Městský úřad Tachov Hornická 1695, 347 01 TACHOV Odbor životního prostředí VÁŠ DOPIS Č.J./ ZE DNE sine/2012-05-04
NAŠ E Č.J. 1197/2012-OŽP-6
VYŘIZUJ E/ LINKA Štelmák /285
TACHOV 2012-07-10
Zdejší odbor přezkoumal žádost o povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a povolení k provedení vodního díla budovaného v rámci akce: „Nová Ves pod Přimdou – kanalizace a ČOV“ a na podkladě předložených dokladů a výsledku řízení vydává toto
RO ZHODNUTÍ Městský úřad Tachov, odbor životního prostředí jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení § 106 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon) ve znění pozdějších předpisů a dále jako příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení § 15 zákona č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů vydává žadateli Obec Třemešné Třemešné-Bezděkov 16, 348 06 Přimda IČ 00260274 1/ podle ustanovení § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona a podle nař. vlády č. 61/2003 Sb. o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech ve znění pozdějších předpisů povolení k vypouštění odpadních vod z čistírny odpadních vod (ČOV) v Nové Vsi do vod povrchových, drobného vodního toku Mlýnského potoka v tomto rozsahu: a) množství vypouštěných odpadních vod: Průměrné povolené Maximální povolené Maximální měsíční povolené Roční povolené
0,17 1,0 438 3,85
l.s-1 l.s-1 m3 .měs-1 tis. m3 .rok-1
b) jakost vypouštěných odpadních vod: CHSK Cr BSK 5 NL
p - 80 mg.l-1 , m - 120 mg.l-1 p - 25 mg.l-1 , m - 50 mg.l-1 p - 25 mg.l-1 , m - 50 mg.l-1
roční bilance 0,308 t.rok-1 0,096 t.rok-1 0,096 t.rok-1
Platnost povolení se stanovuje na 10 let. Druh odpadních vod: městské, čištěné Číslo hydrologického pořadí: 4-01-02-016 Říční kilometr (staničení): 3,1 Název a kód vodního útvaru: Nivní p. po ústí do toku Kateřinský potok, 42114 Určení polohy místa vypouštění (orientačně) souřadnice S-JTSK Y=876342 X=1074889
-2-
Uložená měření: - S četností 4 × ročně bude sledována kvalita vypouštěných odpadních vod na odtoku z ČOV na základě rozborů dvouhodinových směsných vzorků získaných sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut (typ vzorku A). Měření musí být rovnoměrně rozloženo v průběhu roku. - Měření jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajišťováno oprávněnou laboratoří. - Množství vypouštěných odpadních vod bude měřeno kontinuelně v měrné šachtě na odtoku z ČOV. Budou sestaveny měsíční a roční bilance objemu vypouštěných vod. - Výsledky měření budou předkládány vodoprávnímu úřadu jednou za kalendářní rok, vždy do 28. února následujícího roku. 2/ podle ustanovení § 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovení § 115 stavebního zákona stavební povolení k provedení vodního díla umístěného na ppč. 30/1, 200/5, 200/7, 200/25, 200/26, 370/1, 377, 380/1, 487/10, 487/33, 487/40, 604/12, 604/13, 604/14, 2725/2, 2726, 2825/4, 2825/8, 2825/9, 2825/23, 2825/24, 2951 v k.ú. Nová Ves pod Přimdou, č.h.p. 4-01-02-016 Stavba obsahuje: SO-101 Stoková síť kanalizační stoka „A“ DN 250 487 m kanalizační stoka „B“ DN 250 284 m kanalizační stoka „BA“ DN 250 70 m výměna dešťové stoky „D“ DN 250 53 m SO-201 Čistírna odpadních vod Kořenová ČOV kapacity 150 EO (Q 24 – 14,6 m3 /den) - štěrbinová nádrž - dva paralelní horizontální kořenové filtry o ploše 2×225 m2 - dva paralelní vertikální kořenové filtry o ploše 2×77 m2 - jeden horizontální kořenový filtr ploše 150 m2 - provozní objekt - oplocení ČOV SO-202 Trubní propojení ČOV SO-203 Zpevněné plochy ČOV SO-204 Obslužná komunikace ČOV SO-401 Výměna vodovodu Výměna dvou úseků vod. řadů z potrubí HDPE 90 v celk. délce 284 m Účel užítí stavby vodního díla: čištění a odvádění odpadních vod Určení polohy vodního díla (orientačně) souřadnice S-JTSK Y=876332 X=1074852 Pro provedení stavby vodního díla se podle ustanovení § 15 odst. 3 vodního zákona a ustanovení § 115 stavebního zákona současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Před zahájením prací na uvedené stavbě, zajistí investor vytýčení její prostorové polohy, odborně způsobilou právnickou, popř. fyzickou osobou, podnikající dle zvláštních předpisů. 3. Budou respektována veškerá podzemní a nadzemní vedení a jejich ochranná pásma včetně povinností vyplývajících z jejich právní ochrany a budou dodrženy požadavky vlastníků (provozovatelů) jednotlivých sítí uvedených ve vyjádření:
-3-
4.
5. 6. 7. 8. 9.
- ČEZ Distribuce, a.s. ze dne 25.10.2011 zn. 001037901099 - Telefónica O2 Czech Republic, a.s. ze dne 10.10.2011 č.j. 154128/11 Budou respektovány připomínky Lesy ČR, s.p. Správa toků ze dne 24.04.2012 a to: - Pravý břeh toku nebude v šířce min. 3 m od břehové čáry upravován (nebude navýšen násypem zemin). Nedojde k zásahu do břehového porostu vodního toku. - Výpustní objekt a koryto vodního toku v místě výpusti budou v řádném a provozuschopném stavu udržovány vlastníkem popř. provozovatelem KČOV. - správce toku požaduje přizvat ke kontrole dokončeného výpustního objektu z KČOV. Stavba vodního díla bude dokončena do 31.12.2015. Stavbu provede oprávněná osoba k provedení stavby. Název a sídlo stavebního podnikatele a termín zahájení stavby bude oznámen vodoprávnímu úřadu před zahájením prací. Stavebník zajistí technický dozor stavebníka nad prováděním stavby a autorský dozor projektanta. Provoz ČOV bude zajišťován podle provozního řádu. Stavbu lze užívat jen na základě kolaudačního souhlasu. Po ukončení zkušebního provozu bude vodoprávní úřad požádán o jeho vydání.
Uložení provedení zkušebního provozu ČOV: - Doba trvání zkušebního provozu se stanovuje na 1 rok. - V průběhu zkušebního provozu budou odebírány kontrolní vzorky s četností 1 × měsíčně na odtoku z ČOV (typ vzorku A). - Vyhodnocení výsledků zkušebního provozu bude doloženo k žádosti o vydání kolaudačního souhlasu.
Odůvodnění Obec Třemešné, Třemešné-Bezděkov 16, IČ 00260274, zastoupená na základě plné moci projektantem stavby Václavem Říhou, Tuněchody 9 (ČKAIT 0201255), požádala o povolení stavby vodního díla budovaného v rámci akce: “Nová Ves pod Přimdou – kanalizace a ČOV“. Jedná se o odkanalizování celého zastavěného území osady Nová Ves pod Přimdou formou oddílné kanalizace včetně výstavby nové obecní čistírny odpadních vod. Současně bylo požádáno o povolení k vypouštění odpadních vod z povolované ČOV do Mlýnského potoka, který je ve správě Lesy České republiky, s.p., Správa toků – oblast povodí Vltavy, Benešov. Žádost byla doložena povinnými doklady podle vyhl. č. 432/2001 Sb. o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů. Byly doloženy zejména smlouvy uzavřené s vlastníky pozemků dotčených stavbou, stanoviska dotčených orgánů a vyjádření účastníků řízení. Byla vydána tato rozhodnutí dotčených orgánů: MěÚ Bor – OVÚP – územní rozhodnutí MěÚ Tachov ODSH - Povolení zvláštního užívání silnice č. II/198 a č. III/19857 MěÚ Tachov ODSH - Povolení připojení sousední nemovitosti sjezdem K podané žádosti Městský úřad Tachov, odbor ŽP oznámil zahájení řízení podle ust. § 115 vodního zákona a stanovil ústní jednání na 29.06.2012. O ústním jednání byl sepsán protokol, který obsahuje požadovaný rozsah stavby, navržené limity pro vypouštění odpadních vod, vyjádření přítomných účastníků řízení a stanovisko vodoprávního úřadu k výsledku jednání. Oprávněné připomínky účastníků řízení a připomínky dotčených orgánů vyplývající z doložených stanovisek jsou obsaženy v podmínkách rozhodnutí. Ostatní připomínky jsou řešeny projektovou dokumentací, rozhodnutím o umístění stavby, jsou předmětem uzavřených smluv nebo vyplývají z obecně platných právních předpisů.
-4Limity pro vypouštění odpadních vod jsou stanoveny v souladu s nař. vlády č. 61/2003 Sb. a vyhovují nejpřísnějším limitům, kterých lze dosáhnout použitím nejlepší dostupné technologie. Po přezkoumání podané žádosti z hlediska zákona o vodách a vodohospodářských zájmů z hlediska Plánu oblasti povodí Berounky bylo zjištěno, že povolené zřízení vodního díla a nakládání s vodami neporušuje při splnění výše uvedených podmínek vodohosp. obecné a ani jiné oprávněné zájmy. Vzhledem k tomuto bylo rozhodnuto, jak výše uvedeno. Správní poplatek byl vyměřen ve výši 3000,- Kč a byl zaplacen dne 20.06.2012. Účastníci stavebního řízení: Obec Třemešné, Třemešné-Bezděkov 16, 348 06 Přimda Jaroslav Slepička, Kostelec 81, 349 01 Stříbro Olga Wolfová, Nová Ves 195, 348 06 Přimda Ing. Ivan Halva, Nová Ves 130, 348 06 Přimda Irena Halvová, Nová Ves 130, 348 06 Přimda Jiří Novák, Rájov 64, 353 01 Mariánské Lázně ČR - Pozemkový fond, ÚP Tachov, Luční 1791, 347 01 Tachov Správa a údržba silnic Plzeňského kraje, Škroupova 18, 306 13 Plzeň Lesy ČR s.p., Správa toků – oblast povodí Vltavy, Benešov, Tyršova 1902, 256 01 Benešov ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 Český rybářský svaz, Zpč. územní svaz, Tovární 5, 301 21 Plzeň .Ing. Hubert Myslivec, Nová Ves 199, 348 06 Přimda Eva Myslivcová, Nová Ves 199, 348 06 Přimda Vladimír Zálabský, Vítkova 333/36, 186 00 Praha Jitka Králíková, Nová Ves 15, 348 06 Přimda Aleš Wolf, Nová Ves 169, 348 06 Přimda Jaroslav Malý, Nová Ves 188, 348 06 Přimda Josef Petrželka, Skočice 124, 334 01 Přeštice Václav Hříbal, Nová Ves 180, 348 06 Přimda Lenka Hříbalová, Nová Ves 180, 348 06 Přimda Ulrike Müter, Dandlstrasse 3, Regensburg, SRN Jan Houdek, Kamýcká 1105/25, 165 00 Praha Miloslava Houdková, Kamýcká 1105/25, 165 00 Praha Josef Myslivec, Nová Ves 165, 348 06 Přimda Josefa Myslivcová, Nová Ves 165, 348 06 Přimda Lydie Regecová, Americká 1318, 349 01 Stříbro Eva Primasová, Nová Ves č.e. 5, 348 06 Přimda Martin Mohyla, Krasnoarmejců 2084/4, 700 30 Ostrava Ondřej Malý, Borská 91, 348 06 Přimda Povodí Vltavy s.p. záv. Berounka, Denisovo nábř. 14, Plzeň Účastníci řízení o povolení k vypouštění odpadních vod: Obec Třemešné, Třemešné-Bezděkov 16, 348 06 Přimda Lesy ČR, Správa toků – oblast povodí Vltavy, Benešov, Tyršova 1902, 256 01 Benešov Český rybářský svaz, Zpč. územní svaz, Tovární 5, 301 21 Plzeň
-5-
Poučení Proti tomuto rozhodnutí se účastník řízení může podle ust. § 81 až 86 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád odvolat do 15ti dnů, přičemž prvním dnem této lhůty je den následující po dni jeho oznámení, ke Krajskému úřadu Plzeňského kraje podáním u zdejšího úřadu. Odvolání jen proti odůvodnění je nepřípustné. Včas podané a přípustné odvolání má odkladný účinek. otisk úředního razítka
RNDr. Miroslav Rolko vedoucí odboru životního prostředí Přílohy Ověřená PD – po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Doručí se Účastníci vodoprávního řízení Do vlastních rukou Václav Říha, Tuněchody 9, 349 01 Stříbro Obec Třemešné, Třemešné-Bezděkov 16, 348 06 Přimda veřejnou vyhláškou Obec Třemešné, Třemešné-Bezděkov 16, 348 06 Přimda Jaroslav Slepička, Kostelec 81, 349 01 Stříbro Olga Wolfová, Nová Ves 195, 348 06 Přimda Ing. Ivan Halva, Nová Ves 130, 348 06 Přimda Irena Halvová, Nová Ves 130, 348 06 Přimda Jiří Novák, Rájov 64, 353 01 Mariánské Lázně ČR - Pozemkový fond, ÚP Tachov, Luční 1791, 347 01 Tachov Správa a údržba silnic Plzeňského kraje, Škroupova 18, 306 13 Plzeň Lesy ČR, Správa toků – oblast povodí Vltavy, Benešov, Tyršova 1902, 256 01 Benešov ČEZ Distribuce a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 Český rybářský svaz, Zpč. územní svaz, Tovární 5, 301 21 Plzeň Ing. Hubert Myslivec, Nová Ves 199, 348 06 Přimda Eva Myslivcová, Nová Ves 199, 348 06 Přimda Vladimír Zálabský, Vítkova 333/36, 186 00 Praha Jitka Králíková, Nová Ves 15, 348 06 Přimda Aleš Wolf, Nová Ves 169, 348 06 Přimda Jaroslav Malý, Nová Ves 188, 348 06 Přimda Josef Petrželka, Skočice 124, 334 01 Přeštice Václav Hříbal, Nová Ves 180, 348 06 Přimda Lenka Hříbalová, Nová Ves 180, 348 06 Přimda Ulrike Müter, Dandlstrasse 3, Regensburg, SRN Jan Houdek, Kamýcká 1105/25, 165 00 Praha Miloslava Houdková, Kamýcká 1105/25, 165 00 Praha Josef Myslivec, Nová Ves 165, 348 06 Přimda Josefa Myslivcová, Nová Ves 165, 348 06 Přimda Lydie Regecová, Americká 1318, 349 01 Stříbro Eva Primasová, Nová Ves č.e. 5, 348 06 Přimda Martin Mohyla, Krasnoarmejců 2084/4, 700 30 Ostrava Ondřej Malý, Borská 91, 348 06 Přimda Povodí Vltavy s.p. záv. Berounka, Denisovo nábř. 14, Plzeň
-6-
Dotčené orgány MěÚ Bor – OVÚP MěÚ Tachov – ODSH KHS Plzeňského kraje ÚP Tachov HZS Plzeňského kraje, ÚO Tachov Správa CHKO Český les, náměstí Republiky 287, 348 06 Přimda Policie České republiky, KŘ PK, DI Tachov, Plánská 2032, 347 01 Tachov
Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno nejméně po dobu 15 dnů na úřední desce MěÚ Tachov a Obce Třemešné. Za den doručení se považuje 15. den vyvěšení na úřední desce.
Vyvěšeno dne: ………………….
Sejmuto dne: ………………….
………………………………………………………………………………… Razítko a podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí rozhodnutí.
