5,- Kč
Zpravodaj města
ŘÍJEN 2014 10/2014 (0201) – 1. 10. 2014
www.mirovice-mesto.cz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rada města č. 53 – 2. 9. 2014 Rada města po projednání schvaluje: - Celý text návrhu smlouvy o bezúplatném převodu majetku státu mezi převodcem ČR - Ministerstvem práce a sociálních věcí, Na Poříčním právu 376/1, 128 01 Praha 2, IČ: 00551023 a nabyvatelem městem Mirovice, se sídlem Masarykovo nám. čp. 38, 398 06 Mirovice, IČ: 00249858 na bezúplatný převod majetku přístrojového vybavení (hardware). Na základě této smlouvy město Mirovice přebírá do svého majetku bezúplatně majetek státu, a to přístrojové vybavení (hardware) v pořizovací ceně celkem 85.171,- Kč ve veřejném zájmu, k výkonu státní správy v přenesené působnosti pro zajištění výkonu sociální práce pracovníků Městského úřadu Mirovice. Rada města pověřuje starostu k podpisu této smlouvy. - Celý text návrhu „Dodatku ke smlouvě o dílo uzavřené dne 27. 6. 2014 číslo 1“ se společností SWIETELSKY stavební s.r.o., odštěpný závod Dopravní stavby JIH, Pražská tř. 495/58. 370 04 Č. Budějovice, IČ:48035599, DIČ: CZ48035599 na „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích – 2.etapa sever a 1.etapa jih včetně obnovy vodovodu a kanalizace“. Rada města Mirovice pověřuje starostu města p. Z. Bártu k podpisu předloženého „Dodatku ke smlouvě o dílo uzavřené dne 27. 6. 2014 číslo 1“ se společností SWIETELSKY stavební s.r.o., Pražská tř. 495/58, 370 04 Č. Budějovice, IČ: 48035599 (plátce DPH), kterým se mění cena díla 5.089.457,- Kč bez DPH vzešlá z VZMR. V článku číslo IV smlouvy: Cena díla a další cenové parametry se tímto dodatkem mění na cenu díla celkem 5.160.151,96,- Kč bez DPH. Na stavební práce se vztahuje režim přenesené daňové povinnosti podle § 92a, zákona č. 235/2004 o dani z přidané hodnoty. V článku smlouvy číslo V. Dohodnuté lhůty: mění se dokončení prací do 30. 9. 2014, termín ukončení stavby (díla), tj. přejímka stavby objednatelem, nejpozději do 30. 10. 2014 na dílo „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích-2.etapa sever a 1.etapa jih, včetně obnovy vodovodu a kanalizace“. Dodatek ke smlouvě vychází z požadavkového listu č.1/2014 a č.2/2014. Součástí požadavkových listů jsou: Změnový list č. 1, včetně podrobného popisu a rozpočtu změn a harmonogram postupu prací a dokončení díla podle dodatku č. 1 stavebního odborného dozoru. Ke změně dochází z nově zjištěných skutečností při provádění stavby z podnětu zhotovitele díla, které nebylo možné předpokládat a byly nezbytně nutné provést k dokončení díla 2.etapy sever. Dodatek č. 1 zveřejnit na www.mirovice-mesto.cz a na centrální adrese: https://www.vhodneuverejneni.cz/profil/00249858 . - Celý text dodatku č.1 Smlouvy o zajištění výkonu technického dozoru (příkazní smlouvy) č. JC 062014 mezi městem Mirovice, se sídlem Masarykovo nám. 38, 398 06 Mirovice, IČ: 00249858, DIČ: CZ: 00249858 a JC Stavitelství s.r.o., se sídlem Jihozápadní II 1043/24, 141 00 Praha 4, IČ: 27574733, IDČ:CZ27574733 pro zajištění stavby s názvem: „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích – 2.etapa sever a 1.etapa jih včetně obnovy vodovodu a kanalizace“. Rada města Mirovice pověřuje starostu města p. Z. Bártu k podpisu předloženého „Dodatku č.1 Smlouvy o zajištění výkonu technického dozoru (příkazní smlouvy) č. JC 062014 mezi městem Mirovice, se sídlem Masarykovo nám. 38, 398 06 Mirovice, IČ: 00249858, DIČ: CZ:00249858 a JC Stavitelství s.r.o., se sídlem Jihozápadní II 1043/24, 141 00 Praha 4, IČ: 27574733, IDČ:CZ27574733 pro zajištění stavby s názvem: „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích – 2.etapa sever a 1.etapa jih včetně obnovy vodovodu a kanalizace“, kterým se mění čl. III. smlouvy Předmět plnění: spočívající v tom, že se příkazník podle tohoto dodatku smlouvy zavazuje pro příkazce připravit, zorganizovat, zajistit a obstarat rozhodnutí o předčasném užívání stavby SO O2 – 2.etapa sever (komunikace) pro stavbu „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích – 2.etapa sever a 1.etapa jih včetně obnovy vodovodu a kanalizace. Tímto dodatkem se dále mění čl. VII. Smlouvy Cena, fakturace: Příkazce se zavazuje příkazníkovi zaplatit v souladu s uzavřenou smlouvou a tímto dodatkem smlouvy za obstarání rozhodnutí o předčasném užívání stavby SO O2 částku 18.000,- Kč bez DPH. Cena bez DPH dle smlouvy 164.000,- Kč bez DPH. Cena bez DPH podle dodatku č. 1 je 18.000,- Kč. Cena celkem bez DPH 182.000,- Kč. K ceně bude účtována platná sazba DPH ve výši 21%.
Rada města po projednání bere na vědomí: - Informaci Ing. Bc. M. Hrdinové, že na základě partnerských vztahů mezi obcemi Bätterkinden (Švýcarsko) a městem Mirovice, které jsou oběma obcemi podporovány od roku 1992, navštívila Mirovice dne 31. 8. 2014 delegace 19 žáků a 3 dospělých. Návštěva se uskuteční v termínu od 31. 8. 2014 do 5. 9. 2014. Program návštěvy byl mezi obcemi dohodnut na jaře tohoto roku.
Zastupitelstvo města č. 19 – 2. 9. 2014 Zastupitelstvo města po projednání schvaluje: - Zprávu předsedkyně finančního výboru paní Ing. Bc. M. Hrdinové o plnění rozpočtu města Mirovice na rok 2014 k 31. 7. 2014. Celkové příjmy rozpočtu podle jednotlivých položek a paragrafů v příjmech po konsolidaci: Rozpočet 24.760,07 tis. Kč. Skutečné plnění 15.872,49 tis. Kč. Plnění 64,11 %. Celkové výdaje rozpočtu podle jednotlivých paragrafů ve výdajích po konsolidaci: Rozpočet 31.702,17 tis. Kč. Skutečné plnění 13.459,61 tis. Kč. Plnění 42,46 %. Běžné účty a fondy celkem: 12.951.060,20 Kč.
-1-
- Celý text darovací smlouvy č. 010/14/063/03/00 mezi dárcem Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 v Českých Budějovicích, IČ: 70890650 a obdarovaným městem Mirovice, Masarykovo nám. čp. 38, 398 06 Mirovice, IČ: 00249858, jejímž předmětem je darování staveb pozemních komunikací, vyřazené silnice III/00415 v délce 0,362 km, v úseku provozního značení od km 7,123 do km 7,485, v katastru obce Mirovice a v k. ú. Ohař silnice III/00417 v délce 0,077 km, v úseku provozního staničení od km 0,693 do km 0,770 včetně všech jejich součástí a příslušenství. Město Mirovice dar přijímá. Zastupitelstvo města pověřuje starostu města k podpisu této darovací smlouvy. - Rozpočtový výhled města Mirovice na roky 2015 až 2018 předložený předsedkyní finančního výboru paní Ing. Bc. M. Hrdinovou. - Schvaluje studii protipovodňových opatření na řece Skalici v k.ú. Mirovice, kterou zpracoval VH-TRES spol. s r.o., Senovážné nám. 1, České Budějovice pro Povodí Vltavy s.p. Dále zastupitelstvo města schvaluje, aby se za účasti projektanta, zástupce Povodí Vltavy, s.p. a zástupců města Mirovice svolalo pracovní jednání, ze kterého by měl vzejít závěr, kdo bude navrhovaná protipovodňová opatření v k.ú. Mirovice podle jednotlivých úseků a navržených protipovodňových opatření dále projektovat, zajišťovat a financovat.
Zastupitelstvo města po projednání bere na vědomí: - Informace starosty města: Rekonstrukce náměstí v Mirovicích se přesunula na jižní stranu. Severní strana je v předčasném užívání. Na jižní straně náměstí také probíhá následný archeologický výzkum, ale ne v takovém rozsahu jako na severní straně. Rekonstrukce náměstí by měla skončit v těchto lhůtách: do 30. 9. 2014 - dokončení prací a do 30.10. 2014 ukončení díla a přejímka stavby městem. Je dokončena rekonstrukce veřejného osvětlení a rozhlasu v ulici Za Tržištěm Mirovice a rekonstrukce veřejného osvětlení v ulici U Vodárny. Během měsíce září dojde k zahájení prací na rekonstrukci veřejného osvětlení v Kakovicích. Současně s touto investiční akcí bude provádět firma E-ON rekonstrukci rozvodů nízkého napětí a bude stavět novou trafostanici. Město nebylo úspěšné se žádostí dotaci na opravu můstku v Kakovicích od Ministerstva dopravy České republiky. Ve dnech 10. a 11. 10. 2014 proběhnou volby do Zastupitelstva města Mirovice. Od 20. 9. 2014 budou v Mirovicích zahájeny kurzy společenského tance a chování pro mládež. Ve dnech 12. až 14. září 2014 proběhne v Kulturním domě „Výstava zeleniny a ovoce“, kterou pořádá místní organizace Českého zahrádkářského svazu Mirovice. - Připomínky z diskuze: L. Šimková: Je nutno opravit místní komunikaci kolem garáží, případně zpevnit chodník kolem Hanzlíků. V. Hrudka: Je třeba nutně porazit dva suché stromy u hřbitova, padají z nich silné větve. Z. Bárta : Je třeba dále porazit 1 kus akátu za požární zbrojnicí a ořezat duby kolem kurtů. Občané: Je třeba zřídit přechody pro chodce přes silnici 1/19.
Rada města č. 54 – 11. 9. 2014 Rada města po projednání schvaluje: - Revokaci celého textu usnesení č.52/2/2014. Usnesení k bodu č. 2 zní: Rada města po projednání schvaluje uzavřít „Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené dne 27. 6. 2014 se společností SWIETELSKY stavební s.r.o., odštěpný závod Dopravní stavby JIH, Pražská tř. 495/58, 370 04 Č. Budějovice, IČ:48035599, DIČ: CZ48035599 na „Stavební úpravy Masarykova náměstí v Mirovicích – 2.etapa sever a 1.etapa jih včetně obnovy vodovodu a kanalizace“ po kontrole technickým dozorem investora. - A přiděluje obecní byt č. 1 v přízemí domu čp. 67 Mirovice o velikosti 3+1 p. P. Š. na dobu určitou od 12. 9. 2014 do konce trvání pracovní smlouvy k Základní škole a mateřské škole Mirovice, okres Písek IČ: 70999376 a pověřuje starostu k uzavření a podpisu nájemní smlouvy na dobu určitou. - A přiděluje byt zvláštního určení č. 2 ve 3NP o velikosti 1+0 v DPS Mirovice čp. 313 p. Š. T. a pověřuje starostu k uzavření a k podpisu nájemní smlouvy. K uzavření nájemní smlouvy na byt zvláštního určení je ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb. dále zapotřebí souhlasu MěÚ Písek, sociálního odboru s uzavřením nájemní smlouvy na byt zvláštního určení. - Zveřejnit po dobu nejméně 15 ti dnů na úřední desce a na úřední desce umožňující dálkový přístup a adrese www.mirovice-mesto.cz záměr města Mirovice na nájem pozemku p.č. 575/6 – vodní plocha o výměře 836 m2 v k.ú. Plíškovice za cenu 1,- Kč/m2/rok. Roční nájemné činí 836,-Kč. Nájem pozemku bude sjednán na dobu neurčitou. Rada města pověřuje starostu města ke zveřejnění tohoto záměru.
Rada města po projednání bere na vědomí: - Oznámení Základní školy a mateřské školy Mirovice, okres Písek ze dne 22. 8. 2014 čj. 1640/14 o přijetí finančních darů od 1. 1. 2014 do 30. 6. 2014 ve smyslu „Zřizovací listiny“ ve výši 26.500,- Kč. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Příspěvky čtenářů – redakce nezodpovídá za obsah textu
Nový územní plán Téměř po šesti letech je před schválením nový územní plán. A tak se ptám? K čemu je nový územní plán, když od roku 1994 nezakoupilo město ani 1 m2 pozemků, přestože průmyslová zóna je známa již z minulého územního plánu. Myslí si snad místní radní, že případný investor bude čekat, až se vyřeší odkup pozemků a zavedou se inženýrské sítě? Takováto úvaha je naprosto scestná a nikam nevede. Město v průběhu let obdrželo několik milionů za akcie (Jihočeská energetika, Jihočeská plynárenská apod.). Jak byly tyto prostředky proinvestovány? Následky této nečinnosti neponese pouze naše generace, ale i naši potomci. Náprava tohoto stavu nebude snadná, natož pak levná. Krušina Josef -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Od října 2014 – svoz popelnic – každou STŘEDU! -2-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vybíráme z webových stránek města Mirovice – www.mirovice-mesto.cz -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Žáci mirovické ZŠ hlásí: Pobyt se Švýcary jsme si užili V pátek 5. září se 19 žáků ze školy ve švýcarském Bäterkindenu přesunulo autobusem z Mirovic na ruzyňské letiště, aby se po týdenním pobytu v České republice letecky vrátili domů. Mirovičtí učitelé s finanční podporou radnice pro ně a jejich české, stejně staré kamarády, připravili pestrý program. „Týden tak rychle utíkal, než jsme se rozkoukali, už holky a kluci zase balili kufry. Ve čtvrtek večer jsme si ještě udělali vzájemné fotky na památku. Skoro všechny holky brečely. Ale nedá se nic dělat. Týden jsme si užili, po Švýcarech se mi však bude stýskat. Máme na sebe kontakty, takže jsme ve spojení,“ říká s úsměvem ke společným zážitkům Nikola z osmé třídy. „Po příletu, v neděli 31. srpna, jsme odpoledne navštívili zámek Orlík a prošli jsme se tamním parkem,“ popisuje první společný den učitelka německého jazyka Jana Levíčková. V pondělí 1. září se po slavnostním zahájení školního roku vydali čeští a švýcarští žáci do Plzně, světoznámého města piva, kde navštívili nejen interaktivní Techmanii, ale především Pivovarské muzeum. Úterý patřilo hlavnímu městu, středa společnému, česko-švýcarskému, tanečnímu kurzu a pobytu v rodinách. „Dostal jsem domů dva kluky. Ukázal jsem jim náš statek, pak jsme jeli do Písku na Laser Game. Hráli jsme Češi proti Švýcarům a všechny hry jsme vyhráli. Potom jsme měli hamburger. Byl to až moc užitý den,“ komentuje společné zážitky Miroslav z deváté třídy. „Ve čtvrtek jsme všichni jeli společně autobusem do Sušice. V autobuse byla po pobytu v rodinách velká legrace. Navštívili jsme lanový park, lezli jsme ve výšce asi šest metrů. Já a Kristýna jsme ale zůstaly dole, protože už jednou jsem tam byla a museli mě sundávat, Kristýna se bojí výšek. Ale i přesto to bylo super. Odpoledne jsme jeli na raftech po Otavě ze Sušice na Rábí. To bylo úžasné, ale voda byla studená a mrzly mi nohy. Brrr! Do Mirovic jsme se vrátili na společnou večeři a slavnostní rozloučení ve školní jídelně. Se Švýcary jsem se domluvila v pohodě, ale vůbec jsem to nečekala,“ vzpomíná ještě osmačka Nikola. Odletem devatenáctičlenné skupiny žáků se třemi učiteli se uzavřel další dvouletý cyklus vzájemné výměny žáků škol z Mirovic a Bätterkindenu. Na návštěvu v alpské zemi se teď těší nynější šesťáci a sedmáci. „Letos se nám i díky sponzorům podařilo zajistit opravdu zajímavý program. Počasí bylo rovněž příznivé. Ještě teď na podzim připravujeme posezení s rodiči a sponzory, kde si znovu promítneme fotografie a budeme vzpomínat,“ dodává ředitel mirovické školy Zdeněk Jelínek. Marie Hrdinová – 9. 9. 2014
Také v Mirovicích končí další volební období Druhý zářijový den naposledy jednali mirovičtí zastupitelé ve složení, které vzešlo z komunálních voleb v roce 2010. V patnáctičlenné samosprávě města zasedalo pět žen a deset mužů. Mezi úspěšné akce uplynulého čtyřletého období je v Mirovicích možno určitě zařadit opravu části povrchu Masarykova náměstí. Naopak se nepodařilo dokončit a schválit územní plán, jehož tvorba trvá již sedm let. Jedním z bodů tohoto posledního jednání bylo také schválení rozpočtového výhledu na roky 2015 – 2018, kde se počítá s obnovou kanalizačního sběrače k čističce odpadních vod, se zabezpečením vodních zdrojů, s rekonstrukcí budovy mateřské školy a s dokončením opravy povrchu východní části náměstí. Marie Hrdinová – 2.9.2014
Mirovická první třída praskala ve švech – 1. 9. 2014 S napětím očekávanou první školní hodinu prožilo 22 novopečených žáků v Mirovicích. V duchu tradice je slavnostně přivítali starosta města Zdeněk Bárta, ředitel školy Zdeněk Jelínek i třídní učitelka Romana Ladická. Naopak zcela nově prvňáky uvedli na „loď jménem Škola“ naši nejstarší žáci se svojí třídní Janou Levíčkovou. Deváťáci se stali patrony svých mladších spolužáků a maminkám předali květiny. Přejme si hezký školní rok 2014/2015. Jitka Šebková
Mirovičtí zahrádkáři vystavovali
12. – 14. 9. 2014
Dá se říci, že úspěšně. Zralých a dobře vybarvených jablek bylo v tuto dobu málo, a tak se mimo jablek také vystavovalo další ovoce /ostružiny, maliny, hroznové víno, hrušky/, také zelenina /různé druhy okurek, pórek, celer, mrkev, česnek, fazolové lusky, papriky/. Výstavu oživila suchá vazba členky ČZS paní Anny Taterové a živé květy od různých pěstitelů. Celkový vzhled výstavy doplnili svými výrobky a výpěstky žáci mirovické základní školy. Vystavovaly se ruční práce a keramické výrobky žáků, různé druhy dýní - od obřích, přes střední hokkaidó, až po malé ozdobné dýně ze školní zahrady. Některé výrobky z květin, keramiky, dýně a další ruční práce byly prodejné. Výstavu navštívilo od pátku 12. 9. do neděle 14. 9. 2014 celkem 300 návštěvníků včetně školních dětí. Děti se nejvíce zajímaly o poměrně rozsáhlou smíšenou sestavu ze stavebnice LEGO, kterou připravil a vystavoval student ČVUT Jan Eduard Hrdina z Mirovic.
-3-
Organizační výbor pro letošní výstavu pracoval neúnavně, aranžmá bylo návštěvníky nadšeně hodnoceno s přáním, aby se takového výstavy konaly v Mirovicích každý rok. Všem patří velký dík. Za ČZS Mirovice Alena Jannacková - předsedkyně
Favoritem dětí mezi exponáty zahrádkářské a rukodělné výstavy se stala sestava ze stavebnice LEGO – 15. 9. 2014 Mirovickou zahrádkářskou výstavu v kulturním domě (12. – 14. září) zpestřili žáci základní školy svými výrobky a výpěstky. Vystaveny byly nejen tři obrovské dýně, ale i a mnoho dalších menších dýní, včetně receptu na výbornou dýňovou polévku. Návštěvníci obdivovali také žákovské výrobky z keramiky, vyšívání a mnoho papírových dekorací. V pátek 12. září si celou výstavu postupně prohlédli žáci od druhého ročníku až po devátý. „Na výstavě se mi nejvíce líbilo LEGO a dýně,“ říká Fanda ze třetí třídy. Zahrádkáři se v letošním roce rozhodli výstavu tradičních výpěstků rozšířit také o ruční práce občanů Mirovicka, a tak se zde k velké a neočekávané radosti dětí objevila i již zmíněná stavebnice, kterou aranžoval s využitím soukromé sbírky bývalý žák školy, dnes student ČVUT, Jan Eduard Hrdina. Třeťačka Julie ještě připomíná: „Na výstavě se mi líbil ten hrad z Pána prstenů a i ten Dům hobitů.“ Kromě sestavy ze stavebnice žáky zaujaly výrobky z perníku, názvy odrůd jablek, hroznové víno, marcipánové výrobky, sušené bylinky, vyšívané ubrusy a prostírání, háčkované dečky a aranžované přírodniny. „Mě velmi překvapilo, že jsem tam našel svůj obrázek ovoce na míse, který jsem maloval minulý týden,“ říká Lukáš ze sedmé třídy. A Jana ze stejné třídy dodává: „Mně na výstavě zaujaly fotografie ze zahrádek. Našla jsem tam naši zahrádku.“ Rovněž sedmáci byli nadšeni ze stavebnice LEGO, avšak výstižně a krátce vše vyjádřili Matyáš a Dan z trojky: „Zaujalo mě moc LEGO. To LEGO bylo hustokruté. Moc se mi prostě líbilo. Gratuluji pánovi, který to postavil. Má to moc hezké.“ Český zahrádkářský svaz Mirovice pořádá výstavy obrok, a tak se žáci mohou těšit na další překvapení až za dva roky - v roce 2016. Marie Hrdinová – 15. 9. 2014
Pod nohama jsme měli 15. poledník - 18. 9. 2014 Ve čtvrtek 18. září se 37 žáků mirovické základní školy postavilo na pomyslný 15. poledník v rámci exkurze v Jindřichově Hradci. „Vůbec jsem nečekala, že je možné v tomto městě stát na poledníku a nebyla jsem z naší skupiny sama,“ říká s překvapením sedmačka Veronika. Alena ze stejné třídy dodává: „Mě nejvíce zaujalo, že 15. poledník je podle přesných měření jinde, než je zobrazen v silnici na rohu kostela. Paní učitelka nám dokonce ukazovala bránu, za kterou je to úplně přesně podle GPS.“ Kromě pořízení společné fotografie na známém jindřichohradeckém poledníku žáci stihli ještě návštěvu muzea. „Překvapilo mě, že Krýzovy jesličky byly tak velké a pohyblivé. Teď už vím, že je to největší mechanický betlém na světě,“ doplňují Lenka s Michaelou. Zajímavou částí exkurze byla odborně komentovaná návštěva skládky komunálního odpadu jihovýchodně od tohoto okresního města. „Na skládce se mi moc nelíbilo, byl tam nezvyklý zápach. Speciální stroj – kompaktor, který pěchuje navezený odpad, nás překvapil svou velikostí i konstrukcí, popisuje ekologickou výuku v terénu Adéla ze sedmičky. Miroslav z osmičky ještě připomíná: „Vůbec bych neřekl, že z odpadu z popelnic může postupně vzniknout takový velký zatravněný kopec.“ „Zjistil jsem, že kdyby skládky nebyly, tak by byly odpadky všude, byl by ohromný nepořádek, hodnotí nové poznatky a zážitky žák osmé třídy Jakub. Jindřichohradeckou exkurzi zakončili mirovičtí opět v centru města, kde obdivovali známé barokní sousoší. Cestou domů zase nově otevřenou část jihočeské dálnice směrem na Tábor. Rovněž vzhledem k nádhernému, téměř letnímu, počasí lze dle názoru mnoha žáků exkurzi oznámkovat jedničkou. Marie Hrdinová – 18. 9. 2014
Cykloakce se startem v Mirovicích přilákala stovku rekreačních sportovců V neděli 21. září se mirovický sportovní areál u kulturního domu postupně zaplňoval cyklisty, kteří se rozhodli projet si dle připravené mapky jednu ze tří tras do Písku. Pořadatelem této turisticko-poznávací akce s názvem „Poznej svůj kraj“ byl Dobrovolný svazek obcí severního Písecka a město Mirovice. „Jsme z Písku a vítáme možnost poznat i mirovickou část našeho regionu,“ říká jeden z cyklistů, které přivezl i s koly autobus. Každý z účastníků obdržel nejen podrobný plán vybrané trasy, ale mohl také využít možnosti dopoledního předstartovního občerstvení v mirovické restauraci. Marie Hrdinová – 21. 9. 2014
Mirovice mají protipovodňová opatření. Zatím na papíře Státní podnik Povodí Vltavy, závod Horní Vltava, zajistil na základě podnětu města Mirovice zpracování studie odtokových poměrů řeky Skalice v katastru města Mirovice. „Studii, která řeší a posuzuje případná opatření ke zlepšení průchodu povodňových průtoků v našem městě, jsme obdrželi koncem srpna,“ upřesňuje mirovický starosta Zdeněk Bárta. Velké problémy s vodou ze Skalice začaly v Mirovicích v roce 2002. Tehdy se ukázalo, že se dlouho nic neřešilo. Nastalé problémy s ohrožením majetku města i občanů byly impulsem k zahájení zdlouhavých jednání s Povodím Vltavy, jejichž výsledkem je po 12 letech alespoň komplexní studie odtokových poměrů. Samotná realizace navržených protipovodňových opatření je však během na dlouhou trať s dostatečným finančním zázemím. Není vůbec myslitelné, že by si Mirovice mohly dovolit vše vybudovat rychle a bez dotací. O dotace je možno žádat jedině na základě projektů a studií. A tak – první krok byl učiněn. Co bude dál? Otázka, na kterou se odpověď hledá. Marie Hrdinová – 22. 9. 2014
-4-
Žáci čtvrté třídy si procvičili dopravní pravidla – 19. 9. 2014 V pátek 19. září absolvovali žáci 4. třídy výuku dopravní výchovy v Písku. Na dopravní hřiště cestovali vlakem. Pro některé byla již cesta velkým zážitkem, protože ve vlaku seděli poprvé. „Výuka trvala dvě hodiny. První hodina byla spíše teoretická, kdy pan instruktor názorně žákům vysvětlil i ukázal, jak se mají chovat v silničním provozu. Při druhé hodině si žáci sami vyzkoušeli pravidla silničního provozu a na kolech projeli trasu dopravního hřiště. I přes občasné chyby a nedostatky, na které pan instruktor ihned upozornil a společně s cyklisty je napravil, to žáci zvládli velmi dobře,“ doplňuje třídní učitelka Jitka Závěšická. Při cestě zpět žáci hovořili a sdělovali si své dojmy a zážitky z celého dne. „Líbily se mi ty hlavní křižovatky, jak jsme vždycky zastavili na semaforu. Byla tam i hlavní silnice, kruhový objezd a železniční přejezd,“ popisuje nezvyklou výuku Honza. Všichni se shodli, že se těší na jaro, kdy je výuka na dopravním hřišti čeká podruhé. Marie Hrdinová
V žákovském miniturnaji zvítězili mladší fotbalisté z Mirovic – 25. 9. 2014 Ve čtvrtek 25. září se zaplnilo fotbalové hřiště v Miroticích fotbalisty ze základních škol z Čimelic, Mirotic a Mirovic. Soutěžilo se ve dvou věkových kategoriích. V první kategorii (3. – 6. ročník) zvítězili mirovičtí, druzí byli žáci z Mirotic a třetí pozici obsadili příznivci zeleného trávníku z Čimelic. „Z vítězství máme ohromnou radost, i když se tentokrát nehrálo o pohár. Byl to pro nás alespoň trénink na jarní turnaj o pohár starosty,“ říkají Tonda a Vláďa z páté třídy. Ve druhé kategorii (7. – 9. ročník) si nakonec družstva rozdělila pozice takto: 1. místo: Čimelice, 2. místo: Mirovice a 3. místo: Mirotice. „Miniturnaj si kluci opravdu užili, po prázdninách si opět s chutí poměřili síly s vrstevníky z okolí,“ doplňuje ředitel mirovické školy Zdeněk Jelínek, který žáky na turnaj doprovázel. Marie Hrdinová
Na komentovanou prohlídku mirovického kostela přišla stovka zájemců – 27. 9. 2014 Svatováclavský farní den v Mirovicích v sobotu 27. září byl zahájen ve 14 hodin komentovanou prohlídkou kostela svatého Klimenta, během které zazněly také slavné skladby v podání varhaníka Adolfa Vondráška a houslistky Marie Filipové. Návštěvníci se dozvěděli další zajímavosti nejen z historie samotného kostela, ale i z historie celého městečka, o němž první písemná zmínka pochází z roku 1323. Samostatnou, velmi zajímavou, kapitolou v obsáhlém a chronologicky členěném vyprávění Marie Hrdinové představoval popis historie mirovických zvonů. Zvony byly z věže sneseny v době první i druhé světové války, přičemž v době mezi válkami, v roce 1929, byly pořízeny tři nové zvony. Byl to svatý Kliment (749 kg), svatý Václav (500 kg) a Maria (27 kg). Po roce 1945 byly do zvonice pořízeny zvony svatý Martin a Maria. Původní, z roku 1729, je pouze zvon svatý Donát o hmotnosti 350 kilogramů. Ostatní se staly obětí válečného zbrojení. Během povídání došlo i na rok 1884, kdy do Mirovic zavítal z nedaleké Vysoké u Příbrami Antonín Dvořák, aby navštívil svého spolužáka z varhanické školy – učitele Václava Urbana. A tak se v kostele rozezněla Dvořákova melodie tehdy i letos. Jako poslední skladbu odpoledního posezení zvolil pan varhaník Svatováclavský chorál. Zpěvem ve stoje se přidal nejen chrámový sbor, ale i všichni návštěvníci. Pak ještě mládež sehrála krátkou scénku ze života svatého Václava. Program farního dne pokračoval prohlídkou budovy fary, kde v prvním patře přichystal P. Petr Hovorka výstavu historických liturgických oděvů. Chrámový sbor ještě zazpíval několik lidových písní a již bylo možno využít posezení v prosluněné farní zahradě. Dobrovolníci ochotně připravili bohaté občerstvení, a tak se sedělo a diskutovalo až do večera. Mnozí také využili přítomnost P. Jana Mikeše k milému popovídání o jeho současné službě v šumavských Prachaticích. Další možnost ke společnému posezení budou mít mirovičtí farníci v neděli 19. října, kdy se bude slavit posvícení. Dopoledne bude mše v kostele, odpoledne setkání na faře. „Nezapomeňte napéct a přinést ty pravé posvícenské koláče,“ vyzval farníky administrátor farnosti P. Petr Hovorka. Pavel Václav Hrdina – 28. 9. 2014
Ve školní družině převládají slunečnice – 29. 9. 2014 Do školní družiny ZŠ a MŠ Mirovice je v letošním školním roce přihlášeno 58 žáků, mezi nimi jsme přivítali 18 nových prvňáčků. Děti jsou rozděleny do dvou oddělení pod vedením vychovatelek Vladimíry Kouřilové a Jitky Zárybnické. První školní týden jsme společně prožili v prostorách školy z důvodu návštěvy žáků ze Švýcarska. Nyní jsme již ve své školní družině a děti mohou plně využívat prostory, hračky a pomůcky určené k odpočinkovým a zájmovým činnostem. Školní družina se opět rozsvítila spoustou krásných obrázků s podzimní tématikou. Letos vyhrávají slunečnice, které nám připomínají hřejivé letní sluníčko a září na nás ze všech stran. Jitka Zárybnická a Vladimíra Kouřilová
Z mateřské školy – září 2014 Mateřská škola Mirovice otevřela ve školním roce 2014 – 2015 nově třídu Kuřátka, ve které jsou děti ve věku 3 – 4 roky /p. uč. Zdeňka Hlavínová /. Ve třídě Koťata jsou děti ve věku 4 – 5 let /p. uč. M. Kružliaková a Jiřina Švecová / Ve třídě Medvíďata jsou budoucí školáci 5 – 6 let /p. uč. Alena Dvořáková/. Přejeme dětem i rodičům úspěšný školní rok 2014 – 2015! V měsíci září byly v MŠ tyto akce: 22. – 26. 9. - ve třídě Medvíďata byl celý týden barevný – Duhový den; Zelený den; Modrý den; Žlutý den a Červený den; středa 24.9. – první logopedická prevence v tomto školním roce s Mgr. M. Čupovou; pátek 26. 9. – do naší školičky přijelo Duhové divadlo s pohádkou „Oslíčku, otřes se“; pohádka se dětem moc líbila. Alena Dvořáková
-5-
Poděkování Výstava Českého zahrádkářského svazu byla úspěšně ukončena. Návštěvnost 300 lidí včetně školních dětí. Chtěla bych všem, kteří výstavu připravovali, poděkovat za jejich ochotu při přebírání exponátů od pěstitelů, za aranžování jak květin, suché vazby, tak ovoce a zeleniny. Také velký dík patří výrobcům perníčků, ozdobných košíčků a dalších ručních prací. V neposlední řadě také pěstitelům dýní. Za ČZS Mirovice Alena Jannacková
POSVÍCENÍ v Mirovicích – neděle 19. října 2014 9.30 mše svatá v kostele sv. Klimenta 14.00 – setkání na faře Můžete donést koláče vlastní výroby, doplňuje a všechny srdečně zve P. Petr Hovorka – administrátor ŘKF Mirovice a Pohoří Chcete si zazpívat v našem kostele v Mirovicích
TRAVESTI SHOW
Rybovu Českou mši vánoční
pátek 10. října 2014 Datum: Místo: Kulturní dům Mirovice Začátek: 20.00 hodin Předprodej a rezervace stolu: Elektro FIKO Mirovice – 200 Kč Vstupné na místě: 250 Kč Bližší informace: 775 087 274
letos na Štědrý den v 16 hodin? Přijďte v sobotu 11. října 2014 v 17 hodin na faru (vedle kostela svatého Klimenta), kde začíná nácvikpod vedením Marie Filipové z Čimelic. Všichni zájemci o společný zpěv jsou srdečně vítáni!
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Stáří slepiček: 15 – 20 týdnů.
Cena 149 - 180 Kč/ks dle stáří Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!
čtvrtek 23. října 2014 Mirovice – u Městského úřadu – v 17.40 hodin Prodej se uskuteční:
Případné bližší informace: Po – Pá 9.00 až 16.00 hodin tel . 601 576 270 606 550 204 728 605 840 VÝKUP KRÁLIČÍCH KOŽEK
Kapela VYSOČINKA Datum:
neděle 26. října 2014
Místo:
Kulturní dům Mirovice
15.00 – 18.00 hodin Čas: Vstupné: 150 Kč Předprodej vstupenek: Městský úřad Mirovice - p. Škopková (od 1. 9.2014) Tel. 382 274 101
Cena: dle poptávky
MIROVICKÁ CUKRÁRNA
MOŠTÁRNA MIROVICE
PŘIJÍMÁME OBJEDNÁVKY VÁNOČNÍHO CUKROVÍ 12 - 14 DRUHŮ. KDO OBJEDNÁ DO 5. 11 2014, OBDRŽÍ BALENÍ KOKOSEK ZDARMA. V NAŠÍ NABÍDCE JIŽ ZDOBENÍ NA HNĚTÝNKY! PŘIJĎTE NÁS NAVŠTÍVIT, NEBO VOLEJTE NA TEL. 603 847 997, 382 274 941
Výtěžnost: 80 lahví o objemu 0,7 l ze 100 kg jablek
[email protected]
Cena:
15 KČ / LÁHEV 0,7 L Je nutné se předem telefonicky objednat. na tel. čísle 382 274 104 nebo na mobil. čísle 724 056 573.
Zpravodaj města Mirovice – MIROVICKO
Dušičková pobožnost na hřbitově v Mirovicích v neděli 2. 11. 2014 ve 14 hodin
Vychází jako měsíčník. Vydává: MěÚ Mirovice, 398 06, Masarykovo náměstí 38 382 274 101 wwww.mirovice-mesto.cz IČO: 00249858 DIČ: CZ00249858 Registrační číslo: MK ČR E 11445 Šéfredaktorka: Ing. Bc. Marie Hrdinová Číslo: 10/2014 (0201) Den vydání: 1. 10. 2014 Neoznačené příspěvky jsou materiály MěÚ Mirovice. Příjem inzerce, příspěvků, námětů a připomínek: MěÚ Mirovice E-mail:
[email protected] 382 274 101 E-mail:
[email protected] 606 792 294
-6-
