2011

Moravská galerie v Brně Zima Winter 2010/2011

Úvodem Introduction

Možná po zjitřených měsících, jež poznamenaly nejen volby a klopotné skládání koalic, ale také revize, respektive škrty v rozpočtech na všech úrovních státní správy, přijde našim návštěvníkům vhod poněkud klidnější nabídka. Tentokrát orientovaná trochu nostalgicky a trochu útěšně. Nemám tím na mysli pouze výstavu ohlížející se za tvorbou Kamila Lhotáka, od jehož smrti uplynulo v listopadu právě dvacet let, ale také projekt shrnující naše bádání nad přínosem některých významných osobností 19. století, díky nimž dnes Moravská galerie v Brně disponuje mimořádnými uměleckými sbírkami. A nadto vám nabízíme výstavu věnovanou květinám, bez nichž se ani současné umění neobejde. Snad se nám podaří zaujmout nejen naše věrné návštěvníky, ale také ty, kdo po nárazu dekadentní tlakové vlny touží po poněkud subtilnějším a klidnějším zážitku. Jakési zklidnění bych samozřejmě popřál nejen divákům, ale také týmu pracovníků Moravské galerie v Brně, jejichž enormní nasazení si dobře uvědomuji. V roce 2011 nás totiž čeká nejen připomínka padesáti let od vzniku Moravské galerie v Brně v té podobě, kterou právě nyní rozvíjíme, ale také zpřístupnění vlastní vily Dušana Jurkoviče pro veřejnost či další kolo jednání o rekonstrukci Místodržitelského paláce. Zimní intermezzo by tak mohlo být návodem, jak dosáhnout rovnováhy a s rozmyslem vykročit do dalších let. Neočekávám, že budou plná slunce, klidu a štědrých příspěvků na uskutečnění všeho, co bychom našim návštěvníkům rádi nabídli, ale my bychom si měli být jistí tím, proč to všechno děláme. A že nám to stojí za námahu. Marek Pokorný ředitel Moravské galerie v Brně

It is hoped that after the agitated months marked by elections followed by the cumbersome cementing of coalitions and the budget reviews (or cuts) at all levels of state administration, our visitors will welcome a quieter programme, this time with a slight nod to nostalgia and providing a little consolation. By this I do not mean just the exhibition in November looking back at the work of Kamil Lhoták, on the anniversary of his death twenty years ago, but equally a project summarizing our research into the contribution of some important 19 th century figures thanks to whom the Moravian Gallery in Brno holds exceptional art collections today. To boot, we invite you to an exhibition dedicated to flowers, a proof that even contemporary art cannot do without them. We believe that we will succeed in drawing the attention both of our faithful visitors and those who after being hit by this wave of decadent pressure crave a subtler and more serene experience. Naturally I would like to wish some restored calm both to the visitors and the staff of the Moravian Gallery in Brno whose enormous effort I greatly appreciate. This is because in 2011 we are facing a reminder of the fifty years from the establishment of the Moravian Gallery in Brno in the form that we are just developing further, the opening of the Jurkovič House to the public, and another round in the negotiations concerning the reconstruction of the Governor’s Palace. The winter intermezzo could thus provide some clues for how to reinstate the equilibrium and with a clear mind step out into the next years. I do not expect they will be full of sun, calm and generous contributions to make a reality everything that we would like to offer our visitors, but we should remain firmly convinced about why we are doing all this and why it is worth our effort. Marek Pokorný director of the Moravian Gallery in Brno

Hlavní výstavy Main Exhibitions Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions Kalendář

4 10 P

Stálé expozice Permanent Exhibitions

16

Doprovodný program

18

Informace o MG Information about MG

26

P = příloha

Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky

4

Vladimír Jindřich Bufka

10

...a nezapomeňte na květiny

8

Sklo luxusní a dekorativní. Produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918

11

Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky

Kamil Lhoták or Comfort in the Machine 3/12/2010–3/4/2011 Uměleckoprůmyslové muzeum

vernisáž 2/12/2010 17 h

doprovodný program

Rozsáhlé dílo Kamila Lhotáka (1912–1990), který působil jako malíř, grafik, ilustrátor, autor filmů a knih, je širokou veřejností oblíbené především pro své náměty a atmosféru. Na svou dobu se však umělec odvážil něčeho neslýchaného: po všech složitostech a intelektualismu moderny znovu objevil prostotu a začal popisovat okolní svět. Výstava představuje dílo klasika českého malířství a významného člena Skupiny 42 v jeho, můžeme-li to tak říci, inspirativním kontextu. Projekt se proto rovnocenně zaměří jak na konkrétní výtvarná díla, tak na historické dopravní prostředky a další artefakty z Technického muzea Brno či na ukázky související dobové knižní produkce a ilustrace. Hlavním tématem výstavy, rovinou, již chce výstava zvýraznit, je tedy Lhotákovo obrazové universum.

Sobota 11/12/2010 16 h Dědeček automobil (Alfred Radok, 1957, 96’) / filmová projekce Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Půvabná lyrická komedie o prehistorii motoristického sportu. Vstup volný.

V 100/50 Kč, R 220 Kč, S 30 Kč/os.

opening 2/12/2010 17 h The extensive work of Kamil Lhoták (1912–1990), who was active as a painter, graphic artist, illustrator, author of fi lms and books, is popular with the general public mainly for its subjects and the atmosphere. Flying in the face of the zeitgeist, disregarding the complexities and intellectualism of modernism, the artist dared to rediscover simplicity and describe the world around him. Although not precisely “the world that we live in”, it was a world both mundane and universally nostalgic, and as such it struck a chord in its viewers. The exhibition presents the work of a classic of Czech painting and an important member of the Group 42 association in a context that served as his muse. It will equally concentrate on the works of art and the historical vehicles and other exhibits from the Technical Museum in Brno as well as examples of related period books and illustrations. The principal theme of the exhibition, the strand that it aims to emhasize, is the world of Lhoták’s imagery. E 100/50 CZK, F 220 CKZ, G 30 CZK/person.

4—5

Čtvrtek 20/1/2011 17 h Výklad na výstavě / Marek Pokorný, kurátor výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Zdarma k ceně vstupného. Úterý 8/2/2011 17 h Letectví za 1. republiky / přednáška Miroslav Břínek (ve spolupráci s Technickým muzeem Brno) Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 V 40 Kč. Čtvrtek 10/2/2011 17 h Výklad na výstavě / Marek Pokorný, kurátor výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Zdarma k ceně vstupného. [1] Kamil Lhoták, Triplet a kolo na závodní dráze (Na závodní dráze), 1941 [2] Kamil Lhoták, Gordon Bennett – Stanoviště balónů, 1940 (Oblastní galerie v Liberci)

1

2

Hlavní výstavy Main Exhibitions

1

2

6—7

3

Donátoři, mecenáši, sběratelé

Donors, Patrons, Collectors

do till 13/2/2011 Místodržitelský palác Bez sběratelů a štědrých dárců minulých dob by současná muzea byla výrazně chudší a některá by možná ani nevznikla. I do sbírek Moravské galerie přispěly významné sběratelské osobnosti, mezi nimi Bedřich Silva Tarouca, Jan II. z Lichtenštejna, Arnold Skutecký a Eduard Sykora. Výběr obrazů, kreseb a grafik představuje dílčí pohled do jejich privátních kolekcí, tentokrát zaměřený na umění z jejich hlediska současné, umění 19. století. Výstava je výstupem výzkumného grantového úkolu Fond umění 19. století Moravské galerie a jeho formování prostřednictvím soukromých sbírek. V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os. Without the collectors and generous donors from the past the museums of today would be much poorer and some would not have come to being at all. The collections of the Moravian Gallery greatly benefited from the benevolence of outstanding collectors, among them Bedřich Silva Tarouca, Jan II of Liechtenstein, Arnold Skutezky and Eduard Sykora. The selection of paintings, drawings and prints gives us another glimpse of their private collections, this time concentrating on what was, for them, contemporary art – the art of the 19th century. The exhibition is an outcome of the research grant project The Collection of 19th Century Art in the Moravian Gallery and its Formation through Private Collections.

doprovodný program Středa 26/1/2011 16.30 h Výklad na výstavě / Kateřina Svobodová, kurátorka výstavy Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Zdarma k ceně vstupného. do 13/2/2011 Pokus o sbírku (Kabinet kuriozit) Interaktivní zóna ve výstavě Donátoři, mecenáši a sběratelé Vyzkoušejte si, jaké je to být donátorem a spolutvůrcem sbírky – přineste a darujte do interaktivní části ve výstavě Donátoři, mecenáši a sběratelé libovolný předmět (max.: v. 30, š. 20, h. 20 cm)! Vytvořená sbírka předmětů bude sloužit doprovodným vzdělávacím aktivitám přibližujícím fenomén sběratelství.

E 80/40 CZK, F 170 CZK, G 30 CZK/person. [1] Hanuš Schwaiger, Krajkářky (Krajkářky z Gentu), 1898 [2] Gustav Holweg, Při světle svíčky, 1883 [3] Antonín Mánes, Starý kostel, 2. pol. 30. let 19. století

Hlavní výstavy Main Exhibitions

...a nezapomeňte na květiny

...And Don’t Forget the Flowers

do till 27/2/2011 Pražákův palác Přirozená krása, čistota, křehkost, ale i rychlost, s jakou květiny uvadají, vždy inspirovaly umělce. Přestože dnes nejsou květinové motivy vždy svázány s významy atributů, které byly jednotlivým druhům připisovány postupně již od starověku, jejich znázornění i jen ve zcela zjednodušené podobě signalizují zamýšlené obsahy sdělení, často odhalují citové pozadí zpracovaného námětu. Výstava …a nezapomeňte na květiny mapuje proměnlivost námětu v dílech současných umělců (Jana Merty, Jiřího Kovandy, Josefa Bolfa, Jána Mančušky, Markéty Othové, JasanskéhoPoláka ad.). V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os. The natural beauty, purity, fragility, even the rapid fading of flowers have always been an inspiration to artists. Although today flower motifs are not always linked with the meaning of the attributes ascribed to the different species from ancient times, their depiction, however simplified, suggests the intended contents of the meaning, often revealing the feelings in the background of the subject. The exhibition …and don’t forget the flowers traces the variability of the subject matter in the works of contemporary artists (Jan Merta, Jiří Kovanda, Josef Bolf, Ján Mančuška, Markéta Othová, Jasanský-Polák, and others). E 80/40 CZK,

F 170 CZK, G 30 CZK/person

[1] Vladimír Skrepl, Růžové květy, 2005 [2] Jasanský / Polák, Příroda – Chudáčkové Boží, 1996–1997 [3] Marek Meduna, Řekl jsem paní v květinářství, aby vybrala ty květiny, které se k sobě nejméně hodí 5x květina, 2007 [4] Vladimír Kokolia , Kytice, 2008 [5] Josef Bolf, Z lesa, 2005

8—9

doprovodný program Středa 12/1/2011 17 h Výklad na výstavě / Yvona Ferencová, kurátorka výstavy Pražákův palác, Husova 18 Zdarma k ceně vstupného. Středa 19/1/2011 17 h Přírodní zahrady bez hranic (Jak na zahradě spolupracovat s přírodou) Helena Vlašínová (MZLU) a Ekologický institut Veronica / přednáška s projekcí Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Přírodní zahrada je oázou pro živočichy, rostliny i člověka. Spolupráce s přírodou v zahradě je výhodnější než boj proti ní. Jaká bude odměna, vzdáme-li se umělých hnojiv, pesticidů a rašeliny? V 40 Kč. Čtvrtek 17/2/2011 17 h Florální motivy ve výtvarném umění Kaliopi Chamonikola / přednáška Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Přednáška zaměřená na význam a symboliku květin v dějinách výtvarného umění. V 40 Kč. Středa 23/2/2011 17 h Profesor Jan Calábek a rostliny v časosběrné kinematografii Jiří Hřib / přednáška s filmovou projekcí Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Přiblížení brněnského Prof. RNDr. Jana Calábka (1903– 1992), vědce, pedagoga a průkopníka české i světové experimentální poetiky vědecké kinematografie, a jeho výzkumu fyziologie rostlin. Ve spolupráci s Ing. Ladislavem Ryglem a Audiovizuálním centrem Mendelovy univerzity Brno. V 40 Kč. Čtvrtek 24/2/2011 17 h Derniérový výklad na výstavě / Yvona Ferencová, kurátorka výstavy Pražákův palác, Husova 18 Zdarma k ceně vstupného.

1

2

3

5

Hlavní výstavy Main Exhibitions

4

1

2

Vojtěch Jasný: Fotografie

Vladimír Jindřich Bufka

do till 9/1/2011

do till 13/2/2011

Místodržitelský palác / Barokní sál

Uměleckoprůmyslové muzeum / Camera

Projekt představí poetické základy vidění světa významného režiséra prostřednictvím výběru fotografií, které nesoustavně, ale průběžně vznikaly od 40. let minulého století. Privatissima, portréty přátel i záběry evokující rapsodický rozměr filmového umění Vojtěcha Jasného budou poprvé představeny veřejnosti. Výstava, která připomíná režisérovy pětaosmdesáté narozeniny, je zároveň úvahou nad místem fotografie v lidském životě a jejími funkcemi. V 30/15 Kč.

Všestranně nadaný fotograf a chemik Vladimír J. Bufka od svých 21 let, kdy začal publikovat své fotografie i texty, ovlivňoval českou fotografii a konkuroval i Františku Drtikolovi. V Bufkově vlastním díle se prolíná secesní symbolismus s „naturalismem“ momentní fotografie a impresionismem. Mistrně zvládl novou techniku tříbarevného gumotisku, která byla tehdy považována za zvláště vhodnou pro uměleckou fotografii. Bohužel zemřel ve věku 29 let. V 40/20 Kč

Vojtěch Jasný: Photographs

Vladimír Jindřich Bufka

The project will present the poetic foundation of this important film director’s vision of the world through a selection of photographs which have been made unsystematically, yet continually, since the 1940s. Private affairs, portraits of friends and shots invoking the rhapsodic dimension of the film art of Vojtěch Jasný will be shown to the public for the first time. The exhibition which will mark the director’s eighty-fifth birthday is also a deliberation on the place of photography and its function in human life. E 30/15 CZK.

The all-round talented photographer and chemist Vladimír J. Bufka influenced, from his 21 years when he started publishing his photographs and texts, Czech photography and competed even with František Drtikol. Bufka’s works merge Art Nouveau symbolism with the “naturalism” of the snapshot and Impressionism. He was a master of the new technology of three color bichromate print which was then considered especially suitable for art photography. Unfortunately, he met an untimely death at 29 years of age. E 40/20 CZK. doprovodný program Čtvrtek 27/1/2011 17 h Výklad na výstavě / Antonín Dufek, kurátor výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum / Camera, Husova 14 Zdarma k ceně vstupného.

10—11

3

4

5

Sklo luxusní a dekorativní. Umělecká produkce Produkce Reichů Českomoravských skláren a Schreiberů 1850–1918 ve 40. letech 20. století 10/12/2010–13/3/2011

3/2–6/6/2011

Uměleckoprůmyslové muzeum / Respirium

Uměleckoprůmyslové muzeum / Podesta

vernisáž / opening 9/12/2010 17 h Firmy S. Reich & Co. a J. Schreiber & Neffen patřily k předním rakousko-uherským výrobcům skla, kteří významným způsobem ovlivnili vývoj sklářského průmyslu na Moravě. Výstava představí jejich luxusní a dekorativní produkci, která spoluvytvářela jejich obchodní renomé a svědčila o jejich výrobních schopnostech a zájmech. V 40/20 Kč

Českomoravské sklárny (ČMS) vznikly v roce 1934 a svým výrobním programem plynule navázaly na předcházející období, kdy firmu vlastnila společnost S. Reich & Co. Ačkoli 40. léta 20. století nepatřila v historii ČMS k období konjunktury, díky prohlášení podniku za válečně důležitý výroba v jeho střediscích neustala a i přes nepřízeň doby usilovala o produkci řemeslně kvalitních a umělecky hodnotných děl. Vstup volný.

Luxury and Decorative glass. The Production of Reichs and the Schreibers 1850–1918

Artistic Production of the Bohemian–Moravian Glassworks in the 1940s

The firms S. Reich & Co. and J. Schreiber & Neffen were among the leading glass manufacturers in the Austro-Hungarian Empire who profoundly influenced the development of the glass industry in Moravia. The exhibition and catalogue will present, for the very first time, that range of Reich’s and Schreiber’s production which, until now, had been one of the least explored areas. E 40/20 CZK

The Bohemian-Moravian Glassworks (ČMS) came into existence in 1934, and the production programme followed the previous times, when the firm was owned by the company S. Reich & Co. The 1940s in the history of the ČMS did not enjoy the period of prosperity, yet the manufacture in the firm’s enterprises continued as the company had been declared war-important; despite the bad situation at that time, the company made an endeavour to manufacture the pieces of the craftquality and artistic value. Free entry.

doprovodný program Středa 22/12/2010 17 h Vánoční výklad na výstavě / Markéta Vejrostová, kurátorka výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Zdarma k ceně vstupného. Středa 9/2/2011 17 h Výklad na výstavě / Markéta Vejrostová, kurátorka výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Zdarma k ceně vstupného.

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

6

7

Jan Nálevka: „Ráda bych totiž i podotkla, že…“

Cyril Blažo

do till 16/1/2011

3/2–22/5/2011

Pražákův palác / Atrium

Pražákův palác / Atrium

Tvorba Jana Nálevky (* 1976) spojuje estetický objektivismus minimalistického a konceptuálního umění s autorovou subjektivní výpovědí. Výstava má formu otevřené geometrické struktury, která je výsledkem procesuálního kresebného projektu, zabývajícího se smyslem manuální práce a zároveň představujícího metaforu systematické organizační práce institucí. Vstup volný.

vernisáž / opening 2/2/2011 17 h

Jan Nálevka: „I would also like to add that…“ The works by Jan Nálevka (* 1976) are an amalgamation of the aesthetic objectivism of minimal and conceptual art with the artist’s subjective statement. The exhibition has the form of an open geometrical structure which is the result of a processual drawing project studying the meaning of manual work and simultaneously representing a metaphor for the systematic and organizational work of institutions. Free entry.

12—13

Cyril Blažo (* 1970) patří k nepřehlédnutelným osobnostem současné slovenské umělecké scény. V době studií na VŠVU v Bratislavě (1988–1994) ve spolupráci s Borisem Ondreičkem a Stano Dančiakem ml. vytvořili volné sdružení BLONDIAK. Ve svých dílech nezaměnitelným rukopisem založeným na částečné inverzi oboustranných reprodukcí ze starých knih a časopisů překódovává staré znaky, čímž spouští hru vzájemně provázaných interpretací. Vstup volný. Cyril Blažo Cyril Blažo (* 1970) is an artist difficult to overlook in the contemporary Slovak art scene. During his studies at the VŠVU in Bratislava (1988–1994) he worked together with Boris Ondreiček and Stano Dančiak jr in the free association BLONDIAK. His clearly distinguishable vocabulary based on the partial inversion of double-sided reproductions from antiquarian books and journals recodes old signs thereby triggering an interplay of mutually linked interpretations. Free entry.

8

9

Krásná linie. Německá a švýcarská kresba 16. století ze sbírek MG

Umělci s erbem

do till 16/1/2011

4/2–1/5/2011

Místodržitelský palác / Kabinet

Místodržitelský palác / Kabinet

Výstava tentokrát představuje několik renesančních mistrovských kreseb německé školy. Vystavená díla spojuje především umělecký vliv, který měl slavný Albrecht Dürer na jejich tvůrce. Kresby pocházející převážně ze sbírky Arnolda Skutezkého se stanou zároveň další připomínkou tohoto významného brněnského sběratele, bez nějž by kolekce staré evropské kresby v Moravské galerii v Brně neměla zdaleka takový význam, jaký nyní má. V 30/15 Kč.

Vernisáž 3/2/2011 17 h Se jmény slavných šlechtických rodů se setkáváme zpravidla v historických souvislostech. Výstava ze sbírky kresby a grafiky 19. století nám ukáže některá z nich z jiného pohledu. Výuka kreslení a malování byla běžnou součástí šlechtické výchovy a mnozí urození umělci-amatéři se ukázali jako talentovaní žáci svých učitelů. V 30/15 Kč. Artists with Coats of Arms

Beautiful Line. German and Swiss Drawings from the 16 th century in the Collections of the Moravian Gallery This time the exhibition will presents several masterful Renaissance drawings from the German school. The works on display are related by the artistic influence that the famous Albrecht Dürer had on their creators. As most of the drawings originate from the collection of Arnold Skutezky they will also serve as a tribute to this important collector from Brno without whom the collection of old European drawings in the Moravian Gallery of Brno would not have enjoyed the status that it has today. E 30/15 CZK.

The names of famous noble families usually crop up in the context of historical events. The exhibition from the collection of 19th century drawings and prints will show them from a different angle. Tutorials in drawing and painting were a common part of aristocratic education and many amateur artists from the nobility proved to be talented pupils of their teachers. E 30/15 CZK.

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

10

11

Nejkrásnější české knihy roku 2009

Jan Haubelt: Negativní thonet, 2010

do till 9/1/2011

do till 6/1/2011

Místodržitelský palác / Ambit

Pražákův palác / Prostor pro jedno dílo

Tradiční repríza výsledků populární soutěže českých nakladatelů, kterou každoročně organizují Památník národního písemnictví spolu s Ministerstvem kultury ČR. V letošní porotě zasedla například Klára Kvízová, designér Maxim Velčovský a fotograf Václav Jirásek. Největší konkurence byla tradičně v oblasti krásné a dětské literatury, katalogů a knih o umění. Soutěž se snaží o výběr nejkvalitnější části knižní produkce a objektivní zhodnocení tak rozmanitého média, jakým kniha je. Vstup volný.

Absurdní vtipy pokládal Karel Teige za nutnou potravu inteligentního století. Jan Haubelt (* 1977), absolvent VŠUP v Praze, je autorem řady nevypočitatelných, v projevu nenápadných přesmyček a gagů. Jeho šupinový neoprén pro holuba, paruka z vlastních vlasů či srnec nahlížející do vedlejší místnosti coby trofej na zdi jsou díla zbavená pout logiky a kauzality. Autor nerespektuje „běžné“, nadsázkou vstupuje ve spojenectví s „nevšedním“. Vstup volný.

The Most Beautiful Czech Books in 2009

Jan Haubelt: Negative thonet, 2010

A traditional reprise of the results of the popular competition of Czech publishers organized every year by the Museum of Czech Literature together with the Czech Ministry of Culture. This year’s jury included stars of Czech graphic design such as Klára Kvízová, the designer Maxim Velčovský or the photographer Václav Jirásek. As usual, the greatest competition was encountered in fiction and children’s literature, art books and catalogues. This competition aims to pick the best from among the published books and to objectively assess the variable medium that is the book. Free entry.

Absurd jokes were held by Karel Teige to be the essential food for the century of intelligence. Jan Haubelt (* 1977), a graduate from the VŠUP in Prague, is the author of a number of quirky, discreet anagrams and gags. His scaly neoprene for a pigeon, a wig from his own hair or a red-deer glancing into the adjoining room as a trophy on the wall are works rid of the shackles of logic and causality. The artist disrespects the ordinary and through hyperbole liases with the extraordinary. Free entry.

doprovodný program Neděle 9/1/2011 16 h Listování nejkrásnějšími knihami / derniéra výstavy Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Vstup volný.

14—15

12

[1] Vojtěch Jasný, Autoportrét v hotelu, 1995 [2] Vladimír Jindřich Bufka, Bez názvu (Marie Bufková), ca 1910 [3] Karafa se zátkou, J. Schreiber & Neffen, před 1874 [4] Váza, ČMS, Krásno, 1941, hutní sklo s nálep [5] Váza, ČMS, Krásno, 1. polovina 40. let 20. století, hutní sklo s barevnými zátavy [6] Jan Nálevka: „Ráda bych totiž i podotkla, že…“ [7] Cyril Blažo, Bez názvu, 1994–2002 [8] Hans Baldung Grien (1484/85–1545), Hlava apoštola (?), před 1518, detail [9] Marie Černínová (Toyen), Pasáci, 1807 [10] Nejkrásnější knihy 2009, Kategorie učebnice a didaktické pomůcky, Kam se poděl Fouňa? / Zuzana Špůrová, Haptické ilustrace a grafika, [vazba a výroba] Veronika Bratrychová. Praha, Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola grafická v Praze 2009 [11] Jan Haubelt , Negativní Thonet, 2010 [12] František Vízner, Váza, 1985

Dostaveníčko

do till 28/2/2011 Místodržitelský palác / Pražákův palác / Uměleckoprůmyslové muzeum Stálá expozice / Permanent Exhibition Název evokuje příjemné a inspirativní setkání. V případě našeho projektu se jedná o setkávání moderny se starým uměním, užitého umění s volným, fotografie s malbou a podobně. Dostaveníčka se odehrávají uvnitř stálých expozic MG, v nichž se vždy na čas objeví díla z jiných sbírek galerie. Důvody jejich střetnutí mohou být různé. Zváni jsou všichni návštěvníci, kteří chtějí objevovat pavučiny zjevných i skrytých souvislostí mezi artefakty vystavenými a těmi, jež k nim zavítaly na krátkou návštěvu. Rendez-vous The title evokes a pleasant and inspiring meeting. In this project it may signify an encounter of modernism with the Old Masters, applied art with fine art, photography with painting and so on. The Rendez-vous takes place inside the permanent exhibitions of the Moravian Gallery which show for a limited time works from other collections in the Gallery. The reasons for their encounters vary. We invite all of you who want to discover the webs of apparent and hidden relations between the artefacts on show and those temporarily visiting.

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

Umění od gotiky po 19. století

Moderní a současné umění

Stálá expozice

Stálá expozice

Místodržitelský palác

Pražákův palác

Ústředním motivem expozice je obraz Petra Pavla Rubense Hlava Medúsy. Podle antické báje měl pohled Medúsy takovou sílu, že člověka proměnil v kámen. Část této magické moci dokázal umělec přenést do obrazu, hrůzyplného a zároveň fascinujícího. Expozice představuje nejcennější exponáty evropského umění ze sbírek MG od 14. do 19. století – díla neznámých středověkých mistrů, Lucase Cranacha, Paola Paganiho, Bernarda Strozziho, Franze Antona Maulbertsche, Ondřeje Schweigla aj., doplněné o díla zapůjčená z dalších institucí.

Stálá expozice umění 1. poloviny 20. století představuje práce tvůrců české moderny a meziválečné avantgardy, jejichž díla jsou ve sbírce MG velmi dobře zastoupena — Františka Foltýna, Vincence Makovského a Linku a Antonína Procházkovy, dále pak Václava Špálu, Emila Fillu, Josefa Čapka či Otto Gutfreunda. Tvůrčí aktivita kubistických malířů, sochařů a architektů v oblasti užitého umění je připomenuta některými zásadními díly Vlastislava Hoffmana, Pavla Janáka nebo Josefa Gočára. Obrazy a sochy jsou doplněny kresbami, fotografiemi a užitým uměním, které vznikaly často v úzkých souvislostech s volným uměním.

V 60/35 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

V 40/20 Kč, R 90 Kč, S 15 Kč/os.

Six Centuries of European Art Modern and Contemporary Art The central motif of the exhibition is the painting by Peter Paul Rubens The Head of Medusa. According to Greek mythology whoever looked at Medusa’s head was turned into stone. The artist succeeded in transposing part of the magic power into the picture, horrifying and fascinating at the same time. The exhibition presents the most valuable examples of European art from the collections of the MG from the 14th to the 19th century – including works by unknown mediaeval masters as well as by Lucas Cranach, Paolo Pagani, Bernardo Strozzi, Franz Anton Maulbertsch, Ondřej Schweigl, etc., complemented by works on loan owned by other institutions.

The permanent exhibition of fine art from the first half of the 20th century presents the works of Czech modernism and the inter-war avant-garde as a robust presence in the collection of the MG – František Foltýn, Vincenc Makovský and Linka and Antonína Procházka, as well as Václav Špála, Emil Filla, Josef Čapek and Otto Gutfreund. The creative efforts of the cubist painters, sculptors and architects in the sphere of applied art are shown by some important works by Vlastislav Hoffman, Pavel Janák and Josef Gočár. The paintings and sculptures are displayed together with drawings, photographs and applied art.

E 60/35 CZK, F 130 CZK, G 25 CZK/person.

E 40/20 CZK, F 90 CZK, G 15 CZK/person.

Pohled do stálé expozice

Pohled do stálé expozice

16—17

Užité umění a design

Josef Hoffmann: Inspirace

Stálá expozice

Stálá expozice

Uměleckoprůmyslové muzeum

Rodný dům Josefa Hoffmanna

Záběr expozice sahá od středověku po počátek 20. století. V chronologickém sledu je zachycen vývoj a stylové proměny nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu, drahých kovů. Z renesanční tvorby upoutá soubor italské majoliky nebo zlacená svatební truhla zvaná cassoni ze Sieny. V barokním sále vyniká kolekce řezaných a broušených pohárů, mezi exponáty 19. století zaujme vranovská kamenina inspirovaná anglickým wedgwoodem či série židlí Thonet. Secese je zastoupena nápojovým sklem, vázami Louise C. Tiffanyho nebo plakáty Alfonse Muchy a Henriho Toulouse-Lautreca. V 70/35 Kč, R 150 Kč, S 25 Kč/os.

Hlavním cílem nové expozice je hledání inspirací tvorby architekta a designéra Josefa Hoffmanna. Koncepce vychází z jeho vnímání Brtnice jako místa, které hluboce miloval a nechával se jím inspirovat. Popisuje vlivy soudobé britské kultury, lidového umění a biedermeieru na jeho tvorbu, která je představena řadou předmětů a kreseb. Součástí expozice je i jedinečná ornamentální výmalba v duchu vídeňské moderny na stěnách pokojů, kterou Hoffmann navrhl při rekonstrukci domu roku 1907. Expozici připravila MG společně s MAK, Vídeň. V 40/20 Kč.

Josef Hoffmann: Inspirations Applied Art and Design The scope of this permanent exhibition ranges from the Middle Ages to the beginning of the 20th century capturing, in a chronological sequence, the evolution and stylistic changes of furniture, textile, glass, pottery, porcelain and precious metals. Works from the Renaissance period feature a collection of Italian majolica and a gilded wedding chest from Siena. The Baroque Room offers an outstanding collection of cut-glass goblets, while the noteworthy exhibits from the 19th century include a series of Thonet chairs. The Secession is represented by drinking glasses, vases by Louis C. Tiffany or posters by Alphonse Mucha. E 70/35 CZK, F 150 CZK, G 25 CZK/person.

The new permanent exhibition sets out to search for the inspiration behind the work of the architect and designer Josef Hoffmann. It starts with his affinity for Brtnice - a place he deeply loved and let himself be inspired by. It describes the influences of contemporary British culture, folk art, and Biedermeier on his work exemplified by many original objects from the arts-and-crafts domain and drawings. The exhibition incorporates the highly original ornamental painted decoration in the mould of Viennese modernism on the walls of the rooms which Hoffmann had to be made during the house reconstruction in 1907. An exhibition prepared jointly by the MG and MAK Wien. E 40/20 CZK. Rodný dům Josefa Hoffmanna, expozice

Pohled do stálé expozice

Stálé expozice Permanent Exhibitions

Vánoce v galerii

Křest knihy s přednáškou

Výtvarná dílna a filmová projekce

Příběhy slavných italských vil Vila – ideál a historická skutečnost Jiří Kroupa Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 7/12/2010 17 h Hosté: Jana Máchalová, Ivan Chvatík Kniha „Příběhy slavných italských vil“ je vyprávěním o putování napříč Itálií za jejími slavnými vilami. V těchto stavbách, které prosluly nejen svými architekty, nýbrž i událostmi ze všech oblastí kulturních a politických dějin, se odehrály příběhy tolikrát převyprávěné, až se staly neskutečnými. Kniha je psána nejen s vědomím, jak marná je touha zmocnit se plně těchto staveb, a to jak zvnějšku, tak zevnitř, nýbrž i s pocitem, že je třeba stále znovu se o to pokoušet. Vstupné 40 Kč.

Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 11/12/2010 10–16 h Výroba vánočních svícnů technikou skleněné mozaiky Výtvarná dílna pro děti i dospělé s Evou Klárovou (nutná rezervace na [email protected]). Vstupné 40 Kč. 16 h Dědeček automobil (Alfred Radok, 1957, 96’) / filmová projekce Půvabná lyrická komedie o prehistorii motoristického sportu. Vstup volný.

Koncerty Italský vánoční sen Místodržitelský palác – barokní sál, Moravské nám. 1 a Úterý 7/12/2010 19 h Petr Kolář / varhany, Andrea Priechodská / soprán, Vlastimil Bialas / trubka Pro milovníky klasické hudby připravila Společnost přátel Itálie, pobočka Brno ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně a Uměleckou agenturou MUSICA VIVA vánoční koncert, na němž zazní skladby období baroka a klasicismu. V programu zazní kromě skladeb italských mistrů T. Albinoniho, A. Scarlattiho a A. Vivaldiho také ukázky z tvorby W. A. Mozarta, T. Arneho a G. F. Händla. Vstup volný. Jan Jakub Ryba: Česká mše vánoční Czech Virtuosi a smíšený pěvecký sbor Rastislav Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 14/12/2010 19 h Tradiční vánoční koncert v podání komorního orchestru Czech Virtuosi a smíšeného pěveckého sboru Rastislav přenese návštěvníky do neopakovatelné vánoční atmosféry. Vstupné: 100 Kč, zlevněné 50 Kč v předprodeji na pokladnách MG a BKC.

18—19

Vánoční výklad na výstavě Sklo luxusní a dekorativní. Produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 22/12/2010 17 h Vánoční výklad na výstavě / Markéta Vejrostová, kurátorka výstavy Zdarma k ceně vstupného.

Vánoční bonusy v prodejnách Po celý prosinec si můžete zakoupit se slevou publikace vydané Moravskou galerií v Brně v dřívějších letech. Naše katalogy a publikace vydané letos zakoupíte za speciální cenu každý prosincový víkend. Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Místodržitelský palác, Moravské nám. 1 a Pražákův palác, Husova 18

Přednášky

Přednášky k aktuálním výstavám

Depozitář skla

Přírodní zahrady bez hranic (Jak na zahradě spolupracovat s přírodou) Helena Vlašínová (MZLU) a Ekologický institut Veronica / přednáška s projekcí k výstavě …a nezapomeňte na květiny Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 19/1/2011 17 h Přírodní zahrada je oázou pro živočichy, rostliny i člověka. Spolupráce s přírodou v zahradě je výhodnější než boj proti ní. Jaká bude odměna, vzdáme-li se umělých hnojiv, pesticidů a rašeliny? Vstupné 40 Kč.

Přednáškový cyklus

Letectví za 1. republiky Miroslav Břínek (ve spolupráci s Technickým muzeem Brno) / přednáška k výstavě Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 8/2/2011 17 h Vstupné 40 Kč. Profesor Jan Calábek a rostliny v časosběrné kinematografii Jiří Hřib / přednáška s filmovou projekcí k výstavě …a nezapomeňte na květiny Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 23/2/2011 17 h Přiblížení brněnského prof. RNDr. Jana Calábka (1903–1992), vědce, pedagoga a průkopníka české i světové experimentální poetiky vědecké kinematografie, a jeho výzkumu fyziologie rostlin. Filmy Jana Calábka: Jak roste chléb (1949), Rostlina a voda (1952), Samovolné pohyby rostlin (1957) a další. Ve spolupráci s Ing. Ladislavem Ryglem a Audiovizuálním centrem Mendelovy univerzity Brno. Vstupné 40 Kč. Florální motivy ve výtvarném umění Kaliopi Chamonikola / přednáška k výstavě …a nezapomeňte na květiny Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 17/2/2011 17 h Přednáška zaměřená na význam a symboliku květin v dějinách výtvarného umění. Vstupné 40 Kč.

Doprovodný program

Design Vladimíra Kleina ve sbírce Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 16/12/ 2010 17 h Vladimír Klein patří mezi přední české sklářské výtvarníky, jejichž umění je oceňováno nejen u nás, ale i ve světě. Prostředkem jeho uměleckého vyjádření se mu stala broušená skleněná plastika. V letech 1997–2006 působil jako vedoucí výtvarník Crystalexu Nový Bor, kde také vznikla početná kolekce jeho užitkových skel. Přednáška představí tvorbu Vladimíra Kleina v oblasti designu ze sbírek Moravské galerie v Brně. Vstupné 20 Kč. Stříbřené sklo ve sbírce Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 13/1/ 2011 17 h Jednou ze starých sklářských technologií, která v oblasti designu sklářských výrobků slaví v posledních letech svůj návrat, je stříbření skla (návrhy Ronyho Plesla, Michala Koeniga, Petra Vaďury, Olgoj Chorchoj atd.). Jaká je podstata jeho výroby a které sklárny se touto produkcí v minulosti a dnes zabývaly? Přednáška představí ukázky stříbřených skel ze sbírky Moravské galerie z 19.–21. století. Vstupné 20 Kč. Ehrenfeld a jeho historizující skla ve sbírce Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 17/2/ 2011 17 h Rhenische Glashütten – Actien Gesellschaft, situována poblíž Kolína nad Rýnem, vzbudila pozornost odborné i laické veřejnosti počátkem osmdesátých let 19. století, kdy na trh uvedla svoji první kolekci výrobků ve staroněmeckém stylu. Ve sbírce skla Moravské galerie je zastoupena více jak osmi desítkami exponátů z let 1887–1889. Vstupné 20 Kč.

Mistři secese a moderny Přednáškový cyklus Hubert Kovařík Andrea Husseiniová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 25/1/2011 17 h Keramik, malíř a sochař, autor figurálních plastik i drobné užitné keramiky inspirované tvary a dekory vídeňské secese a art déca. Přednáška představí zajímavou a dnes znovu objevovanou osobnost spojenou především s Moravou a kunštátskou keramikou v době mezi válkami. Vstupné 40 Kč. Alfons Mucha Marta Sylvestrová Rodný dům Josefa Hoffmanna Čtvrtek 27/1/2011 18 h Grafik, malíř. Světově proslulý umělec, pocházející z Ivančic, který se v uměleckém prostředí Paříže na sklonku 19. století stal vedle Julese Chéreta a Henriho de Toulouse-Lautreca zakladatelem secesního uměleckého plakátu a propagátorem uměleckého stylu Art nouveau, nazývaného ve spojitosti s jeho pařížskou tvorbou „le style Mucha“. Vstupné 20 Kč / členové SPMG a Společnosti přátel J. Hoffmanna vstup volný. Otto a Hans Prutscherovi Martina Lehmannová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 22/2/2011 17 h Architekti a designéři, bratři. Významně ovlivnili vídeňskou secesi a modernu. Otto navrhoval elegantní sklo, nábytek, byl hlavním návrhářem značky Thonet. Hans se věnoval architektuře. Prosluli jako tvůrci vídeňských kaváren, interiérů jedinečných lázní Dianabad a jejich práci najdeme např. i v Ústí nad Labem. Vstupné 40 Kč.

20—21

Rytířský sál a portréty Collaltů na zámku v Brtnici od 17. do 20. století Zdeněk Kazlepka Rodný dům Josefa Hoffmanna Čtvrtek 24/2/2011 18 h Součástí rodové paměti byly i obrazové galerie předků potvrzující starobylost, vznešenost a nepřetržitou kontinuitu rodu. Ani Collaltové nebyli výjimkou a každé ze svých sídel v San Salvatore, Vídni a Brtnici vybavili takovou portrétní galerií a stále je doplňovali. Kolem roku 1910 se v Rytířském sále brtnického zámku údajně nacházelo na dvě stě podobizen příslušníků rodu, jehož tři linie se na zámku v letech 1623 až 1947 postupně vystřídaly. Vstupné 20 Kč / členové SPMG a Společnosti přátel J. Hoffmanna vstup volný.

<
Film – video – experiment

Dokument a Ozvěny MFDF Jihlava

Videotime

Drnovické catenaccio aneb cesta do pravěku ekonomické transformace (Radim Procházka, ČR, 2010, 57´) Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 24/1/2011 18 h Uprostřed dvoutisícové vesničky Drnovice nedaleko jihomoravského Vyškova stojí fotbalový stadion pro osm tisíc diváků. Je to pyramida zaniklé fotbalové civilizace, jíž kdysi vládla slavná jména Karla Brücknera či Radka Druláka. Vzestup a pád drnovického fotbalového klubu je typický pro český fotbal, politiku a podnikání 90. let – jsou za ním nejen krásné góly, ale taky tajemní sponzoři, korupce či doping. Vstup volný.

Tematické filmové a video večery z prací studentů, absolventů a přátel FAVU ve spolupráci Moravské galerie v Brně a Kabinetu videa Fakulty výtvarných umění VUT v Brně. Vstup volný.

Ozvěny AniFestu To nejlepší z AniFestu 2010 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 13/12/2010 18 h Pásmo oceněných animovaných filmů na AniFestu 2010: Po dešti (François Vogel, FR, 2008); Joskovi šneci (Sophie Roze, Francie 2009); Lidské bytosti (Mashaallah Mohammedi, Irán 2009); Já jsem Šimon (Tünde Molnár, Maďarsko 2009); Psí historie (Břetislav Pojar, ČR, 2009); Hong Long Century Plaza (Bohong Deng, Čína, 2009), Zbylo nás pět (Zuzana Jungman, Velká Británie, 2009); Tekuté mýdlo (Kei Oyama, Japonsko, 2009). Vstup volný. Eko–animo Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 17/1/2011 18 h Vstup volný. Technologica magica Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 21/2/2011 18 h Vstup volný.

Doprovodný program

Martin Blažíček, Kateřina Zochová / Videotime 11 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 1/12/2010 19 h Promítání autorských filmů a audiovizuální vystoupení. Černý zmizík 2 / Videotime 12 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 15/12/2010 19 h Promítání a uvedení nové publikace z produkce Fiume TV. Josef Dabernig / Videotime 13 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 16/2/2011 19 h Promítání autorských filmů a audiovizuální vystoupení.

Výtvarné dílny

Výtvarné dílny pro děti

Sobotní ateliéry

VYMALOVÁNO! Galerie pro nejmenší. Výtvarné dílny pro děti od 2 do 6 let s rodiči. Bližší informace a rezervace na 532 169 146 nebo [email protected]. Není-li uvedeno jinak, dílny se konají v Uměleckoprůmyslovém muzeu, Husova 14. Doporučujeme rezervaci místa. V 60 Kč, rodič zdarma, druhé dítě 30 Kč.

Výtvarné dílny pro děti od 6 do 15 let. Není nutné se předem objednávat, pracovní oděv s sebou. Bližší informace na 532 169 146 nebo [email protected]. Vstupné 40 Kč.

Čtvrtky 10 a 16 h 02/12/2010 Co říkala pomněnka (MB) 09/12/2010 Vánoce za dveřmi (GI) 13/01/2011 Letadla balóny a vzducholodě (MB) 20/01/2011 Křehké výtvory (GI), Modrá je dobrá (JT) 27/01/2011 Svítání u rybníka (MB) 03/02/2011 Zrcadlo řekni – poznej svou tvář (GI) 10/02/2011 Krajinou za dřevěnou ohradou (MB) 17/02/2011 Modrobílé Holandsko (GI), Hlava je to hlavní (JT) 24/02/2011 Rok v obrazech (MB) Dílny vedou: Markéta Borovcová (MB), Gabriela Imreczeová (GI), Jitka Tichá (JT)

Album Eva Strouhalová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 22/1/2011 10–12 h Výtvarná dílna inspirovaná výstavou nadšeného mladého fotografa přelomu 19. a 20. století J. V. Bufky. Květinky k růstu Jitka Petřeková Pražákův palác, Husova 18 Sobota 12/2/2011 10–12 h Výstava …a nezapomeňte na květiny přiblíží dětem svět současného umění a navede je netradiční cestou ke vnímání vystavených děl prostřednictvím výtvarných aktivit. Na výletě s Kamilem Lhotákem Gabriela Imreczeová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 26/2/2011 10–12 h Malíř K. Lhoták obdivoval techniku a rád jezdil na výlety – na motorce, na kole, v automobilu. Objekty na jeho obrazech se vyznačují často nejen přesnou technickou dokonalostí, ale zároveň vlídným poetismem, se kterým zobrazuje své zážitky, vzpomínky a představy.

22—23

Tvůrčí dílny pro pedagogy

Tvorbou k poznání a inspiraci

ROZHOVORY S OBRAZY / galerie jako otevřený prostor inspirace. Určeno pedagogům výtvarné výchovy. Formou výtvarných animací se soustředí pozornost na interpretaci uměleckého díla. Bližší informace a rezervace na 532 169 151 nebo [email protected]. Za finanční podpory statutárního města Brna. Rezervace nutná. Vstup volný.

Ateliér pro dospělé pořádaný ve spolupráci se Společností přátel Moravské galerie v Brně. Bližší informace a přihlášky na 532 169 151 nebo [email protected]. Rezervace nutná. Vstupné 120 Kč / pro členy SPMG 60 Kč.

František Vízner, Váza – objekt, 1985 / Dostaveníčko Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pátek 10/12/2010 10–12 h … a nezapomeňte na květiny Jitka Petřeková Pražákův palác, Husova 18 Čtvrtek 20/1/2011 10–12 h Prohlídka výstavou s výtvarnými dialogy a kresebnými záznamy vybraných děl současných umělců. Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pátek 18/2/2011 10–12 h Prohlídka výstavou s interpretacemi děl ve výstavě.

Doprovodný program

Emilie Medková, Toyen / Dostaveníčko Jitka Petřeková Pražákův palác, Husova 18 Neděle 9/1/2011 15–18 h Výtvarné dialogy u dvou výrazných osobností českého moderního umění. Technické rozjímání / Kamil Lhoták Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 13/2/2011 15–18 h Prohlídka výstavou Kamila Lhotáka, která je spojena s výtvarnými interpretacemi vybraných děl.

Sebepoznávací setkání pro dospělé

Creativ 60+

S květinou, proti květině Radka Zábojová Pražákův palác, Husova 18 Sobota 15/1/2011 16 h Co hýčkáme v sobě jako květinu? Dáváme své květině prostor pro její vůni? Co dělá s naší květinou čas? Výtvarná technika podle vlastní volby. Vstupné 40 Kč.

Cyklus komentovaných prohlídek a výtvarných dílen určených pro seniory. Není nutné se předem objednávat. Vstupné 40 Kč. Za finanční podpory stutárního města Brna.

Na pavlači, u klepače Radka Zábojová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 19/2/2011 16 h Zahrádky u lesa i panelákové dvory, svědkové našich her, dospělé nahlédnutí do našich dětských prostor Je náš potenciál „hrát hry“ jen dětskou potřebou? Výtvarná technika podle vlastní volby. Vstupné 40 Kč.

Zrod autorství Olga Buciová Místodržitelský palác, Moravské nám.1a Úterý 14/12/2010 15 h Předvánoční setkání u kreseb renesančního Zaalpí. Možnost prohlídky stálé expozice starého umění. Výklad věnovaný kresbě v okruhu Albrechta Dűrera a jeho současníků. Doplňující obrazová ilustrace a jako vždy možnost vlastní ruční tvorby. Sběratelství, vášeň jako investice Olga Buciová Místodržitelský palác, Moravské nám.1a Úterý 18/1/2011 15 h Sběratelství může být zábavným koníčkem… v každé době. Prohlídka výstavy děl pocházejících původem ze soukromých sbírek, obohacujících inventář Moravské galerie v Brně. Futuristická nostalgie Olga Buciová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 15/2/2011 15 h Kamil Lhoták interpretuje téma technologie a městské civilizace pohledem fascinovaného i melancholického pozorovatele. Komentovaná prohlídka výstavy a tvorba technického modelu z netradičních materiálů.

24—25

Společnost přátel MG

Mezi námi Cyklus výtvarných dílen pro děti a dospělé s fyzickým handicapem, díky bezbariérovým přístupům jsou vítání i vozíčkáři. Bližší informace a rezervace na [email protected] nebo 532 169 119. Rezervace nutná! Za finanční podpory statutárního města Brna. Vstup volný. Světlo – Tma Anna Šimková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 8/12/2010 14–16 h Předvánoční setkání v galerii spojené s vyprávěním, hudbou a tvořením. Ze země k nebi Anna Šimková Pražákův palác, Husova 18 Sobota 29/1/2011 10–12 h Prožitkové dopoledne ve výstavě …a nezapomeňte na květiny. Jedeme, plujeme, letíme Anna Šimková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 26/2/2011 10–12 h Interaktivní prohlídka výstavy Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky.

Doprovodný program

Přidejte se k přátelům Moravské galerie v Brně a navštěvujte její výstavy tak často, jak budete chtít! Vyberte si ze tří typů členství to, které Vám nejvíce vyhovuje, a získejte volný vstup na všechny výstavy MG a řadu dalších výhod, jako jsou slevy na publikace MG nebo celoroční předplatné novin. Podrobnosti o SPMG na www.moravska-galerie.cz a na našich pokladnách.

Improvizační setkání Otevřená hudebně-dramatická improvizační setkání ve spolupráci s Josefem Zajíčkem (divadlo Útulek) Improvizace k výstavě Donátoři, mecenáši, sběratelé Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Čtvrtek 9/12/2010 19h Improvizace k výstavě …a nezapomeňte na květiny Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 12/1/2011 19h Improvizace k výstavě Kamil Lhoták čili Útěcha techniky Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 16/2/2011 19h

Knihovna

Kontakty

Otevírací doba knihovny s čítárnou Pražákův palác, Husova 18, III. patro Pondělí: zavřeno Úterý: 12.00–17.30 Středa: 10.00–15.00 Čtvrtek: 12.00–17.30 Pátek: 10.00–15.00

Korespondenční adresa Moravská galerie v Brně Husova 18 662 26 Brno

Knihovna Moravské galerie v Brně slouží veřejnosti již od roku 1883. V příjemné čítárně jsou čtenářům k dispozici základní slovníky a encyklopedie všeobecné i uměleckohistorické, aktuální čísla všech docházejících časopisů a denní tisk. K okamžité dispozici jsou také knihy z další příruční knihovny, obsahující základní literaturu ke všem oborům volného i užitého umění a architektury. V depozitářích knihovny se skrývá bohatství uměleckohistorické literatury nejen české, ale i zahraniční produkce, monografie umělců, teoretické a přehledové práce, katalogy výstav, aukční katalogy, bulletiny muzeí a galerií celého světa.

Telefon +420 532 169 111 Fax +420 532 169 181 Email [email protected] www.moravska-galerie.cz Vstup pro handicapované Všechny tři paláce Moravské galerie v Brně v centru města jsou přístupné pro handicapované – Pražákův palác z ulice Besední, v případě Místodržitelského paláce je bezbariérově řešeno pouze přízemí. Access for the disabled The three centrally located buildings of the Moravian Gallery in Brno are accessible to the disabled – the Pražák Palace from Besední St; in the Governor’s Palace the ground floor only.

Program Moravské galerie v Brně Zima 2010/2011 ročník II., neprodejné Vydává: Moravská galerie v Brně (příspěvková organizace MK ČR), Husova 18, 662 26 Brno, www.moravska-galerie.cz, [email protected] Autorka koncepce: Simona Juračková Redakce: Martina Vašková Jazyková spolupráce: Eva Strnadová Překlad: Miloš Bartoň Sazba a grafická úprava: Side2 Tisk: Expodata-Didot Náklad: 2500 ks Vychází: 16/11/2010 Změna programu vyhrazena. Program vydala Moravská galerie v Brně. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, uchovávána v počítačové paměti či přenášena jakoukoli jinou formou či jakýmkoli elektronickým či mechanickým, fotografickým či jiným prostředkem bez předchozího písemného svolení vydavatele a držitele copyrightu. This programme has been published by the Moravian Gallery in Brno. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form or be any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher and copyright holders.

26

Partneři Moravské galerie v Brně

Hlavní partneři

Partneři

Mediální partneři

Pražákův palác Husova 18 T +420 532 169 111 Uměleckoprůmyslové muzeum Husova 14 T +420 532 169 111 Místodržitelský palác Moravské nám. 1a T +420 532 169 111 Otevírací doba středa–neděle: 10–18 h čtvrtek: 10–19 h pondělí, úterý: zavřeno úterý pro předem ohlášené skupiny, kontakt [email protected] nebo tel.: 532 169 146 Opening hours Wednesday–Sunday: 10 am–6 pm Thursday: 10 am–7 pm Monday, Tuesday: closed Tuesday for groups after previous agreement, contact [email protected] or +420 532 169 146 Otevírací doba o Vánocích 24. a 25. prosince – zavřeno 26. prosince – otevřeno, volný vstup 27. a 28. prosince – zavřeno 29. a 30. prosince – otevřeno 31. prosince – otevřeno 10 –14 h 1. ledna – zavřeno 2. ledna – otevřeno, volný vstup 3. a 4. ledna – zavřeno Opening hours at Christmas time 24th and 25th December – closed 26th December – open, free entry 27th and 28th December – closed 29 th and 30 th December – open 31st December – open 10 am–2 pm 1st January – closed 2nd January – open, free entry 3rd and 4th January – closed Volné vstupy každý první pátek v měsíci do stálých expozic 26. prosince – 2. svátek vánoční 13. února – volný vstup pro všechny zamilované dvojice (v předvečer sv. Valentýna) 2. ledna – novoroční dárek 28. ledna – volný vstup pro všechny žáky a studenty za vysvědčení Free entry Every first Friday of the month to all permanent exhibitions 26th December – 2nd Christmas Day 2nd January – New Year‘s present 28th January – school report day, for pupils and students 13rd February – all couples (on the Eve of St. Valentine‘s day)

Rodný dům Josefa Hoffmanna náměstí Svobody 263, Brtnice T +420 724 543 722 Otevírací doba prosinec–leden–únor sobota a neděle 10–17 h poslední prohlídka v 16 h Mimo tyto hodiny po předchozí domluvě na tel.: +420 724 543 722 Brtnice se nachází v regionu Vysočina, asi 20 km jihovýchodně od Jihlavy, z Brna vede nejkratší cesta přes Třebíč. [email protected] Opening hours December–January–February Saturday and Sunday 10 am–5 pm last visit at 4 pm Out of the opening hours, visits can be arranged by phone: +420 724 543 722 Brtnice is in the Vysočina region, about 20 km south-east of Jihlava. The shortest route to Brtnice from Brno is via Třebíč. Jurkovičova vila Jana Nečase 2, Brno–Žabovřesky V současné době není přístupná veřejnosti. Currently closed to the public.