2-685-152-11(1)
SAL14TC/20TC Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 1.4X Teleconverter 2X Teleconverter
© 2008 Sony Corporation
VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Nedívejte se přes objektiv přímo do slunce. Mohlo by dojít k poranění očí nebo ztrátě zraku. Objektiv ukládejte mimo dosah malých dětí. Existuje riziko nehody nebo požáru. Likvidace vyřazeného elektrického a elektronického zařízení (platí pro Evropskou unii a další evropské země se samostatnými systémy sběru odpadu) Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s daným výrobkem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispěje k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Telekonvertory 1.4X Teleconverter (SAL14TC)/2X Teleconverter (SAL20TC) jsou určeny pro zvětšení ohniskové vzdálenosti o 1,4násobek (SAL14TC)/2,0násobek (SAL20TC) při namontování mezi fotoaparát a objektiv. Telekonvertor je vhodný pro fotoaparáty Sony
Poznámky k používání • Nenechávejte telekonvertor na přímém slunci. Bude-li sluneční paprsek procházející objektivem zamířen na blízký předmět, může dojít k požáru. Vyžadují-li okolnosti, že musíte telekonvertor ponechat na přímém slunci, nezapomeňte nasadit kryty. • Při nasazování nevystavujte telekonvertor mechanickým nárazům. • Při uložení na telekonvertor vždy nasaďte kryty. • Nenechávejte telekonvertor dlouhou dobu na velmi vlhkém místě, abyste předešli vytvoření plísně. • Při přenášení fotoaparátu s nasazeným objektivem uchopte současně tělo fotoaparátu i objektiv. • Nedotýkejte se kontaktů objektivu. Ulpí-li na kontaktech objektivu nečistoty, mohou způsobovat rušení nebo bránit přenosu signálů mezi objektivem a fotoaparátem, což může vést k poruchám.
Kondenzace vodních par Přenesete-li objektiv přímo z chladného do teplého místa, může se na objektivu vytvořit kondenzace vodních par. Abyste tomu předešli, vložte telekonvertor do plastového sáčku nebo podobného obalu. Jakmile teplota uvnitř sáčku dosáhne teploty okolí, telekonvertor vyjměte.
Čištění telekonvertoru • Nedotýkejte se přímo povrchu čoček. • Dojde-li ke znečištění čoček, omeťte prach štětečkem s ofukováním a otřete měkkou, čistou látkou (doporučujeme použít čistící utěrku KK-CA (volitelné příslušenství)). • Pro čistění telekonvertoru nepoužívejte organická rozpouštědla, jako jsou ředidlo nebo benzín.
Kompatibilní objektivy a funkce Tento telekonvertor je vyroben speciálně pro použití s objektivy uvedenými dále v seznamu. Nepřipevňujte k němu jiné objektivy, mohlo by dojít k poškození telekonvertoru nebo objektivu.
3CZ
Jak číst tabulku AF: MF:
Autofokus Ruční zaostřování. Indikátor zaostření v hledáčku se rozsvítí při zaostření objektu. Telekonvertor 1,4X
2X Telekonvertor
70-200 mm F2.8 G (SAL70200G)
AF
MF
AF
MF
300 mm F2.8 G (SAL300F28G)
AF
MF
AF
MF
135mm F2.8 [T4.5] STF (SAL135F28)
MF*
MF*
* Indikátor zaostření v hledáčku nepracuje. Zaostřujte ručně sledováním objektu.
Názvy jednotlivých součástí 1···Kontakty objektivu* 2···Značka pro upevnění objektivu 3···Uvolnění objektivu 4···Značka pro upevnění těla kamery 5···α bajonet 1 2
3 4 5
* Nedotýkejte se kontaktů objektivu na předním a zadním bajonetu.
Nasazení a demontáž Nasazení telekonvertoru
1
Sundejte krytku těla kamery, zadní části objektivu a přední a zadní krytku telekonvertoru. Krytky na telekonvertoru sundáte jejich otočením proti směru hodinových ručiček.
2
Srovnejte značku pro upevnění na tubusu objektivu s oranžovou značkou na telekonvertoru. Vsuňte objektiv do bajonetu telekonvertoru a otočte jej ve směru hodinových ručiček až zacvakne.
• Při nasazování objektivu netiskněte tlačítko pro uvolnění objektivu na telekonvertoru. Objektiv se nespojí správně. • Nevsunujte objektiv pod úhlem.
4CZ
3
Srovnejte značku pro upevnění těla fotoaparátu na telekonvertoru s oranžovou značkou na fotoaparátu. Vsuňte objektiv do bajonetu fotoaparátu a otočte jej ve směru hodinových ručiček až zacvakne.
• Při nasazování telekonvertoru netiskněte tlačítko pro uvolnění objektivu na fotoaparátu. Telekonvertor se nespojí správně. • Nevsunujte telekonvertor pod úhlem.
• Vždy nasaďte objektiv na telekonvertor před připevněním telekonvertoru k fotoaparátu. Nasazování v opačném pořadí může způsobit nesprávné měření. • Nepoužívejte s objektivem více než jeden telekonvertor. Mohlo by dojít k poškození.
Demontáž telekonvertoru
1
Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu na těle fotoaparátu a otočte telekonvertorem a objektivem proti směru hodinových ručiček až na doraz. Opatrně vysuňte telekonvertor z bajonetu fotoaparátu.
2
Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu na telekonvertoru a otočte objektivem proti směru hodinových ručiček až na doraz. Opatrně vysuňte objektiv z bajonetu fotoaparátu.
5CZ
Poznámky k fotografování Jelikož telekonvertor prodlužuje ohniskovou vzdálenost připojeného objektivu, snižuje účinnou clonu nasazeného objektivu.* TTL měření fotoaparátu kompenzuje účinnou clonu automaticky. Telekonvertor neovlivňuje stupnici vzdálenosti objektivu; může být používána běžným způsobem. Hloubka ostrosti objektivu je při použití telekonvertoru menší.* * Další informace naleznete v následujících technických údajích. • Z důvodu zvýšení ohniskové vzdálenosti a snížení účinné clony použijte stativ pro omezení rozhýbání fotoaparátu. • Při slabém osvětlení, například tmavých zářivkách, nemusí být fotoaparát schopen provést zaostření. Použijte zablokování zaostření na kontrastní objekt nebo ruční zaostření.
Technické údaje Telekonvertor 1,4x (SAL14TC) Efektivní ohnisková vzdálenost
1,4násobek nasazeného objektivu
Clonové číslo*1
O 1 clonové číslo vyšší než u nasazeného objektivu
Počet skupin/prvků
5 prvků ve 4 skupinách
Minimální zaostření*2
Stejné jako u nasazeného objektivu
Maximální zvětšení
1,4násobek nasazeného objektivu
Hloubka ostrosti
přibližně 1/1,4 nasazeného objektivu
Rozměry (maximální průměr x výška)
Přibližně 64 ×2 0 mm
Hmotnost
Přibližně 170 g
Telekonvertor 2x (SAL20TC) Efektivní ohnisková vzdálenost
2,0násobek nasazeného objektivu
Clonové číslo*1
O 2 clonová čísla vyšší než u nasazeného objektivu
Počet skupin/prvků
6 prvků ve 5 skupinách
Minimální zaostření*2
Stejné jako u nasazeného objektivu
Maximální zvětšení
2,0násobek nasazeného objektivu
Hloubka ostrosti
Přibližně 1/2 nasazeného objektivu
Rozměry (maximální průměr x výška)
Přibližně 64 × 43,5 mm
Hmotnost
Přibližně 200 g
*1 Při nasazení objektivu 135mm F2.8 [T4.5] STF (SAL135F28) se číslo T zvýší o 1 nebo 2 clonové čísla. *2 Minimální zaostření je nejkratší vzdálenost snímacího čipu a fotografovaného předmětu.
Obsah balení: Telekonvertor (1), Přední krytka (1), Zadní krytka (1), Pouzdro (1), Tištěná dokumentace Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. je obchodní značka společnosti Sony Corporation.
6CZ
CZ Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
