2285(INI)

EVROPSKÝ PARLAMENT 2004

       

2009

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

2007/2285(INI) 4. 3. 2008

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 - 10 Návrh stanoviska Małgorzata Handzlik (PE400.607v01-00) Bílá kniha o zdravotních problémech souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (2007/2285(INI))

AM\712180CS.doc Externí překlad

CS

PE402.845v01-00

CS

AM_Com_NonLegOpinion

PE402.845v01-00 Externí překlad

CS

2/8

AM\712180CS.doc

Pozměňovací návrh 1 Bernadette Vergnaud Návrh stanoviska Bod odůvodnění A a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh Aa. vzhledem k tomu, že je nutno věnovat zvláštní pozornost obezitě dětí a dospívajících za účelem jejího včasného léčení, stejně jako osobám patřícím k nejvíce znevýhodněným sociálně ekonomickým skupinám, oslabeným nerovnostmi ve zdravotnictví i v sociální oblasti, které s sebou často nesou i snížení jakosti a vyváženosti stravy; Or. fr

Pozměňovací návrh 2 Maria Matsouka Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh

1. vítá přístup, který zaujala Komise v návaznosti na bílou knihu o zdravotních problémech souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou1, na jehož základě bude podnikům nabídnuta příležitost přispívat pomocí samoregulačních iniciativ ke snižování výskytu onemocnění v důsledku nadváhy a obezity; vyzývá nicméně Komisi, aby úzce sledovala a podporovala iniciativy podniků zaměřené na odpovědnou propagaci a snižování množství soli, tuku a cukru v potravinách s tím, že v roce 2010 provede hodnocení stávající situace;

1. vítá přístup, který zaujala Komise v návaznosti na bílou knihu o zdravotních problémech souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou1, na jehož základě bude podnikům nabídnuta příležitost přispívat pomocí samoregulačních iniciativ ke snižování výskytu onemocnění v důsledku nadváhy a obezity; vyzývá nicméně Komisi, aby úzce sledovala a podporovala iniciativy podniků zaměřené na odpovědnou propagaci a snižování množství soli, tuku a cukru v potravinách s tím, že v roce 2010 provede hodnocení stávající situace; kromě toho vybízí Komisi, aby ukládala účinné sankce

1

KOM(2007)0279.


3/8

PE402.845v01-00

CS

hospodářským subjektům, pokud to bude považovat za užitečné pro dosažení cíle spočívajícího ve zlepšení zdraví občanů; Or. el

Pozměňovací návrh 3 Bernadette Vergnaud Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska


1. vítá přístup, který zaujala Komise v návaznosti na bílou knihu o zdravotních problémech souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou1, na jehož základě bude podnikům nabídnuta příležitost přispívat pomocí samoregulačních iniciativ ke snižování výskytu onemocnění v důsledku nadváhy a obezity; vyzývá nicméně Komisi, aby úzce sledovala a podporovala iniciativy podniků zaměřené na odpovědnou propagaci a snižování množství soli, tuku a cukru v potravinách s tím, že v roce 2010 provede hodnocení stávající situace;

1. vítá přístup, který zaujala Komise v návaznosti na bílou knihu o zdravotních problémech souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou1, žádá však podniky, aby přispěly (vypouští se) ke snižování výskytu onemocnění v důsledku nadváhy a obezity tím, že poskytnou spotřebitelům prostředky k rozhodování vedoucímu ke zdravému způsobu života, a tím, že umožní přístup spotřebitelů k jakostním výrobkům za přijatelné ceny; vyzývá nicméně Komisi, aby prostřednictvím Evropského úřadu pro bezpečnost potravin úzce sledovala a podporovala iniciativy podniků zaměřené na odpovědnou propagaci a snižování množství soli, tuku a cukru v potravinách s tím, že v roce 2009 provede hodnocení stávající situace; v této souvislosti doporučuje členským státům, aby chránily své občany před mediálními zprávami propagujícími potraviny s vysokým obsahem tuku a cukru, aby zavedly deontologické kodexy chování týkající se zejména programů určených dětem a aby ověřovaly, zda se jimi sdělovací prostředky řídí; Or. fr

1

KOM(2007)0279.


CS

4/8

AM\712180CS.doc



2. vítá nedávno přijatý návrh Komise na nařízení o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, neboť spotřebitelé potřebují jednoduché a srozumitelné označení na baleních, aby mohli učinit na základě řádně poskytnutých informací zdravé rozhodnutí související s výživou;

2. vítá nedávno přijatý návrh Komise na nařízení o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, neboť spotřebitelé nezbytně potřebují jasné nutriční údaje ve formě jednoduchého, srozumitelného a čitelného označení na baleních, aby mohli učinit na základě řádně poskytnutých informací zdravé rozhodnutí související s výživou; Or. fr

Pozměňovací návrh 5 Maria Matsouka Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska


3. uznává, že spotřebitel může mít mylnou představu o tom, co představuje zdravou výživu; vyzývá proto členské státy, aby ve spolupráci s průmyslovým odvětvím využily pokrokových informací a vládou vedených marketingových kampaní, a motivovaly tak spotřebitele k výběru zdravé výživy;

3. uznává, že spotřebitel může mít mylnou představu o tom, co představuje zdravou výživu; vyzývá proto členské státy, aby ve spolupráci s průmyslovým odvětvím využily pokrokových informací a vládou vedených marketingových kampaní, a motivovaly tak spotřebitele k výběru zdravé výživy; žádá rovněž členské státy, aby důsledně informovaly spotřebitele o pozitivním vlivu produktů ekologického zemědělství na jejich zdraví a aby je zároveň varovaly před příliš rychlou konzumací jídla; Or. el


5/8

PE402.845v01-00

CS



3. uznává, že spotřebitel může mít mylnou představu o tom, co představuje zdravou výživu; vyzývá proto členské státy, aby ve spolupráci s průmyslovým odvětvím využily pokrokových informací a vládou vedených marketingových kampaní, a motivovaly tak spotřebitele k výběru zdravé výživy;

3. uznává, že spotřebitel, zejména v rámci nejzranitelnějších skupin osob, může mít mylnou představu o tom, co představuje zdravou výživu; vyzývá proto členské státy, aby ve spolupráci s průmyslovým odvětvím a se sdruženími spotřebitelů využily pokrokových informací a vládou vedených marketingových kampaní, a motivovaly tak spotřebitele k výběru zdravé výživy; zejména vyzývá členské státy, aby vypracovaly vzdělávací programy týkající se potravin pro mateřské a základní školy, a to s využitím osvědčených postupů rozvíjených v rámci programu REEPS (Evropská síť škol podporujících zdraví); Or. fr



4. s obavami bere na vědomí, že obezita je přeshraničním jevem, který ovlivňuje všechny členské státy, přičemž v nových členských státech míra obezity rapidně roste; vyzývá proto Komisi, aby stanovila společné projekty na prosazování kvalitnější výživy a zdravého životního stylu a aby zřídila v rámci EU systém monitorování zdraví; vyzývá také členské

4. s obavami bere na vědomí, že obezita je přeshraničním jevem, který ovlivňuje všechny členské státy, přičemž v nových členských státech míra obezity rapidně roste; vyzývá proto Komisi, aby považovala cíl týkající se veřejného zdraví za stěžejní myšlenku svých různých politik, zejména politik zaměřených na vzdělávání, mládež, kulturu a sport


CS

6/8

AM\712180CS.doc

státy, aby ve spolupráci s Komisí podporovaly výměnu osvědčených postupů a zkušeností, zejména prostřednictvím rozvoje sítí referenčních center;

a zemědělství, a aby přitom věnovala zvýšenou pozornost sociálnímu rozměru tohoto problému; dále vyzývá Komisi, aby stanovila společné projekty na prosazování kvalitnější výživy a zdravého životního stylu a aby zřídila v rámci EU systém monitorování zdraví; vyzývá také členské státy, aby ve spolupráci s Komisí podporovaly výměnu osvědčených postupů a zkušeností, zejména prostřednictvím rozvoje sítí referenčních center a prostřednictvím spolupráce všech zúčastněných subjektů na místní, regionální a vnitrostátní úrovni, aby tak nadále podpořily aktivní společenský život a vykonávání fyzické činnosti; Or. fr

Pozměňovací návrh 8 Małgorzata Handzlik Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 5a. konstatuje, že doplňky stravy představují velmi důležité složky zdravé výživy, vyzývá členské státy k řádnému uplatnění směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy. Or. en

Pozměňovací návrh 9 Maria Matsouka Návrh stanoviska Bod 5 a (nový)


7/8

PE402.845v01-00

CS

Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 5a. zdůrazňuje význam problému dětské obezity a žádá Komisi, aby přijala veškerá opatření nezbytná k tomu, aby se předešlo vzniku tohoto problému, a aby se zejména důkladně zaměřila na dohled nad reklamami propagujícími potraviny s vysokým obsahem tuku, soli a cukru a zaměřenými na děti a dospívající. Or. el

Pozměňovací návrh 10 Maria Matsouka Návrh stanoviska Bod 5 b (nový) Návrh stanoviska

Pozměňovací návrh 5b. žádá, aby otázka výživy zaujímala významné postavení ve všech evropských politikách a akcích. Or. el


CS

8/8

AM\712180CS.doc

2285(INI)

Recommend Documents