2014www.dachstein.a

BUĎ

TýdenU TOHO: zábav + Pře od 8. do y dstav 15. bř en +

í na s ezna Anima je 2014 + Živá ce předvá zdovce d h + a da udba na h ěná lyžařsk oře lší. ými š kolam i

ZIMNÍ DOVOLENÁ 2013/2014www.dachstein.a

t

Perfektní zábava v regionu Dachstein West Na naše hosty čeká 15 sjezdovek se 142 kvalitně upravenými kilometry, atraktivní nabídky, geocaching a gastronomické lahůdky na prastarých horských chatách. Fantastické sjezdovky s boulema, snow-park anebo snowcrossové sjezdovky zaručí zábavu a napětí z jízdy. Na závodní trati Marcela Hirschera se projedete ve stopě lyžařské superstar. Pro malé lyžaře je připravena široká škála kurzů v lyžařské škole či program v dětském klubu.

Abtenau

Abtenau

Genuss- und Vitalhotel „Moisl“ ****

Aktiv- und Wellnesshotel Gutjahr****

Markt 26 A-5441 Abtenau Tel.: +43 6243 22320 [email protected] www.hotelmoisl.at

Rodina Gutjahr Markt 187, 5441 Abtenau Tel.: +43 6243 2434 Fax: +43 6243 243433 [email protected] www.gutjahr.at

Aktivní odpočinek? V hotelu Moisl to není žádný problém! Na co ještě čekáte – hurá na sjezdovku, relax ve wellness centru o rozloze 800 m2 a kulinářské zážitky plné rakouských lahůdek. Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 10,00

Rodinný hotel, který se vyvinul v jedinečný 4* hotel. S láskou zařízený, zažijte již od prvního momentu pohodu s pocitem soukromí... odpočinek a zážitek.

69,00

Ubytování ve dvoulůžkovém pokoji od € 68,00

na osobu a noc

na osobu a noc

¾ penze od €

St. Martin

Gosau

Wohlfühlhotel Martinerhof ****

Hotel Sommerhof ****

Rodina Rettenbacher Edtstr. 32, A-5522 St. Martin am Tennengebirge Tel.: +43 6463 7308-0 [email protected] www.martinerhof.at

Pohodová, rodinná atmosfėra. Bohatý snídaňový bufet, srdečný polední snack, večer lahodné 4-chodové menu. Zařízení: vnitřní bazén s teplotou vody 29°C, 4 sauny, nová posilovna, dětská herna, billiard, stolní tenis. Dětská sleva: -30% až -100% Žádný příplatek za jednolůžkový pokoj

Ubytování od € 62,00 s polopenzí na osobu a noc

www.dachstein.at/zimni-dovolena

Pan Manuel Wallner 4824 Gosau am Fuße des Dachsteins 25 Tel.: +43 6136 8258 [email protected] www.sommerhof.at

Hotel leží na sjezdovce. Úschovna lyží u vleku, lyžařská škola pro děti je vzdálena 300 m od hotelu. Zařízení: dětský klub s dozorem, vyhřívaný venkovní bazén, sauna, dětská sauna, venkovní jacuzzi, zdarma WLAN. Nealkoholické nápoje jsou v ceně Dětská cena již od € 21,00

All inclusive již od € 102,00 na osobu a noc

Hallstatt

Abtenau

Heritage.Hotel Hallstatt ****

Hotel Goldener Stern ***

Landungsplatz 101 A-4830 Hallstatt Tel.: +43 6134 200-360 [email protected] www.hotel-hallstatt.com

Hotel se nachází přímo na Hallstätter See, v centru městečka Hallstatt – kulturního dědictví UNESCO. 4* hotel Vás bude rozmazlovat vynikající rakouskou kuchyní, saunou a samozřejmě nezapomenutelným výhledem na jezero. Ubytování s polopenzí od € 69,00 na osobu a noc

Annaberg

Rodina Wageneder Markt 29, A-5441 Abtenau Tel.: +43 6243 2240-0 [email protected] www.goldenerstern.at

Zařízení: pokoje mají vanu nebo sprchu/WC, kabelovou TV, WLAN, hotelový trezor, fén na vlasy, částečně balkon. Wellnesové centrum se saunami, parní lázní, solariem, odpočinkovou místností, hotelovým barem, lyžárnou, internetem... Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 10,00 Sleva na dítě v pokoji rodičů, včetně polopenze: Do 3 let zdarma, 4–12 let € 18,00, 13–16 let € 34,00

Ubytování s polopenzí od € 54,00 na osobu a noc

Annaberg

Alpenhof Annaberg ***

Alpenpension Unterschlag ***

Rodina Meißnitzer Annaberg 36 A-5524 Annaberg Tel.: +43 6463 8152 [email protected] www.alpenhof-annaberg.at

Rodinný podnik s vyhlášenou kuchyní. V domě výtah. ­Zařízení: všechny pokoje mají sprchu/WC, flat TV, WLAN, hotelový trezor, fén na vlasy a balkon. Bohatý snídaňový ­bufet, k večeři výběr z menu. Zastávka skibusu před hotelem. Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 6,00

Ubytování s polopenzí od € 46,00 na osobu a noc

Annaberg

Rodina Josef Quehenberger Salfelden 12 A-5524 Annaberg Tel.: +43 6463 8132 [email protected] www.salzburg-abtenau.at

Rodinný pension, jen pár minut autem do lyžařské oblasti. Zařízení: WLAN, sauna, infrakabina, fitnesscentrum, lyžárna se sušárnou. Pokoje se sprchou/WC a balkonem, radio, flat TV, trezor. Snídaňový bufet s regionálnimi produkty. Sleva na dítě: -30% až -100%

na osobu a noc

Lungötz

Salzburger Dolomitenhof ***

Alpengasthof Lämmerhof *** Rodina Hedegger Lammertal 13 A-5523 Lungötz Tel.: +43 6463 7141 [email protected] www.laemmerhof.at

Rodina Bergschober Steuer 13, A-5524 Annaberg Tel.: +43 6463 8139-0 Mobil: +43 664 50 595 09 [email protected] www.dolomitenhof.at

Dovolená, odpočinek a zážitky na lyžích uprostřed lyžařské oblasti. Vydatný snídaňový bufet, 4-chodové večerní menu včetně výběru salátů. Metaná. Zařízení: pokoje mají sprchu/ WC, flat TV, WLAN, fén na vlasy a balkon. Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 10,00 Sleva na dítě: -20% až -100%

Ubytování se ÜF od ab € 33,00 snídaní

Ubytování s polopenzí od € 61,50 na osobu a noc

Rodinně vedený hotel na úpatí Tennengebirge. Zařízení: výtah, přijemná restaurace, přístup k internetu, sauna, parní lázeň a vířivka. Všechny pokoje jsou nekuřácké a mají sprchu/WC, TV, fén na vlasy, telefon a částečně balkon. Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 7,00 Sleva na dítě: -30% až -100%

Ubytování s rozšířenou polopenzí od € 45,00 na osobu a noc

Impressum: Vydavatel: Ferienregion Dachstein West Lammertal, Fotky: ARGE Skiregion Dachstein West, 2x Dachstein West/Herbert Raffalt, WTG, Tourismus Salzburg, STMG, OÖ Tourismus/Himsl a uvedené podniky. Grafika, sazba a produkce: adeins Werbeagentur GmbH, Schmiedegasse 14, 4040 Linz/Urfahr, www.adeins.at. Tisk: Leykam Druck GmbH & Co KG, Eggenberger Straße 7, 8020 Graz. Navzdory pečlivému zpracování nelze vyloučit chyby sazby a tisku. Ceny jsou platné k říjnu 2013 – případné omyly jsou vyhrazeny

Russbach

Russbach

Alpenhotel Russbacher Hof ***

Hotel-Restaurant Kirchenwirt *** Saag 150 A-5442 Russbach am Pass Gschütt Tel.: +43 6242 440 [email protected] www.kirchenwirt-russbach.at

Saag 10 A-5442 Russbach Tel.: +43 6242 20705 [email protected] www.russbacherhof.at

Rodinně vedený Bio-hotel s 24 lůžky, 300 m od lyžařské stanice Hornbahn, vstupního bodu do oblasti Dachstein West. Zařízení: všechny pokoje mají sprchu/WC, kabelovou TV, DVD přehrávač, fén na vlasy, telefon, balkon, částečně minibar. Ubytování se

Váš hotel pro celou rodinu/odpočiňte si ve velkolepě ­zařízených studiích s rozkládacím gaučem nebo v apartmánech s kuchyní. Klidná centrální poloha hotelu, 6 minut chůze ke stanici Hornbahn. Zdarma skibus, lyžárna.

Příplatek za polopenzi: € 15,00 (mimo hotel)

Děti do 3,9 let zdarma ve studiu s rodiči

ÜF ab snídaní od € € 43,00

na osobu a noc

Russbach

Ubytování s polopenzí od € 56,00 na osobu a noc

Bad Goisern

Landhaus Schwaighofer ***

Alpenhotel Dachstein ***

Rodina Auer, Saag 49, A-5442 Russbach Tel.: +43 6242 238 Mobil: +43 664 130 95 84 [email protected] www.russbach.at

Unterjoch 38 A-4822 Bad Goisern Tel.: +43 6135 72850 [email protected] www.alpenhotel-dachstein.com

www.facebook.com/landhaus.schwaighofer

Dům, ve kterém je host stále SRDEČNĚ VÍTÁN! Útulné dvoumístné apartmány s výhledem na sjezdovku. Zařízení: Odpočinkové centrum FIT & GSUND, WLAN zdarma, parkovací stání, 2 minuty chůze ke stanici Hornbahn a do centra. Apartmán pro 2 osoby bez stravy

od € 59,00 na noc

Bad Goisern

Nádherný výhled na okolní panoramata. Zařízení: výtah, krytý bazén, sauna, parní lázeň, velké parkoviště. Prostorné pokoje mají sprchu/WC, TV a balkon. Vydatný snídaňový bufet, 3-chodové menu k večeři. Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 15,00

Ubytování s polopenzí od € 59,00 na osobu a noc

Annaberg

Landhotel Agathawirt *** Rodina Schenner St. Agatha 10 A-4822 Bad Goisern Tel.: +43 6135 8341 [email protected] www.agathawirt.at

Zařízení: sauna, parní lázeň, infrakabina, masáže, stolní tenis, internet, a la carte restaurace. Všechny pokoje mají koupelnu/WC, radio, kabelovou TV, WLAN a telefon. Běžkařská trať a turistické stezky přímo u hotelu.

Alpendorf Dachstein West ADWALL Chalets GmbH Alpendorf Dachstein West Steuer 62, A-5524 Annaberg Tel.: +43 6463 20202 [email protected] www.alpendorf-dachsteinwest.at

Areál horských chat uprostřed lyžařské oblasti Dachstein West. 100 plně vybavených horských chat pro 6–10 osob. Zařízení: hlavní budova s bazénem a saunou, prodej skipasů, minishop s prodejem čerstvého pečiva a restaurace.

Ubytování s polopenzí od € 57,00

Chata bez stravy od € 77,00

na osobu a noc

na noc

www.dachstein.at/zimni-dovolena

Adventní okouzlení! Co může být krásnějšího než předvánoční lyžování v kombinaci s návštěvou malebných místních vánočních trhů? Samozřejmě za atraktivní ceny (např. -30% na 2-denní skipas) a doplňkovou vánoční nabídkou jako adventní hudbou na sjezdovkách a horských chatách. Veškeré adventní trhy a informace k nabídkám najdete na www.dachstein.at!

Hallstätter See

Annaberg

RESORT OBERTRAUN

Plaik-Häusl

Reservační kancelář RESORT OBERTRAUN Postfach 44 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43 664 73974735 [email protected] www.resortobertraun.eu

Paní Heidi Pölzleitner A-5524 Annaberg 54 Tel.: +43 664 9256399 [email protected] www.poelzleitner.info

Resort F e r i e n d o r f

Obertraun

a m Halls tä t te r se e Sal zkamm er gut-Dachste in

LUXUS a KOMFORT v tradičním stylu. 59 horských chat pro 2–10 osob. Téměř všechny ložnice (s TV) mají vlastní k ­ oupelnu, částečně také saunu. V hlavním domě: restaurace, minimarket, wellness centrum s krytým bazénem, párou a saunou. Minimální délka pobytu: 3 noci, bez stravy Chata, bez ložního prádla, konečného úklidu a pobytové taxy již

od €

Obytný dům (140 m2) pro 8 osob v klidné části. 2 dvoulůžkové pokoje, 1 čtyřlůžkový pokoj, 2 koupelny a 2 WC. Kuchyně se společenskou částí a kamny na dřevo. Příjezd je možný bez sněhových řetězů.

89,00

Dům bez stravy od € 100,00

na noc

na noc

Abtenau

Abtenau

Appartements Kristall ****

Schnitzhof

Rodina Webinger Döllerhof 88, A-5441 Abtenau Tel: +43 6243 2061 [email protected] www.webinger.com

Pokud hodláte strávit nejkrásnější čas roku v prostorných a útulných apartmánech, tak jste u nás na správné adrese. Centrální poloha, přímo u vleku. Apartmán bez stravy od € 57,00 na noc

Pan Johann Schnitzhofer Möselberg 10 A-5441 Abtenau Tel.: +43 6243 25180 [email protected] www.schnitzhof.eu

Tradiční selský dvůr, 7 km od Abtenau. Zařízení: obytný dům s kuchyní, jídelnou, společenskou místností s kabelovou TV, koupelnou a balkonem.

Dům, včetně snídaňového koše s domácími produkty

od € 75,00 na noc

Russbach

St. Martin

Pension Salzburgia

Haus Elisabeth

Rodina Schwaighofer Schattau 34 A-5442 Russbach Tel.: +43 6242 219 [email protected] www.salzburgia.at

Zažijte pohodu v rodinné atmosféře, 5 minut chůze do centra, 10 minut chůze ke stanici vleku Hornbahn. Zařízení: pokoje mají koupelnu/WC, fén, kabelovou TV a balkon. WLAN zdarma na recepci, infrakabina, zdarma skibus od hotelu! Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 6,00 Příplatek za krátký pobyt (1 noc): € 6,00 Sleva na dítě: -20% až -100%

Ubytování se snídaní od € 36,00 na osobu a noc

Gosau

Rodina Oberauer Edtstraße 118 A-5522 St. Martin Tel.: +43 6463 7351 [email protected] www.haus-elisabeth.at

Dům se nachází mezi Dachsteinem a Tennengebirge. Pokoje a 4 apartmány vybaveny sprchou/WC, kabelovou TV. Zdarma internet ve všech apartmánech a ve společenské místnosti. Běžkařská trať u domu. Možnost objednávky ranního pečiva. Minimální délka pobytu: 3 noci Apartmán od € 52,00 pro 2 osoby na noc

Ubytování se snídaní od € 26,00 na osobu a noc

Gosau

Alpenchalet

Gästehaus Bleisch ****

Pan Harald Sommerer A-4824 Gosau 813 Tel.: +43 660 8174660 [email protected] www.alpenchalet-gosau.at

Apartmánový dům pro 10 osob. Zařízení: 4 dvoulůžkové pokoje s vlastní koupelnou, velká obývací místnost s krbem, kuchyně, wellness oása, sušárna s lyžárnou. Přímo na sjezdovce, běžkařská trať a lyžařská škola nedaleko domu. Minimální délka pobytu: 3 noci Minimální počet osob: 5 osob

Rodina Bleisch Hintertal 613, A-4825 Gosau Mobil: +43 699 12049176 [email protected] www.tiscover.at/erna.bleisch

Rodinný hotýlek přímo v lyžařském regionu Dachstein West. 3 perfektně zařízené apartmány pro 2–9 osob. Běžkařské tratě vedle domu, zdarma skibus a přeprava k místnímu bazénu.

Ubytování bez stravy od € 37,00

Apartmán bez stravy od € 56,00

na osobu a noc

na noc

Gosau

Gosau

Gosauer Kirchenwirt

Vitalhotel Gosau

Rodina Peham-Nutz Gosau 2, A-4824 Gosau Tel.: +43 6136 8196 [email protected] www.kirchenwirt-peham.at

400 let starý hostinec. Zařízení: pokoje pro 1–4 osoby se sprchou nebo vanou, WC, fén, zdarma WLAN, kabelová TV, telefon, radio, částečně balkon. Útulný hostinec s vyhlášenou kuchyní. Příplatek za polopenzi: € 11,00

Ubytování se snídaní od € 41,00 na osobu a noc

www.dachstein.at/zimni-dovolena

A-4824 Gosau 713 Tel.: +43 6136 8811 [email protected] www.vitalhotelgosau.at

Ve Vitalhotelu Gosau je vždy, daleko od veškerého shonu a hektiky, o lyžaře nejlépe postaráno. Útulné pokoje, dobré jídlo, relaxace a odpočinek. Dětský klub pro děti od 3 let.

Sleva na dítě: až -100% Příplatek za jednolůžkový pokoj: € 13,00

Ubytování s polopenzí od € 72,00 na osobu a noc

Týden zábavy v regionu Dachstein West zdarma lyžařský seminář, medvědí party pro děti, ­sranda-olympiáda, závod ve sjezdu a mnoho dalších aktivit. Walking-acts s animátory, vázaní sena, „místa v lóži“, živá hudba v horských chatách a vynikající místní kuchyně jsou zárukou dobré zábavy. V neděli 9. března se velkolepě otevře sezóna koncertem „Meissnitzerband“. Nechte se překvapit!

Hallstatt

ˆ

V tomto týdnu je bezva nálada zajištěná:

8.–15. brezna 2014

Obertraun

Bräugasthof am Hallstätter See

Ferienhof Osl

Rodina Lobisser Seestraße 120, A-4830 Hallstatt Tel.: + 43 6134 82210 Mobil: +43 664 4630099 [email protected] www.brauhaus-lobisser.com

Nechte se okouzlit romantickou zimní atmosférou a ­zažijte klid a odpočinek v našem domě plném tradic. Pokoje s výhledem na jezero, kabelová TV, sprcha/WC, balkon. Půjčovna zimních sportovních potřeb v blízkosti ubytování. Příplatek za polopenzi: € 14,00

Ubytování se snídaní od € 53,00 na osobu a noc

Obertraun

Ferienhof Osl Rodina Renner A-4831 Obertraun 34 & 268 Tel.: +43 6131 569 [email protected] www.oberoesterreich.at/osl

Apartmány pro 2–6 osob. Běžkařská trať 200 m od domu, 3 minuty autem k 11 km dlouhé sjezdovce a k Freeride areně na Krippensteinu. Zařízení: lyžárna se sušárnou, sauna. Minimální délka pobytu: 3 noci

Apartmán bez stravy od € 46,00 na noc

Russbach

Landhaus am See

Pension Elisabeth

Rodina Stumpf Obertraun 1 A-4831 Obertraun Tel.: +43 680 4425004 [email protected] www.obertraun.de

Rodina Schwaighofer Saag 12, A-5442 Russbach am Pass Gschütt Tel.: +43 6242 222 Mobil: +43 664 64 817 83 [email protected] www.pension-elisabeth.info

Prostorný soukromý apartmánový dům pro 20 osob. Zařízení: 320 m2 obytné plochy, moderní koupelny, 9 ložnic, společenské místnosti, WLAN, flat TV, projektor. 50 m ke krytému bazénu, saunám a fitness centru v Resortu Obertraun. Skibus 50 m od domu. Minimální délka pobytu: 4 noci

Apartmány – pension. Přímo v centru Russbachu, ­uprostřed lyžařské oblasti Dachstein West. Všechny pokoje mají toaletu, koupelnu, fén, zdarma WLAN, kabelovou TV, radio, částečně balkon. Přijemná společenská místnost.

360,00

Přenocování se snídaní od € 36,00

za dům a noc

na osobu a noc

Již od €

Ferienregion Dachstein Salzkammergut A-4824 Gosau 547, Tel.: +43 6136 8295, Fax: +43 6136 8295-34 [email protected], www.dachstein-salzkammergut.at

Ferienregion Dachstein West Lammertal Abtenau, Annaberg-Lungötz, Russbach, St. Martin, A-­­­­­5400 Hallein, Mauttorpromenade 8, Tel. +43 6245 70050, [email protected] www.dachsteinwest.info

HoHeR dACHSteIn 2.996 m

dACHSteInGLetSCHeR

9a

vítEjtE na našicH pRiMa sjEzdovkácH!

VoRdeReR GoSAuSee

Frankfurterhütte

Pistenstube Doltal

Z1

bISCHofSmütZe 2.454 m

Z3

5b

10 10a

4

5a

8

e2 4c

11

e4

e1

Edtalmhütte

Breininghütte

9d

Sonnenalm

10b

1.620 m

donneRKoGeL

12

5d

4a 5

9b

ZWIeSeLALm

10

Gablonzerhütte

Z1

9c

5c 4b

R

14

Schirmbar Kunterbunt

17

16

16 A6

17a

youngsters freestyle park

17

Alpendorf Dachstein West

GeRZKopf

A2

19b

A1

Neubachloipe

19a

19

Jausenstation Harreit

19c

Dolomitenhof

18a

18

Freeride Bar

18

AnnAbeRG

19

LunGötZ

AbtenAu

>

Abtenau Hallein Kuchl

Wien Salzburg Klagenfurt München

Golling

Eben Hüttau / Lammertal

Wien Salzburg Klagenfurt München

St. Martin Golling

Ortsloipen 30 km

+ 42 kilometrů úžasně upravený ch sjezdovek pro celou rodinu ve svazu jízdenek dachstein West + 65 moderních lanovek a vleků + Boarder parky a freeriding pro individualisty + 3x dětský ráj & dětský klub s nejlepším dozorem + 50% za 2. dítě, 3. dítě zdaRMa !

Winterstellgut

achstein.at www.d [email protected]

AStAuWInKeL

Holzerhütte

A7

osvětlení v Gosa u/Ho rnsp itz nový Geocaching: najdi svůj pokl ad! nové stránky www.dachstein.at WLan v lyžařském středisku (na hlavních lanovkách)

novinky sEzóny 13/14 + + + +

15

Projekt

A3

A5 15a

Gasthaus Schönblick

GSenG

1d R5

16b 16a

1e R4

Rookie Park

Franzl Alm

Rottenhofhütte

14a

A4

RIedLKopf

9

Z3

11a

7

7a

7a 4

1 1c

L tA

e1 R8

Snowpark Dachstein West

4

Hornhütte

Gipfeltreff

R2

1b

R6

eR

3a

3b R7

1

1a R1

R3 1f Sportlerstüberl

mm

4

3

1g

Z4

GoSAuKAmm SALZbuRGeR doLomIten

Z5

2a

edtALm

NUR SOMMERBETRIEB

9a

2

Go-Gosau

HoRnSpItZ

G2

Zeishofhütte

2

1

SCHAttAu

RuSSbACH

LA

Wien Linz Graz

St. Wolfgang Bad Ischl Gmunden Bad Goisern Obertraun Krippenstein Hallstatt

Regau Mondsee

Gosaustub’n

G1 2e

Hornspitz Schirmbar

2c

Schirmbar Zeitlos

Ötscherpark

G3 G4 G5 G6 2b

GoSAu HInteRtAL

Moosalm

Sommerer

Loipe Süd 10 + 15 km

GoSAu Loipe Ost 5 + 16 km

pASS GSCHütt