2012. évi program
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
2012.évi szöveges beszámoló A Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztályának Egyesülete 2010.Szeptember .08.-án tartotta alakuló ülését. Tizenhárom tag mondta ki a az újjáalakulást. Alapszabályában is rögzítette hogy az 1911.-ben alakult Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya jogutódjának tekinti magát. Felvállalja hagyományai ápolását és kötelességeit. A Komárom Esztergom Megyei Bíróság Pk.60.049/2010/6 ügyiratszám alatt "MTEEO"-t 1811.sorszám alatt nyilvántartásba vette. Az egyesület közhasznúsági fokozata : " Közhasznú Szervezet " Bírósági és Ügyészségi hiánypótlások után a bejegyzés 2011. május hó 09.napján jogerőre emelkedett. Az egyesület a gazdálkodási tevékenységét ezután kezdte el. Az alábbiakban a meghirdetett programjainkat közöljük. Mivel a társaság nem jogi személyként a jogerőre emelkedés előtt is együtt túrázott beszámolónkban a 2011.-es évet együtt értékeljük. Gazdasági tevékenységünk alapja a tagdíj. A 2012 -es év gazdaságilag teljesnek tekinthető. Adatai a pénzügyi beszámolóban találhatók. Fő célkitűzésünk hogy a túrázás mellett a gazdálkodási tevékenységünk is megfeleljen a mai követelményeknek. Komoly segítségnek tekintjük hogy egy képesítéssel rendelkező túratársunk Szabóné Juhász Veronika önkéntes munkában felvállalta az egyesület könyvelését az induló időkre. Segítségével az a célunk hogy gördülékeny szervezeti és gazdasági hátteret biztosítsunk " Közhasznú " tevékenységünknek, és felnőjünk a a pályázati követelményekhez. Ugyancsak sokat segít a szervezeti munkában hogy szintén önkéntes munkavégzéssel Kuti István készített egy honlapot az egyesület számára. Elkövetkező feladat hogy ezt minden témában feltöltsük és bővítsük. Az év egyik örvendetes eredménye hogy bővültek " Turista "kapcsolataink. Az Erdélyi Kárpát Egyesület kolozsvári csoportjából Nagy Lajos vezette felejthetetlen erdélyi túránkat. Honlapunk túrabeszámoló rovatának ékessége ez az esemény. Hazai turista szervezetek közül a Magyarországi Kárpát Egyesület Pestkörnyéki Osztályát segítettük esztergomi teljesítménytúráján ,amiből szorosabb együttműködés lett. Tervünk hogy az általuk szervezett hagyományos " Bazilika " teljesítménytúrát összekapcsoljuk az Esztergom Vaskapui Brilli Gyula menedékház ünnepségeivel. Szeretnénk ha az általunk szervezett " Pozsonyi Csata " helyszíni ünnepségeit és túráját is közösen rendezhetnénk. Egyesületünk az MTE Esztergomi Osztályaként csatlakozott az MTSZ-hez. 2012-ben az egyesületnek 22 fő tagja van. A kezdetekhez képest történt egy kis lemorzsolódás, többek között:
2012. évi program
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
– sajnálatos haláleset, – tagdíj fizetési nehézség – költözködés valamint egyéb okokból. A meglévő csapat az alábbi önkéntes munkát végzi/végezte az egyesületben: – Kassai Kálmán, osztályvezetés,túra vezető, ünnepség-összejövetel szervezető, elnökségi tag, személy szállítás, szoborral kapcsolatos teendők, stb. – Sterk Teréz: énekkart szervezett a vaskapui ünnepségre, küldött, – Mészáros Árpádné: vaskapui ünnepség bogrács előkészítés, szobor körüli tisztogatás, küldött – Haászné Marton Zs.: Egyesületi pénztáros, szobor körüli munkák, küldött – Borz László: vaskapui ünnepségben való szereplés, küldött – Dr. Gráf Zoltánné: MTE ellenőrzési bizottsági tag, küldött – Muraközy Tamásné: osztály pénztáros, MTE ell. biz.vezetője, képeslap-hűtőmágnes terjesztője /Vár, Utazási iroda, Vaskapu/, küldött – Haraszti Zsuzsanna: túra vezető, küldött – Holop Árpád: személy szállítás, szobor körüli teendők, virág intézése – Thuri Ede: bogrács főzés, küldött – Kuti István: honlap készítés, karbantartás, túra vezető, küldött – Valovics László /külsősként/: híradás készítése, küldött – Szabóné Juhász Veronika: könyvelés – Holló László: pecsét készítése számítógéppel, EO anyagának feldolgozása könyv formátumhoz, küldött Egyesületünk eseményeit az alábbiakban foglaljuk össze. Pirossal jelöltük ünnepeinket , zölddel hagyományos túráinkat, kékkel pedig a résztvevők számát. Minden Kedves MTEEO tagot, családtagját ismerősét megkülönböztetett szeretettel várunk meghirdetett programjainkra. Továbbiakban túráinkat bárki népszerűsítheti, Tagtársakat toborozhat. Szervezeti életünk gördülékenyebbé tétele érdekében MINDEN HÓ UTOLSÓ CSÜTÖRTÖKÖN 16.00 -18.00 KÖZÖTT OSZTÁLYÉRTEKEZLETET TARTUNK A VASKAPUI BRILLI GYULA MENEDÉKHÁZBAN Találkozás ESZTERGOMBAN A KOLPING ISKOLA ELŐTT ( PETŐSI S. U. ) 16,00- 06.15 között Közösen megyünk föl autókkal a menedékházba. Aki később jön maga gondoskodik a feljutásról Állandó napirendek: - tagdíjbefizetés 16.30-17.30 –ig - elkövetkező túrák, aktuális problémák megbeszélése, egyebek Az éves programot mindenki megkapja mail-en vagy papíron kérés szerint. A programok pontosítása ,a havi összejöveteleken történik. Az esetleges változások miatt érdemes előzőleg érdeklődni a túravezetőnél. . Honlapunk még nincs teljesen kész de már részlegesen üzemel www.esztergomi-turistak.hu Az idei évtől a túráinkon az aktuális ,gombákat, gyógynövényeket figyelemmel kísérjük, megismertetés és szedés céljával
2012. évi program
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
2012. -es TÚRATERV beszámoló. JANUÁR Január 20.
Péntek
Nehézség: Útvonal:
nehéz Esztergom – Barát-kút – Pilisszentlélek – Pilisnyereg – Kéményszikla – Hármas barlang Klastrompuszta - Kesztölc 25 km Kassai Kálmán 06/20-925-6607 06.40 Esztergom, Galagonyás út elején, a keresztnél 07.40 Esztergom buszvégállomás Pilisszentlélekre induló busznál buszköltség szentlélek 15.20 Kesztölcről autóbusszal
Túratáv: Túravezető: Találkozás: csatlakozás: Költségek: Vissza:
Boldog Özséb-túra
A programon ebben az évben három túratársunk,négy külső csatlakozó vendég és hagyományosan a Magyar Pálos Rend Tartományfőnöke Bátor Botond és két Pálos Testvér vett részt.
Január 19.
Csütörtök Boldog Özséb megemlékezés Szent Adalbert közp. 17.00 18.30 19.30
A programon
P. Bátor Botond előadása Szentmise a kápolnában Koszorúzás Boldog Özséb szobránál
tíz túratársunk és harminc vendég vett részt.
Január 28. Szombat Teréz-túra Nehézségi fok: Útvonal: Túratáv: Túravezető: Találkozás: Költségek: Érkezés :
nehéz Esztergom (busz: egyénileg)– Kopár csárda – (gyalog) Pilisszántó – Klastrompuszta – Pilisnyereg – Pilisszentlélek - Barát-kút - Esztergom 28 km Schőnviszky László + 36 70319 4812 07.30 Kopár csárda ( Esztergom autóbusz pu. 06.30 –kor induló Bp-i járat) buszköltség 16-17 óra között a Galagonyás úti kereszthez.
A programon négy túratársunk és huszonkilenc vendég vett részt.
FEBRUÁR Február 2.
Csütörtök Gyertyaszentelő Boldogasszony napja
Február 4. Szombat Találkozás : Gyalog az
A Magyar Szent Korona meglátogatása
10.00 Esztergom vasútállomáson jegypénztárnál. Vonattal Bp. Nyugatiig. Országházig 12.30 -13.30 a Szent Korona és az Országház megtekintése 15.30 Séta a Dunaparton a Sziklakápolnáig ,annak megtekintése
-
2012. évi program Indulás haza:
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya 20.00 körül a Bp.Nyugatiból
A programon tizenkét túratársunk és huszonhárom vendég vett részt.
Február 19.
Vasárnap
Szentléleki patak völgye
Nehézségi fok: közepes Útvonal: Pilisszentlélek - Esztergom Túratáv: 13 km Túravezető: Haraszti Zsuzsanna 30 397 8713 Találkozás: 08.10 Buszvégállomáson Dobogókőre induló busznál Költségek: buszköltség kedvezőtlen időjárás miatt elmaradt. A kijelölt pótnapon sem engedte a tavaszi jég és a hó hogy megtartsuk.
Február 26.
Vasárnap
Technikai nap
Indulás: 07.40 Esztergom buszvégállomás Szentendre felé Útvonal: Búbánatvölgy – Barát forrás – Búbánatvölgy -Vaskapu Túratáv: 12 km Túravezető: Kassai Kálmán Találkozás: 08.30 Esztergom autóbusz pu. Szentendrei busznál Költség: buszköltség Nyolc tóratársunk és négy vendégünk volt. Előremutató kapcsolat alakult ki vendégeinkkel az " Ákos palota " mint történelmi emlékhely gondozása tekintetében.
MÁRCIUS Március 18.
Vasárnap Visegrád-Apátkúti völgy-Pilisszentlászló
Nehézség : Útvonal :
Közepes Esztergom-Visegrád busszal-gyalog Apátkúti völgy-PilisszentlászlóLepence-busszal Esztergom Túratáv : 18 km Túravezető : Kassai Kálmán Találkozás : 06.45 Esztergom autóbusz Pu. Haza : 17.00 körül Tíz túratársunk és hat vendég vett részt. -2-
Március 21.
Szerda Tavaszi napforduló. Napfelkelte 05.47-kor
Március 24 . Szombat
Száz katona-túra, koszorúzás az emlékműnél
Nehézségi fok: Útvonal:
könnyű Senior túra Esztergom (busszal) - Búbánat-völgy-Katonai emlékmű- Csókás kőZamárd tető-Búbánatvölgy buszmegálló-Esztergom busszal Túratáv: 8 km Túravezető: Haraszti Zsuzsa + 36 30 397 8713 Találkozás: 08.30 Esztergom buszpályaudvar szentendrei busznál Költségek: buszköltség Vissza: 14.20 Búbánatvölgy, busszal Hat túratársunk tíz vendégünk vett részt az Esztergom Város Baráti Egyesületével közössen rendezett megemlékezésen.
Március 26
Hétfő
Gyümölcsoltó boldogasszony ünnepe
2012. évi program
Március 29.
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
Csütörtök Havi összejövetel
Március 31. Szombat
Medvehagyma szedés
Nehézségi fok: Útvonal:
könnyű Esztergom –Bajnai elágazás busszal- tovább gyalog Pusztamarót környéke vissza gyalog a Hazaérkezés: 16-17 óra között busszal Bajnai elágazásig -busszal Esztergomba Túratáv: 8 km Túravezető: Kassai Kálmán + 36 20 925 6607 Találkozás: 06.30 Esztergom autóbusz pu. Tizenkettő túratársunk és nyolc vendég volt velünk.
ÁPRILIS Április 8.
Vasárnap
Húsvéti határkerülés I.
Nehézségi : Útvonal :
Nehéz Galagonyás úti kereszt-Diósvölgy- Barátkút-Ugró út-Maróti gerincHideglelős kereszt-Búbánatvölgyi buszmegálló Túratáv : 16 km Kassai Kálmán + 36 20 9256 607 Turavezető : Találkozás : 09.00. Galagonyás úti keresztnél Vissza : 16.20 Busszal Búbánatvölgyi buszmegállóból Három túratársunk és három vendég volt velünk.
Április
9.
Hétfő
Húsvéti határkerülés II.
Nehézség : Útvonal :
Könnyű Esztergom-Búbánatvölgyi buszmegálló busszal –gyalog Dunapart – kerékpár út - Prímás sziget - Kisduna töltés – Pataktöltés — Galagonyás úti kereszt Túratáv : 12 km Túravezető : Kassai Kálmán Találkozás : 09.30.-kor Esztergom buszvégállomás,vagy 09.55.-kor Búbánatvölgyi buszmegállónál Haza : 17.30 körül Hat túratárs és két vendég járta végig az utat.
Április 22.
Vasárnap Vaskapui turistaház alapkőletételének évfordulója,bográcsozás,gyermekprogramok. Ebben az évben már a részlegesen megnyitott Menedékház adott otthont a megemlékezésnek. Tizennégy túratársunk és húsz vendégünk vett részt. -3-
Április 25. Csütörtök Havi összejövetel
MÁJUS Május 1.
Kedd Zarándoklat Márianosztrára
Nehézség : Útvonal :
könnyű Esztergom ( busszal)-Maróti rév-Komp (szobra )-Márianosztra (gyalog ) vissza Szobi révig-busszal Esztergom
2012. évi program Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya Ebéd : Menü a Hangulat étteremben Táv : csak oda 7.5 (oda –vissza 15 km) Találkozás : Buszvégállomáson 07.35 Érkezés : Kb. 17 órakor Túravezető : Kuti Istvánt +36 20 925 9363 Három túratársunk és tizenegy vendégünk volt.
Május 13. Nehézség: Indulás :
vasárnap közepes
Vissza : Túravezető :
Túra a Getére
09.50 Egom buszpályaudvar Úny felé induló busznál ( Tokod pincékig ) délután Csolnokról Haraszti Zsuzsa + 36 30 397 8713
Tizenöt túratársunk és öt vendégünk volt. Május. 19. Május 27.
Szombat
MTE Éves közgyűlés
Vasárnap Éjszakai túra Pilisszentlélekre
Nehézségi : nehéz Útvonal: Esztergom, Galagonyás út – Barát-kút – Pilisszentlélek – (busz) Esztergom Túratáv: 14 km Túravezető: Kassai Kálmán 20 9256 607 Találkozás: 01.30. Galagonyás út elején, a keresztnél; vissza: 09.30 Pilisszentlélekről busszal Költségek: buszköltség Kerékpáros változat: Esztergom-Pilisszentlélek-Pilismarót-Esztergom Indulás: 04.30 Galagonyás úti kereszt Szükséges: védősisak, mellény, lámpa Részletek Haraszti Zsuzsától. + 36 30 397 8713 A gyalogos verzión hét túratárs és tíz vendég vett részt. A kerékpárosok hatan voltak ,ebből három vendég. Május 31 Csütörtök Havi összejövetel
JÚNIUS Június 2.
Szombat
Trianoni megemlékezés Zebegényben
Részletek kidolgozás alatt. Túravezető: Haraszti Zsuzsanna + 36 30 397 8713 Kerékpáros csapatunk három fővel és három vendéggel tették meg az utat.
Június 16.
szombat
Budaszentlőrinc,Budakeszi vadaspark.
Indulás : Vonattal vagy autókkal. Túravezető : Haraszti Zsuzsa +36 30 397 8713 Hét túratárs és nyolc vendég volt atúrán. Június
21.
Cütörtök Napéjjegyenlőség. Napfelkelte 04.46 -4-
Június 24.
Vasárnap Keresztelő Szent János születésnapja. Turistabot kiválasztása a természetben,,a természet felkérése a
2012. évi program Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya felnevelésre,az előző évi botok felavatása éjszakai virrasztás után,napfelkeltekor a Duna parton Részletek Kassai Kálmántól + 36 20 9256 607 Tizenkilenc túratársunk és hat vendégünk táborozta át az éjszakát ,várta meg a napfelkeltét és szentelte fel túristabotját. Június 28 . Csütörtök Havi összejövetel
Június 30. Találkozás :
Szombat Indulás a Pozsonyi csata helyszínére 05.28 Budapest Keleti pu. Vonattal Pozsonyba 06.48 Párkány vasútállomás. Vonattal Pozsonyba( 7-1 08.00 Pozsony érkezés vonattal-gyalog Dévény ( 8 km ) a vár és az ezer éves határ megtekintése 12.00 Dévény-Haimburg hajóval ( 5 Eu ) - gyalog Bád Deutsch -Altenburg ( 4 km ) ősi temető 17.00 szállás elfoglalás
JÚLIUS Július 1.
Vasárnap Megemlékezés a Pozsonyi csata évfordulóján a csata helyszínén tett túrával
Nehézség: Útvonal : Túratáv : Találkozás : Túravezető : Haza :
Közepes Bád Deutsch Altenburg-Hainburg-Dunapart- Pozsony 20 km 07.00-kor a szálláson Kassai Kálmán + 36 20 925 6607 17.00- kor Pozsony vasúti főpályaudvarról-Párkányba -Budapestre érkezés 19.20 körül Esztergomba ( vonatjegy 7-10 euró ) Sajnos a kedvezőtlen időjárás miatt a túra elmaradt.
Július 2.
Sarlós Boldog Asszony ünnepe
Július 8.
Vasárnap
Nehézségi : Útvonal:
Közepesen nehéz Esztergom autóbusz pu.-Két bükkfa nyereg-átszállás-Kiskovácsigyalog-Holdvirág árok-Lajos forrás- Köhegy-Szentendre 18 km Haraszti Zsuzsa 06 30 397 8713 08.10 Esztergom autóbusz pu. 16.30 óra körül
Túratáv : Túravezető: : Találkozás Vissza :
Holdvilágárok
Nyolc túratárs és hat vendég járta végig a túrát. Július 21. Szombat Magfalva meglátogatása ( előkészítés alatt ) Cak 3013-ra kaptunk időpontot a vendéglátóktól. Július
26. Csütörtök
Havi összejövetel -5 -
2012. évi program
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
AUGUSZTUS Augusztus 4.
Szombat
Orbáncfűszedés
Indulás : 08.00. Egom buszpályaudvar kesztölci busznál Útvonal : Kesztölc -Klastrompuszta Vissza : 15.23. Kesztölc buszforduló Túravezető : Kuti István 20 925 9363 Tít túratárs és két vendégünk volt a tgyűjtésen . Sajnos az értékes gyógynövény nagyon ritkán fedte fel magát előttünk.
Augusztus 15. Szerda
Nagyboldogasszony körút
Indulás : 07.40 Egom. buszpályaudvar dobogókői busznál Nehézség : Közepes Útvonal : Pilisszentlélek- Boldogasszony tető- Erdei boldogasszony-Ráróhegy-Maróti gerincKépesfa-Fárikút- Vaskapu -Esztergom Érkezés : 16.óra körül Esztergomba Túravezető : Kassai Kálmán 20 9256 607 Tizennégy túratárs és négy vendég járta végig a gyönyörű utat.
Augusztus 18-20. Részvétel a MOGY-on (előkészítés alatt ) Két túratárs és egy vendég vett részt. Augusztus 30.
Csütörtök Havi összejövetel
SZEPTEMBER Szeptember 8.
Csütörtök
Kisboldogasszony
Szeptember 16. Vasárnap Klastrompusztai Pálos nap meglátogatása Nehézség : Útvonal:
nehéz Esztergom – Barát-kút – Pilisszentlélek – Pilisnyereg – Kéményszikla – barlang - Klastrompuszta – Kesztölc Túratáv: 25 km Túravezető: Kassai Kálmán +36 20 9256 607 Találkozás: 06.00 Esztergom, Galagonyás út elején, a keresztnél csatlakozás: 08.10 Esztergom buszvégállomás Pilisszentlélekre induló busznál, vagy: 09.30 Pilissyzentlélek Pálos romok; Program : 12.00 Szabadtéri szentmise . Szentbeszédet mond Bátor Botond a Magyar Pálos Rend Tartományfőnöke. Falunap Klastrompusztán és Kesztölcön vissza: 15.20 Kesztölc, Négy túratárs járta végig a Pálosok útját.
Szeptember 21 Szeptember
Őszi napforduló. Napfelkelte 06.28.
27. Csütörtök
Szeptember 30.
Vasárnap
Havi összejövetel Somszedés az Árpádvárnál
Hármas
2012. évi program Nehézség : Találkozás :
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
Könnyű 08.10 Esztergom autóbuszpályaudvar Dobogókőre induló busznál, busszal a ( Barátkút parkolóig ) Vissza : 15.50 busszal vagy gyalog Tizenegy túratárs kereste a somot,sajnos nagyon csekély termés volt az évben. -6-
OKTÓBER Október 7.
Vasárnap Turista avató és megemlékezés a vaskapui Magyarok Nagyasszonya szobornál
Találkozás : 15.00 Márta panziónál gyalogosan indulunk Vaskapuba 17.00 Megemlékező műsor koszorúzás a szobornál. Tizenöt túratárs és huszonkettő vendég volt ott megemlékezésünkön.
Október 23 Kedd Nehézség : Találkozás : Vissza : Túravezető :
Strázsahegy
Könnyű 08.10 Esztergom Buszpályaudvar Dobogókőre induló busznál Busszal Barátkút parkolóig Kertvárosból busszal vagy gyalog Haraszti Zsuzsa + 36 30 397 8713
Tizenkettő túratárs és hét vendég járta végig az utat. Október 27.
Csütörtök
Havi összejövetel
Október 28
Vasárnap Zarándoklat Márianosztrára (gyógynövénygyüjtés ) Feltámadási jel hozás, Márianosztráról.. Részletek kidolgozás alatt.
Túravezető : Kuti István 20 925 9363 Három túratárs és három vendég vitte a jelvényt .
NOVEMBER November 4 Technikai nap . Ákos -Barát forrás tisztítás. Kilenc túratárs szorgoskodott a forrástisztításnál. November 17 Technikai nap Vaskapu ,szobor környékének tisztítása. Tizenegy túratárs végezte az őszi nagytakarítást. November 29.
Csütörtök
Havi összejövetel
2012. évi program
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
DECEMBER December 1
Szombat
Adventi koszorúkészítés
Nehézség : Könnyű Túratáv : 6 km Útvonal : Esztergom kórház parkoló-Vaskapu és környéke-Esztergom Találkozás: 09.00. kórházparkolónál Túravezető: Kassai Kálmán 06 20 9256 607 Vissza : 16 óra körül Hat túratárs és hat vendég kötött koszorúkat .
-7-
December 21
Péntek Téli napforduló Pilisszántó. Napfelkelte 07.28.
Nehézség : Túratáv Útvonal :
Közepes 12 km Esztergom- Pilisszántó autóval- gyalog Csillagösvény - Trézsi kút -Mária pad - Zsivány sziklák - Dobogókő busszal-Esztergom Találkozás : 06.00 Esztergom kórház parkoló Vissza : 15.45 Dobogókő Négy túratárs és nyolc vendég járta végig a gyönyörű téli napon a távot..
December : 27 Indulás : Nehézségi fok: Túratáv : Útvonal :
Kedd
Évzáró túra
08.40 Egom. buszvégállomásról szentendrei busszal Könnyű 9 km Esztergom buszvég.-Búbánatvölgy busszal, Zamárd hegyÁkosbarát forrás- Holop kút-Vaskapu. Turistabot kiválasztása, kivágása.
Évzáró összejövetel Nagy örömünkre a szép idő és a felújított Menedékház szép emléket adott huszonegy túratársunknak.
2013 . JANUÁR 1. Indulás : Nehézség : Túratáv : Útvonal :
KEDD
MÉRLEG NAPI TÚRA
10.00.-kor Galagonyás úti kereszttől. Laza könnyű 7 Km. Galagonyás út - Orbán kápolna-Csurgó kút -Nagy-SzémonVaskapui Brilli Gyula Menedékház - Magyarok Nagyasszonya szobor- Hármas szikla -Babits út Érkezés : Kedvünk és tehetségünk szerint 15 óra körül. Túravezető: Kassai Kálmán 20 9256 607 Nagyon jól sikerült ez az első mérleg napi túra. Kilenc túratársnak és hat vendégnek adott szép élményeket.
2012. évi program
BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT
Magyar Turista Egyesület Esztergomi Osztálya
KÍVÁNUNK MINDEN TÚRATÁRSUNKNAK
ISTEN ÁLDÁSÁVAL Kassai Kálmán