belangrijk de borstels na ieder gebruik goed in hun hiervoor bedoelde beschermkappen te leggen. - Indien de haren van de borstel voor het gebruik plat lagen, zullen zij tijdens het föhnen vanzelf weer omhoog gaan staan, dankzij de combinatie van warme lucht en het automatisch draaien.
