20784 MAGYAR KÖZLÖNY évi 128. szám

20784

MAGYAR KÖZLÖNY

•

2012. évi 128. szám

A Kormány 279/2012. (IX. 28.) Korm. rendelete az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet és a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény végrehajtásáról szóló 170/1993. (XII. 3.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény 26. § (3) bekezdés c) pontjában kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 15. cikk (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következõ rendeletet alkotja: 1. §

A statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény végrehajtásáról szóló 170/1993. (XII. 3.) Korm. rendelet a következõ 7/A–7/C. §-sal egészül ki: „7/A. § (1) A KSH az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Programról szóló kormányrendeletben (a továbbiakban: OSAP) meghatározott egyes adatgyûjtésekhez kapcsolódó adatszolgáltatási kötelezettség elektronikus úton történõ teljesítéséhez informatikai rendszert mûködtet (a továbbiakban: ELEKTRA rendszer). (2) Az ELEKTRA rendszer használatának feltétele, hogy az adatszolgáltató vagy az adatszolgáltatásra általa felhatalmazott szervezet (a továbbiakban: adatbenyújtó) az ELEKTRA rendszerben elektronikus úton regisztráljon. (3) Amennyiben az adatszolgáltató adatszolgáltatási kötelezettségét nem közvetlenül, hanem adatbenyújtó megbízásával kívánja teljesíteni, az errõl szóló megállapodás KSH által aláírt tervezetét a KSH elektronikus formában küldi meg az adatszolgáltató részére. A megállapodás adatszolgáltató és adatbenyújtó által aláírt példányát az adatszolgáltató megküldi a KSH részére. (4) A rendszerben történõ regisztráció adatszolgáltatónként egy-egy felhasználói azonosítóval és belépési jelszóval rendelkezõ adminisztrátor felhasználót (a továbbiakban: adminisztrátor) hoz létre. (5) Az adminisztrátor jogosult az ELEKTRA rendszer használatára, és az elektronikus kérdõívek kitöltésére más személyeket (a továbbiakban: végfelhasználó) felhasználóként a rendszerbe felvenni, hozzáférési jogaikat szabályozni. A végfelhasználók jogosultságainak kezeléséért, jelszavaik pótlásáért az adminisztrátor felelõs. Az adminisztrátor felel a végfelhasználók által az ELEKTRA rendszerben megvalósított mûveletekért kivéve, ha bizonyítja, hogy azoknak a szabályoknak való megfelelõsége biztosítása érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. (6) A végfelhasználó a szervezet törzsszámával, felhasználói azonosítóval és saját egyedi jelszavával fér hozzá az ELEKTRA rendszer adatszolgáltatói felületéhez. 7/B. § (1) Az ELEKTRA rendszer biztosítja, hogy az abban rögzített adatok az adatszolgáltató számára saját gépre menthetõek, valamint a rögzítést követõen két évig az ELEKTRA rendszerben elérhetõk legyenek. (2) Az ELEKTRA rendszerben kitöltött kérdõíven megjelölt adatokat a titkosítási eljárást követõen az adminisztrátoron és a végfelhasználón kívül csak a KSH ismerheti meg. (3) Az ELEKTRA rendszer rögzíti a kérdõív beküldési idõpontját, valamint az adatbázisba történõ betöltés idõpontját. Az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésének idõpontja az ELEKTRA rendszerben a kérdõív beküldéseként rögzített idõpont. Mindkét idõpontról elektronikus nyugta készül. 7/C. § (1) Amennyiben az ELEKTRA rendszerben üzemzavar történik, a KSH az üzemzavarról, és az üzemzavar elhárítását követõen annak kezdõ és megszûnési idõpontjáról haladéktalanul közleményt tesz közzé a saját honlapján, illetve az ELEKTRA rendszer nyitólapján. (2) Amennyiben az ELEKTRA rendszer mûködése karbantartás miatt szünetel, a karbantartás tényérõl az ELEKTRA rendszer nyitólapján üzenetet kell megjeleníteni, a karbantartás tervezett idõpontját megelõzõ legalább nyolcadik naptól a karbantartás befejezéséig. (3) A KSH az ELEKTRA rendszer alkalmazásához szükséges informatikai követelményeket, az informatikai követelmények megváltozását a változás idõpontját legalább 30 nappal megelõzõen a honlapján teszi közzé. (4) A KSH az ELEKTRA rendszer használatával kapcsolatos ügyintézés érdekében munkaidõben telefonos adatszolgáltatói tájékoztató rendszert üzemeltet.”

2. §

(1) Az Országos Statisztikai Adatgyûjtési Program adatgyûjtéseirõl és adatátvételeirõl szóló 288/2009. (XII. 15.) Korm. rendelet (a továbbiakban: OSAP) 2. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Az adatszolgáltatási kötelezettséget az 1. mellékletben kijelölt adatgyûjtések esetében az erre a célra kialakított informatikai rendszeren (a továbbiakban: ELEKTRA rendszer) keresztül, elektronikus úton kell teljesíteni.”

MAGYAR KÖZLÖNY

•

20785

2012. évi 128. szám

(2) Az OSAP 6. §-a a következõ (2) bekezdéssel egészül ki: „(2) A 2012. tárgyévi évközi adatgyûjtések esetében az adatszolgáltatók az OSAP-ban elektronikus adatszolgáltatásra kijelölt adatszolgáltatási kötelezettségüket (a továbbiakban: ELEKTRA kör) az ELEKTRA rendszeren keresztül történõ adatszolgáltatás helyett papír alapú kérdõív kitöltésével postai úton vagy egyéb, 2012. október 1-jéig alkalmazott adatszolgáltatási módon is teljesíthetik.” (3) Az OSAP 1. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép. 3. §

Ez a rendelet 2012. október 1-jén lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

!

1 4 ! 1 4D 1 4D 1 4D

1 4 !

1 4 @ 5

; < 4 *< . 4 =:$:*;-> 5

4*1 4 ?:4: : @?:4 * 1 4 :

* ( * 1 * 5 18 41 4 4* 1

5 5 " ** *55 4 * 11 8 #

4 1 11

%& 2 %& 3 %& 3 %& 3 %& 3

%& 2

%& - 144

!"!% 7 4 4

5

2 * 4

) !"'#

9 4

) !"($

,-.-$/01 (

+ 0

!!E !-$ E? ! -F 1 4E

1 4D

+ 0 !!E !-$ E? ! -F 1 4D

•

%& 3

%& 2

%& 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E C !! -$ A?D !!E-$ B! ?A-$ ?@ !!A-$ @A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D?E-$ C@! !!D-$ BB !!A-$ ? !!?-$

1 4C!

0 0 0 0 2

0 2 0

MAGYAR KÖZLÖNY

!"(% 7

9 41 4 4

) !"(#

!"(' : 4

3 4

) !"'(

!"'! 9 4

) !"!&

E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ E@E !!B-$ ?DB!C-$

1 4A

B ?

!""& 7 5 181

%& 2 *: * *

* 4 * * * : ; 0 464

) !""%

D?E-$ ?AB @-$ C?C?@-$

+

"#$

1 4A

%& 2

0 5

!""$ 6 1

) !""#

5 : * : 1 5 * *

!

%& 2

%&' ()*

1. melléklet a 279/2012. (IX. 28.) Korm. rendelethez

20786 2012. évi 128. szám

0

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

1 4: @

@! !! -$

1

4

%& 3

/ 5

) !"$!

+ !!CA-$

%& 3

1 4 @

9 5 :(

) !"$"

+ + ?!DBB-%$ ? ?E-%$ 1 4

4 *

: 4 4 :(4 *:( 4

%& 3

9 5

) !"#&

+ !!D@C-$

%& 3

9 5

1 4 !

4 * 1 4 @ : 4

%& 3

9 :54:

) !"#* ) !"#+

1 4 !

:

45 5 4 1:545 4

%& 2

9

:

) !"*#

1 4 !

2 ( *

) !"*(

:

2 *

) !"*'

%& 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 !

3

) !"(&

:

A?D !!E-$ D? C? -%$ ? !!C-$ ?BD !!B-$ @A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D?E-$ C@! !!D-$ @AE !! -$ E@E !!B-$ @A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ C@! !!D-$ @AE !! -$ E@E !!B-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$

+

%& 2

1 4: A

:

"#$

%& 3

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20787

1 4 @ : 1 4 1 4B

5 1 1 5 * :4* 5 1 4 5 1 1 5 * :4* 5 1 4 1 4 5 1 5 1 1 5 * :4* 5 1 4 4 :1 5

4 :1 5 * : 4 :1 5 * :

%& 3 %& - 144 %& 3 %& 2

!"%+ 0 4 55 4

4

!"+" 9 1 4

) 8 *

) !"+%

%& 3

%& 3

E@ !!A-$

@CD !!?-$

D *

@CD !!?-$

D

8

@CD !!?-$

8E

E@?A-$

0

0

0

0

0

0

0

B@D !!C-$

E@?A-$

0

0 B@D !!C-$

B@D !!C-$

+ + + 2

!!!E!-$ B@CC!-%$ ? B -%$ ?DCA -%$

+

"#$

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

64 1 8

%& 3

!"+*

) !"+#

%& 3

3

$1 * *55 4 (1 4

!"+' 61 5 5 *D

) !"+!

) !"%%

%& 3

:

5 1 1 5 * :4* 5 1 4

9 *:

!"%$ < ( 5 4

) !"%*

%& 3

%& - 144

9 : 4 1 *:

) !"%!

!"%' 9 : 4 (14 *:

/ 5 *

) !"$'

*:4

1 4 E " * **1 * #*1

" (14 * : 4 # *:

: 1 4 E

%& 3

1 4 C 8 ( *1 ( *1 ( 4 1

* * * **:

1 4 E 41

!

%& 3

%&' ()*

!

20788 2012. évi 128. szám

):

) !"&&

148 1 4D 5

4

%& 3 %& 3 %& 3

!!%* 9 (

!!%# 9 (

? !!D-$ D!C !!B-$ ? !!D-$

0 0 0

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

8

1 4 @

(

%& - 144

!!$# 7

) !!+"

1 4 @

(

%& 3

0 0 0 0 0 0 0 0 0 @A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D ? !!?-$ C@! !!D-$ C !!B-$ C@! !!D-$ @D! ???-$ 1 4 !

!!#$ 7 : 4

0

0

DA !!C-$

DA !!C-$

+

"#$

1 4@

1 4: A

: *1 1 4D "$+0 <)$ 5 #*: 1 4D 5 < : H D

5 * 5 *1 5 * "1# * *: * * 1 4 !

5

%& 2

%& 2

%& 3

%& 3

%& - 144

< 41 :

) !!!%

1 4

44 : 4 15 * 4 * : 8 44 : 4 15 * 4 * : 8 "G>+ # : 1 "$+0 <)$ 5 #* 1 :

%& 2

!!!& 7

2 * 1 * :

) !!"&

!!"+ >:

9 :

) !"&%

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20789

%& 3 %& 2

$1811

4

) !!+&

) !!&"

!!&+ : I :

1 4D

5 1

%& 3

K: <*61 / + : *1 * : " #

1 4 @

1 4: B

5 1

AC !!@-$ B!B !!?-$

D!C !!B-$ DE@ !!E-$ C @ !!B-$

0 0

0 0 0

+

"#$

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

%& =

!*%" = 15

3

)

!'!$ $*1

5

!'!# $4*1 5 :4

%& - 144

1 4: @

5 1* :4 5 * 5

5 1 4 *1 4

%& 3

9 4

%& 3

!'"& 9 5 4

) !'!"

1 4D

/ 5 % 7

%& 3

$ %& 3 8

!'"+ 9 * 45 4 5 4:4 4

) !'"%

5 1* * 1 4D 8* :

* 45 4 1 4D */-%&-7L

1 4D

1 4

%& 3

$ 8

) !'"( ) !'"$

J1 4 4

$

8 (1

) !'"'

1 4D

1 4C

1 4D

1 4 @

1 4D

8

* 4:1

:1 * : * 4:1

:1 * : 4 *:1 4 5 4 =KJ< K>5 4 + ": #

!

%& 3

%& =

18

) !!+(

%& 3

%&' ()*

!

20790 2012. évi 128. szám

3

)

!$!$ 9 1 4

1 4

( 4 7 L

; 7$1 ( * : D*@ 8 *5 4

%& =

!$#( 9 1

!$#* 18 :1 1

1 48D!

:

1 4 @

1 4 @

B ?A-$ ED !! -$ E? ??-$ E !!D-$ EC !!C-$

0 0 0 0 0

0 0 0

0

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

%& 3 !$#+ 7

: *

1 1

4

%& =

1 4 !

AB !!D-$ @@DA?-%$ D?E-$

%& =

%& =

!$#' 9 4

9

:

%& 3

!$*" 1 5

) !$*$

1 4D! C@ !!A-$

!$(& /1 (

1 4 !

1 4

(1 * +> 8 1 8 : *

:

D?E-$

D ! !-F C@C?D-%$ ? D? -%$ CB !!?-$ ? ! !-F D ! !-F C@C?D-%$ ? D? -%$ CB !!?-$ ? ! !-F D?E-$

+

= <21 2

41 4 D

1 4 !

1 48 D

4

4

1

>5 7 ) 6 5 * J *J : 4 * +

= K

= K

"#$

%& =

) 2 !$(( : %& 3 !$(+ 9 (

%& 3

3

)

!$"" 5 5

:

9

2

)

!*%$ -

" M#

) !$'"

2

)

!*%# -

"#

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20791

1 * 1 4 @

4 5 * 11

4 = K 1 4 !

%& - 144

!%!" J 1

3

0 5 4 :

) !%'#

,-.-$/01 (

5 1

: 1 4D

1 4 !

1 4: @

D@A !!D-$ @A !!B-$ CDB !!D-$ ?@ !!A-$

? B -%$

D?E-$

0 0 0 0

+

0

•

3

%& 3

%& 3

:

H 1 4 @*

H 1 4D !*1 H 1 4 ! 1 4D!

+

"#$

MAGYAR KÖZLÖNY

!%'$ 9

: )

9 5 4

!%!* - 5

) !%'(

5

4 5 4 5 4 1

; - >

2*

) !%!( 2 * : * 5 5

:

)

>5 7 ) 6 5

=

)

!%!' 9 :

1 4D

4

%& 3

!$&$ 4 (1

) !$&"

1 4D

1 4 D!

1 ( 8* :

%& /1

!$%* 7 1 :

D

%& 3

6 : H 5 * 1 5 *"1# *18 * 5 * * : * * 5 1

%& 3

!$%( : 4:

8D!

!

/1 8

5 1

%& 3

!$#& : 5 1 5 (14*: 8 4

%&' ()*

!

20792 2012. évi 128. szám

1 4: E 1 4: A 1 4 D! 1 4D

5 1 : 1

4

%& 3 %& 3

9 5 8 4

: 5

3

/

=14

)

34

) !+'*

) !+'$

) !+'%

) !+(!

1 4 1 4

1 4D 1 4 1 4 1 4

: 4 : 4 4 4* : 4 4 14 4* : : * : : 4

%& 2 %& 3 %& =

%& 3

%& =

%& =

14 D

1 4

4

3

%& 3

)

-F

0 0 0 2

E@?A-$ @!D !!E-$ ?AB @-$

0

0

0 0 0

0 0

0

0 0 0 0 0 0

DA !!C-$

DA !!C-$

DA !!C-$

DC !!B-$ E B !!A-$ ?@ !!A-$

BB !!A-$ ? !!?-$

E? !

A?D !!E-$ D? C? -%$ ? !!C-$ ?BD !!B-$ DA !!C-$ A?D !!E-$

+

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

9 : 1 : 1

) !%&&

!%&! J:

) !%+&

!%++ = * ( 5 4

1 4 D!

; = 64

!%$# 9 1 ) 3 %& 3 !%%# (1

) !%$! ) !%$*

%& =

:

) !%$"

1 4D

4 * 4 *

4 4

4 * 4 *

4:

) !%#+

%& 3

2 4

) !%#!

:

; = 64

2

) %& 2

1 4 @ 1 4 D! 1 4 !

; - >

2

)

1 4 !

5 1 4 *1 4

!%*+ N

%& 3

!%*% -

!%'+ 9 5 11 1 5

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20793

/ *: * :

) !+%"

1 4 @

1 4D

: : :

: : :

%& 2

%& 3

!!D !B-$ !!@ AA-$ ! C -F ?E E-$ ?BA!-$ !!D !B-$ !!@ AA-$ ! C -F ?E E-$ ?BA!-$

!!E !!?-$ A!A !!C-$ ?DB ! -F E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ E?E?D-%$ ?@ !!A-$

+ 2 2 + 2 + 2 2 + 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

"#$

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

/ : 4

) !+$&

!+$+ 9 4

%& 6

?:4 1 : %*+ 1 48 @ : 1 4D : * *1

%& 3

O

) !+#'

1 48 @

:

%& 3

/

) !+*$

1 4D

:

%& 3

3

) !+*#

D

%& 3

!+*" : 4

8 @

4 5 1 :

%& 3

!

!+(' : 4 4

%&' ()*

!

20794 2012. évi 128. szám

:

:

:

= * %& = *45

= %& = 4 *

%& =

%& 3

= (

4 *

3 *

) !+%*

) !+%%

) !+%+

) !++"

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

@A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D ? !!?-$ C@! !!D-$ 1 4 ! D? !!B-$ A?D !!E-$ D?E-$ 1 4 ! @A !!@-$ E@?A-$ D? !!B-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D?E-$ @A !!@-$ 1 4 ! E@?A-$ D? !!B-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ D?E-$ 1 4D E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$ 1 4

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

:

2 * 4 *

:

) !+%'

%& 2

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20795

3 *4

) !++'

1 4D

1 4D

:

%& 3

:

%& 3

"#$

E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

!

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

3 (

) !++!

%&' ()*

!

20796 2012. évi 128. szám

3 * 4

) !++$

1 4D

1 4D

:

%& 3

:

%& 3

E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$ E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

3 * (* *

) !++*

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20797

3 *1 * :

9 1 : * 1 4 8

) !+&"

) !+&'

1 * :

:

%& 3

%& 3

1 4: A

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

•

< )

D? !!B-$ A?D !!E-$ D?E-$

E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$ E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ ?@ !!A-$

+

"#$

MAGYAR KÖZLÖNY

,-.-$/01 (

) !+&%

1 4D

1 4D

1 4D

!

1 * 1 4 ! : :

:

%& 3

= %& = 1 * : ) 3 !&!! $:

3 *5

) !+++

%&' ()*

!

20798 2012. évi 128. szám

%& 3

1 4D

: * 1 * : :

1 4D

1 4D!

< )

< )

= H 1 4 ! "++++ #* 1 48 D "+K #P3 H 1 48 D 1 4 @

< = J

D? !!B-$ A?D !!E-$ D?E-$ E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$

D?E-$

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0

+

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

3 *

) !&(*

!&'! G

3 1 4

2

)

) !&((

3

)

!&!& G 5 %& 3

= *

)

!&!% <=J * 5 (11

*:

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20799

2 ( *4

) !&(+

9 5 5 11 * 4 4

9 1 15

1 4 @

< = J

%& 2

%& =

: *1 1 4 "$+0 <)$ 5 #*: -F : 1 4 @ * :

1 4 @

@! :4: 5 4 5 4 " #

%& 2 =

5 811 * 4 C 5 4

%& 3

)

D@A !!D-$ @A !!B-$ CDB !!D-$ AA? !! -$ CCA?A-$

-

J * 1 5 * *

%& 3

!E !!A-$ ? !!?-$ C@D !!A-$ ? @ !!@-$ ?A !!C-$ !!?-$ EDA !!C-$ ? ! !-F ?E ! !-F

-F

E? !

1 4 !

:

%& 2

E C !! -$ E A ???-$ EEA !!D-$ EE? !!D-$ EB! !!D-$ BB !!A-$ A?D !!E-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ D?E-$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ CB? !!?-$ B E !!B-$ @A !!@-$ E@?A-$ @!D !!E-$ A?D !!E-$ C@! !!D-$ CC@ !!B-$

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

1 4D

:

"#$

%& 3

!

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

'"!" +

) '""&

'""# 6+7+<: :

!&$$ 9 5 4 :

) !&$#

!&$' 6 1 - Q > "-G>#

3 *

) !&(#

%&' ()*

!

20800 2012. évi 128. szám

< )

< )

=

6

6

)

)

)

'"(+ Q1 *1 * * 1

'"(& $11 *1 11 1

'"*" $11 :

41 4?! @!

: 1 4?!

1 4C@

1 4 @

D?E-$ CB? !!?-$

!! -$ EC !!!-$

? @ !!@-$ ?A !!C-$ !!?-$ EDA !!C-$ ? ! !-F ?E ! !-F ? @ !!@-$ ?A !!C-$ !!?-$ EDA !!C-$ ? ! !-F ?E ! !-F ? @ !!@-$ ?A !!C-$ !!?-$ EDA !!C-$ ? ! !-F ?E ! !-F

0 0

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

+

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

< )

=

)

'"(% $11 * * 1

'"'( $4

%& 3

1 : (14 5 1 48 8 " * * * *1 18 5 1 * 45 4 # * 1 4D * 8 * *

4 1 4C@ < )

1 : (14

5

%& /1

) '"!$

-F : * :

%& 2

'"!( + * (

1 4 @

-F : * :

%& 2

'"!' +

1 4 @

-F : * :

%& 2

'"!! + * (

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20801

3 = 6 6 3 2

3 3 3 = * 3

3 3 3

) ) ) ) ) )

) ) ) )

)

) ) )

'"*' $11 11

'"*(

'"** - :

'"*# = :

'"*$ $1 1 :

'"*% / 1 1 1

:

'"*+ 3 1 1

'"*& 3 1

'"#" <=KL0

'"#% = 1

'"$' ) * ( 5 44 "

4 #

'"$( "-7R#

'"$* 7 = 0 7 2

'"$$ <(1

4

1 4 !

1 4A

41 4?! @!

41 4?! @!

1 4C@

D

41 4?! @!

0 0 0 0 0

D?E-$ CB? !!?-$ D?E-$ CB? !!?-$ EC !!!-$

81 4D!

= 0 7 2

= 0 7 2

D!

1 4D

= <5 2 *< J 1 4D 61 2

= <

DDA !!A-$ DC? ! -F

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0

!! -$ D?E-$ CB? !!?-$

0 0

0 0

!! -$ EC !!!-$

D?E-$ CB? !!?-$

+

"#$

!! -$ EC !!!-$ D?E-$ = < 81 4D! CB? !!?-$ D?E-$ = < =%< CB? !!?-$ 1 4 AC !!@-$ J + *$5 5 *2 1 4 <*< /L0* !* 1 4 B!B !!?-$ < 4 K: 2 *= D K D * ; = 64

D * D!

= K

= <

; = 64

; - >

= <

< )

< )

!

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

6

)

'"*! 2 1:

%&' ()*

!

20802 2012. évi 128. szám

1 4 D!

% - 5 <4 7 : + <* : 5

5 *

5 :P ; - >* % - 5 <4 7 : + ; - > ; - >

3

3 3

)

) ) %& 3

'!"! Q 4 5

885 1 4 " 44 #

'!"# 9 : 54

'!"+ 9 4

'!'" - 5

2

!! ??!-$ !! ??!-$

1 4 ! 1 4 !

2

0

DDA !!A-$ 1 4D

1 4D

1 4D

+

"#$

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

=

1 48 @

; /:42

3

)

1 4 D!

3

'!'* 9 : 4

1 4 !

% - 5 <4 7 : + ; /:42

3

'"&# 9 *: * * ) 5 ) '"&$ $ 4 M 8 4

4 ) '!"" 9 5

=

1 4 D!

; - $1

3

)

'"++ 9

)

1 4D

3

)

'"+% K44 1 4

'!'( 9

1 4D

= K

3

)

1 48 @

% - 5 <4 7 : + % - 5 <4 7 : + ; /:42

3

)

'"+$

1 4 D!

'"+# 9 4

1 4D

% - 5 <4 7 : + ; ; +

3

; $/JG> +

3

)

'"+* 4 (1

: 1 4 @

5 1

3

) '"%$ 9 (1 4* (* 5 1 5 5 4 * ) '"+( /54

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20803

% 4 *

5

9 4

5

8

) '!$!

< ) *= 6 O 1 *< 4 K: 2 4

4 * 4 4 ; - >

=

DA !!C-$ @CD !!?-$

1 4D

1 4D 1 4D

:

%& 3

3

3

% - 5 <4 1 48D! 7 : + 4 * 1 4 @ * <;.=&0 8 * : 1 4D ? !!D-$ ? !!D-$

BB !!A-$ ? !!?-$ !!? @!-$ !!? @ -$ B@ ! !-F ?@ !!A-$ DEC !!A-$ E?E?D-%$

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0 0 2 0 2 0 0 0 2 0

0 0

0 0

•

%& 3

%& =

)

)

3

@A !!@-$ ?@ !!A-$

1 4@

/-);0S!A C?*@!*@ *@ *@D*@A*E *E * ED*E?*B!*B *BD*BA*A!*A ?@ :4 ( ; - >

%& 3

)

= K

5

8

4

1

%& = %& /1

@A !!@-$ @!D !!E-$ !! ??!-$ D?E-$ ?AB @-$ 1 4 ! ? !!D-$ ? !!D-$ 1 4 C@! !!C-$ E!A !!D-$ D! @C! !!?-$ 1 4

5 4* :

1 4 D! 1 4 @

!! -$ CB? !!?-$

+

1 4D!

"#$

%& =

)

2

%& 3

)

!

MAGYAR KÖZLÖNY

,-.-$/01 (

K* 4

) '!$"

'!#& 9 :

) '!#% 3

4

'!## 9 4

) '!*$

'!(* = K (1

) '!('

'!(! 8

) '!("

'!'& <

) '!'+

'!'# -F - F: :

%&' ()*

!

20804 2012. évi 128. szám

= K

=

)

%& 3

''"" $)6 4

''!" 9 ! 1 1 $T6 ! 1 1 4 $T6

: 1

4

< = J

=

)

''!* J

1 4A*@* 1 4 @* 1 4 !*@ 1 4 !

! @*8 !* @* !* @* !* ! D: @* ! ! E

1 4 !

D

D?E-$

E!A !!D-$ B@D !!C-$

D?E-$ CB? !!?-$

!! -$ EC !!!-$

AE !!B-$

D ! !-F CB !!?-$ ? ! !-F AE !!B-$

0

2 0

0 0

0 0

0

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0

2012. évi 128. szám

,-.-$/01 (

< = J

-

)

''!' 3 :

1 :

< )

2

)

'!&+ 2 11

; - >

? !!D-$ ? !!D-$

+

"#$

1 4 DEC !!A-$ @A?B-$ 1 4 B E !!B-$ BCB !!A-$ ADC !!?-$ D?E-$ 1 4A!

1 4 !

1 4 D!

1 4D!

= K 14 1 4 @ 8-

K 8 : * 1 J ) 2 D D!

3

%& 2

'!&( 5 5 :

< = J

)

=

)

'!$& = :

< = J

'!&% /9 45 :1

3

)

'!$+ 1 4 : 4 * 6/70! *0 ?

3

=

)

'!$% 148 5

4

= $1 2 * $1 7 = $1 2

)

3

)

'!$$ 8*

< $ -

2

'!&$ $5 :1

3

)

'!$# F 41 4

4

!

•

%&' ()*

!

MAGYAR KÖZLÖNY

20805

4 :1 5 * :

4 :1 5 * :

$1 - $1 $12

D D!

@

8 @

"#$

E@ !!A-$ DA !!C-$ @CD !!?-$ AE !!B-$

E@ !!A-$ @CD !!?-$

0 0 0 0

0 0

+

!

MAGYAR KÖZLÖNY

•

,-.-$/01 (

3

%& 3

''!& - 1

'''+ = 1 4 )

%& 3

''!+ - 81

%&' ()*

!

20806 2012. évi 128. szám

! " # $ %& & '% !( ' $ !( ) "& * + ! (' ,-% .* " ( "( " $ " * ). +. ! ,/ 0. 1 "2 - 3 4 " " ' 5 5 (( *( ( * ' ( " 3 $' 5 5 3 ) "& 5 5 !6 ! 6! ( 5(& $! 6! )! * 5 ( ! # ( 5 +! 6! !& ( ,! 6! 0! 6! 4! 6! ' & 7 " ( $7 " %

8 '

! 9

" &

# :'%

" : & " "

# ' 5

$ ; ! ! "

$% 7 " &

•

MAGYAR KÖZLÖNY 2012. évi 128. szám

20807

< $- 5 & )/& 5 +7 " ,7 " ' 07 4 "= (&

> 5 ?- @9 5 & : & " % $: & * )A +7 " ,B 0 4C > ? "= & " % & " ( & ' "! & $@:" $ D&" / 5 ' $/ 5 ' )E5! +." * ' & 5 &% ,." ! 0." " "(& 4- " ! >." " %& ? ' " @: '%& 6 E5 F & $E5 F & )G & 5 " ( ! 5 =

& 5 5

$ G & ( "

%$ 5 "

% ; 5 " " "

20808 MAGYAR KÖZLÖNY

• 2012. évi 128. szám

! =

' & "! ( !

5 & = - 5 . $ &"& & = - 5 . ) %& = )3 ! ' = )3$ ! ' = - 5 . + 5 & " = - 5 . , &"& & " '= ,3 &" ' ,3$ = - 5 . ,3)&" 9 = ! ! " ! - 5 $.

%! ; !"

%" : &

•


20809

/ E5 $7 E5 )7 E5 + E5 ,E E5 08 (&

< $- 5 & )/& 5 +C ,C ' 07 4 "= (&

> 5 ? "= ( @- "= ! $9 5 & ) "=' 5 & +: & " % ,: & * 0A 4B > ?C $@ $ "= & " % & " ( & ' "! & $$: '%& ( $)C $+D&

%# 7 &

&$ G & (


• 2012. évi 128. szám

< $- 5 & )/& 5 +C ,C ' 07 4 "= (&

> 5 ? "= ( @- "= ! $9 5 & ): & * +A ,B ' 6 6 ' " (5 $E ( '"( ( ( )H + & ' ( '" 5 ( ' ( ! " $H ! ( ) +.%&5 ! /' =

( ( ( ! 1 & $/' = "! ! " * " "

&% G * & (

& ;

& ; '"

' ; '

# ; '

•


20811

/' =

!"" !" !" ! ! " !5 *& $*& ( *& !5 )!5 ! + !5 (!5 * ,- ' ' *& !5 -' ( ( ! ( ! (''" $ "( '" " ' ) & (& ( 5! +: *& "! ( *& "! (''" ,: ( ( ' 0: " ( ! 4: !( ! ( ' " >: ( & ( ? ' 5 ( 5! 5 (& " 5 5 ( ( ( $ 5 " & )'5 + ,5 0-I9 &5 "" -I95 " & &5 &* 5 45 (& ('5 5! '' (( >5 (& ?5 (& ( @5 (& -I9 5 ( 5 ( & 5 (& =5 '"& (

! ; ' *

! /'!5

!$ /' (

" ; 5 & " 5 !5 (&


• 2012. évi 128. szám

5 (& " 5 5 ( ( ( ( $ 5 " & )'5 + ,5 05 (& "5 & ( -I9 5 45 (& ('5 5! '' (( >5 (& ?5 (& ( @5 (& -I9 5 ( 5 ( & 5 (& =5 '"& (

5 (& " 5 5 ( ( ( ( $ 5 " & )'5 + ,5 0-I9 &5 "" -I95 " & &5 &* 5 45 (& ('5 5! '' (( >5 (& ?5 (& ( @5 (& -I9 5 ( 5 ( & 5 (& =5 '"& (

* ( ' ( * ( * 5 && ( ' $* (* ( " & " (''" ' $ %& & " (''" ' ) ! (''" ' + " (''" ' , (''" ' 0 * '

"$ ; " *" 5 !5 (&

"& ; 5 (&

"! .*& ' "

"" -( (''" * "

•


20813

! (''" ( ' ( "( ( & $! (''" ( ' ( "( )! (''"* (* +! (''" (!( ,! (''" " 0! ' ('"&" 5 & " ' $ 5 &% ) +- ,1 ! & ( 0J 41 >1 " 7 (''" ' $7 (''" ' "! ' )7 (''" ' " 9 ' ! $9 )H ! ' +K ! ' ,: ' ! 0: ' 4 ! ' ! ' " ('( "" ' $"" * ' (&5!(( %(%( (5 ( ! ( &(( ( " ! $7 " " (" " ( ." ('( " * ( (( (! ( $9

"' 8 " ''" ! "

' ; "

' 7

'$ 9 ' ' ( &5) 3

'&

' 9" 5 %

'" < &%5 3( 3

#" ;

## <5


• 2012. évi 128. szám

" " ! " < $- 5 & )/& 5 "( & $ 5 & &* & )5 " +5 '%& ( 5 & &5 ( ! & 5 ,: (( 0 5 " 49 !(5 & ! ( 5 !" >9 " : & "5 " $: & " * " ): & 5 (& ( =

! " ( " $ =

& & (! % ( " ( ( 5 5 )

- A E -' / & ( ( + %& (&5 ( (' ,9" ( 5 (*% ( & 5 ! !" ! ' * " "( $*" * 5(* )* ' ( + & (*" ,2 (

' J ! &

# G & ( (

" .5 "

# : & &

! : & "

! : !

"& ; *

•


20815

* " "( $*" * 5(* )* ' ( B % " 5 =

% & 5 % =

& * ' ! & G! =

! & ! & '( & -" &( !"! ' " =

5 & ( 5 " ' "" &( ! ! " &(" & ( ! !! ' L5 ! & =

! & ( ! &(5 ! % & & (% #L2 ! ! &5 & !

" ; *

' % 5

'% %

'# -% &

# "

#' L5 ! &


• 2012. évi 128. szám

! %& ! *""! 5 $ ! %& & ( 5 ) ! %& " ' ' ( 5 + ! %& 5 , ! %& %& ! " ! ( 5 0C" ! " 4L ' ' ' >L ' ? ! %& & ' & " @ ! %& & ! %& * (! % ( $ ! %& ( ' "& ("!! $ "! "" 3) ) "! ) +.*""! ) ,/ ' ""! ) 0 ' "! 4 * "! > ! ? & @ 2 $" " )E" + @ 3 &5) 3 " , &5) 0"%3M. ! 4 " >E" *" ?E" *"! ' $@< !( $

$$ -5 ! %& *

$% E""

•


20817

$! -5 %& !

8 '" * ( ) $8 "5 ( ! ( ! ) % ( & + ! " ' *"&" " ,8 ( " ' 0 " 4N >8 5 '" ( (! ? @ "&5 & $- & ( 5 ) ' & ! " +:% ( ,1 % (


• 2012. évi 128. szám

$" -5 %&

: (! %& (&"! %& (! ( ( '" ( ( ' ( ( ' & " ( ! ( ' ! $: '* '" (5 5 '" ( ! "% ( (! ( ( "! ("" ( * 3 ' "! )C"% ( (! ( ( '" ( ( ' ( (( ' & " ( ! +: (! ( ,G %& (&"! %& (! ' ( ' ( '* ( (5 5 ' ( "% ( (! ( (! & ( ' 5 "# 5 "' & &5 " ( & ( # ' ( ' & & 5 " ( & ( ( 02! ( "( (5 5 ( 4 5 ( * & * ( * & * (&"! %& ! ( >: (! (! %& ( 5 (&"! %& ( ! ( '* ( (5 5 ( "% ( (! ( ( (! & & (* (! % (

•


20819

$' ; !( "'"!

'""!! "

!( "'"! "!( '""!( / KO :P'""! $ ! "'"! ! ( " ( ( ! 5 "'" 5! ! "'" ) ! "! + ! "'"! ! '' *) 5( ' *%! ' 5 (% ' 5 (! '" , ! "'" " (

0 ! "'"! ! ( " ' 55( ' ( ( " ! 4 ! "'"! ! ( "% 5 > ! *" ? "'" ( 5! " "'" 5 "'" @ ' ( '" (* "6 ! % % + > ( ! "'"!' " * % $ ! "'"! ! * " )5 '" 5 ( ( ( " 5 (5 5 ! '"('" +' ! ! ) 5 ,) 5 ' ! ( # " ( "! 0 ! "'"! ,6 ??>CB3)@32. " ( 4 ! 5 5 "! 5 > !( "'"! ('""!! 5 " ! 5


• 2012. évi 128. szám

$# ; ' ! "

' "% 5 '" = ((' ' ( ( " ( ! 3 "5 '('( ( $ '" 5 !( " ( ) ! ( + ' & " 5 5 ( ( ( , ' 5 5 "! 5 ( 0 ' 5 " ! 5 ( 4 ) " & ( > " ( "(& 5 ( ( & ( ( 5 ' 3

•


20821

$ ; ! "

! ' " ( 5 ( $ ( )'" ( + ! ( ( ( ( ( "( , & " ! ' ( 0 %& & & 5 ( 4 % ( > " ( ? ' ( @ % ! "( ! %!" " "( $ ' " "& & & 5 (' & ( "& ( &"' 5 (' " (' ( ) & "( + '" '" & ! & , '"' ' ( 0 ! * "& & & ( 4 ! " ( > % ( ? ' ( $@ 5 5 ( $ 5 ( !5 ( $$ % 5 ( ( ( $) 5 ( 5 ( ( $+ ! ' '( ( ( $, & ! ' 3 5 ( $0 & "& (" ( " ( $4 ! 5 '" ( $> ' % ( 6 !( & ( $? &% *" ! * ( )@ * % -C.J ("(&"(" ! & ( ) 5 " 3


• 2012. évi 128. szám

. 5 F ' 5( (5 (' 5( & ( J' ' 5 (! 5 C &" $ ' ) ' +B(% &" ,: ('"(5 0- ' * 4- "&" >1 ' !! &" ?- &" @-5 5 ' &" : $: ' &" ) ' ' &" +-(3( 3( &* &" ,H' &" 0 &" 4-* *( * * &" >1 %!&" - (' ! $- " " ! )- ' ! & ( $ ! & (

! ' ' &

!! ; 5 & "

!$ ;

!%% & & 5

&"

&"!

5 F ' ( 9 " ( ( ( ( ( ( 3

&" 2 '

5 F ' . 5( (5 (' 5( & ( (

& 5 & 5% '( (" ' ( ' ! ( " 5 " " 3

$! -5 ( '

( (" ' ' ' " " ' ( ' ( ' ' " 5 (

' 5 3

$ -" ( ' "

•


20823

* ! $ * ! )* E $.* & )B ! " ( ! & & " " 5 +. ! " ( ! & & ,. ( 5 0 4B 3 " >-5 ! " ! / ' * " " 5 5 $ 5 & & ( (& ( & $ & ( (& ( & * ( (* &( (" $ * ( (* &( (" . ' ")(, ! ! &% !& * % ! & ! ! " $J' " " 5! " ).5 ' " 5 " &

!%' ; *

!%# / * &

!& '

!&! ; 5

! $ ; " &

! % ;

! & % ! &

! ' : & ! ( 5


• 2012. évi 128. szám

' ' ' " ( $ ( " ( ) ! ( +'" %& ( , %& $ =

( ( 5 )9 +9

+G5 " &

$ ) " " + , %& 0 " 4 / $% " & )G " & %& & 5 +; & 5 ,-% & 0 %5!

! # ' ' *"( 5 5 %& "

!"% !5 "

!"& : &

!# / %&

•


20825

& " 5 "% % *("% % *(% '" $ " " ) " " + " " , " " 0 " " 5 ( 4 " " ' > " ? " @Q " " D& 6 ( ! $D& 6 ( )9" " +1 5 " ,G & 5 " ( ! &" ( ("&" G ! 5 (' ' 5 3

!#! " *

" E& & !

"$ ; 5

"% G (! (' ' &


• 2012. évi 128. szám

E " $/ &5 " )/ " +/ ,/ 0/ 9 4KO<J 9 >E HEI9 9 ?KO<J " @A KO<J R KO<J $KO<J )HE9 " +A HE9 R ,HE9 0HE9 4E >E ?E $@/! $ K & $$K "" '!5 *& (! '" ( % =

& 5 5 '

' ( !( & & $ & 5 )' ' ' ! '

"& '

"$% ; ' "

"$ 8'"

"$! ;

"$' ; ' ! '

•


20827

/ " $/ )/ +KO<J " ,A KO<J R 0KO<J 4KO<J >HE9 " ?A HE9 R @HE9 HE9 $E )E +/! ,K & 0/ ' 4/! " >K & " D&5& 9" .- ! 25& C (25& C (- 25& C C (M 25& 9" ( & &% ( & &% ( 5&(! & / ." (" (! " $." )." " C " $C ' % ! =

& ' ( ( ("! & 6 $ 6 ) * +/ "= " ! ,/ "" "= " ! 07 4G & 5 " ( !

"&" !

"&' D&5&

" G & "

" ' " (" (! "

"!

"! ; ' % !"

"!& ' !


• 2012. évi 128. szám

5& 5& & ( & ( ' ( ! K& & & " 5 5 $ '" ( 5 ) '" ' ( +%& & ,&" & "& 0& 5 4& 5 >& 5 ( '" ?& 5 ( '" @& & "& & * 5 " $ '" & " ! & '"% & 2 Q ( "!(& " 5 $ &5) ( )G ' ( (& " 5 +! ' &5) ( , ' < "& $ ) + "! ) ! '" , '" " ! 0 ! 4 ! '"" > ! & " 5 25&(5&* ! ( '" ("&5 ( $/ )25& (5&* '" '

"! ; 5& &

"" & *

"'' 25& (5&* '"

•


20829

C ! $S& ) 5 + ,C " 5 - & & $2 ! & - " $K ' )9 +- 5! ,- 5! 0. " 4 &" ." " ( ." " "( ." " ( 7 (& ( %& $!( ) !( + !*" , * & ( 0 5 ( 4 3

"'# 7 &

"# E

"## ; 5!

'$& /

'$! 2 "

'$" <

'% 7 "

'%$ " "


• 2012. évi 128. szám

B =

! = 5 ! ( ! " 5 & ' 5 5= ! " ( ! ' " $B =

! ! 5 ( & 5% ( 5 & 5 ' % !

7 $7 5 & )/& &5 " & 5 +7 ,/ 0 4 5 >- ? @7' 5! E (5! $E %& * 5! )H ("( ( 5! 7 $E &* H =

( ( 5 & ' (! ' / " ! $/ " ! )/ " %! +1 ! " &

'& 5 !

"

'& 7 &

'&! /

' $ H

'!' ; ! "

•


20831

/& & ! ( &" $/! & % & /& & ( ! ( &" $/& !(&5!( ! ( < $- 5 & )/& 5 7' 5! $E %5! )E %& * 5! +C 5! ,C & * 5! 0H ("5! 4/ 5! >. " 5! ?A5! 7 $ "= (&

) 5 +- ,9 5 & 0: & " % 4: & * >A ?B @ C $ ) "= & " % & " ( & ' "! & +: '%& ( ,7' 5! 0E %5! 4E %& * 5! >C 5! ?C & * 5! $@H ("5! $ / 5! $$. " 5! $)A5!

'!# /! & & "

'" /& & ( ( !

'"$ G & ( " (

'"& 2 & ( ( " '

'"" 2 & " (


• 2012. évi 128. szám

'"' 2 * & " (

7 $ "= (&

) 5 +- ,9 5 & 0: & * 4A >B ?7' 5! @E %5! E %& * 5! $C 5! )C & * 5! +H ("5! ,/ 5! 0. " 5! 4A5!

•


20833

'' 7 & (

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7 0 "= (&

47 "=

"=' ! "= ! ' ' > ? "= " @: & " % $ "=' (* " ! ! )C + "=5 "' " ,- 0 5 4 "= ! (&

> ? "= & " % & " ( & ' "! & = $@ "= $ "= & = &* & $$E $):&* $+E& 5 $,7 $0 $4 "= ! (&

$> $?: & *

"= "= & )@ ) <5 )$B )) & " )+- ),7' 5! )0E(5! )4 "= (5 !


• 2012. évi 128. szám

'' )>E %& * 5! )? "=5! +@C %&! 5! + "= (5 ! +$C %&! & * 5! +) "=5! ++H ("5! +,/ 5! +09( 5! +4 "= 5 & 5! +>J' & ' +? "=( & (& * & '( & ,@ & "= * & , !% % & & ,$< ,)B ,+B ,,: & " % ,0: & " % ,41(T!T ,>: ( * ,? & 0@D& 0 G

•


20835

'' 7 * & < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7' 5! 0E(5! 4 "=C (5 ! >E %& * 5! ? "=5! @C %&! 5! "=C (5 ! $C %&! & * 5! ) "=5! +H ("5! ,/ 5! 09( 5! 4 "= 5 & 5! >J' & ' ? "=( & (& * & '( & $@ & "= * & $ !% % & & $$< $)B $+B $,: & " % $0: & " % $41(T!T $>: ( * $? &


• 2012. évi 128. szám

''$ 7 & ( "

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7

"= (&

"== 0 4E " >: & " % ? @ "=' (* " ! ! C $.5 "' " )- + 5 , "= ! (&

0 4 "= & " % & " ( & ' "! & > "= ? "= & = &* & $@E $ :&* $$E& 5 $)7 $+ $, "= ! (&

$0 $4: & *

"= "= & $> $?<5 )@B ) 7 "(/6 3 @ 3 " & " )$- )) & " )+7' 5! ),E(5! )0 "= (5 ! )4E %& * 5!

•


20837

''$ )> "=5! )?C %&! 5! +@ "= (5 ! + C %&! & * 5! +$ "=5! +)H ("5! ++/ 5! +,9( 5! +0 "= 5 & 5! +4J' & ' +> "=( & (& * & '( & +? & "= * & ,@ !% % & & , < ,$B ,)B ,+: & " % ,,: & " % ,01(T!T ,4: ( * ,> & ,?D& 0@G


• 2012. évi 128. szám

''& 7 & (& *( (&

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7 "= (&

"= 0 4E " >: & " % ? @C .5 "' " $- ) 5 + "= ! (&

, 0 "= & " % & " ( & ' "! & 4 "= > "= & = &* & ?E $@:&* $ E& 5 $$7 $) $+ "= ! (&

$, $0: & * "= & $4 $><5 $?B )@- ) 7' 5! )$E(5! )) "= (5 ! )+E %& * 5! ), "=5! )0C %&! 5! )4 "= (5 !

•


20839

''& )>C %&! & * 5! )? "=5! +@H ("5! + / 5! +$9( 5! +) "= 5 & 5! ++J' & ' +, "=( & (& * & '( & +0 & "= * & +4 !% % & & +>< +?B ,@B , : & " % ,$: & " % ,)1(T!T ,+: ( * ,, & ,0D& ,4G


• 2012. évi 128. szám

''! 7 & ("

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7

"= (&

"= 0 4E " >: & " % ? @C .5 "' % $- ) 5 + "= ! (&

, 0 "= & " % & " ( & ' "! & 4 "= > "= & = &* & ?E $@:&* $ E& 5 $$7 $) $+ "= ! (&

$, $0: & *

"= "= & $4 $><5 $?B )@- ) 7' 5! )$E(5! )) "= (5 ! )+E %& * 5! ), "=5! )0C %&! 5! )4"= (5 !

•


20841

''! )>C %&! & * 5! )? "=5! +@H ("5! + / 5! +$9( 5! +) "= 5 & 5! ++J' & ' +, "=( & (& * & '( & +0 & "= * & +4 !% % & & +>< +?B ,@B , : & " % ,$: & " % ,)1(T!T ,+: ( * ,, & ,0D& ,4G


• 2012. évi 128. szám

''' 7 & (' 8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7' 5! 0E(5! 4 "= (5 ! >E %& * 5! ? "=5! @C %&! 5! "= (5 ! $C %&! & * 5! ) "=5! +H ("5! ,/ 5! 09( 5! 4 "= 5 & 5! >J' & ' ? "=( & (& * & '( & $@ & "= * & $ !% % & & $$< $)B $+B $,: & " % $0: & " % $41(T!T $>: ( * $? & )@D& ) G

•


20843

< $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7' 5! 0E(5! 4 "= (5 ! >E %& * 5! ? "=5! @C %&! 5! "= (5 ! $C %&! & * 5! ) "=5! +H ("5! ,/ 5! 09( 5! 4 "= 5 & 5! >J' & ' ? "=( & (& * & '( & $@ & "= * & $ !% % & & $$< $)B $+B $,: & " % $0: & " % $41(T!T $>: ( * $? & )@D& ) G " $K ' = )9 +- 5! ,- 5! 0. " 4 &" >- " %& = ?: & "

'# 7 & ( (

'#$ ; ( " %&


• 2012. évi 128. szám

"" $ ) (' ( (' + "(5 , 0 ! 4 & > ? .2E! 5 ( '* ( =

"= ( &* ( ( ( (&* (& 5( Q (( $Q '" ) '" +K '" ,K '" 0 "5 " & 4Q '" ( ! & >/ ( "%

# -5

#" .2E! 5 ( ' * (

## Q '

. 5 = & 5! $7' 5! )E %5! +E %& * 5! ,C 5! 0C & * 5! 4H ("5! >/ 5! ?. " 5! @A5!

'#" 2 & (

•


20845

#%% 7 & 5! "

#$ Q !

D& ' 5! $D& ' 5! ! &! " )7' 5! " 5! +E%&(& *5! ,C %&! (& *5! 0E%& %&! (& *5! ! &! " 4: & 5! >9%& ?:& ! ! " @:& ( ( 5 - ( ( 5 & "" R $: 5! ): 5!

Q (( $Q '" ) '" +K '" ,K '" 0 "5 " &


• 2012. évi 128. szám

#%& 7 & (

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7

"= (&

"= 0 4E " >: & " % ? @C .5 "' " $- ) 5 + "= ! (&

, 0 "= & " % & " ( & ' "! & 4 "= > "= & = &* & ?E $@:&* $ E& 5 $$7 $) $+ "= ! (&

$, $0: & *

"= "= & $4 $><5 $?B )@- ) 7' 5! )$E(5! )) "= (5 ! )+E %& * 5! ), "=5! )0C %&! 5! )4 "= (5 !

•


20847

#%& )>C %&! & * 5! )? "=5! +@H ("5! + / 5! +$9( 5! +) "= 5 & 5! ++J' & ' +, "=( & (& * & '( & +0 & "= * & +4 !% % & & +>< +?B ,@B , : & " % ,$: & " % ,)1(T!T ,+: ( * ,, & ,0D& ,4G


• 2012. évi 128. szám

#% 7 & (

8 3('" < $A5 ) 5 5 & +/& 5 ,7

"= (&

"= 0 4E " >: & " % ? @C .5 "' " $- ) 5 + "= ! (&

, 0 "= & " % & " ( & ' "! & 4 "= > "= & = &* & ?E $@:&* $ E& 5 $$7 $) $+ "= ! (&

$, $0: & *

"= "= & $4 $><5 $?B )@- ) - / :PM8 )$7' 5! ))E(5! )+ "= 5 ! ),E %& * 5! )0 "=5! )4C %&! 5!

•


20849

)> "= (5 ! )?C %&! & * 5! +@ "=5! + H ("5! +$/ 5! +)9( 5! ++ "= 5 & 5! +,J' & ' +0 "=( & (& * & '( & +4 & "= * & +> !% % & & +?< ,@B , B ,$: & " % ,): & " % ,+1(T!T ,,: ( * ,0 & ,4D& ,>G < $- 5 & )/& 5 +7 " ,7 " ' 07 4 "= (&

> 5 ?- @9 5 & : & " % $: & * )A +7 " ,B 0:" 4D&" 5 A! J &

#%

#%' G * & ( "

#!$ 9 5 A! J QJ &


• 2012. évi 128. szám

' ' ( " ! =

' " '' ("! & ' '" ( % =

& =5 ( '" (CQM& ( ( & ( 5 ( 5 & ( (CQM& ( '"CQM& ( &*& 5 5 ' "! 9C:C.! !'! ! "9 M8" $H ! 9 M8" . 5 F ( 5( ( 5 ' 5 . 5 F 5( (5 ' 5 5 F . ( 5( ( (5 ' 5 5 F . 5( ( (5 ' 5 .* & $- & )/ 5! &

#! ; ' ' ( " !"

#!! ; '"

$ 9C:C.! !

$# ; ' !

$ C

$ C (*

$$ C

$% C (*

$! *"'

•


20851

=

" 5 & " - $ 46 ??>3-3 ( & (( - & G & - ! =

$%' A & ( & ( 5 ( !

5

$%# - (

$& - &

$& G &

$&$ - !

$&%

•

&

=

" 5 - $ 46 ??>3-3

$%" - & ( 5 ( ! 5

MAGYAR KÖZLÖNY

$&& &

(& ( %& ! ! !*" * & ' '*" 5 ! '*" * & ( 5 ( & &

$$% -"

20852 2012. évi 128. szám

25& & 2 . 5GC8 ( ! ! 5 & "5! ( * % & " 5

7 & 7 & .2BP 3 & =

5 " ! * - & E C (-'' 5(G . 5(. /55P8 3(." B& G (2 B ! ( " ( ( ( ( ( EMJ:( & 5 (5&5 ( (! 5& ( 5&* '"" 5 ( 6' & ( " (

' ( "( 5& $& 5 (5&5 (! 5& (5&* '"" 5 ( ' )& 5 (5&" (! 5& (5&* '"" 5 (' +& 5 " * 5& .5 :S 5 : S 5 ( $' ( (( ( 5 )' 5 (% (' + 5 (& &! ,5 !(5 (5 0- ('(' "&'

$& 25& &

$&! - 65

$&" / & & 5 & &5

$&' 7 &

$&# 7 &

$ .2BP8 3 &

$ " 2

$!$ < 5& (5&* '""& 5 " 5

$!% 5 5 5 :S

•


20853

2 8! : G 5 3D& (& ( ( A - ( " " ' (( $9' (& ( ( A - ( " " ' (( (& ( %& ! ! !*" * & 5 * "(* (' ' ' ! =

! " & !&(&" (" !( "! ! ! ' " (( /'" (%& ( (( E" (& ( ( ' ( (! ( E2M @# ' (5 ' (' J! (& ( ( ( ' B (@ ! "( $),! ()0 4 > "" ( $ 6)6, *" ) 3 ' " +B"" (& ( ( ( '

$!& : & 2 8! : G 5 &

$!! .*"

$"! ; * "(* (' ' ' !"( !

$'% /'" &

$'& " *5

$' ; "

$'! ! &

$'" B""& "&

$'' ;


• 2012. évi 128. szám

: $: ): +- !5

" 5 % &" ( ' ' ' (&% (" (! ( ! ( ( *( "" $ % ( ( ( 5 ( " (* ) " 5 (" (" +*" 5 , 5 "" & ( ! ( ( 5 ( ( %%(! , ' ' %&' ( ( E2M @ $ ' %& ' ! ) ' %& ' '

& %& (( ! & & & ( ' $- ! '"! & & 3 ) ' &

5 ( ( ' " ' ! ( ' ( 5 $ ! ( & )! ( ( +! ( ( ,! (

$# ; ( (( !5'

$#! -5 " 5 % &" "

$ ; '

$ A "& ' %& %&' """

$ ; '"

$' ; ! "

•


20855

' '"( ' ' & =

! %!% &* " ' & ' ' "! $ =

! & ' ' ' )'

! ( (! ; ! & M 2M ! =

" ! & GEQ: ! =

% &9 ! ! ""5 " " ! ! " ! $5 " & ! 5 ! =

5 % 5 5&9 ""5

$$ '

$$% ; & &

$$& ; 5 " &


• 2012. évi 128. szám

E F =

<9 % K2C % E $." B& G F ! "=

5 F! * )2 9& H .C8 !! ' ! $9 ' )K ' +: ' ( ! ( ,B " ' (! 0K ' 4K'"" ' ( (! ( >: * ( ' ! ( ! ? @< ! ( " 5 "5 #5! ("" ! ( ! ! "' 5 (! " & ! M J &

$$ 5 F 5 F

$$' K " (

$$# .

•


20857

" """ ( / <M8U@>0+ &*"" ' =

% 5 / U@>+?+ ( / U@>,$ @ / U@>,$$+ / U@>,) @ (5 / U@>,)$@ / U@>0 ! / U@>0$0) !& / U@>0? @ ( ( " / U@>0?$@ &' / U@>4@$ (* / U@>4 4 $ * (/ U@>4 $@ / U@>4) 4) $ ( 5 / U@>4)$@ 5 " / U@>4> ( / U@>>@ / U@>> $ <5 & ( $: & 5 5 )E 5 & &

& "( %& $& & "( & %& ) " ! + & '" ( , " & " 0 ' * " 5 4 & ( > 5 (& ( ? 5 (& ( @ " ( 2B *& =& ( ( ' $ ! ! (' ' F " ( "

$% ' &

$% %

$%$ ; "

$%& 2 B ! *&

$&! '


• 2012. évi 128. szám

; & $; ); & 5 +; & 5 " '

$ # ; 5

*"! ( ( ( (

! (! ! (! ! ' # $JCQ (JCQ %&' (JCQ %&' ' ,@@ #JCQ %&' ' (! #JCQ (! % )J! < $7 ) "= (&

+: & " % ,B ' 0- 4 5 >! ( ! ? "= ' @.5 & : & * $7' 5! )E(5! +E %& * 5! , "=5! 0C %&! 5! 4C %&! & * 5! > "=5! ?H ("5! $@/ 5! $ 9( 5! $$ "= 5 & 5! $)J' & ' $+ "=( & (& * & '( & $, & "= * & $0< $4B $>: & " % $?1(T!T )@: ( * ) &

; ! "

$ " 7 & "

$

•


20859

2 5 & 5 & (' $2 !! & & '(

B % & 5 (5 ( ( $E

5 " " " & $.- G F8&

! ! 5 5 "65 " & (!( ( " ( ( & "% % ( $ % ( ! (% ' )<5 ! & % " & /" $-' " (' ( '( 5 & " = ) ( % +' " " 5 & ,-' 5 &

$! B(" &

$! %

$! F " " " &

$!! % (

$!" ! " % ! '" &

$!' " "(9/: 8@ (8$?


• 2012. évi 128. szám

7 = $E & =- & 3(J & 3( & )/E! & 5 + 5 ,/" 0 4 " >2 ('& ?- " " . 5 F ' 5( (5 (' 5( & ( ( . ' (( ( (' ( !( '" 5%! 5 ( 5 ( ( &

& . /; "' (( ( (

' 5! &5 & & ( ( M J & 3 ! 5<9 ! $ ! ! 5 (& 5 (& (

2 = $E & = & ( & ( & )/E! & 5 + 5 ,/" 0 4 " >2 ('& ?- " "

$!# 2 !

$#% 5 5 ' '

$#! -'

$#" /; "'

$#' G & 5

$$ -5 <9 & "

$$ ; $@ $3 -I9 $@ 3 "-I9 "

$$$ 7 !

•


20861

E

E -' ' 2' : & " " !Q E ! &B 9

< & $9" & " )7" +9 ' ! ,9 0H ! ' 4K ! ' >: ' ! ?: '

$$& E

$$' &%5


• 2012. évi 128. szám

< & $9" & " )7" +: ' ! ,9 ' 0K 4-! >: ( ( * ?B " @K :""' ( * $:""5 * ) ! +< ,< (! 0/& & 4.5 " >." 5! ?." $@." " ' (( ( ( ' ( ! !

$$#

$$$' 2 "

•


20863

20784 MAGYAR KÖZLÖNY évi 128. szám

Recommend Documents