2014 Strana 1 z Megnyitó

Zápisnica OZ č. 3/2014

Strana 1 z 8 1. Megnyitó

Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. Hitelesítőknek kinevezi Mgr. Csizmadia Zoltánt és Kelo Évát, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése – otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése a 1,2/2014 sz. jegyzőkönyvek alapján – plnenie predošlých uznesení podľa zápisnice OZ č. 1,2/2014 3) Kulturális SZB jelentése – hlásenie kultúrnej komisie pri OZ 4) Iskolaügyi SZB jelentése: beszámolók a tevékenységről és gazdálkodásról – hlásenie školskej komisie pri OZ: hlásenia o činnosti a hospodárení 5) Pénzügyi SZB jelentése- hlásenie finančnej komisie pri OZ bérleti szerződés-javaslat.Gyurcsó Zoltán – návrh nájomnej zmluvy: Zoltán Gyurcsó terület-fejlesztési terv tervezetének feltöltése – doplnenie návrhu územného plánu obce 6) Egyéb, vita – ostatné, diskusia Szerződés-javaslat a Nyugat-szlovákiai vízművekkel – berendezés a tisztítóállomásra Návrh zmluvy o dielo: dodávka a montáž dúchadlového agregátu na ČOV so Západosl.vodárenskou spoločnosťou, a.s. Bérleti szerződés-javaslat a helyi mezőgazdasági szővetkezettel – návrh nájomnej zmluvy s PD Dolný Štál Kosár István kérvénye adócsökkentésre - žiadosť Štefana Kosára: zníženie dane Pogármester asszony fizetésének meghatározása – úprava platu starostky obce Sportbizottság jelentése – hlásenie športovej komisie pri OZ (tervezett program kibővítése ezzel a ponttal) 7) Szociális SZB jelentése – hlásenie sociálnej komisie pri OZ 8) Zárszó - záver Az egy pont feltöltésével elfogadva a köv. képpen: mellette: 7, ellene: 0, tartózkodik: 0 1 képviselő (Nagy József) nincs bent a szavazáskor.

2. Határozatok teljesítése 138/13/2013 –Jóváhagyja a községi vagyon fizikai leltáráról szóló jelentést nov. 30-hoz és jóváhagyja a javasolt leírásokat a jegyzék alapján. Feladatul adja, hogy a 2 db zöld fabódé kerüljön vissza a gazdasági udvarra 2014. január 31-ig 1/1/2014 –Jóváhagyja a főellenőr jelentését az ÖK határozatok teljesítéséről azzal a kitétellel, hogy a 2. oldal 2. bekezdéséből maradjon ki: „a ďalšie sa konali podľa plánu OZ“. 2/1/2014 - Jóváhagyja a főellenőr jelentését a MAI-ban végzett ellenőrzésről a tandíjak befizetését illetően. 3/1/2014 –Kivételt tesz a MAI-ban a tandíjak beszedését illetően: lehetőség van 6 hónapos tandíj befizetésére a 3/2013 sz. HÉR értelmében. Tudomásul veszi a MAI IT-nak kérelmét. 4/1/2014 –Jóváhagyja a 12/2013 sz. jegyzőkönyv 4. pontja 3. bekezdés utolsó mondatának kibővítését a következővel: mivel nehezíti az iskola működését. 5/1/2014 – Jóváhagyja a főellenőr munkatervét a 2014-es évre. 6/1/2014 -Jóváhagyja a főellenőr jelentését a 2013-as évben elvégzett ellenőrzésekről. 7/1/2014 –Tudomásul veszi a főellenőr állásfoglalását a költségvetés teljesítéséhez: 2013. december 31-hez.


Strana 2 z 8

8/1/2014 – Jóváhagyja a fagarázs bérbeadását Tisoczky Istvánnak 2014. május 31-ig 8,- Eur/hónap-os bérleti díj ellenében. A bérlet letelte után szállítsa vissza a fagarázst a gazdasági udvarra.- szerződés aláírva, bérlet megfizetve 9/1/2014 –Elutasítja az unimo-bódé eladását CSV-SYS. K.f.t.-nek. Felszóllítja a használót, hogy az unimo-bódét szállítsa vissza a gazdasági udvarra – további feladat 10/1/2014 –Jóváhagyja a szerződés megkötését a DRON Industries k.f.t.-vel az elhasználódott gumiabroncsok elszállítására és likvidálására.- szerződés aláírva 11/1/2014 - Jóváhagyja a szerződés megkötését a DOGAZYL PT-sal a kóbor kutyák befogására és elhelyezésére.- szerződés aláírva 12/1/2014 – Javasolja bérleti szerződés előkészítését ART FOTO GYURCSO – Gyurcsó Zoltán számára a volt KH épületében kért helyiségekre az idevonatkozó HÉR alapján. A pénzügyi SZB ülésére kapjon meghívást a kérvényező.- lásd az 5./ programpontot 13/1/2014 – Jóváhagyja a bérleti szerződés meghosszabítását 2015. március 31-ig a/ az ALI-BI PT részére b/ az ECO-RI PT részére c/ a Református egyház részére.- szerződések aláírva 14/1/2014 – Jóváhagyja a gázkazán cseréjét Kozmér Adrián bérlő számára a felistáli 9 lakásban a lakás-karbantartási alapból. -kazán kicsrélve 15/1/2014 –Jóváhagyja a költségvetés teljesítését 2013. december 31-hez feltétel nélkül. 16/1/2014 –Ifj. Rásó Gyula meghívását a pénzügyi SZB következő ülésére. .- lásd az 5./ programpontot 17/1/2014 –Elutasítja a HARMÓNIA PT kérvényét pénzbeli támogatás nyújtására – írásban kiértesítve. 18/1/2014 –Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. 19/1/2014 –Jóváhagyja az étkezési hozzájárulást a kérvényezőnek a szociális SZB jelentésének 2./ pontja alapján. 20/1/2014 –Elutasítja nem visszafizetendő támogatás odaítélését a kérvényező részére a szociális SZB jelentésének 3./ pontja alapján. Abban az esetben, ha a kérvényező bejelentkezik a munkahivatalba, akkor a község folyósíthat számára visszatérítendő támogatást kölcsön formájában- a kérvényező a mai napig nem jelentkezett 21/1/2014 – Elutasítja az UNICEF kérvényét pénzbeli támogatás nyújtására – írásban kiértesítve 22/1/2014 –Jóváhagyja a szociális SZB munkatervét a 2014-es évre. 23/1/2014 –Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. 24/1/2014 –Karácsony József kérvényével a köv. időszakban fog foglalkozni, amikor is módosításra ill. jóváhagyásra fog kerülni a HÉR az ingatlanadóról és helyi illetékekről a köv. időszakra.- további feladat 25/1/2014 –Jóváhagyja a járda megjavítását a Tőnyei út 315-ös h.sz. előtt 2014. május 31-ig – további feladat 26/1/2014 –Jóváhagyja a közterület használatot a 659/16 sz. parcellán 220 m² területen Takács Marián részére a piactéren, ahol ideiglenes hűsölőt fog kialakítani a raktározott termékek vedelmére. 27/1/2014 –Jóváhagyja a közterület használatot a 659/16 sz. parcella egy részén, ami mint kezelési terület az emésztőgödör előtt van vezetve 24 m² területen Takács Marián részére a piactéren, ahol ideiglenes hűsölőt fog kialakítani a termékei védelmére. 28/2/2014 – elkötelezi magát, hogy a területfejlesztési terv beszerzése legfeljebb 3 éven belül megtörténik az illetékes minisztériummal megkötendő támogatási szerződés aláírásától számítva 29/2/2014 – kijelenti, hogy a területfejlesztési terv finanszírozására a jogos kiadások 20%-át saját pénzeszközökből fedezni tudja. 30/2/2014 – egyetért a 414 és 415 sz. parcellák megvásárlásával Alistál kataszterben a szokványos áron (4,- - 7,- Eur/m²). Polgármester asszony elmondja, hogy Dr. Csala, közjegyző jelezte, hogy a vételár 5,- Eur/m².

3. Kulturális SZB jelentése Németh Géza, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 25-én ülésezett.


Strana 3 z 8

Foglalkoztak a március 1-i színházi előadás, valamint a március 15-i megemlékezés szervezésével. Megérkezett Sátor Zoltán képviselő. Sátor Zoltán, mint a CSEMADOK HSZ elnöke, elmondja, hogy meghívást kapott az ifjúsági művészeti csoport Győrszetivánba a „Városi napokra“ – hozzájárulást kér a község költségvetéséből az utazásra. Polgármester aszsony elmondja, hogy a költségvetés 2.2.1. porgramjából (Györszentiván testvértelepülés) fog a hozzájárulás megvalósulni. A SZB tagjai javasolják, hogy a területfejlesztési tervbe legyen tervezve kultúrális és társadalmi központ a 2. lakózóna Kőláb utca felőli oldalán. Képviselők szavaznak: mellette: 1, ellene: -, tartózkodik: 8 – a javaslat nem lett határozat. A SZB tagjai javasolják, hogy a község vásárolja meg a volt „Godgeisel-féle telket, így a valamikori ZELOVOC területével együtt szép parkot lehetne kialakítani. Képviselők szavaznak: mellette: -, ellene: 4, tartózkodik: 5 – a javaslat nem lett határozat.

4. Iskolaügyi SZB jelentése beszámolók a tevékenységről és gazdálkodásról Kelo Éva, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve a beszámolókkal együtt). A SZB március 10-én ülésezett. A SZB elnöke beszámolt az egyes oktatási intézmények tevékenységéről az adott tanév I. félévében. A CMAI I. évfolyamába 16 gyermeket írattak be, az óvodába 23 gyermeknek küldtek meghívót, akikből 7 gyermek már látogatja az óvodát. A pedagógus-napi ünnepséget ebben az évben a CMAI pedagógusainak kérésére az intézmények egyénileg szervezik. A SZB elnöke tájékozatja a jelenlévőket, hogy a nyári szünidő első két hetében szeretnének nyári tábort szervezni – ebből kifolyólag kéri, hogy a község a nyári táborát július második felére szervezze. A REAI igazgatónője is jelezte, hogy az ő táboruk augusztus első hetében lesz. Ez a felállás jelentősen megkönnyíthetné a dolgozó szülőknek a gyermekek elhelyezését. Polgármester asszony kifogásolja, hogy az óvoda tevékenységéről szóló jelentésben a fűtő-karbantaró munkatöltete 60% és nem 80%. Valamint ismételten elmondja, hogy március 31-vel zárul a beiratkozás, utána fog dönteni munkaerő vonalon.

5. Pénzügyi SZB jelentése bérleti szerződés-javaslat: Gyurcsó Zoltán, terület-fejlesztési terv tervezetének feltöltése Zsemlye Dezső, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB március 8-án ülésezett. 1./ bérleti szerződés-javaslat:Gyurcsó Zoltán – a volt KH épületében a hátsó nagyobb helyiség használatát kérné fotóstúdió, kialakítására, alkalmanként fotó és képkiállítások szervezésére. A kért helyiséget önköltségen felújítaná. A kérvényező meghívást kapott a SZB ülésére az ÖK 12/1/2014 sz. hat.-a alapján, ahol elemezték a javaslatot és az elvégzendő javítási munkálatokat (a javítási munkák jegyzéke mellékelve). A SZB javasolja a bérleti szerződés megkötését Gyurcsó Zoltán kérvényezővel. 2./ ifj. Rásó Gyula tartozása - a piactér használója meghívást kapott a SZB ülésére az ÖK 1 6/1/2014 sz. hat. alapján. Ezen a megbeszélésen az édesanyja Rásó Katalin képviselte, aki elmondta, hogy kifizette tartozásait a község felé, és a továbbiakban is szeretné működtetni vállalkozását. 3./ Területfejlesztési terv tervezetének feltöltése – A SZB tagjai foglalkoztak a beérkezett javaslatokkal és a kérelmeket elfogadásra javasolják.

6. Egyéb, vita


Strana 4 z 8

1./ Szerződés-javaslat a Nyugat-szlovákiai vízművekkel – berendezés (befúvó egység) a tisztítóállomásra –a tavalyi évben a betörés során eltulajdonították ezt a fajta berendezést –szükséges a beszerzése a tisztítóállomás zökkenőmentes működéséhez. 2./ Bérleti szerződés-javaslat a helyi mezőgazdasági szövetkezettel – a beterjesztett javaslattal teljes mértékben az ÖK nem értett egyet – közös tárgyalás eredményeképpen született meg a most jóváhagyott szerződés. 3./ Kosár István kérvénye adócsökkentésre – mivel a vasúttársaság a vasúti átjárót évekkel ezelőtt megszüntette, a kérvényező kénytelen kerülő úton, vagy a töltésen közlekedni. Kérné az adócsökkentést. Polgármester asszony elmondja, hogy az idei ingatlanadót a község nem tudja elengedni. Javasolja, hogy a mezőgazdasági és pénzügyi SZB-ok foglalkozzanak ezzel a kérvénnyel. 4./ Polgármester asszony fizetésének meghatározása - a képviselőtestület titkos szavazással állapítja meg a bruttó havi alap illetmény emelését – a szavazás eredménye 5%. 5./ Sportbizottság jelentése – Sátor Zoltán a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB március 24-én ülésezett. Helyszíni szemle során megállapították, hogy az iskolai sportpályák és a sportközpont játékterei sportolásra alkalmas állapotba vannak. A községi játszótér javítási munkáit tovább kell folytatni –a hibás, megrongált játékokat ki kell javítani. A továbbiakban elemezték a karate szakosztály, ALI-BI kerékpáros egyesület, valamint a labdarúgó csapatok eddigi eredményeit. Polgármester asszony elmondja, hogy a márc. 15-i vihar következménye az is, hogy az alistáli halottasház hűsülöjéről potyog a fatapéta, valamint a felistáli MACI vendéglő melleti közlekedési tükör is összetört. Németh Géza képviselő nehezményezi, hogy a „Szentháromság emlékmű“ előtti részt parkolónak használják. Fel kell szólítani a lakost. Továbbá kérdezi, hogy működnek-e a kamerák? Polgármester asszony elmondja, hogy a templomnál lévő kamera javítás alatt van. Zsemyle Dezső elmondja, hogy a KH kinti dolgozói szépen rendbetették az alistáli temető előtti fás részt, illetve az Erdőhát utca fás részét is. Kérdezi, hogy az idén is lesznek-e közhasznú munkát végző egyének? Polgármester asszony elmondja, hogy ápr. 1-jétől 6 személy fog munkát végezni a köz javára: 1 személy archiválásra, 1 személy a biztonságos közlekedés felügyelésére a CMAI-hoz, valamint 4 személy a közterületek ill. középületek karbantartására. Valamint 1 személlyel bővül a kamerás védett munkahely szintén ápr. 1-jétől.

7. Szociális SZB jelentése Dr. Bálint Szilvia, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 26-án ülésezett. Foglalkoztak a beérkezett kérvényekkel: kedvezményes étkezés biztosítása, csökkentett napköziilleték,nem visszatérítendő támogatás folyosítása, szükséglakás kiutalása.

8. Zárszó Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette. Rövidítések: ÖK – önkormányzat KH - községi hivatal CMAI – Corvin Mátyás Alapiskola REAI – Református Alapiskola IT- iskolatanács HSZ – helyi szervezet

SZB – szakbizottság HÉR – helyi érvényű rendelet MAI – Művészeti alapiskola PT – polgári társulás VH - világháború


Strana 5 z 8

Az ÖK 3/2014 sz. ülésén elfogadott határozatok Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 3/2014 Alistál község önkormányzata: Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: 31/3/2014 – berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a kulturális SZB jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 32/3/2014 – berie na vedomie hlásenia školských zariadení o činnosti za I. polrok školského roka. Tudomásul veszi az oktatási intézmények tevékenységéről szóló jelentéseket az iskolai év I. félévére. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 33/3/2014 – berie na vedomie hlásenia školských zariadení o hospodárení za rok 2013. Tudomásul veszi az okatatási intézmények gazdálkodásáról szóló jelentéseket 2013. dec. 31-hez. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 34/3/2014 – schvaľuje plán práce školskej komisie pri OZ na rok 2014. Jóváhagyja az iskolaügyi SZB munkatervét a 2014-es évre. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 35/3/2014 – berie na vedomie hlásenie školskej komisie pri OZ. Tudomásul veszi az iskolaügyi SZB jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 36/3/2014 - schvaľuje uzavretie nájomnej zmluvy s Zoltánom Gyurcsóm (miestnosti v býv. budove OcÚ) podľa predloženého návrhu s podmienkou, že odpočitateľné náklady na opravu miestností nemôžu presiahnuť jednoročné nájomné. Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését Gyurcsó Zoltánnal (a volt KH helyiségei) a beterjesztett javaslat alapján azzal a felétellel, hogy a leszámolható javítási költségek nem haladhatják meg az éves bérleti díjat. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 37/3/2014 – schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh Pozemkového spoločenstva Dolný Štál: obytnú zónu č. 4 vytvoriť priebežne ulicou Lesná ( t.j. kolmo na ul. Pri jazere). Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele az alistáli közbirtokosság javaslata: a 4. Sz. lakózóna az Erdőhát utcával párhuzamosan legyen. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 38/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh Pozemkového spoločenstva Dolný Štál: v lokalitách 2 a 3 (priemyselné zóny) realizovať len malé a stredné podniky. Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele az alistáli közbirtokosság javaslata: A 2., 3. ipari zónában csak kis- és középvállakozás valósulhasson meg. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................


Strana 6 z 8

39/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh Bélu Vámos: vidiecke bývanie a biofarma na parc.č. 3733, 3734 v k.ú. Dolný Štál Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele Vámos Béla javaslata: a 3733 és 3734 parcellákon az alistáli kataszterben tanya és biofarm kialakítása Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 40/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh reform.cirkvi: rekreačná oblasť, náučný chodník a jazero na ťažbu štruku na parc.č. 3649, 3650 Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele a református egyház javaslata: üdülőközpont, tanösvény és kavicsbányaszat a 3649 és 3650 sz. parcellákon Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 41/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh Edity Kiššovej: zahrnúť oblasť IBV č. 7, ovocný sad č. 2, oblasť na vidiecky turizmus č.3 a vidiecke bývanie č. 6 Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele Kišš Edit javaslata: 7. sz lakózóna, 2 sz. gyümölcsös, 3. sz. vidéki turizmus, 6 sz. vidéki ház kialakítása Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 42/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh Evy Szűcs: vytvoriť pri ceste I63 chodník na Topoľnianskej ceste k železničnej stanici, na boheľovskej a padáňskej ceste cyklistickú cestu. Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele Szűcs Éva javaslata: za I63-as út mellett járda, Nyárasdi úton a vasútállomásig, valamint a bögellői és padányi út mellett kerékpár út kialakítása Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 43/3/2014 - schvaľuje zapracovať do návrhu ÚP návrh poslanca Jozefa Nagya: zákaz činnosti na území obce Dolný Štál Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele Nagy József képviselő javaslata: tiltott tevékenységek jegyzéke a község területén. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 44/3/2014 – schvaľuje, aby na parcelách ktoré patria do vlastníctva osôb, ktorí vyjadrili svoj nesúhlas písomne alebo ústne nezasahovať v navrhnutej obytnej zóne č. 2: A - v navrhnutej obytnej zóne č. 2: - Ing. Kiss Dezsö, Wimmerová Terézia, Bíró Zsuzsanna, Kiss Katalin (stav. poz. Č 20,10) - Vince Végh a Zsuzsanna Végh - (poz. 19, 11) - Madi Jozef a Magdaléna Madiová- (poz. 17, 13) - Horváth Anna, Gróf Eugen. ,( poz. č. 18, 12) - Wimmer Július, ml. Wimmer Július, Wimmerová Monika, Wimmer Árpád a ml. Agh Arpád - parc. č. 341/2 -napojenie na Hlavnú ul. B - v navrhnutej obytnej zóne č. 1: - Ing. Kis Béla - (stav. pozemky č. 47, 48, 49, 50 - kde sa týka jeho vlastníctva) - Hegyi Juraj - stav. pozemky č. 37, 38 , 46 - kde sa týka jeho vlastníctva - Horváth Víťazoslav (Győző) - poz. č. 40, 31, 32 -kde sa týka jeho vlastníctva


Strana 7 z 8

Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetéből legyenek kivéve azon tulajdonosok területei, akik elutasították a lakózóna kialakítását írásban vagy szóban: A – javasolt 2. lakózóna: -Ing. Kiss Dezsö, Wimmerová Terézia, Bíró Zsuzsanna, Kiss Katalin (20,10 sz. telkek) - Vince Végh a Zsuzsanna Végh - ( 19, 11 sz. telkek) - Madi Jozef a Magdaléna Madiová- (17, 13 sz. telkek) - Horváth Anna, Gróf Eugen.(18, 12 sz. telkek) - Wimmer Július, ml. Wimmer Július, Wimmerová Monika, Wimmer Árpád és ifj. Agh Arpád – a Főutcára való rákötést a 341/2 sz. parcellán. B – javasolt 1. Lakózóna: - Ing. Kis Béla - 47, 48, 49, 50 sz. telkek, ahol ő a tulajdonos - Hegyi Juraj - 37, 38 , 46 sz. telkek, ahol ő a tulajdonos - Horváth Víťazoslav (Győző) - 40, 31, 32 sz. telkek, ahol ő a tulajonos Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 45/3/2014 - schvaľuje zapracovať do záväznej časti N-UP: na pozemkoch, kde to nie je v rozpore s inými záujmami, obec umožňuje vytvorenie rekreačnej oblasti využívaním geotermálnej vody. Jóváhagyja, hogy a területfejlesztési terv tervezetébe kerüljön bele, hogy azon a területen, ahol más érdekekkel nem ütközik, lehetővé teszi üdülőterület kialakítását a geotermikus víz kihasználásával. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 46/3/2014 – schvaľuje pridelenie núdzového bytu pre žiadateľky: Klaudie Marczellovej, maximálne na 3 mesiace podľa stanovených podmienok: spolu manželom podajú žiadosť na úrad práce kvôli evidovania ako uchádzači zamestnania, alebo predložia platnú pracovnú zmluvu do 31. marca 2014. Jóváhagyja a szükséglakás kiutalását Marczell Klaudia kérvényező részére max. 3 hónapos időtartamra azzal a feltétellel, hogy férjével együtt bejelentkeznek a munkaügyi hivatalba, vagy felmutatják az érvényes munkaszerződésüket 2014. március 31-ig. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 47/3/2014 – schvaľuje zmluvu o dielo na dodávku a montáž dúchadlového agregátu na ČOV podľa predloženej zmluvy. Jóváhagyja a szerződéses munka elvégzését: befúvó egység beszerzése és üzembe helyezése a tisztítóállomáson a javaslat alapján. Za: 7 Zdržal sa: 2 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 48/3/2014 – schvaľuje znovu prejednanú nájomnú zmluvu s PD Dolný Štál na prenájom poľnohospodárskych pozemkov od 01. 01. 2013. Jóváhagyja az újratárgyalt bérleti szerződést a község mezőgadasági földterületeire az alistáli Mezőgazdasági szövetkezettel 2013. Január 1-től. Za: 6 Zdržal sa: 3 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 49/3/2014 – ukladá poľnohospodárskej a finančnej komisie pri OZ, aby sa zaoberali so žiadosťou Štefana Kosára. Feladatul adja a mezőgazdasági és pénzügyi SZB-nak, hogy foglalkozzanak Kosár István kérvényével. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................


Strana 8 z 8

50/3/2014 – schvaľuje hrubý mesačný plat starostky obce vo výške: 1.714,- Eur s účinnosťou od 1.1.2014. Jóváhagyja a Polgármester asszony bruttó havi illetményét: 1.714,- Eur magasságban 2014. január 1jétől. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 51/3/2014 – berie na vedomie hlásenie športovej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 52/3/2014 – schvaľuje príspevok k stravovaniu a zníženého školného podľa bodu 2a,b,c./ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Jóváhagyja az étkezési-, valamint a napközi otthonhoz való hozzájárulást a kérvényezőknek a szociális SZB jelentésének 2a,b,c/ pontja alapján. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 53/3/2014 – odmieta žiadosť o poskytnutie nenávratnej sociálnej výpomoci pre žiadateľa podľa bodu 3./ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Elutasítja nem visszafizetendő támogatás odsaítélését a kérvényező részére a szociális SZB jelentésének 3. pontja alapján. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 54/3/2014 – odmieta žiadosť o pridelenie sociálneho (núdzového) bytu pre žiadateľky podľa bodu 4./ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Elutasítja szociális lakás (szükséglakás) kiutalását a kérvényező részére a szociális SZB jelentésének 4./ pontja alapján. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 55/3/2014 – berie na vedomie hlásenie sociálnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. Za: 9 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ V Dolnom Štále/Alistálon 25. marca 2014/ 2014. március 25. Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: …………………………………… Účtovníčka Obecného úradu/KH könyvelője: Renáta Józsaová Overovatelia/Hitelesítők:

……………………………………. Zoltán Csizmadia, Mgr.

…………………………………….. Eva Kelová

2014 Strana 1 z Megnyitó

Recommend Documents