EVROPSKÝ PARLAMENT
2004
2009
Hospodářský a měnový výbor
2008/2171(INI) 27. 10. 2008
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-7 Návrh stanoviska Jorgo Chatzimarkakis (PE412.301v01-00) k obchodním a hospodářským vztahům s Čínou (2008/2171(INI))
AM\749424CS.doc
CS
PE414.993v01-00
CS
AM_Com_NonLegOpinion
PE414.993v01-00
CS
2/6
AM\749424CS.doc
Pozměňovací návrh 1 Ieke van den Burg Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. konstatuje, že čínské hospodářství by vyžadovalo spíše podpořit soukromou spotřebu, a vyrovnat tak platební bilanci; domnívá se, že reálné posílení čínské měny by mohlo být cestou, jak snížit inflační tlak a omezit nerovnováhu v zahraničním obchodu;
2. konstatuje, že čínské hospodářství by vyžadovalo spíše podpořit spravedlivější podíl z národního důchodu pro zaměstnance a soukromou spotřebu, a vyrovnat tak platební bilanci; zdůrazňuje, že je nutné reálné posílení čínské měny, které by mohlo být cestou, jak snížit inflační tlak a omezit nerovnováhu v zahraničním obchodu; Or. en
Pozměňovací návrh 2 Robert Goebbels Návrh stanoviska Bod 2 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
2. konstatuje, že čínské hospodářství by vyžadovalo spíše podpořit soukromou spotřebu, a vyrovnat tak platební bilanci; domnívá se, že reálné posílení čínské měny by mohlo být cestou, jak snížit inflační tlak a omezit nerovnováhu v zahraničním obchodu;
2. konstatuje, že čínské hospodářství by vyžadovalo spíše podpořit soukromou spotřebu, a vyrovnat tak platební bilanci; domnívá se, že významnější posílení čínské měny by mohlo být cestou, jak snížit inflační tlak a omezit nerovnováhu v zahraničním obchodu; Or. fr
AM\749424CS.doc
3/6
PE414.993v01-00
CS
Pozměňovací návrh 3 Robert Goebbels Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. vítá čínskou činnost v oblasti životního prostředí, vyvíjenou s ohledem na přípravu olympijských her roku 2008; vyzývá čínskou vládu, aby zajistila včasnou adaptaci finančního sektoru na obchodování s emisními povolenkami v návaznosti na Kjótský protokol;
3. vítá čínskou činnost v oblasti životního prostředí, vyvíjenou s ohledem na přípravu olympijských her roku 2008; vyzývá čínskou vládu, aby aktivně přispěla k úspěšnému průběhu konference v Kodani navazující na Kjótský protokol tím, že bude čínský finanční sektor podněcovat k tomu, aby se připravil na zavedení mezinárodního systému obchodování s emisními povolenkami; Or. fr
Pozměňovací návrh 4 Ieke van den Burg Návrh stanoviska Bod 5 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 5a. vyjadřuje své znepokojení nad pracovními podmínkami a právy zaměstnanců v Číně; vyzývá Komisi, aby ve svých formálních i neformálních vztazích s Čínou soustavně upozorňovala na nutnost dodržovat hlavní normy Mezinárodní organizace práce; Or. en
Pozměňovací návrh 5 Robert Goebbels Návrh stanoviska Bod 6 PE414.993v01-00
CS
4/6
AM\749424CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
6. je přesvědčen, že dalekosáhlé, likvidní, otevřené, transparentní a řádně regulované finanční trhy posilují hospodářský růst, a domnívá se také, že čínský trh s cennými papíry, bankovnictví a pojišťovnictví dosud nejsou dostatečně rozvinuty;
vypouští se
Or. fr
Pozměňovací návrh 6 Ieke van den Burg Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
6. je přesvědčen, že dalekosáhlé, likvidní, otevřené, transparentní a řádně regulované finanční trhy posilují hospodářský růst, a domnívá se také, že čínský trh s cennými papíry, bankovnictví a pojišťovnictví dosud nejsou dostatečně rozvinuty;
6. je přesvědčen, že dalekosáhlé, likvidní, otevřené, transparentní a řádně regulované finanční trhy mohou posílit hospodářský růst, domnívá se také, že čínský trh s cennými papíry, bankovnictví a pojišťovnictví dosud nejsou dostatečně rozvinuty, a vybízí Čínu, aby se plně zapojila do globální diskuse o zlepšení rámce pro regulaci a dohled pro finanční trhy; Or. en
Pozměňovací návrh 7 Ieke van den Burg Návrh stanoviska Bod 9 a (nový) Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh 9a. zdůrazňuje, že je důležité, aby se Čína ve spolupráci s Mezinárodním měnovým fondem podílela na vypracování
AM\749424CS.doc
5/6
PE414.993v01-00
CS
globálního kodexu chování pro státní investiční fondy, který povede k větší transparentnosti a zamezí politicky orientovaným strategickým investicím; Or. en
PE414.993v01-00
CS
6/6
AM\749424CS.doc
