2011

porszívók és háztartási kisgépek 2010/2011

Tartalom

Porzsákos porszívók

Porzsák nélküli porszívók

Vezetékes kézi porszívó

Zöldporszívók

05 UltraOne*

18 UltraActive**

25 Energica

08 UltraSilencer*

21 SuperCyclone

28 UltraSilencer* Green

11 ErgoSpace*

22 T8

29 új UltraActive** Green

14 JetMaxx**

24 ErgoEasy

27 új UltraOne* Green

30 új ErgoSpace Green

16 Essensio

31 új JetMaxx** Green

* Az UltraOne, UltraSilencer és ErgoSpace az Electrolux Csoport regisztrált védjegyei. **Az UltraActive és JetMaxx védjegy regisztrációja folyamatban van az Electrolux Csoport neve alatt.

Kávéfőzés

Reggelizőszett

50 teljesen automata kávéfőző

57 reggelizőszett

52 kávéfőző 55 tejhabosító

Akkumulátoros kézi porszívók

Légtisztító

Tartozékok

33 ErgoRapido 2in1

38 Oxygen

39 általános jellemzők

35 UniRapido

41 s-bag®

36 Rapido

43 s-fresh® 44 szűrők 45 szívófejek és kefék 47 speciális takarítószettek

Ételkészítés – konyhai eszközök

Ruhaápolás

60 turmixgép

69 gőzölős vasalók

62 botmixer 63 robotgép 64 tálas mixer/kézimixer 65 kézimixer 66 asztali grill / kontakt grill 67 kenyérsütő

4

electrolux porszívók

Arra gondoltunk, hogy nincs két egyforma otthon.

5

electrolux porszívók – UltraOne

Élmény vele a takarítás.

Turns vacuuming into a joy o lu

x

*O

ctr

al l b es

t p e rf orm

C

IE ith

uc te

Superior handling

d

ce

nd

Top tested cleaning performance by

w

o tc

sta

Te s

nd

ce

ar d

man

6031

r e r in t h e P er f o

El e 2 , u p o n in s t r u c ti o n b y

ver

Best performer!*

SL

G

Pr

ü f-

un

dZ e r ti fi

z ie r u n

e gs GmbH in Nov

mbe

0 r2

08

in

ac

co

rd

an

6

electrolux porszívók – UltraOne

Kitűnő minősítést kapott a tisztítási hatékonyság Az UltraOne azt kínálja, amire a neve is utal: ultrahatékony porszívózást. Az UltraOne tisztítási hatékonysága kiemelkedően jó – a legjobb minősítést kapta a teszteken (a független teszteket az SLG Prüf und Zertifierungs GmbH végezte 2008 novemberében). A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott, a hatékony teljesítmény érdekében. Ehhez még egy erős motor is társul, így minden eddiginél eredményesebben lehet vele porszívózni. A szívófejet az optimális porfelszedésre tervezték. A szívófej szélénél hajlított kefesor garantálja, hogy még a sarokból is alaposan kiszedi a koszt. Némelyik UltraOne modell szívófejében motoros forgókefe van, melyet azok fognak igazán értékelni, akiknek otthonában sok szőnyeg van vagy szőrös háziállatot tartanak. Szupercsendes Az UltraOne 72 dB zajszintjével annyira csendes, amennyire egy porszívó csak lehet. És ha tisztítási hatékonyságán gondolkodik, az is tökéletes. A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott az optimális szívóteljesítmény és a csendes működés érdekében. A kerekek is puhák, hogy gurulás közben se csapjanak zajt.

UltraOne A porszívózásról valahogy nem az öröm vagy a vidámság szavakra asszociálunk. Eddig legalábbis ez így volt. Az új UltraOne porszívó minden eddiginél hatékonyabban szívja a port, csendesebb és könnyebb vele manőverezni. Így mostantól élmény lesz a takarítás!

Könnyű kezelhetőség Az UltraOne minden ízében úgy lett tervezve, hogy a porszívózás a lehető legegyszerűbb és legélvezetesebb legyen. Az irányíthatósága például rendkívül könnyű. A nagy, puha kerekeken simán követi Önt, bármiféle elakadás nélkül. A küszöb sem okoz problémát. Hogy teljesen simán és alaposan porszívózhasson, az AeroPro™ szívófejre is puhán gördülő kerekeket szereltünk, és dupla csuklóval láttuk el. Takarítás után is kényelmes a készülék kezelése. A porszívó oldalán és hátulján található csatlakozóban is rögzítheti a csövet, így akár állítva is tárolhatja a készüléket, ha kicsi a hely.

electrolux porszívók – UltraOne

HEPA 13-szűrés

Szívóerő kijelző a különböző felületek takarításához

Annak érdekében, hogy a por ne kerüljön vissza a levegőbe, az UltraOne egy teljesen zárt rendszerrel készült. A beszívott levegő egy HEPA 13-szűrőn megy keresztül, mielőtt visszakerül a légtérbe. A filter 99,95 százalékban megtisztítja az áthaladó levegőt. Megfogja a legapróbb porrészecskéket is, ami különösen hasznos az allergiásoknak és az asztmásoknak.

Az UltraOne nagy, jól olvasható kijelzője megmutatja Önnek, hogy milyen felület esetén milyen teljesítményfokozaton optimális használni a porszívót. Ám arra is van lehetőség, hogy a távirányítós markolaton egyszerűen kiválasztja az automata szívóerő-szabályozást, így a gép folyamatosan változtatja a szívóerőt annak függvényében, hogy milyen felületen használja. Megszakítás nélkül porszívózhatja a szőnyeget és a parkettát, az UltraOne automatikusan szabályozza a teljesítményt.

Légáramlás Az erős porfelszedés mögött a titok nem csak az erős motorban rejlik, hanem a légcsatornák kialakításában. A szívófejtől a porszívó hátsó részéig a levegő útja végig mérnöki precizitással szabályozott az optimális szívóteljesítmény és a csendes működés érdekében. Ergonomikus fogantyú A fogantyúk különleges tervezése hatékonyabb irányítást tesz lehetővé, s közben csökken a csukló terhelése. A markolat keskenyebb és puhább, mint egy átlagos porszívóé. Az ergonomikus AeroPro szívófej távvezérléssel is irányítható a markolaton lévő nyomógombok segítségével. Így nem kell lehajolnia a készüléken lévő vezérlőpanelhez. (A távirányító és az ergonomikus fogantyú a magasabb felszereltségű modelleknél választható.) Puha ütközők A szívófejen elöl és oldalt gumiszalag van, ami ütközéskor megóvja a bútorokat és a falat a sérüléstől. A gumis bevonatú hordozófogantyú ütközőként is funkcionál. A készüléken lévő jó minőségű gumiszalag nem hagy nyomot. 3in1 szívófej A kis szívófejnek nem kevesebb, mint 3 funkciója van. Használható kefeként, résszívóként és kárpittisztítóként – mindezt egy eszközzel. Mivel a porszívó burkolata alatt tárolhatja, mindig kéznél van.

Extra nagy kapacitású s-bag® porzsák Használhat akármilyen s-bag® porzsákot az UltraOne porszívóban, de a kiváló tisztítási hatékonysághoz érdemes extra nagy kapacitású s-bag® porzsákot használni. 5 literes tárolókapacitásával valóban méltó elnevezéséhez.

7

8

electrolux porszívók – UltraSilencer

Vivaldi-kompatibilis ro

es

lu

x

*B

ct E le

e rf

orm

y nb

tp

The quietest vacuum cleaner ever

n oi s

e e m is sion

ct i o in s t ru

fo r rm

st a

nda

rd s ( 60312,

e te fo r d le ve l i n t e s t

6 07 0 4) , u p o n

er

Best performer!* t ic

th

wi e

nc

us

Lowest noise 68 dB(A)

no

is

or

al

da

co ga

IEC

inin

Excellent pick-up e

co

nd

uc

ted

by

SLG

P r ü f-

u n d Z e rti fi zi e r u n g s

H Gmb

in A

20 p r il

10

in

ac

c

Át

la

go

s

po

rs

zív

ó

electrolux porszívók – UltraSilencer

A valaha volt legcsendesebb porszívó. Végre itt van a megújult UltraSilencer porszívó, amely annyira csendes, hogy porszívózás közben olyan dolgokat is csinálhat, amelyek korábban elképzelhetetlenek voltak – telefonálhat, porszívózhat, miközben a kicsik alszanak vagy akár Vivaldit hallgathat, fülhallgató nélkül. 68 dB(A)* zajszintjével az UltraSilencer a piac legcsendesebb porszívója. Tízszer csendesebb, mint egy átlagos porszívó – 78 dB(A) – a zajszint logaritmikusan növekszik. Ráadásul a hallható hang is kellemesebb, lágyabb.

68 dB(A) – csendesebb, mint gondolná. Hallani és elhinni 3 dB(A) zajszintcsökkenés (zajnyomás, ahogy egy mérnök mondaná) következtében a készülék hangja feleolyan hangosnak hallatszik. Így az UltraSilencer kétszer csendesebb, mint a piacon lévő eddigi legcsendesebb modellek, melyek zajszintje 71 dB(A). És mivel a dB(A) értékek egységnyi növekedésével logaritmikusan növekszik az érzékelt zaj, az UltraSilencer tízszer csendesebb, mint az átlagos porszívók, melyek zajszintje 78 dB(A) körül van. Az UltraSilencer hihetetlenül csendes működéséről Ön is meggyőződhet kereskedőjénél. Elsőre talán nem fogja hallani, de biztosan megtalálja a porszívók között.

Mindezt azért, hogy a porszívózás kellemes legyen. A csendes működés mellett az UltraSilencer tökéletesen takarít. A szívóerő és az AeroPro szívófej hatékonyan szedi össze a port és a koszt a padlóról. A hatékony szigetelésnek és a szűrőnek köszönhetően nem engedi vissza a légtérbe a beszippantott porszemcséket. A valaha volt legcsendesebb porszívó A Silent Air Technology™-val az UltraSilencer porszívónak hihetetlenül alacsony, csupán 68 dB(A) a zajszintje. Ezért az UltraSilencer a piac legcsendesebb porszívója. A Silent Air Technology™ intenzív levegőáramlást tesz lehetővé, ami jó szívóerőt eredményez, ugyanakkor alacsonyan tartja a zajszintet. A levegő a beszívástól a kiáramlásig aerodinamikailag optimalizált légcsatornán megy keresztül. A motor a porszívóval együtt mozog, így elkerüli a vibrálást – saját szívóereje tartja a helyén. A szigetelés és a hangtompító megoldások csökkentik a kibocsátott zajt. Ezeknek a megoldásoknak köszönhetően az UltraSilencer a valaha létező legcsendesebb porszívó: 68 dB(A).

Vivaldi-kompatibilis

Telefon-kompatibilis

Társalgás-kompatibilis

Alvóbébi-kompatibilis

9

10

electrolux porszívók – UltraSilencer

Az AeroPro szívófej dupla csuklókkal van rögzítve, mely fordulékony kerekekkel egyszerű manőverezést és mindenfajta felületről hatékony porfelszedést tesz lehetővé. Tiszta levegő, HEPA-szűrés A HEPA-szűrőnek köszönhetően a por ott marad, ahol lennie kell – a porszívóban. Miután felszippantotta a port, fontos, hogy az ott is maradjon. Éppen ezért az UltraSilencer tökéletesen szigetelt, a szívófejtől a burkolatig. Mielőtt a levegő visszakerül a légtérbe, átáramlik a HEPA 13-szűrőn, ami 99,95 százalékban kiszűri a levegőből a porszemcséket. Ezért a porszívóból távozó levegő sokkal tisztább, mint amit beszívott.

Kiváló tisztítási hatékonyság Az UltraSilencer a legcsendesebb porszívó, de ez nem megy a takarítás hatékonyságának rovására. Az erős szívóteljesítmény, és a hatékony AeroPro szívófej tökéletes eredményt garantál.

Főbb jellemzők • Szupercsendes, mindössze 68 dB(A) zajszint; a Silent Air TechnologyTM miatt a valaha volt legcsendesebb porszívó. • Kiváló tisztítási hatékonyság. • Zárt HEPA-szűrő. • 3in1 tartozék, mely könnyen csatlakoztatható a csőhöz, így nem csak a padlót lehet hatékonyan takarítani. • Lágy burkolatú kerekek, melyekkel könnyű manőverezni, és alacsony marad a zajszint. • Ütközők, melyek a stabil mozgást segítik. • 2 parkolóállás, így takarítás közben is bármikor le lehet. támasztani a csövet, és tárolni is a hely függvényében lehet • Nagy ergonomikus hordozókar. • Nagy átlátható digitális kijelző (bizonyos modelleknél). • Elektronikus porzsák és szűrőtelítettség-kijelzés (bizonyos modelleknél). • Ergonomikus kezelés távirányítással (bizonyos modelleknél).

Új! AeroPro rendszer A hatékony AeroPro szívófej és az erős szívóteljesítmény kiváló tisztítási eredményt garantál. Az AeroPro szívófej hozzájárul a csendes működéshez és a maximális tisztasághoz. Az AeroPro rendszer, a csövek és a szigetelés tökéletes levegőáramlást, maximális szívóerőt, s ezáltal hatékony porfelszedést eredményeznek.

AeroPro szívófej

Távirányító

Egyedi design

Lágy burkolatú kerekek

electrolux porszívók – ErgoSpace

Elér az égig. De a másik szobáig mindenképp.

11

12

electrolux porszívók – ErgoSpace

Nagyobb tisztítási teljesítmény, egyetlen gombnyomásra. Igazán Önre gondoltunk, amikor megalkottuk az ErgoSpace porszívót. Miután megkérdeztük a fogyasztókat, nyilvánvalóvá vált számunkra, hogy a zsinór hosszán kellene változtatnunk – mert így több helyiséget érnének el takarításkor –, és így hatékonyabb lenne a porszívózás. Létezik sok más készülék, amelynek hosszabb a zsinórja, de kevésbé hatékonyak. Ezért tovább növeltük a kábel hosszát, illetve kibővítettük a készüléket egy csővel, így Ön már 13 méteres körben tudja használni. Szobáról szobára tud vele porszívózni, akár bútorok között is, anélkül, hogy újabb konnektort kellene keresnie vagy meg kellene feszítenie a zsinórt. Sőt, az emeleten is használhatja úgy, hogy közben a vége a földszinten van bedugva. Tud-e a takarítás örömet okozni?

ErgoSpace Felejtse el az újabb és újabb konnektorok keresgélését takarítás közben! Az ErgoSpace egy kompakt készülék, extra hosszú kábellel felszerelve, így könnyedén körbejárhatja vele a lakást. Bár 3 méter plusz nem tűnik olyan soknak, mégis a különbség 10 és 13 méter között a gyakorlatban 70%-kal nagyobb tisztítási felületet eredményez. Ezt a kicsi készüléket könnyű tárolni, elfér a legkisebb helyiségekben is vagy csak egyszerűen az ajtó mögé állítva.

Ne érezze kötelezően rossznak. Egy pár dolgot megosztunk Önnel, hogy miért is okoz örömet az ErgoSpace porszívó használata. Először is halk, másrészt úgy alakítottuk ki a designt, hogy ellentétben a hagyományos porszívókkal, a készülék zúgása ne zavarja Önt és családját. Lecsökkentettük a súlyát nagyjából 5 kg-ra, így könnyen megemelheti akár egy kézzel is. Az emeletre is könnyen fel tudja vinni, köszönhetően a lekerekített fogantyúnak. Amikor végzett, a porszívó alján található tárolóba tudja tenni a kiegészítőket. A ki-be kapcsológomb és a kábelvisszahúzó gomb a porszívó egyik oldalán van, a teljesítményszabályozó gombot pedig könnyedén tudja szabályozni a kezével vagy akár a lábával is. Az ErgoSpace porszívóban az általunk szabadalmaztatott s-bag®szűrőrendszer van, amely higiénikusan zár, és meggátolja, hogy a por kiáramoljon. Kombinálja a mikro/HEPA-szűrőt, és meglátja, ami a porzsákba kerül, az ott is marad!

Alacsony, és kellemes zajszint

A hosszabb kábellel nagyobb hatósugárban tud takarítani

electrolux porszívók – ErgoSpace

Könnyen magával ragadhatja a kompakt ErgoSpace porszívó. Nem csak azért, mert kényelmes használni, és hatékony, hanem kellemes hangja miatt is. A gumiborítás dupla védelmet biztosít A készülék oldalán végigfutó Ergoshock gumiszalag védi a bútorokat, falakat és az ajtókereteket az ütközéstől. De ez még nem minden. Nem csak praktikus, de a porszívó tárolásakor is fontos szerepet játszik.

Pormágnes – a név önmagáért beszél Minden porszívónál döntően a padlószívófej teljesítményén van a hangsúly. Ezt nem vitatják a szakértők sem. Képzeljen el egy szívócsövet, mely a szennyeződéseket elölről és oldalról is szívja egyszerre. Képzelje el, milyen hatékony lehet így a porszívózás. A Pormágnes egy új, erős és univerzális szívófej, amit az ErgoSpace kínál. A kerekek bármilyen felületen könnyen gurulnak, és egy kis nyomással pedig aktiválhatja a beépített kefét, ami a résekbe is elér és a szőnyeget is tisztítja. Nem kell többet fáradoznia, hogy a bútorok alatt is kellőképpen feltisztítsa a padlót. A szívófej egyetlen húzással megold mindent.

Beépített kiegészítők Unja már, hogy az egyéb tisztítófejeket, kiegészítőket nem tudja rendesen tárolni? Van egy jó hírünk: az új ErgoSpace porszívóval ez is megoldott. A készülék hátulján található tárolórekeszben tudja tárolni a kiegészítőket. A készülék rendelkezik egy speciális 3in1 tisztítófejjel is Csatlakoztassa a cső végére, és így nyer egy porszívókefét. Fordítsa el a fejet, és máris használhatja a résszívófejet a keskenyebb helyeken. Hajlítsa meg a fejet, így bútortisztítóként használhatja.

3in1 tárolórekesz

3in1 tisztítófej

Ergoshock – a cső tárolására

Ergoshock – védelem a bútoroknak

A pormágnes szívófej elölről és oldalról is magához vonzza a port

Pormágnes szívófej kemény padlóhoz és szőnyeghez

13

14

electrolux porszívók – JetMaxx

A padlótól a porzsákig 0,06 másodperc alatt

Szupergyors porszívás

electrolux porszívók – JetMaxx

Szupergyors porfelszedés, hatékony takarítás Szupersebesség és hatékony takarítás. Akár egy jól megépített versenypályán. A készülék belsejének minden négyzetcentimétere, a szívófejtől a porzsákig, sőt a levegő kiáramlásáig úgy lett kialakítva, hogy maximálisan elősegítse a gyors és kimagasló porfelszedési teljesítményt. Ez garantálja a hatékony porszívózást: mindössze 0,06 másodperc alatt jut el egy porszemcse a padlótól a porzsákig. Egyedülálló porzsáktartó kosár: szupergyors sebesség és egyszerű használat. Az egyedi porzsáktartó kosár kifejezetten a JetMaxx porszívóhoz készült. A kosár stabilan a helyén tartja a porzsákot, s ezzel folyamatos, nagy sebességű légáramlást tesz lehetővé. A kosár emellett rendkívül praktikus is. A porzsák kiszedése, illetve cseréje sokkal egyszerűbb és higiénikusabb is. A kosarat a porzsákkal együtt csak ki kell emelni a készülékből, és máris ki lehet vinni a szemetesbe. Így a porzsákot elég egyszer megfogni – nem kell összetapogatni – és a por sem szóródik ki belőle.

Jellemzők:

JetMaxx Szupergyors porszívás. Ez adta az alapötletet a JetMaxx tervezéséhez. Optimalizáltuk a levegő és a por sebességét a porszívóban megtett teljes útjuk során, és egy egyedülálló porzsáktartó kosarat terveztünk a készülékhez. Ennek köszönhetően nem kevesebb, mint 180 km/h sebességgel áramlik a por a porszívóba! Milyen porszemcse tudna ennek ellenállni?

A JetMaxx porszívót egyszerű irányítani, használni és tárolni is. A kapcsolók és gombok nagyok, könnyen kezelhetőek, kézzel és lábbal egyaránt. A készüléket stabilan leállíthatja a fenekére, vagy biztonságosan megemelheti a masszív fogantyúnál fogva. A JetMaxx burkolata és alkatrészei jól szigeteltek, nem engedik ki a port a készülékből. A porszívó hátulján pedig egy szűrő gondoskodik arról, hogy a kiáramló levegővel véletlenül se kerüljön vissza egyetlen felszívott porszemcse sem a légtérbe.

Egyszerű porzsákcsere

Szupergyors porfelszedés

15

16

electrolux porszívók – Essensio

Kicsi és kompakt, beépített tartozékokkal

electrolux porszívók – Essensio

Kényelem az Ön szolgálatában

3 praktikus tartozék, csak egy karnyújtásnyira. Kefe, kárpittisztító és résszívó – 3 praktikus tartozék, hogy mindenhol alaposan lehessen porszívózni. Mind a három a burkolat alatt kialakított rekeszben tárolható, így minden pillanatban kéznél vannak. Könnyű és kompakt. Egyszerű tárolni és használni. Kis méretének, és kevesebb mint 5 kg súlyának köszönhetően a porszívóval nagyon egyszerű manőverezni, és a tárolása sem igényel sok helyet. Ergonomikus megoldások, könnyű kezelhetőség. A nagy ki- és bekapcsoló, valamint a kábelcsévélő gomb kézzel és lábbal is könnyen aktiválható. A csúszókapcsolós teljesítményszabályozóval pedig bármikor pillanatok alatt állítható a kívánt szívási erősség. S végül a nagy ergonomikus fogófelület teszi abszolút kényelmessé a kis kompakt használatát.

Essensio Ezzel a kényelmes kis masinával nem lesz többé nyűg a porszívózás. A könnyű, kompakt porszívót egyszerű irányítani és mozgatni. Ráadásul a tető alatt tárolható tartozékok mindig kéznél vannak.

3 beépített tartozék

Kompakt és könnyű

Ergonomikus megoldások a könnyű kezelhetőségért

17

electrolux porszívók – UltraActive

Perfect cleaning result with less effort

upo

e in t h

n in s tru

a ll b e st p e rf o r m er

c ti o n by El e c t r ol u x

*Over

Best performer!* s Te

an

ce

da

an

Easy handling

rd

rm

60

rf o

31

2,

Pe

Best pick-up tc

st

18

on

du

ct

ed

by

CT

TN

IREN

acc i n N o v em b e r 2 0 0 9 i n

or d

an

ce

w it

h

IE

C

electrolux porszívók – UltraActive

Tökéletes tisztaság kevesebb munkával. Legyen hatékonyabb! Az UltraActive egy könnyű, kompakt porszívó, mégis ugyanolyan hatékonyan takaríthat vele, mint a hagyományos méretű modellekkel. Egy könnyen irányítható, egyszerűen kezelhető, porzsák nélküli modell. Úgy terveztük meg, hogy erőfeszítés nélkül, hatékonyan lehessen vele porszívózni, hiszen nyilván vannak olyan dolgok, melyekkel sokkal szívesebben foglalkozik. Fordítsa azokra az energiáját!

Kompakt és könnyű

Erős

Könnyen kezelhető

Az UltraActive nem köt kompromisszumot, ha hatékonyságról van szó. Erős motorral szereltük fel, a levegő pedig a szívófejtől a kivezetésig egy optimalizált légcsatornán halad végig, ezzel is növelve a készülék szívóerejét. Ha az AeroPro tartozékokat használja (gégecső, teleszkópos cső, szívófej), tovább növelheti a szívóerőt. Így sokkal kevesebb energiát kell a porszívózásra fordítani – elég egyszer végigmenni egy adott felületen.

Hihetetlenül egyszerű a portartály ürítése is. A portartály teteje 3 lépésben nyílik: az első lépés megakadályozza, hogy az összegyűjtött por szétszálljon, második lépésként kiboríthatja a tartály tartalmát a szemetesbe, s végül kiszedheti a ciklonszűrőt. Mindezt egy kézzel, így a másik kezével kényelmesen felnyithatja a szemetes tetejét, vagy tarthatja a szemeteszsák száját, amíg beleönti az összegyűjtött piszkot. A szűrők tisztítása és cseréje szintén nagyon egyszerű. Mindez azért, hogy tényleg ne kelljen sokat foglalkoznia a porszívóval.

Az UltraActive ugyanolyan hatékonyan takarít, mint nagyméretű társai, csak éppen kisebb és könnyebb náluk. Nem kell maga után vonszolnia a lépcsőn, mert nem nehéz, amikor megemeli. A szépen formált fogantyúnál fogva kényelmesen viheti magával, s a két parkolóállásnak köszönhetően pedig úgy tárolja, ahogy kényelmesen elfér: a szívófejen lévő sín könnyen becsúszik a porszívó hátulján és alján lévő klipszbe. De ha még ennél is kisebb helye van csak a tárolásra, akkor akár egész kicsi, kompakt csomaggá is össze lehet pakolni a porszívót.

19

20

electrolux porszívók – UltraActive

Porzsák nélküli Ha az UltraActive porszívót választja, nem kell a porzsák miatt aggódnia (milyen porzsák való bele, hol lehet kapni). Olyan gyakran üríti ki a portartályt, ahogy Önnek kényelmes. Csak kiborítja a felporszívózott piszkot a tartályból, és máris készen áll a porszívó a legközelebbi takarításra. Ha gyakran üríti a tartályt, elkerülheti, hogy a lakásban kellemetlen szagok keringjenek, mikor újra nekiáll porszívózni. A portartályt egyszerűen ki is moshatja. Néhány jellemző • Extra hosszú, 12 méteres hatótávolság. Ezért nem kell átdugni a csatlakozót mindig új konnektorba. • A HEPA-szűrő nem engedi vissza a levegőbe a legapróbb részecskéket sem, így a porszívóból tiszta levegő áramlik vissza a lakásba. • A 3in1 szívófej mindig kéznél van, amikor a bútorokat szeretné kiporszívózni. • A lágy kerekek miatt a porszívó nagyon könnyen irányítható, és puhán gurul a padlón. • A porszívón körbefutó gumiszalag nem hagy nyomot a bútorokon és a falon sem. • Helytakarékos tárolás – a gégecső a gumiszalaggal a porszívóhoz rögzíthető, így egészen kis helyen is elfér a készülék.

Extra hosszú kábel

Porzsák nélküli

Helytakarékos tárolás

electrolux porszívók – SuperCyclone

Eltünteti a port. Nagyon gyorsan. Valódi hurrikán. Nulláról 180 km/h sebességre gyorsul, másodpercek alatt A kiemelkedően jó teljesítmény mögött a SuperCyclone ciklon technológiája áll. Az erős légmozgás nagy sebességű légörvényt hoz létre, mely hatalmas szívóerőként jelentkezik porszívózás közben. Ennek eredményeként a porszívózás olyan gyors lesz, akár a szél. Nem kell megszakítani a takarítást A SuperCyclone porszívónak extra nagy portartálya van. Így a porszívó akkor is hatékonyan dolgozik, amikor a tartályban már sok a piszok. Ezért sokkal tovább lehet használni a porszívót, anélkül, hogy a tartályt ki kellene üríteni. Ettől függetlenül, olyan gyakran ürítheti ki, amilyen gyakran csak szeretné. A padlót takarítsa, ne a porszívót A ciklontartályban a centrifugális erő leválasztja a porszemcséket a levegő részecskéiről. Ezért annyira minimális piszok marad a szűrőn áthaladó levegőben, hogy a szűrő nagyon hosszú ideig nem tömődik el. Ennek köszönhetően a porszívó hosszú ideig hatékonyan működik anélkül, hogy foglalkozni kellene vele. Így Ön a padlót takaríthatja, nem pedig a porszívót. Komoly munkaerő, akivel könnyű dolgozni

SuperCyclone A porzsák nélküli SuperCyclone egy hurrikán sebességével tünteti el a port. Szó szerint. Extra nagy átmérőjű légörvényt képez, ami azonnal felszívja a porszemcséket, amint belekerülnek. Így Ön sokkal hatékonyabban tud porszívózni.

Porzsák nélküli

XL–es méretű portartály

A SuperCyclone porszívón található egy ütköző, melynek köszönhetően a lépcsőn is stabilan megáll. Felszereltük egy parkolóklipsszel, így egyszerűbb tárolni és kapott egy ergonomikus kábelcsévélő gombot is, melyet kézzel vagy lábbal lehet aktiválni. Szabályozható a szívóteljesítménye, átlátszó a portartálya és szuperhatékony a szívófeje, hogy valóban a legtöbbet hozhassa ki belőle.

Szupergyors portalanítás

21

22

electrolux porszívók – T8

Fejlett, porzsák nélküli technológia, hogy egyszerű legyen a takarítás

electrolux porszívók – T8

Multiciklon-technológia a folyamatos porfelszedésért Fejlett, porzsák nélküli technológia, hogy egyszerű legyen a takarítás. A legújabb porzsák nélküli technológiával rendkívül alapos és örömteli lesz a takarítás. A T8 egyedülálló teljesítménye a fejlett multiciklon-technológiának és kiváló porleválasztó-rendszernek köszönhető. Ez a porszívó nem csupán egy csúcstechnológiájú, HEPA 12 szűrővel felszerelt készülék, hanem egy mutatós dizájntárgy is. Multiciklon-technológia a folyamatos porszívásért. A multiciklon-technológia 8 ciklon kombinálásával garantálja a folyamatos porfelszedést. A T8 fejlett multiciklontechnológiája hatékonyan szívja fel, majd tartja bent a port a portartályban. Mérnökeink 8-szoros ciklonrendszer segítségével érték el ezt a teljesítményt. A ciklonok leválasztják a beszívott levegőről a legapróbb porszemcséket is, és folyamatos porfelszedést biztosítanak anélkül, hogy a rendszer eltömítődne. Így Ön minden alkalommal ugyanarra a teljesítményre számíthat.

Élmény használni.

T8 A vadonatúj T8 a legújabb porzsák nélküli technológiát kínálja Önnek. A T8 nyolcszoros ciklontechnológiája folyamatos porszívást biztosít, és minden eddiginél egyszerűbbé teszi a porszívó használatát. Egyszerű választás – a fejlett porzsák nélküli technológiával egyszerű lesz a takarítás, s több ideje marad arra, hogy élvezze az életet.

Fejlett, porzsák nélküli technológia, hogy egyszerű legyen a takarítás

A T8 porszívót úgy terveztük, hogy öröm legyen vele a takarítás. Ez egy kompakt, könnyen irányítható készülék, mely ötvözi a vonzó külsőt a legújabb porzsák nélküli technológiával. A T8 modell HEPA 12 szűrővel, kombinált szívófejjel, kárpittisztító fejjel, kefével és résszívóval lett felszerelve. Mindezek együtt – a vonzó külső, a hatékony porfelszedés, az egyszerű manőverezés – segítenek a gyors és egyszerű takarításban, hogy több ideje legyen az igazán fontos dolgokra.

Multiciklon-technológia

Egyszerű használat

23

24

electrolux porszívók – ErgoEasy

A jó dolgok kis csomagokban érkeznek. Kompakt tisztítás A kis méretű ErgoEasy simán követi Önt takarítás közben, és a lépcsőn is könnyű fel- és levinni. Kis mérete és a kétféle parkolóállás miatt könnyen elfér kis helyen is. Ciklonrendszer A készülékben lévő ciklontechnológia leválasztja a port a levegőről és a portartályba viszi. A levegőt megszűri egy mosható HEPA-filteren keresztül, és visszafújja a légtérbe. Könnyen üríthető portartály Az ErgoEasy porszívó tartályát könnyű kiüríteni. Egy egyszerű mozdulattal kiemelheti a tartályt és kiöntheti belőle a koszt. Hasonlóan egyszerű a portartály visszahelyezése a készülékbe, ami máris munkára kész. Néhány jellemző • Mosható HEPA-szűrő, ami benntartja az allergéneket és a mikrorészecskéket. • Szívóerő-szabályozás, hogy mindig a megfelelő hatékonysággal porszívózhasson. Kisebb zajjal takaríthat és energiát is spórolhat. • Kétféle parkolópozíció az egyszerű tárolás érdekében. • Puha kerekek, melyek nem karcolják össze a kemény padlót.

Egyszerű takarítás. Porzsák nélküli erő ErgoEasy Az ErgoEasy egy porzsák nélküli porszívó, mely a könnyű és hatékony takarítás élményét nyújtja. Alig 5 kg súlyával rendkívül könnyen manőverezhető és egyszerű a tárolása.

Ciklon-rendszer

ErgoEasy portartályürítés

electrolux porszívók – Energica

Energica – kéziporszívó a nagy porszívók erejével. Az Energica fejlesztésénél az Electrolux felhasználta a hagyományos modellek tervezése során felépített tudásbázist. Ezért a porszívó olyan belső kialakítást kapott, melynek köszönhetően a kéziporszívó akkora szívóerővel bír, mint a hagyományos porszívók. Az Energica a legkelendőbb kéziporszívók egyike Európában. Keskeny formája miatt könnyű vele manőverezni a bútorok között. Ezért könnyű és élvezetes vele takarítani, s mindemellett kicsi a helyigénye. Kapható porzsákos és porzsák nélküli kivitelben is Az Energica porzsák nélküli verziója ciklonrendszert használ a porszemcsék kiszűrésére. A levegő és a por együtt kering a tartályban, míg elérik a szűrőt. Így egyenletes marad a szívóerő. Mosható HEPA-szűrő gondoskodik a porszemcsék kiszűréséről, előtte pedig van egy másik szűrő is, mely egyszerűbbé teszi a szűrő tisztítását, a portartály ürítésekor. A porzsákos modellekben antiallergén szintetikus porzsák van, mely megszűri a porszemcsék 99,5 százalékát. A puha anyagú zsák több piszkot képes befogadni, mint a hagyományos papír porzsákok. Ráadásul hosszabb ideig biztosít nagy szívóteljesítményt.

Az Energica új korszakot nyitott a takarítás történetében! Az Energica az Electrolux innovatív kéziporszívója. Hihetetlenül egyszerű használni és tárolni – tökéletes választás azoknak, akik kis lakásban laknak.

Néhány jellemző • 1300–1800 wattos motor, modelltől függően. • A porzsák nélküli modellekben mosható HEPA-szűrő. • A porzsákos modellekben szintetikus, antiallergén porzsák, mely kiszűri a porszemcsék 99,5 százalékát. • PowerScroll teljesítményszabályozás a fogantyúnál, így precízen szabályozható a szívóerő. • 40 cm-es állítható cső, porkefe, résszívó, vállpánt. • Tartóállvány külön vásárolható hozzá. • Kombi szívófej, mely szőnyegen és kemény padlón is hatékony.

Powerscroll a szívóerő szabályozásához

A porzsák nélküli modellekben mosható HEPA-szűrő van

25

26

electrolux porszívók – zöldporszívók

VÁLTSON ZÖLDRE! ELECTROLUX ZÖLDPORSZÍVÓK Örülne egy tisztább világnak? Kezdje mindjárt az otthonában. Csak úgy változtathatunk a nagy dolgokon, ha előbb hétköznapjainkban figyelünk oda környezetünkre. Amikor takarításról beszélünk, egészen pontosan a porszívózásról, akkor elég egyszerű zöldre váltani. Egyszerűen válassza az egyik legjobb, leghatékonyabb porszívót a piacon – egy Electrolux zöldporszívót.

TISZTA OTTHON ÉS EGY ZÖLDEBB VILÁG. Az Electrolux zöldporszívók egyedülálló teljesítményt nyújtanak. Alaposak, csendesek, egyszerű őket kezelni és tárolni – minden megvan bennük, amit elvárhat az ember a legjobb porszívóktól. És környezettudatosak. Zöldporszívóink készítésekor az vezérelt minket, hogy Önnek a teljesítmény terén se kelljen kompromisszumot kötni.

LEGJOBB PORSZÍVÓINK NÉMELYIKE VALÓJÁBAN ÚJRAHASZNOSÍTOTT HULLADÉK. Mitől lesz környezetbarát egy Electrolux zöldporszívó? Először is attól, hogy részben újrahasznosított műanyagból készül. Ami másoknak már szemét, abban mi hasznos alapanyagot látunk. Ezzel a szemlélettel takarékoskodunk az erőforrásokkal, a műanyag hulladékot pedig újrahasznosítjuk.

JELENTŐSEN KISEBB ENERGIAFOGYASZTÁS. Az életciklus-tanulmányokból kiderül, hogyan oszlik meg a porszívók környezetterhelése életciklusuk különböző szakaszaiban. A teljes terhelés harmada a gyártáshoz kapcsolódik. Kevesebb mint 3 százalék jut a szállításra, a legnagyobb környezetterhelést pedig használat közben adja a porszívó. Ezért folyamatosan dolgozunk azon, hogy csökkentsük porszívóink energiafogyasztását. Ez nem is meglepő, ha zöldporszívókról beszélünk. Modelltől függően akár 50 százalékkal is kevesebb lehet egy zöldkészülék áramfogyasztása, mint egy hagyományos, 2000 wattos porszívóé – s közben ugyanolyan hatékonyan takarít. Zöldtények: az UltraOne Green 50 százalékkal kevesebb áramot fogyaszt, mint egy hagyományos, 2000 wattos porszívó. Ha 10 éven keresztül hetente egy órát porszívózik, akkor annyi áramot fogyaszt, mintha egy 60 wattos izzót 234 napon keresztül folyamatosan égetne. Az energiatakarékos porszívó használatával 294 kg CO2-kibocsátástól kíméli meg a környezetet.

Amikor megtervezünk egy porszívót, átgondoljuk a teljes életciklusát. Ennek megfelelően a csomagolását is újrahasznosított anyagokból készítjük, s ügyelünk arra, hogy amikor a porszívót lecserélik, burkolatának és alkatrészeinek 92 százaléka újra felhasználásra kerülhessen. A lehető legnagyobb mértékben csökkentettük a PVC használatát is – az egyik porszívónk már egyáltalán nem tartalmaz PVC-t.

MÉG A PORZSÁK IS ZÖLD.

Zöldtények: minden egyes zöldporszívó gyártása során 2 liter nyersolajat és 80 liter vizet takarítunk meg. Az újrahasznosított anyagból készült alkatrészek előállításához pedig 90 százalékkal kevesebb energia kell, mint az új műanyagból készült alkatrészek gyártásához.

Váltson zöldre! Legyen tisztább az otthona, és zöldebb a világ.

Az s-bag® Green porzsákkal kiváló teljesítményt nyújt a porszívó, s közben jelentősen kisebb a környezetterhelés. A porzsák ugyanis kukoricakeményítőből készül. A hagyományos porzsákokhoz képest 68 százalékkal kevesebb energia kell az s-bag® Green gyártásához.

További információ a www.electrolux.hu oldalon

electrolux porszívók – UltraOne Green

Örömmel várni a porszívózást

Mitől zöld? Az UltraOne Green 50 százalékkal kevesebb áramot fogyaszt, mint egy hagyományos, 2000 wattos porszívó, s emellett kiemelkedően jó a porfelszedő képessége. Burkolata és alkatrészei 70 százalékban újrahasznosított műanyagból készülnek. PVC-t egyáltalán nem tartalmaz. Az UltraOne Green szétszerelés után 92 százalékban újrahasznosítható lesz. A porszívó csomagolása 100 százalékig újrahasznosított alapanyagokból készült és teljes mértékben újrahasznosítható lesz, miután adott formájában már nincs rá szükség. Élmény vele a takarítás! Érthető, ha a porszívózás hallatán nem járta át az öröm érzése. Mostanáig. Az UltraOne Green elképesztően hatékonyan szívja fel a port, rendkívül csendes és meglepően könnyű vele manőverezni a lakásban. Ez mind hozzájárul ahhoz, hogy a porszívózás élmény legyen – annyira, hogy szinte már várja, mikor porszívózhat újra. Ráadásul ez egy zöldélmény. Az UltraOne a legkörnyezetbarátabb porszívó a piacon. Erős, csendes és könnyen irányítható. Az UltraOne nevében hordozza a tökéletességet: ultrahatékony takarítás, minimális energiaráfordítással. A szívófejet optimális porfelszedésre terveztük, így az ívelt kefék a nehezen elérhető szegletekből is felszippantják a koszt. Az UltraOne porszívó minden egyes eleme úgy lett kialakítva, hogy a porszívózás a lehető legegyszerűbb és legélvezetesebb legyen. Szinte észrevétlenül siklik a lakásban, 72 dB(A)-es erősségű hangja pedig kellemes duruzsolásnak hallatszik. Az UltraOne Green az egyik legcsendesebb porszívó a piacon.

s

er

ázal

ékkal

*Egy 2000 wattos porszívóhoz képest

kis

e

ag

giafog

ny

ener

sz

jra

űa

0

bb

ék at h

ú

o l t t is z t í t á s i

70%

el

az

5 k a ré k o s –

onyság

ata

Te s z t e k k

ig

ya

En

ás

gi

zt

UltraOne Green Képzeljen el egy olyan porszívót, mely annyira hatékony, csendes és könnyen kezelhető, hogy szinte már várja, mikor porszívózhat vele újra. Ha mindezek mellett még a környezetbarát szempontok is fontosak Önnek, alaposan körbe kell néznie, hogy megtalálja a minden igényét kielégítő modellt.

ha

sznosított

m

27

electrolux porszívók – UltraSilencer Green

Madárcsiripelés-kompatibilis

Mitől zöld? Az UltraSilencer Green 40 százalékkal kevesebb áramot fogyaszt, mint egy hagyományos, 2000 wattos porszívó, s közben ugyanolyan hatékonyan takarít. Burkolata és alkatrészei 55 százalékban újrahasznosított műanyagból készülnek, s maga a porszívó 92 százalékban újrahasznosítható. A készülék csomagolása 100%-ig újrahasznosított anyagokból készül, és a megsemmisítés során teljes mértékben újrahasznosítható lesz. A valaha volt legcsendesebb porszívó. Az UltraSilencer Green minden eddiginél csendesebben és rendkívül hatékonyan takarít. 68 dB(A) zajszintjével tízszer csendesebb, mint a hagyományos porszívók. A legnagyobb előnye, hogy bármikor porszívózhat vele, anélkül, hogy másokat zavarna. Teljesítmény tekintetében nincs kompromisszum. Bármennyire is csendes, ez nem jelenti azt, hogy ne végezné el tökéletesen a feladatát. A porszívó belsejében úgy alakítottuk ki a légcsatornákat, hogy a levegőáramlás optimális, a porfelszedés pedig hatékony legyen. Az Aero Pro szívófej is a maximális porfelszedést és a csendes működést támogatja. Az UltraSilencer Green porszívóban a HEPA 12 filter kiszűri a porszemcsék 99,5 százalékát. Megfogja a legapróbb porszemcséket is, így a piszok ott marad, ahol lennie kell – a porszívóban.

s

er

gi

ázal

ékkal

kis

e

g

giafog

nya

ener

sz

ra

ha

pa

0

bb

68

ó

új

ebb porszív

55%

se

es

4 k a ré k o s –

dB(A)

ata

A legc

nd

ya

En

ás

UltraSilencer Green Az UltraSilencer Green a legcsendesebb porszívó a piacon, így olyan dolgokat is csinálhat porszívózás közben, melyek eddig szóba sem jöhettek. Telefonálhat, vagy akár zenét is hallgathat. Ha nyitva hagyja az ablakot, még a madárcsiripelést is hallani fogja. A szupercsendes porszívó, természetesen teljesítmény és környezettudatosság tekintetében sem köt kompromisszumot. Még a zajterhelést is csökkenti.

zt

28

la sznosított a

electrolux porszívók – UltraActive Green

Használhatja másra az energiát

Mitől zöld? Az UltraActive Green 60 százalékkal kevesebb áramot fogyaszt, mint egy hagyományos, 2000 wattos porszívó. 55 százalékban újrahasznosított műanyagból készül, életciklusa végén pedig 92 százalékban újrahasznosítható. A készülék csomagolása 100 százalékig újrahasznosított alapanyagokból készült és a megsemmisítés során teljes mértékben újrahasznosítható lesz. Mivel porzsák sem kell a használatához, még inkább környezetbarát – megspórolja a porzsák alapanyagát, a szállítást és a gyártáshoz szükséges energiát. Az UltraActive egy kis kompakt készülék, így méretéből adódóan a gyártáshoz is kevesebb alapanyagra van szükség. Tökéletes tisztaság kevesebb munkával. Az UltraActive Green egy könnyű, kompakt porszívó, mégis ugyanolyan hatékonyan takaríthat vele, mint a hagyományos méretű modellekkel. Így kevesebb munkával is elérheti a tökéletes tisztaságot – energiáját pedig nyugodtan fordíthatja más dolgokra. Nem kell egy adott felületen újra és újra végigmennie a porszívóval. Ráadásul nem csak az Ön energiájával spórol – az UltraActive Green energiatakarékos és újrahasznosított műanyagból készül. Kompakt, könnyű, és porzsák nélküli. Az UltraActive Green ugyanolyan hatékonyan takarít, mint nagyméretű társai, csak éppen kisebb és könnyebb náluk. Nem kell maga után vonszolnia a lépcsőn, mert nem nehéz, amikor megemeli. Ha kell, a készüléket kis helyen is tudja tárolni, hiszen egy egészen kicsi kompakt csomaggá is össze lehet pakolni a porszívót. Az UltraActive Green egy porzsák nélküli modell, így nem kell azzal foglalkozni, hogy mikor kell porzsákot venni, melyik illik bele, és hol tárolja a tartalék zsákokat. Olyan gyakran üríti ki a portartályt, ahogy Önnek kényelmes, így a készülék mindig készen áll a takarításra.

s

er

ázal

ékkal

*Egy 2000 wattos porszívóhoz képest

kis

e

g nya

ener

sz

ra

ha

pa

0

bb

s

ítá

új

ny takar

55%

éko

4 k a ré k o s –

at

giafog

ata

H

ya

En

ás

gi

zt

UltraActive Green Ez a porzsák nélküli porszívó meglepően könnyű és kompakt, s nem ismer kompromisszumot, ha takarításról van szó. Ráadásul környezetbarát – energiatakarékos és újrahasznosított műanyagból készül. A motivációnk egyszerű: legyen hatékonyabb, kevesebb energiaráfordítással.

la sznosított a

29

electrolux porszívók – ErgoSpace Green

Elérhetünk egy zöldebb világba, de a másik szobába mindenképp. Mitől zöld? Az ErgoSpace Green 33 százalékkal kevesebb energiát fogyaszt, mint egy hagyományos 2000 wattos porszívó, ugyanannak a munkának az elvégzése közben. Burkolata és alkatrészei 55 százalékban újrahasznosított műanyagból készülnek. Mivel kisebb és könnyebb, mint egy átlagos porszívó, kevesebb alapanyag kell az elkészítéséhez és kevesebb energia a szállításához. Az ErgoSpace Green életciklusa végén 92 százalékban újrahasznosítható. A készülék csomagolása 100 százalékig újrahasznosított alapanyagokból készült és a megsemmisítés során teljes mértékben újrahasznosítható lesz. Kompakt porszívó extra hosszú kábellel Az ErgoSpace Green kompakt, kézre áll, kis helyen is elfér, és maximális hatékonysággal takarít. Különleges ismertetője, hogy rendkívül messzire elér. A 13 méter sugarú körben 70 százalékkal nagyobb padlófelületet tud vele felporszívózni, mint egy 10 méteres kábellel rendelkező porszívóval. Nem kell folyton-folyvást a konnektorváltással vesződni. Dustmagnet (pormágnes) szívófej – a név önmagáért beszél

Kompakt és kis helyen is elfér Az ErgoSpace Green akár egy zsúfolt kis tárolóban is elfér. Csak tekerje a csövet a porszívó köré, rögzítse az Ergoshock gumiszalaggal és máris kész a kis csomag. Az Ergoshock gumiszalag védi a bútort és a falat is takarítás közben, amikor a porszívó nekiütközik.

s

er

gi

ázal

ékkal

kis

e

g

giafog

nya

ener

sz

ra

ha

pa

3

bb

ré

új

hosszú elé

55%

ra

3 k a ré k o s –

s

ata

E

xt

ya

En

ás

ErgoSpace Green Belefáradt már abba, hogy folyton konnektort kell váltania porszívózás közben? Az ErgoSpace Green egy kompakt készülék, extra hosszú, 13 méteres kábellel. Ez elég hosszú ahhoz is, hogy elérje a környezettudatosságot.

A pormágnes szívófej nem csak elölről, hanem oldalról is magához vonzza a port és a piszkot. Úgy alakítottuk ki, hogy minden típusú felületen hatékony legyen. Az ErgoSpace Green porszívóhoz tartozik egy 3 in 1 kiegészítő fej is. Ez a multifunkciós eszköz átalakítható kárpittisztítóvá, részszívó fejjé, vagy kefévé. A speciális tartozéknak a porszívó burkolata alatt alakítottuk ki a helyét, hogy mindig kéznél legyen.

zt

30

la sznosított a

electrolux porszívók – JetMaxx Green

Szupergyors porfelszedés – a zöldút Mitől zöld? A JetMaxx Green 33 százalékkal kevesebb energiát fogyaszt, mint egy hagyományos 2000 wattos porszívó. A készülék 55 százalékban újrahasznosított műanyagból készül. A JetMaxx Green életciklusa végén 92 százalékban újrahasznosítható. A készülék csomagolása 100 százalékig újrahasznosított alapanyagokból készült és a megsemmisítés során teljes mértékben újrahasznosítható lesz. Szupergyors porszívás A JetMaxx Green teljesítményének titka a légáramlásban rejlik. Annyira gyors, hogy mindössze 0,06 másodperc alatt jut el egy porszemcse a padlótól a porzsákig. Ez az elképesztő sebesség annak köszönhető, hogy a készülékben optimalizáltuk a levegő útját. Így nincs szükség egy energiafaló motorra az optimális teljesítmény eléréséhez. AirBasket™ porzsáktartó kosár, hogy a porzsák cseréje igazán egyszerű legyen Ez az egyedülálló porzsáktartó kosár külön a JetMaxx porszívóhoz készült. A kosár stabilan a helyén tartja a porzsákot, s ezzel folyamatos, nagy sebességű légáramlást tesz lehetővé.

Egyszerű kezelni A karcsú és könnyű JetMaxx Green porszívót nagyon könnyű irányítani. Kézre áll a fogantyúja és kényelmesen lehet vele a lépcsőn is közlekedni. A kapcsolók és gombok nagyok, könnyen kezelhetőek, kézzel és lábbal egyaránt. A készüléket stabilan leállíthatja a fenekére, vagy biztonságosan megemelheti az erős fogantyú segítségével.

s

er

ázal

ékkal

*Egy 2000 wattos porszívóhoz képest

kis

e

g

giafog

nya

ener

sz

ra

ha

pa

3

bb

vá zí

új

yors pors

55%

erg

3 k a ré k o s –

s

ata

Sz

up

ya

En

ás

gi

zt

JetMaxx Green Szupergyors porszívás. Ez adta az alapötletet a JetMaxx tervezéséhez. Optimalizáltuk a levegő és a por sebességét a porszívóban megtett teljes útjuk során, és egy egyedülálló porzsáktartó kosarat terveztünk a készüléknek. Ennek köszönhetően nem kevesebb, mint 180 km/h sebességgel áramlik a por a porszívóba! Melyik porszemcse tudna ennek ellenállni?

A kosár segítségével, sokkal egyszerűbben és higiénikusabban ki lehet szedni, illetve cserélni a porzsákot. A kosarat a porzsákkal együtt csak ki kell emelni a készülékből, és máris ki lehet vinni a szemetesbe. Így a porzsákot elég egyszer megfogni – nem kell összetapogatni – és a por sem szóródik ki belőle.

la sznosított a

31

32

electrolux porszívók

Arra gondoltunk, milyen jó lenne, ha mindig kéznél lenne egy porszívó.

electrolux porszívók – ErgoRapido 2in1

Maga a megtestesült design. Mindig kézközelben. Az ErgoRapido 2in1 ellenállhatatlanul szép, és mindig kéznél van, amikor gyorsan végig kell szaladni a lakáson. Egy vezeték nélküli, újratölthető, többfunkciós modell, melynek morzsaporszívójával, motoros szívófejével és praktikus kiegészítőivel kényelmesen portalaníthat a padlón és a bútorokon is.

rme

olu Ele

sta C

on du

IE

tc

Low noise

e

d

by

w

ct

it h

s Te

Best total pick-up

nd

ce

a rd

s (6 03

an r in t o ta l p form i c k - up i n t h e P e r

Mivel a szívófej két ponton van rögzítve, egy kézzel is könnyen lehet manőverezni az Ergorapidóval a bútorok között.

y nb

rfo

Ugyanilyen egyszerűen vissza is lehet tenni, s a kéziporszívóval kényelmesen felporszívózni a padlót.

ctio 12, 60 7 0 4) , u p o n i n s tr u

tp e

A megújult külső mellett világító szívófejjel is gazdagodott az ErgoRapido, így a sötétebb zugokban megbújó porcicák is reflektorfénybe kerülnek. A megnövekedett kapacitású akkumulátor pedig hosszabb üzemidőt garantál. A morzsaporszívó-egységgel letakaríthatja az asztalokat, bútorokat vagy az autó belsejét. A készülék két oldalán lévő gombok megnyomásával egyszerűen kiemelhető a morzsaporszívó.

ctr

es

Az új ErgoRapido 2in1 továbbfejlesztett modelljei 3 fantasztikus színben kaphatók: antik ezüst, pasztellzöld és lila.

x

*B

Best performer!*

SL

G

Pr

üf-

und

Z e rt

i fi z ie r u

r il n g s G m b H in A p

201

0 in

ac

co

rd

an

ce

33

34

electrolux porszívók – ErgoRapido 2in1

Hatékonyság

Tartozékok

Az ErgoRapido hatékony működését a ciklonrendszernek köszönheti. A rendszer kiszűri a piszokszemcséket a beszívott levegőből, így védi a szűrőt a lerakódásoktól.

Az ErgoRapido 2in1 kéziporszívóhoz tartozik egy kefefej az érzékenyebb felületek, és egy résszívó, a nehezen elérhető sarkok takarításához. A tartozékok a töltőegységben találhatók.

A ciklonrendszer és a motoros szívófej segítségével az ErgoRapido 2in1 könnyedén szippantja be a hajszálakat, szöszt és a port a keménypadlóról és a vastag szőnyegből egyaránt.

Gumi fogófelület a leállításhoz

Új! Szívófej-világítás A szívófejbe épített LED-világítás megvilágítja a porszívó előtt a padlót, így biztosan nem marad észrevétlenül egyetlen porcica sem. Új! ErgoRapido Plus lítiumakkumulátorral A lítiumtechnológia folyamatosan jó teljesítményt tesz lehetővé, mert extra erőt ad az ErgoRapido 2in1 porszívónak. Például: • • • • • •

20%-kal nagyobb szívóteljesítmény, gyorsabb töltés, magasabb maximális szívóerő, egyenletes teljesítmény, hosszabb üzemidő, hosszabb akkumulátor-élettartam.

A fogófelület hátsó részén található gumibevonatnak köszönhetően takarítás közben is bárminek nekitámasztható a porszívó. Támassza akár egyszerűen az asztalnak, nem fog a padlóra csúszni. Gyors szűrőtisztítás A szűrőtartály tetején lévő rugós karok többszöri megnyomásával a por a portartályba hullik. Így a szűrőn nem rakódik le a szennyeződés és a por sem száll vissza a légtérbe. A tiszta szűrővel erősebb marad a szívóerő. Könnyű portartályürítés A portartály egyszerűen kiemelhető és kiüríthető vagy egy másik porszívó csövével kiszippantható a kosz a portartályból.

2in1

Könnyen irányítható

Szívófej-világítás

ErgoRapido Plus töltöttségkijelzés

Tartozékok a töltőállványban

Gumiborítású fogófelület

Gyors szűrőtisztítás

Könnyű portartályürítés

electrolux porszívók – UniRapido

Csak kapja fel, és máris porszívózhat. Extra nagy portartály Az 1 liter űrtartalmú portartályt ritkábban kell üríteni. Könnyű manőverezés – sokoldalú szívófej A dupla csuklós szívófejnek köszönhetően egyszerűen irányíthatja a vezeték nélküli UniRapido porszívót. Könnyed csuklómozdulatokkal manőverezhet vele a bútorok között. Néhány jellemző A Cyclonic szívóerő és a szívófej motoros keféje együttesen növeli az UniRapido teljesítményét. Könnyedén felszippantja a hajszálakat, a szövetszálakat, a port és a morzsát kemény padlóról és szőnyegről egyaránt. • Egyszerűen kiüríthető: csak nyomja meg a gombot, emelje ki a porzsákot és ürítse ki. • Egyszerűen letámasztható: a porszívó hátsó részén van egy gumifelület, ami megkönnyíti a porszívó letámasztását. Nyugodtan nekidöntheti az asztalnak az UniRapidot, biztosan nem fog lecsúszni a földre. • Dupla szűrés: a külső és a belső szűrő együttesen garantálja a hatékony porszűrést. • Kivehető kefe: a kefe egy egyszerű gombnyomással kivehető, így könnyen tisztítható.

UniRapido Az UniRapido mindig készen áll egy gyors porszívózásra, ahol és amikor Ön szükségesnek látja. Csak kapcsolja be, és máris felszippanthatja a porcicákat. Nem kell a kábellel bajlódnia. Akkumulátorának köszönhetően mindig munkára kész. Az extra nagy portartályt ritkán kell üríteni, a mozgékony szívófej pedig könnyen mozog a bútorok között.

Extra nagy portartály

Egyszerűen irányítható, hajlékony szívófej

35

36

electrolux porszívók – Rapido

A takarítás gyorsabb két keréken. Könnyű, azonnali tisztítóteljesítmény Akár falra szereli, vagy önállóan tárolja, a Rapido segítségével azonnal tisztaságot tud teremteni, amikor és ahol csak szeretné. Kecses, könnyű, és elegáns, több szívóerő-fokozattal rendelkezik, és nagy teljesítménnyel bír. Néhány tudnivaló • Kerekek: extra komfort és tökéletes védelem a görgőknek köszönhetően, a Rapido ebben különbözik más morzsaporszívóktól. • Cyclonic szabályozás: tökéletes teljesítmény, melyről a szűrő gondoskodik, sohasem tömítődik el, a cyclonic centrifugális erő leválasztja a porszemeket a levegőből. • Gyorsan tisztítható szűrő: kihúzza és kiemeli a portároló egységet a belső szűrőből, csökkentve ezzel az eltömítődés veszélyét, és továbbra is megfelelő teljesítményt biztosítva mindenkor. • Csak felkapja és már indulhat is a takarítás: falra is szerelhető asztali töltőegységgel rendelkezik, de egyszerűen egy sík felületre is állítható. • Szűkített vég: a beépített résszívófej segítségével a nehezen elérhető felületekhez is könnyedén hozzáfér.

Szép és áramvonalas A Rapido a világ első, görgőkkel is felszerelt morzsaporszívója, amellyel gyors és könnyű a takarítás. Kisebb megterhelés a kéz és a csukló számára, hiszen a porszívó könnyedén siklik bármilyen felületen anélkül, hogy sérülést okozna a bútoron vagy becsípné a terítőt. Zsinór nélküli és utántölthető, egyszóval tökéletes az otthonába, autójába egyaránt.

Kerekek, melyek megóvják a felületet a sérülésektől

Gyors szűrőtisztítás a kihúzható rekesz segítségével

electrolux légtisztító

Arra gondoltunk, az apró részletek sokat számítanak.

37

38

electrolux légtisztító – Oxygen

Ha otthonában tiszta a levegő, Ön is hatékonyabb. Halk suttogásnyi hang, hogy a hálószobában is használhassa Az Electrolux Oxygen nem csupán az egyik leghatékonyabb, de az egyik legcsendesebb légtisztító is a piacon. Csendes üzemmódban mindössze 27dB zajszinten működik, ami szinte alig hallható. Ezért nyugodtan használhatja a hálószobában is: zavartalanul alhat, s közben tiszta levegőt lélegezhet be, s ezáltal nappal is sokkal hatékonyabb, energikusabb lesz. Ráadásul jelentősen csökkenti a légúti problémák kialakulásának veszélyét. Alacsony fokozaton csupán 5 kWh energiát fogyaszt a készülék, ezért akár egész nap be lehet kapcsolva, s ezzel folyamatosan keringetheti a friss levegőt. Teljesítmény Ez a nagy teljesítményű légtisztító 313 m3 levegőt képes óránként megtisztítani. Az aktív szenes szűrő semlegesíti a szagokat, a mosható HEPA-szűrő pedig kiszűri akár a 0,3 mikron nagyságú részecskék 99,97 százalékát is. Ezzel megtisztítja a levegőt a káros szennyeződésektől és irritáló anyagoktól, például a penésztől, pollentől, benzingőztől, baktériumoktól, kisállatokból származó allergénektől, portól és dohányfüsttől, melyek légúti megbetegedéseket okozhatnak. Szagérzékelő

Oxygen – a csendes légtisztító Az Electrolux légtisztítót arra tervezték, hogy jó minőségű, tiszta levegő legyen otthonában. A légtisztító kiszűri a levegőből az allergéneket, káros anyagokat, ezzel minimálisra csökkenti az asztma, és más légúti megbetegedések kialakulásának kockázatát. Annyira csendben működik, hogy éjszaka is használhatja. S mivel alvás közben tiszta, friss levegőt tud belélegezni, nappal hatékonyabban élheti életét. Akár allergiával küzd, vagy egyszerűen csak frissebb levegőre vágyik, az Electrolux Oxygen légtisztító egész nap hatékony megoldás lesz otthona levegőjének tisztításában.

Az Oxygen légtisztító távirányítóval és szagérzékelővel rendelkezik, ami olyan, mint egy elektromos orr. Amikor érzékeli a parfüm, vegyi anyagok, kipufogógáz vagy a cigaretta szagát, magasabb fokozatra kapcsol, és átengedi a levegőt az aktív szenes szűrőn. Egy szagszintjelző mutatja, mennyi káros anyagot érzékelt a rendszer.

Szűrőtisztítás

Távirányító

electrolux porszívók – általános jellemzők

Electrolux általános jellemzők és extra felszereltség Amikor kiválaszt egy Electrolux modellt, nézze meg, melyek az alaptartozékok. Ezeket egyértelműen megtalálja a katalógus végén lévő technikai jellemzők fejezetben. Az alábbi tartozékok – néhány modellnél alaptartozékként – még kényelmesebbé és hatékonyabbá teszik a takarítást. Nagy teljesítményű szívófejek Pormágnes (Dustmagnet) szívófej Tisztaság egy mozdulattal! Ez a szívófej kemény padlón és szőnyegen egyaránt használható – nem kell hozzá egyéb kiegészítő. A fej kis kerekeken gurul, így könnyen mozog minden felületen. Egyedülálló technológiájának köszönhetően szőnyegen is optimális a porfelszedése. A kefefunkcióval alaposan lehet tisztítani, felfrissíteni és átfésülni a szőnyeget. AeroPro™ szívófej A hatékony AeroPro™ szívófej az intenzív légáramlással kiváló hatékonysággal takarít. A dupla csuklós csatlakoztatású fej a puha kerekeken könnyen gurul, jól irányítható és hatékonyan szívja a port.

Lágy ütközők Annak érdekében, hogy megóvjuk bútorait a karcolástól, számos modellünket lány ütközőkkel szereltük fel. Ezek puha gumiból készülnek, ezért nem okoznak sérülést, ha esetleg nekimennek a bútornak. Ez különösen fontos, amikor antik vagy nagy értékű bútorok vannak a lakásban.

Pormágnes szívófej

AeroPro™ szívófej

Ergonomikus fogantyúk Nézzen meg egy hagyományos porszívót, és tapasztalni fogja, hogy milyen élesek a fogantyúk élei. Ahhoz, hogy könnyen tudjuk mozgatni a készüléket, szakértőink kifejlesztettek egy sokkal letisztultabb, kontúros fogantyút, puhább anyagból, mellyel könnyedén tudja felemelni, és hordozni a készüléket. További jellemzők • Stabilan illeszkedő elemek: eléggé idegesítő, amikor a szívófej vagy a cső laza és nem tartja magát stabilan. Az Electrolux stabil, ún. interlock rendszert használ, mellyel egyszerű leszedni és visszatenni a szívófejet. • Könnyű csövek: többféle teleszkópos csövet kínálunk, melyek strapabíró anyagokból készülnek. Mindegyik pontosan illeszkedik a többi elemhez, hogy optimális legyen a szívóteljesítmény. • Finomindítás: nyomja meg a bekapcsológombot, és észlelni fog egy kis szünetet, mielőtt beindul a motor. A finomindítást azért építettük be, hogy csökkentsük a hirtelen áramfelvétel miatt megnövekedő villanyszámlát és hogy ne terheljük túl a biztosítékot. • Porzsákjelenlét-biztonság: ha porzsák nélkül indítja el a porszívót, a beszívott por bekerülhet a motorba. Szerencsére ez nem fordulhat elő, a biztonsági rendszernek köszönhetően, melyet minden új modellünkbe beépítettünk. • Szűrőtelítettség-kijelző: a kijelző jelzi, amikor elérkezett a szűrő tisztításának ideje, hogy a porszívóból kiáramló levegő továbbra is tiszta legyen. • Túlmelegedés elleni védelem: ez a biztonsági rendszer megakadályozza, hogy a porszívó túlmelegedjen, ha esetleg leállna a léghűtés.

Lágy ütközők

Ergonomikus fogantyú

39

40

electrolux porszívók – általános jellemzők

Parkolófunkció Sok vásárló örömmel fogadta, hogy a porszívó csöveit és a szívófejeket közvetlenül a készülékhez rögzítve tudják tárolni, anélkül, hogy le kellene csatlakoztatni azokat. Ez a készülék elején, illetve alján lévő csíptetőnek köszönhető, mely illeszkedik a szívófej hátuljához. Porzsáktelítettség-kijelző Többé nem kérdés, hogy vajon mikor telik meg a porzsák. A kézi kijelző piros színűre vált, ha a porzsák cseréje szükségessé válik. Ez mechanikusan és elektronikusan is elérhető, így biztosítva mindig a megfelelő szűrést és porszívást. Távirányító A markolatnál lévő gombokkal anélkül irányíthatja a porszívót, hogy le kellene hajolnia. Szívóerő-kijelzés a különböző felületekhez Az UltraOne porszívó burkolatán lévő nagy kijelző mutatja, hogy mely fokozaton optimális épp a porszívózás. A szívóerő beállítását megkönnyítheti, ha automata szívóerő-szabályozó funkcióval ellátott, távirányítós markolatot választ. Így a gép folyamatosan változtatja a szívóerőt annak függvényében, hogy milyen felületen használja. Megszakítás nélkül porszívózhatja a szőnyeget és a fapadlót, az UltraOne automatikusan szabályozza a teljesítményt.

Parkolófunkció

Porzsák telítettség kijelző

Szűrők • Motorszűrő – kifejezetten a motor védelmét szolgálja. • Mikroszűrő – mikroszálas anyagból készült, hogy megtapadjon rajta minden apró porszemcse. • Hepa H12 – különösen hatékony szűrő, mely bordázott mikroszálas anyagból készül, így még nagyobb felületen képes megszűrni a kis porszemcséket. • Hepa H13 – mosható, rendkívül hatékony szűrő, mely magában tartja az akár 0,3 mikronnyi porszemcsék 99,95 százalékát. Kiegészítők • Kombinált padlószívófej – két különböző változatban. • Turbószívófej – forgatható kefével, hogy a mélyebben fekvő szennyeződéseket is hatékonyan el tudja távolítani. • Erős szívófej – a durvább szennyeződések megtisztítására. • Parkettaszívófej – hosszú és puha sörtékkel, hogy megóvja a kemémyebb padlózatot. • Kicsi kombinált szívófej – kétféle tisztítás egyben (kemény felületek és szőnyegek egyaránt). • Állítható résszívófej – szűkített fej a szűkebb részek eléréséhez. • AeroPro™ 3in1 szívófej – kefe, résszívó és kárpittisztító egyben. • Könnyen tisztítható tollpárna – kúp alakú tartó a teleszkópos csövön.

Távirányító

Szívóerő-kijelző

electrolux porszívók – s-bag®

Arra gondoltunk, biztosan nem akar túl sok időt tölteni a megfelelő porzsák kiválasztásával. s-bag® – az eredeti, sztenderd porzsák, mely minden porszívóba passzol Már belefáradt abba, hogy fejben tartsa vagy kinyomozza a porzsák azonosító számát? Ma már, az egyedülálló s-bag® rendszernek köszönhetően, van univerzális porzsákunk, mely minden porzsákos porszívónkba illik. Már csak arra kell figyelnie, hogy mikor kell új s-bag® porzsákot vásárolnia! Az s-bag® optimalizálja a porszívó teljesítményét és élettartamát. Az s-bag® porzsákok egyedülállóan magas szintű szűrést biztosítanak. Még a legapróbb porszemcséket is felfogják a speciális mikroszálaknak köszönhetően. A szálak kezelésétől függően, az anyag porózus és könnyű lesz, ami növeli a szűrés hatékonyságát. A szintetikus anyagok több piszkot képesek magukban tartani anélkül, hogy eltömődnének. Ellentétben a papírral, ahol a porszemcsék megtapadnak a felületen, a szintetikus anyagoknál a porszemcséket megfogják az anyag rostszálai. Ezért nem tömődnek el olyan hamar, hatékonyabban szűrnek és tovább bírják. Sőt, mi több, a szintetikus anyagok automatikusan feltöltődnek elektromossággal, ami szintén segíti a porszemcsék kiszűrését a levegőből. Mivel az új szintetikus s-bag® porzsákok lassabban telítődnek, növelik a szívóerőt és a porfelszedést. A rendkívül jó szűrőképességnek köszönhetően az s-bag® porzsákok tiszta levegőt hagynak maguk után a lakásban.

Az s-bag® ma 51 porszívócsaládban használható: • ELECTROLUX AirMax, Clario, Clario 2, ErgoSpace, Excellio, Oxygen, Oxygen+, Oxy3system, UltraSilencer, UltraOne, • AEG-ELECTROLUX System Pro, Viva Control, Viva Quickstop, • PHILIPS City-Line, Expression, Impact, Jewel, Mobilo, Performer, Specialist, Studio, Universe... …és minden jövőbeli Electrolux és Philips porszívóban.

Mi az új az s-bag® porzsákoknál? Annak érdekében, hogy az s-bag® porzsákok ellenállóbbak és univerzális méretűek legyenek, bevezettünk egy új hajtogatási módszert. A sima szintetikus porzsákhoz képest: • rugalmasabb, ezért egyszerűbb betenni a porzsáktartóba, • 13 százalékkal nagyobb az űrtartalma, • 15 százalékkal hosszabb az élettartama, • hatékonyabb porfelszedést tesz lehetővé, • sokkal ellenállóbb. Miért fontos, hogy mindig eredeti s-bag® porzsákot használjon? Mert ezzel a porzsákkal a porszívója mindig maximális teljesítményt tud nyújtani, illetve megóvja a motort az idő előtti meghibásodástól.

Hát nem nagyszerű? Valószínűleg ezért lett az s-bag® a legkelendőbb porzsák a világon.

41

42

electrolux porszívók – s-bag®

s-bag® – porzsákok

s-bag® Classic Long Performance: 50%-kal hosszabb élettartam!

s-bag® Ultra Long Performance: tökéletes tisztítási eredmény!

Az s-bag® Classic Long Performance szintetikus porzsák akár 50 százalékkal tovább bírja, mint egy normál modell. Ha a porzsákja félig már megtelt kosszal, általában lecsökken a porszívó szívóteljesítménye. Nem így az új generációs szintetikus porzsáknál. Maximális hatékonysággal porszívózhat egészen addig, amíg a porzsák teljesen megtelik. Ráadásul a speciális hajtogatás miatt 15 százalékkal nagyobb a kapacitása, mint a sima szintetikus porzsákoknak.

®

Az s-bag Ultra Long Performance egy nagy teljesítményű, szintetikus porzsák, mely teljes élettartama alatt tökéletesen magába zárja a port a legnagyobb szívóerő mellett is. A többrétegű szűrő a legapróbb porszemcséket sem engedi vissza a légtérbe, így biztos lehet benne, hogy lakásában tiszta lesz a levegő porszívózás után. Válassza az s-bag® Ultra Long Performance porzsákot, hogy porszívója optimális tisztítási hatékonysággal működjön. s-bag® HEPA antiallergén: ideális allergiásoknak! ®

Az s-bag HEPA antiallergén zsák szűri a leghatékonyabban a port az Electrolux porzsákok közül. Ideális választás az allergiásoknak. A speciális anyagból készült, kiváló minőségű szintetikus porzsák HEPA 10 szintű szűrésre képes. Magában tartja a porszemcséket, pollent, poratkát, a különböző allergén anyagokat, akkor is, ha azok csupán 1 mikron nagyságúak (ez 15-ször kisebb, mint az emberi hajszál átmérője).

s-bag® Classic: az eredeti, standard porzsák! Az s-bag® Classic egy kiváló minőségű papír porzsák, mely a beszívott pornak több mint 95 százalékát benn tartja, s ezáltal sokkal hatékonyabb, mint egy hagyományos porzsák. A speciális hajtogatás és az egyedi rögzítésű papírkarton miatt nagyon egyszerű a porzsák cseréje. A porzsák zárórendszere megakadályozza, hogy a kosz kiboruljon, s ezáltal higiénikusabb a porzsák cseréje.

Az s-bag® HEPA antiallergén porzsák elnyerte az ECARF minőség szalagját. A berlini székhelyű ECARF (Allergiakutató Alapítvány Európai Központja) fő célkitűzése, hogy minél szélesebb körben tájékoztassa az embereket az allergiával kapcsolatos ismeretekről, hogy ezáltal megelőzzék a betegség kialakulását. Emellett támogatja az allergiával kapcsolatos kutatásokat és a Nemzetközi Allergia és Asztma Európai Hálózatot (GA2LEN). s-bag® szagsemlegesítő: ideális azoknak, akik háziállatot tartanak! Az s-bag® szagsemlegesítő egy egyedülálló porzsák, mely semlegesíti a porszívó belsejében kialakuló kellemetlen szagokat. Ha van háziállata, biztosan értékelni fogja ezt a szagűzőt. A papír porzsákokkal ellentétben a szintetikus porzsákok nem szívják fel a nedvességet. Emellett egy viaszréteg van a zsák belső falán, mely közömbösíti a szagokat az s-bag® szagsemlegesítő porzsákban.

s-bag® Ultra Long Performance

s-bag® HEPA antiallergén

s-bag® szagsemlegesítő

s-bag® Classic Long Performance

s-bag® Classic a legtöbb modellhez

electrolux porszívók – s-fresh®

s-fresh®: az igazán tiszta, friss otthon illata! Az s-fresh® illatosított granulátum, melyet a porszívóban lehet használni, függetlenül annak típusától és méretétől. Rendkívül egyszerű használni: nyissa ki a tasakot, szórja a padlóra a granulátumot és porszívózza össze. Amint bekerül a porzsákba, onnantól finom tisztaságillatot áraszt szét a lakásban minden alkalommal, amikor porszívózik. Az s-fresh® virág- és citromillatban kapható.

s-fresh® virág

s-fresh® citrom

43

44

electrolux porszívók – O2-szűrőrendszer

A szűrők közötti különbségek röviden

O2-szűrőrendszer Lélegezzen be egészséges levegőt, és legyen otthona tisztább, mint valaha! Tudta, hogy otthonában szennyezett a levegő? A légszennyezés növeli az asztma, a hörghurut és más krónikus tüdőbetegségek, szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulásának kockázatát. Ezért nagyon fontos, hogy a lehető legkevesebb szennyeződés legyen a levegőben. Mi a HEPA-szűrő? A HEPA a High Efficiency Particulate Air (nagy hatékonyságú porszemcsés levegőszűrő) rövidítése, s napjainkban széles körben alkalmazzák a kórházak műtőiben. Az Electrolux HEPA-szűrők megfogják a levegőben lévő szennyeződések kis részecskéit. Nagyon vékony, sűrű szövésű, üvegszálas anyagból készül, mely hatékonyan szűri meg a legapróbb szennyeződéseket is. A HEPA-szűrővel egészségesebb lehet az otthona A porszívó által beszívott apró részecskéket megszűri és visszatartja a HEPA-szűrő. Azzal, hogy pormentesen tartja környezetét, lehetővé teszi, hogy egész családja könnyebben lélegezhessen, és jobban érezzék magukat. Ez különösen fontos azoknak, akik allergiával küzdenek, de jelentős szerepe van a betegség kialakulásának megelőzésében is. A tiszta levegő a család jó közérzetének meghatározó eleme.

Képzelje el, hogy 10 000 kis részecskét (cigarettafüstnyi méret) porszívózott össze: • a H12-filter csupán 50 kis részecskét enged ki a szűrőből, • a H13-filter csupán 5 kis részecskét enged ki a szűrőből. s-filter® H13 mosható – egy új szűrő az Electrolux porszívókhoz Az s-filter® egy HEPA 13 mosható, környezetbarát szűrő (EFH 13 W), mely nagyban hozzájárul az allergiások számára nélkülözhetetlen tiszta légtér fenntartásához. Az s-bag® HEPA antiallergén porzsák elnyerte az ECARF minőség szalagját, kiváló szűrési hatékonysága miatt. A berlini székhelyű ECARF (Allergiakutató Alapítvány Európai Központja) fő célkitűzése, hogy minél szélesebb körben tájékoztassa az embereket az allergiával kapcsolatos ismeretekről, hogy ezáltal megelőzzék a betegség kialakulását. Emellett támogatja az allergiával kapcsolatos kutatásokat és a Nemzetközi Allergia és Asztma Európai Hálózatot (GA2LEN). Az Electrolux 2 különböző szintű HEPA-filtert kínál: Kód: EFH 12 1 nem mosható HEPA 12-filter Kód: EFH 12W 1 mosható HEPA 12-filter Kód: EFH 13W (s-filter®) 1 mosható HEPA 13-filter

A HEPA 12-szűrő megszűri az olyan káros részecskéket, mint amilyen a pollen, penész, spóra, poratka és más allergének. A környezet tisztán tartásával csökken az allergiás reakciók kialakulásának lehetősége. Az Electrolux választékában a HEPA 13-szűrő bír a legmagasabb szűrési hatékonysággal. A HEPA 13-szűrő megszűri azokat a részecskéket is, melyek annyira kicsik, hogy a HEPA 12-szűrő átengedi őket.

s-filter®, 1 mosható HEPA 13-szűrő

HEPA 12 nem mosható szűrő

HEPA 12 mosható szűrő

electrolux porszívók – szívófejek és kefék

Szívófejek és kefék a még tökéletesebb tisztaságért Akármilyen hatékony is az Ön Electrolux porszívója, előbb-utóbb szüksége lesz speciális kiegészítőkre is. Ezek a kiegészítők tökéletesítik és erősítik a porfelszívást vagy javítják a felületkezelést. Segítenek elérni a problémás helyeket. És megkönnyítik az Ön életét!

Szőnyegtisztító fej A még tisztább szőnyegekért! A szívófej forgókeféje a legmélyebben lapuló koszt is kiszippantja a szőnyegből. A finom kefe nem teszi tönkre a vékonyabb szőnyegeket sem. Két modell közül választhat: egy elektronikus változatot, mely a porszívó áramforrásán keresztül működik (Electrolux szívófej, termékkód: Z6) vagy egy turbómodellt, melyet a szívóerő forgat porszívózás közben.

3in1 multifunkciós fej Ideális mindenféle takarításhoz a padlón kívül! A 3 fantasztikus funkciót váltogatva, egy fejjel portalaníthatja a kárpitozott bútorokat, kemény felületeket és a sarkokat, szűk réseket is.

Turbó kárpittisztító szívófej

Termékkód: ZE 063 Csendes parkettakefe A tökéletes kefe kemény padlóhoz! Ha gyönyörű, keményfából készült padló vagy járólap van otthonában, valószínűleg igyekszik megóvni a nem megfelelő szívófej okozta karcolásoktól. A kíméletes és hatékony porszívózás érdekében fejlesztettük ki ezt a szívófejet, kifejezetten kemény padlóhoz. A hosszú, 100 százalékban természetes szőrből készült kefe csendes és könnyű takarítást tesz lehetővé.

Termékkód: ZE 013N, ZE 013.1

Vízszintes és függőleges takarításra is használható. Hatékonyan összeszedheti vele a kutya- és macskaszőrt, de jól használható a nehezen elérhető helyeken is. Ideális mélytisztításhoz, még a vastagabb szőnyegeknél is. Szőnyegek, kárpitozott bútorok, lépcső, párna, autóbelső és még sok minden más takarítására is kiválóan alkalmas. Termékkód: ZE 060, ZE 060.1

Termékkód: ZE 061N

3in1 multifunkciós fej

Csendes parkettakefe

Szőnyegtisztító fej

Turbó kárpittisztító szívófej

45

46

electrolux porszívók – szívófejek és kefék

SpeedyClean™

Hobbikészlet

A SpeedyClean™ a legmozgékonyabb keskeny szívófej a piacon. Az egyedi, szabadalmazott technológiának köszönhetően tökéletesen használható kemény padlón és szőnyegen, anélkül, hogy bármit is állítani kellene rajta.

Ideális a kültér és a garázs takarításához! Amikor fűrészport vagy más nagyobb szemcséjű koszt porszívóz fel, érdemes használni ezt a kúp alakú műanyag tartályt. Magában tartja a nagyobb szemétdarabokat, így azok nem kerülnek be direkt a porszívóba.

Termékkód: ZE 065

Mivel a tartály átlátszó, egyértelmű, mikor kell kiüríteni. Nem használható az infravörös rendszerű porszívókhoz.

BIGDIRT™ tartály

Termékkód: ZE 001N

Tökéletes durva törmelékek takarításához! A BIGDIRT™ tartály használatával felporszívózhatja a kihűlt szenet a tűzhelynél, kerti grillnél, a folyékony szennyeződéseket (nem használható veszélyes, gyúlékony anyagok feltakarítására) vagy bármilyen más nedves dolgot, pl. sarat, fűcsomót, de akár kődarabokat vagy cementport is. Felporszívózhatja a padlóra folyt vizet, leolvaszthatja a hűtőjét, kitakaríthatja az autóját. 20 liter szilárd törmelék vagy 5 liter folyadék fér bele.

Mini kombikefe Egy 2in1 kefe kis felületek gyors takarításához! Ez a kis szívófej kétféle funkciót is betölt: használható porecsetként és résszívóként is. Így könnyen portalaníthatja a kárpitozott bútorokat és keményebb felületeket, például a szekrényeket is. Termékkód: ZE 030N

A mosható, szintetikus szűrő hatékonyan szűri a tartályon átáramló levegőt. Pluszszűrő vásárolható. Termékkód EF120 Termékkód: ZE 002

SpeedyClean™

BIGDIRT™ tartály

Hobbikészlet

Mini kombikefe

electrolux porszívók – speciális kiegészítők

Speciális kiegészítők a porszívózáshoz Ha Ön az autóját és a kedvenc macskáját is szereti, valószínűleg több időt szeretne velük tölteni, mint a takarítással. Kifejlesztettünk egy olyan termékválasztékot, mellyel rendkívül hatékony és eredményes takarítást végezhet.

Autóskészlet Fárasztó mindig az autómosóba vinnie autóját, ha szeretné belül is kitakaríttatni? Nincs többé szüksége ipari porszívókra, az autóskészlettel tisztává varázsolhatja autóját. A készlet a következőket tartalmazza. 1. Hosszú, flexibilis résszívófej az olyan nehezen elérhető pontokhoz, mint például az ülések alatti és közötti rész. 2. Széles résszívófej, amely elér az ülések közé.

Állatszőr-takarító készlet Ha kutyája, macskája van, tapasztalhatja, hogy milyen gyorsan meggyűlnek az állatszőrök a lakásban, még rendszeres takarítás mellett is. Ha Önnek családtagja vagy barátja allergiás, ez bizony problémát jelenthet. Ezért fejlesztettünk ki egy speciális készletet. A készlet két speciális kiegészítőt tartalmaz a szőr eltávolítására.

3. Speciális mikroszőröket tartalmazó kefe a műanyag részek és a szélvédő ragyogásáért. 4. Széles résszívó, ideális az ülések takarításához. Termékkód: KIT 01N, KIT 09

1. Egy speciális szívófej a kárpitokra. 2. Egy speciális szívófej a függönyökre, a lépcsőkre és a szűkebb helyekre. Termékkód: KIT 03N Easy Clean portalanítókészlet Portalanítani a könyveket, dísztárgyakat és más holmikat a lakásban nem egyszerű művelet. Ezért találtuk ki az Easy Clean portalanítókészletet, egy újdonságot, melyet porszívója csövére kell helyeznie a portalanítás érdekében. A kefe mikroszkopikus nagyságú szőrei elektrosztatikus feltöltődésük következtében magukhoz vonzzák a legapróbb porszemcséket is. Amikor befejezte a portörlést, csak csúsztassa vissza a törlőkefét kúp alakú tartójába, pattintsa rá a rögzítőt alulról, majd nyissa ki a légszelepet. A törlőkefe így automatikusan elkezd körbeforogni és magához vonzza a port és a hajszálakat, majd a piszkot a cső belsejébe továbbítja. A legkényelmesebb portörlés. Termékkód: KIT 04N

Kisállatkészlet

Easy Clean tisztítókészlet

Autóskészlet

47

48

electrolux háztartási kisgépek

Nagyszerű kisgépek. Az összes Electrolux kiskészülék közös jellemzője a jól átgondolt kialakítás és a minden részletre kiterjedő, elegáns megjelenés. Igazi öröm használni őket.

electrolux kávé

„Két eszpresszót, legyen szíves!” Fel tudja idézni a tavalyi nyaralás idején elfogyasztott fantasztikus kapucsínó ízét? Mert mi igen. Sőt, megalkottuk a kávéfőzőt, amely profi technológiát rejt, és segítségével újra átélheti a vakáció örömeit.

49

50

electrolux kávé – kávéfőző

• • • • • • • • • • • • • • • • •

dupla Thermo-Block technológia magasított kávékivezető-cső üvegpoharakhoz és bögrékhez állítható kávékifolyó átlátszó szemeskávé-tartálytető profi 15 bar szivattyúnyomás, előforrázó funkcióval beépített kávédaráló állítható kávéhőmérséklet speciális fúvóka a gőzhöz és a forró vízhez melegen tartó tálca a csészéknek egyszerű üzembe helyezés automata vízkőtelenítés vegyi tisztítást nem igényel kivehető csepegtetőtálca kivehető csepegtetőráccsal biztonsági kikapcsolás kábeltartó szín: ezüst teljesítmény: 1350 W

Multicsésze funkció Az automata Caffe Grande kávéfőző önállóan elkészíti az illatos, aromás kávét, így Önnek több ideje lesz arra, hogy családjával, barátaival a kávézás örömének hódoljon.

Automata kávéfőző Caffe Grande Macchiato ECG 6600* Élvezze az aromás kávékülönlegességeket barátai és családja társaságában. Az automata Caffe Grande kávéfőző akár 10 csésze kiváló eszpresszót, capuccino-t vagy latte macchiato-t képes automatikusan lefőzni. • • • • • • • •

világújdonság: Multicsésze funkció magas fényű, formatervezett termokanna öntisztító tejhabosító és kivehető tejtartó kanna kivehető forrázó egység multifunkciós, felhasználóbarát kijelző szemből kiemelhető víztartály egyedi beállítás a kávéerősséghez és a vízmennyiséghez klasszikus és modern design

Legyen szó egy kellemes, beszélgetős kávézásról vagy az ebéd megkoronázásáról egy csésze finom kávéval, az új Multicsésze funkcióval egyszerre akár 10 csészényi friss eszpresszót is lefőzhet. A frissen főtt feketét kínálhatja a formatervezett termokannából. Mindezt megteheti egy gombnyomással, anélkül, hogy cserélgetnie kellene a kávéscsészéket. Ennél egyszerűbb már nem is lehetne: amint a termokannát beteszi a kávékifolyó alá, a Caffe Grande azonnal beállítja a multicsésze funkciót. Önnek csak be kell állítania a kívánt mennyiséget, akár 10 csészényit is, és meg kell nyomnia a start gombot. Pihenjen és élvezze az értékes időt, melyet vendégeivel tölthet. Adják át magukat a jóízű kávékülönlegességek élvezetének, melyeket az automata Caffe Grande kávéfőző készít önöknek. Habos tej, gombnyomásra A Caffe Grande Macchiato ECG 6600 kávéfőzőhöz tartozik egy öntisztító, automata tejhabosító és egy kivehető tejtartó kanna is.

*Csak rendelésre.

electrolux kávé – kávéfőző

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Automata kávéfőző Caffè Grande ECG 6200* A magasfényű, stílusos termokanna bármely otthon dísze lehetne. A kijelzőn lévő szimbólumok maguktól értetődőek, így könnyítve meg a készülék használatát.

világújdonság: Multicsésze funkció magasított, formatervezett termokanna felhasználóbarát kijelző kivehető forrázóegység szemből kiemelhető víztartály egyedi beállítás a kávéerősséghez és a vízmennyiséghez klasszikus és modern design Thermo-Block technológia magasított kávékivezető-cső üvegpoharakhoz és bögrékhez átlátszó szemeskávé-tartálytető profi 15 bar szivattyúnyomás előforrázás a teljesebb aromaélményért beépített kávédaráló állítható kávéhőmérséklet speciális fúvóka a gőzhöz és a forró vízhez melegen tartó tálca a csészéknek könnyű installálás automata vízkőtelenítés vegyi tisztítást nem igényel kivehető csepegtetőtálca kivehető csepegtetőráccsal biztonsági kikapcsolás állítható kávékifolyócső kábeltartó szín: alumínium teljesítmény: 1350 W

*Csak rendelésre.

51

52

electrolux kávé – kávéfőző

Praktikus filtertartó A használathoz szükséges eszközök mindig kéznél vannak. Thermoblock technológia A CREMAPRESSO kávégépben a Thermoblock technológia lehetővé teszi, hogy közvetlenül kávéfőzés előtt vagy utána használjuk a gőzölőt. Tökéletes aroma Mielőtt a gőzt átnyomja a készülék a kávépárnán, előtte extra nedvességet kap a még teljesebb aromákért.

Kávéfőző CREMAPRESSO EEA 260 • • • • • • • • • • • •

csészénként programozható vízmennyiség Thermoblock-technológia elődaráló funkció profi, 15 bar nyomás csésze-melegentartó forró víz és gőz funkció kivehető víztartály: 1,5 liter kivehető, rozsdamentes csepegtetőtálca anyaga: ABS szín: gyöngyház fehér feszültség: 230 V teljesítmény: 1250 Watt

Csak rendelésre.

Kivehető víztartály

Csésze-melegentartó, rozsdamentes acél

Kivehető csepegtetőrács, rozsdamentes acél

1 csésze, 2 csésze és kávépárnaszűrő

electrolux kávé – kávéfőző

Kávéfőző CREMAPRESSO EEA 250 • • • • • • • • • • • • •

félig átlátszó tetejű filtertartó Thermoblock-technológia elődaráló funkció professzionális 15 bar nyomás műanyag melegentartó a csészéknek forró víz és gőz funkció kivehető víztartály: 1,5 liter kivehető, műanyag csepptálca 1 csésze, 2 csésze és kávépárnafilter anyaga: ABS szín: fekete feszültség: 230 V teljesítmény: 1250 Watt

Szűrőtartó

Forró víz és gőz funkció

Kivehető csepegtetőrács, műanyag

1 csésze, 2 csésze és kávépárnaszűrő

53

54

electrolux kávé – kávéfőző

Kávéfőző EASYPRESSO EEA 110 • • • • • • • • • • •

klasszikus, időtlen design teflonbevonatú, alumínium vízmelegítő professzionális, 15 bar nyomás melegen tartó kanna, rozsdamentes acélból meleg víz és gőz funkció kivehető víztartály: 1,4 liter kivehető csepptálca 1 csésze és 2 csészés szűrő szín: ezüst feszültség: 230 V teljesítmény: 1100 W

Forró víz és gőz funkció

Csésze-melegentartó, rozsdamentes acél

Kivehető csepegtetőtálca

Kivehető víztartály

electrolux kávé – tejhabosító

Tejhabosító Crema Classica EMS 100 • elemes tejhabosító • maximális fordulatszám (10 000 ford./perc) • modern forma, igényes kivitelezés, bármilyen típusú kávéhoz használható • ideális tej vagy kakaó habosítására • praktikus állvány, illetve fali tartó tejhabosítóhoz és kakaószóróhoz • kézre álló, könnyen feltölthető kakaószóró • 2 elem a csomagolásban • szín: króm/fekete

55

56

electrolux reggeli

Reggeli Tiffanynál. Kezdje a napot úgy, hogy családját ropogós pirítós és egy csésze finom tea illatával ébreszti!

electrolux reggeli – reggelizőszett

57

ErgoSense Filteres kávéfőző EKF 5110

ErgoSense Kenyérpirító EAT 5110

ErgoSense Vízforraló EEWA 5110

• üvegkanna 10/15 csészéhez • kapcsoló az optimális aroma és íz beállításához • biztonsági kikapcsolás 120 perc elteltével • könnyen kezelhető, nagy vezérlőpanel • csepegésmentes működés • kivehető szűrőtartó • víz- és kávéadagolás-kijelző • két oldalon skálázott kanna • be-ki kapcsológomb, fényjelzővel • melegítőtálca tapadásmentes bevonattal • kábeltartó • szín: fehér/szürke • teljesítmény: 1100 watt

• 2 szeletes kenyérpirító • mély és széles nyílás, minden méretű kenyérhez • beépített zsemlemelegítő • könnyen kezelhető, nagy vezérlőpanel • elektronikusan vezérelt pirító funkció: 8 fokozatú • kiolvasztó- és melegen tartó gomb, fényjelzővel • leállítógomb, fényjelzővel • kenyérszelet automatikus középre helyezése • liftes kenyérszelet-kiemelő • kivehető morzsatálca • kábeltartó • szín: fehér/szürke • teljesítmény: 1000 watt

• űrtartalom: 1,5 liter • háromszoros biztonság, automatikus kikapcsolás: amikor felforrt a víz, ha nincs benne víz, és amikor leemeli az alapzatról • gyorsmelegítés: 2400 W • egykezes tetőnyitás • rozsdamentes acél, rejtett fűtőelem • vízszintjelző mindkét oldalon (liter és csésze) • kivehető vízkőszűrő • 360 fokos, vezeték nélküli használat • be-ki kapcsológomb, fényjelzővel • szárazindítás-védelem • kábeltartó • szín: fehér/szürke • teljesítmény: 2400 watt

Egykezes tetőnyitás

Vízszintjelző mindkét oldalon (liter és csésze)

Mély és széles nyílás, minden méretű kenyérhez

Beépített zsemlemelegítő

58

electrolux reggeli – reggelizőszett

Filteres kávéfőző EKF 3100

Kenyérpirító EAT 3100

Vízforraló EEWA 3100

• • • • • • • • • •

• 2 szeletes kivitel • beépített zsemlemelegítő • elektronikusan vezérelt pirítófunkció: 7 fokozatú • kiolvasztó- és melegen tartó gomb, fényjelzővel • leállítógomb, fényjelzéssel • kenyérszelet automatikus középre helyezése • liftes kenyérszelet-kiemelő • kivehető morzsatálca • kábeltartó • szín: fekete/ezüst • teljesítmény: 870 W

• • • • • • • • • • •

üvegkanna 10-15 csészéhez csepegésmentes működés kivehető filterkosár (mérete: 1x4) vízszintjelző a jobb oldalon mindkét oldalán skálázva be-ki kapcsológomb, fényjelzővel melegítőtálca speciális bevonattal kábeltartó szín: fekete/ezüst teljesítmény: 1080 W

Csepegésgátló rendszer

Kivehető filterkosár (mérete: 1x4)

Kiolvasztó- és melegen tartó gomb, fényjelzővel

űrtartalom: 1,5 liter egykezes tetőnyitás rozsdamentes acél, rejtett fűtőelem vízszintjelző mindkét oldalon kivehető vízkőszűrő 360 fokos vezeték nélküli használat be-ki kapcsológomb, fényjelzővel szárazindítás-védelem kábeltartó szín: fekete/ezüst teljesítmény: 2200 W

Kontrollfény

electrolux ételkészítés

A megfelelő eszköz az Ön konyhája számára! Vágás, szeletelés, dagasztás, habverés... mind meglehetősen fárasztó konyhai tevékenység. Miért ne venné igénybe az Electrolux konyhai robotgépének segítségét?

59

60

electrolux ételkészítés – turmixgép

Powermix csendes turmixgép ESB 4600

Powermix csendes turmixgép ESB 4400

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

csendes turmixgép: szabadalmazott zajcsökkentő rendszer intenzív forgás a háromszög formájú kehelynek köszönhetően 1,5 literes, robosztus kehely könnyen tisztítható, sima falú kehely kivehető kések mosogatógépben mosható kehely (kések nélkül) rozsdamentes acél, fogazott kések gumitető betöltőnyílással beépített, skálázott mérőcsésze fokozatmentesen állítható sebesség impulzusfunkció zúzott jég készítéséhez Safety Plus csúszásmentes talp kábeltartó szűrőedény fémráccsal mini aprító biztonsági kapcsoló szín: padlizsán kék fény a fogantyún teljesítmény: 600 watt max.

Szupercsendes

Kiváló teljesítmény

csendes turmixgép: szabadalmazott zajcsökkentő rendszer intenzív forgás a háromszög formájú kehelynek köszönhetően 1,5 literes, robosztus kehely könnyen tisztítható, sima falú kehely kivehető kések mosogatógépben mosható kehely (kések nélkül) rozsdamentes acél, fogazott kések gumitető betöltőnyílással beépített, skálázott mérőcsésze 5 fokozatú sebességállítás impulzusfunkció zúzott jég készítéséhez Safety Plus csúszásmentes talp kábeltartó biztonsági kapcsoló szín: acélszürke teljesítmény: 600 watt max.

Szűrőedény gyümölcslevek szűréséhez

Miniaprító

electrolux ételkészítés – asztali turmixgép

Assistent®line turmixgép ASB 2600 • • • • • • • • • • • • •

1,5 literes üvegkehely henger formájú kehely mosogatógépben mosható kehely (kések nélkül) kivehető kések rozsdamentes acél, fogazott kések 3 fokozatú sebességállítás impulzusfunkció zúzott jég készítéséhez műanyag tető, betöltőnyílással beépített, skálázott mérőcsésze kábeltartó biztonsági kapcsoló szín: fehér/ezüst teljesítmény: 600 watt

Törtjég-készítő funkció

Kivehető kések

Négyszög alakú kehely fogazott késekkel

Kábeltartó

61

62

electrolux ételkészítés – botmixer

InstantMix botmixer ESTM 4600

InstantMix botmixer ESTM 4400

InstantMix botmixer ESTM 4200

• rozsdamentes acél, ívelt hegyű, vertikális és horizontális kések • 1,8 m extra hosszú kábel csipesszel • 2 fokozatú sebességállítás turbófokozattal • hosszú, rozsdamentes acél nyak (192 mm) • fröccsenésgátló fej • 800 ml skálázott mérőedény, csúszásgátló talppal • miniaprító csúszásgátló talppal • hagyományos rozsdamentes acél habverő • falra szerelhető állvány kábeltartóval • gumihurok • bajonettzáras keverőhenger • szín: padlizsán/acélszürke • teljesítmény: 500 watt max.

• rozsdamentes acél, ívelt hegyű, vertikális és horizontális kések • 1,8 m extra hosszú kábel csipesszel • 2 fokozatú sebességállítás turbófokozattal • hosszú, rozsdamentes acél nyak (192 mm) • fröccsenésgátló fej • 800 ml skálázott mérőedény, csúszásgátló talppal • falra szerelhető állvány kábeltartóval • gumi hurok • bajonettzáras keverőhenger • szín: padlizsán/acélszürke • teljesítmény: 500 watt max.

• rozsdamentes acél, ívelt hegyű, vertikális és horizontális kések • 1,8 m extra hosszú kábel csipesszel • 2 fokozatú sebességállítás turbófokozattal • hosszúkás műanyag keverőedény • fröccsenésgátló fej • 800 ml skálázott mérőedény, csúszásgátló talppal • falra szerelhető állvány kábeltartóval • gumi hurok • bajonettzáras keverőhenger • szín: fehér/acélszürke • teljesítmény: 400 watt

Rozsdamentes acél, ívelt hegyű kések

Fröccsenésgátló fej

Kiszedhető nyél

Falra szerelhető állvány

electrolux ételkészítés – konyhai robotgép

Robotgép Optistore EFP 4200 • • • • • • • • • • • • • • • • •

kompakt tárolás: minden tartozék kéznél van 6 fokozatú sebességállítás műanyag tál (2 liternyi folyadék, 1,5 kg tészta) rozsdamentes acélkés műanyag tartóval műanyag tésztalapát műanyag késtartó 5 rozsdamentes acélkés: aprító, sajtreszelő, hasábburgonyaszeletelő, finom reszelő, durva reszelő citromfacsaró 1,5 literes műanyag mixer rozsdamentes acélkésekkel impulzusfunkció zúzott jég készítéséhez kivehető kések csúszásgátló talp minden tartozék tisztítható mosogatógépben (kivéve a mixer kései) kábeltartó biztonsági kapcsoló szín: fehér/acélszürke teljesítmény: 700 watt

Integrált tartozéktartó

Mosogatógépben tisztítható tartozékok

Funkció zúzott jég készítéséhez

Kiszerelhető kések

63

64

electrolux ételkészítés – tálas mixer/kézimixer

Assistent®line állványos/kézimixer ASM 450 • 2 motoros technológia: külön motor vezérli az edény forgatását, így hatékonyabb a keverés • kivehető kézimixer • 5 fokozatú sebességállítás, dagasztás • 5 fokozatú sebességállítás, habverés • impulzuskapcsoló • V profilú rozsdamentes acél habverő • aszimmetrikus, rozsdamentes acél dagasztókés • kiemelőgomb, a tartozékok egyszerű eltávolításához • könnyen betölthető: oldalra csúsztatott mixerpozíció • könnyedén megdöntött karú állvány • forgóedény külön motorral • stabil gumitalp • 3 literes rozsdamentes acéltál tetővel • spatula • szín: fehér/szürke • teljesítmény: 380 W

2 motoros technológia

Kivehető kézimixer

Könnyen betölthető

Forgókar

electrolux ételkészítés – kézimixer

Easycompact kézimixer EHM 4400

Easycompact kézimixer EHM 4200

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

kompakt tárolási lehetőség a mixernek és tartozékainak állvány kioldógombbal és csúszásmentes talppal 5 fokozatú sebességállítás lágyindítás az első sebességnél impulzuskapcsoló rozsdamentes acél dagasztókar rozsdamentes acél habverő kiemelőgomb, a tartozékok egyszerű eltávolításához 1,5 m hosszú kábel puha fogófelület szín: fehér/padlizsán teljesítmény: 300 watt max.

Kompakt tárolás

Egyszerűen szétszedhető

kompakt tárolási lehetőség a mixernek és tartozékainak állvány kioldógombbal és csúszásmentes talppal lágyindítás az első sebességnél 3 fokozatú sebességállítás impulzuskapcsoló rozsdamentes acél dagasztókar rozsdamentes acél habverő kiemelőgomb, a tartozékok egyszerű eltávolításához 1 m kábel szín: fehér/acélszürke teljesítmény: 300 watt max.

Lágyindítás

Rozsdamentes acél

65

66

electrolux ételkészítés – asztali grill / kontakt grill

Teflon® Select* Ez az innovatív bevonat sokkal tartósabb, mint a hagyományos teflon, és jobban ellenáll a hőnek is. Felejtse el a ragacsos felületeket és a macerás takarítást – egy nedves szivaccsal, egy mozdulattal megtisztíthatja a felületet. * A Teflon a DuPont regisztrált védjegye.

EasyGrill asztali grill ETG 340

Kontakt Grill EGC 8000*

• alumíniumlapba ágyazott fűtőszál az egyenletes hőeloszlás érdekében • nagy grillező- és sütőlap, tapadásmentes bevonattal (41x30 cm) • a sütőlap mosogatógépben tisztítható • kivehető termosztát jelzőfénnyel • 5 hőmérséklet-fokozat (120°–230°) • kivehető csepegtetőtálca • 1,5 méteres kábel • szín: fekete • teljesítmény: 2000 W

• alumíniumlapba ágyazott fűtőszál az egyenletes hőeloszlás érdekében • nagy felületű grillező- és sütőlap (962 cm2) • tapadásmentes és könnyen tisztítható Teflon® Select bevonat • fokozatmentesen állítható hőmérséklet • döntött grill lap a füstölés elkerülésére; a zsír lecsöpög a tálcára • beépített, kivehető csepegtetőtálca • rugalmas zsanérok, hogy bármilyen vastagságú ételhez használható legyen a grill • zárható tető, így állítva is lehet tárolni a készüléket • hőálló fogantyú • szín: króm • teljesítmény: 2400 W

*Csak rendelésre.

Beágyazott fűtőszál

Zsír- és füstmentes grillezés

Rugalmas zsanérok

Függőleges tárolás

electrolux ételkészítés – kenyérsütő

Programlista 01 fehér kenyér 02 fehér kenyér gyorsprogram 03 egész búzakenyér 04 egész búzakenyér gyorsprogram 05 franciakenyér 06 kalács 07 szupergyors 08 sütemény 500 g 09 gluténmentes 10 sima kenyér 11 házikenyér 12 lekvár 13 extra sütés 14 Moelleux (olvadós, csokoládés desszert) 15 rizspuding 16 sodó, puding

Fresh Bread Pâtissier kenyérsütő EBM 8000 • 2 tál: kerek és szögletes • gombnyomással kivehető kések; egyszerűen kiemelhetők a masszából • levegőkeringetés, hogy ropogósra süljön a kenyér héja • tapadásmentes, kivehető, könnyen tisztítható tál • LCD kijelző • 15 program a memóriában, köztük 3 speciális program cipókhoz • 3 méret szögletes kenyérhez (1 kg, 750 g, 500 g) + 270 g kerek cipóhoz • 3 pirítás fokozat (sötét, közepes, világos) • gyorsprogram (58 perc) • 12 óra késleltetett indítás hangjelzéssel (kikapcsolható)

Kivehető kések

Levegőkeringetés, hogy ropogósra süljön a kenyér héja

• hangjelzés, ha további összetevőket kell a kenyértésztához adni, és a program végén • levehető tető, egyszerűen tisztítható • kanál és mérőcsésze • üveg és fém felület • kéken megvilágított vezérlőpanel • receptfüzet • szín: fekete / antik ezüst • teljesítmény: 680 W

*Csak rendelésre.

Gombnyomással kivehető kések; egyszerűen kiemelhetők a masszából

LCD kijelző

67

68

electrolux ruhaápolás

PERFECT™ Safety – a legbiztonságosabb gőzvasalók.* Járt már úgy, hogy elindult otthonról, és vissza kellett mennie, hogy megnézze, tényleg kikapcsolta-e a vasalót? Van háziállata vagy kisgyermeke, aki felboríthatja a vasalódeszkát és leverheti a vasalót? Nem kell többé aggódnia, mert itt vannak a PERFECT™ Safety modellek, a valaha készült legbiztonságosabb Electrolux vasalók.*

* Az Electroluxtól

electrolux ruhaápolás – gőzölős vasaló

4Safety™ gőzvasaló EDB 5130

4Safety™ gőzvasaló EDB 5120

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

GLISSIUM™ talp – ellenáll a karcolásnak PERFECT™ – 3 irányú biztonság, automata kikapcsolás XL biztonsági állvány, szabadalmazott gumisarokkal öntisztító funkció beépített vízkőmentesítő rendszer csepegésgátló rendszer erős gőzspriccelés (110 g/perc) változtatható gőzerősség (0–40 g/perc)/függőleges gőzölés nagy víztartály: 300 ml finom permetezőfunkció puha, kényelmes fogófelület hosszú, 2,5 méteres zsinórkábel /360 °C-ban forgó, kábeltartó opció • töltőedény • szín: kobaltkék • teljesítmény: 2300 watt

Négyszeres biztonság

110 g/perc gőzspriccelés

GLISSIUM™ talp – ellenáll a karcolásnak PERFECT™ – 3 irányú biztonság, automata kikapcsolás XL biztonsági állvány, szabadalmazott gumisarokkal öntisztító funkció beépített vízkőmentesítő rendszer csepegésgátló rendszer erős gőzspriccelés (100 g/perc) változtatható gőzerősség (0–35 g/perc)/függőleges gőzölés nagy víztartály: 300 ml finom permetezőfunkció puha, kényelmes fogófelület hosszú, 2,5 méteres zsinórkábel/360 °C-ban forgó, kábeltartó opció • töltőedény • szín: tengerkék • teljesítmény: 2200 watt

GLISSIUM™ talp a tökéletes siklásért

Öntisztító funkció, mely növeli a vasaló élettartamát

69

70

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín Hátsó kerekek Teljesítményszabályozás Vezérlés helye Porzsák a helyén – biztonsági védelem Porzsáktelítettség-kijelzô Szűrő a helyén – biztonsági védelem Szűrőkijelző Kábelcsévélés

UltraOne Green

UltraOne

UltraOne

UltraOne

porzsákos

porzsákos

porzsákos

porzsákos

ZG8800

Z8870

Z8840

Z8810

fekete

réz

kék

fehér

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

távirányítás

távirányítás

távirányítás

távirányítás

tetején

tetején

tetején

tetején

van

van

van

van

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

nincs

nincs

van

nincs

van

van

van

van

van

van

van

van

Távirányító

nincs

van

van

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1000

2200

2200

2200

Kábel hossza (m)

9

9

9

7

Hatósugár (m)

12

12

12

10

Porzsák mérete (l)

5

5

5

5

s-bag Eco bag

s-bag Ultra Long Performance

s-bag Ultra Long Performance

s-bag Ultra Long Performance

1+1

1+1

1+1

1+1

Porzsák típusa Porzsákok száma Szívóerő-szabályozás

nincs

van

nincs

van

Lágyindítás

van

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés Padlótisztító fej

72

75

72

72

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H13

mosható HEPA H13

mosható HEPA H13

mosható HEPA H13

újrahasznosított Aeropro

Aeropro motoros

Aeropro

Aeropro

Beépített tartozékok

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Beépített tartozékok helye

készülékben

készülékben

készülékben

készülékben

Nem beépített tartozékok

nincs

nincs

nincs

nincs

Turbó padlótisztító fej

nincs

nincs

nincs

nincs

Egyéb

nincs

nincs

nincs

nincs

Motoros kefe Könyökcső Cső

nincs

nincs

nincs

nincs

újrahasznosított Aeropro Ergo

Aeropro Active

Aeropro Remote

Aeropro Classic

újrahasznosított, Aeropro

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

teleszkópos Egyéb tartozékok

nincs

nincs

nincs

nincs

Porszívó mérete (szélesség) (mm)

314

488

488

488

Porszívó mérete (mélység) (mm)

495

300

300

Porszívó mérete (magasság) (mm)

247

245

245

245

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

7,08

7,08

7,08

7,08

300

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád

UltraSilencer Green

UltraSilencer

UltraSilencer

UltraSilencer

Technológia

porzsákos

porzsákos

porzsákos

porzsákos

Modell

ZUSG3901

ZUS3932G

ZUS3922B

ZUS3922R

Szín

fekete/zöld

szürke

kék

piros

Hátsó kerekek

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

Teljesítményszabályozás

tolókapcsoló

tolókapcsoló

tolókapcsoló

tolókapcsoló

Vezérlés helye Porzsák a helyén – biztonsági védelem

tetején

tetején

tetején

tetején

van

van

van

van

mechanikus

mechanikus

mechanikus

mechanikus

Szűrő a helyén – biztonsági védelem

nincs

nincs

nincs

nincs

Szűrőkijelző

nincs

nincs

nincs

nincs

Porzsáktelítettség-kijelzô

Kábelcsévélés

van

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1250

1800

1800

1800

Kábel hossza (m)

9

9

9

7

Hatósugár (m)

12

12

12

10

Porzsák mérete (l)

3,8

3,8

3,8

3,8

Porzsák típusa

s-bag Classic Long Performance

s-bag Classic Long Performance

s-bag Classic Long Performance

s-bag Classic Long Performance

Porzsákok száma

1+1

1+1

1+1

1+1

Szívóerő-szabályozás

van

van

van

Lágyindítás

van

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés Padlótisztító fej Beépített tartozékok

68

68

68

van

68

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

Aeropro

Aeropro

Aeropro

Aeropro

nincs

nincs

nincs

nincs

Beépített tartozékok helye

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

Nem beépített tartozékok

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

Turbó padlótisztító fej

nincs

nincs

nincs

nincs

Egyéb

nincs

nincs

nincs

Motoros kefe

nincs

nincs

nincs

nincs

Aeropro Classic

Aeropro Ergo

Aeropro Ergo

Aeropro Classic

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

Könyökcső Cső Egyéb tartozékok

nincs

nincs

nincs

nincs

nincs

Porszívó mérete (szélesség) (mm)

308

308

308

308

Porszívó mérete (mélység) (mm)

402

402

402

Porszívó mérete (magasság) (mm)

266

266

266

266

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

5,98

5,98

5,98

5,98

402

71

72

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín Hátsó kerekek Teljesítményszabályozás Vezérlés helye Porzsák a helyén – biztonsági védelem Porzsáktelítettség-kijelzô

Ergospace Green

ErgoSpace

ErgoSpace

ErgoSpace

porzsákos

porzsákos

porzsákos

porzsákos

ZEG301

ZE355

ZE330B

fekete

fekete

fekete

narancs

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

ZE310

forgókapcsoló

forgókapcsoló

forgókapcsoló

forgókapcsoló

készülék tetején

készülék tetején

készülék tetején

készülék tetején

van

van

van

van

mechanikus

mechanikus

mechanikus

mechanikus

Szűrő a helyén – biztonsági védelem

nincs

nincs

nincs

nincs

Szűrőkijelző

nincs

nincs

nincs

nincs

Kábelcsévélés

van

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1350

2200

2000

1800

Kábel hossza (m)

9

9

9

9

Hatósugár (m)

13

13

13

13

Porzsák mérete (l)

3,8

3,8

3,8

3,8

s-bag Classic Long Performance

Porzsák típusa

s-bag Anti-odour

s-bag Classic Long Performance

s-bag Classic Long Performance

1+1

1+1

1+1

1+1

nincs

van

van

Lágyindítás

van

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

Porzsákok száma Szívóerő-szabályozás

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés Padlótisztító fej

Beépített tartozékok Nem beépített tartozékok

76

78

78

van

79

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

nem mosható HEPA H12

mikroszűrő, nem mosható

Dustmagnet

Dustmagnet interlock

Dustmagnet interlock

csatlakozással

csatlakozással

3in1 többfunkciós

3in1 többfunkciós

3in1 többfunkciós

nincs

nincs

nincs

Vario 600

3in1 többfunkciós nincs

Turbó padlótisztító fej

nincs

Turbo DEX

nincs

nincs

Egyéb

nincs

csendes, keménypadlóhoz

keménypadlóhoz interlock

nincs

csatlakozással Motoros kefe Könyökcső

Cső

Egyéb tartozékok

nincs

nincs

nincs

nincs

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

levegőáramlás-szelep a csövön

levegőáramlás-szelep a csövön

levegőáramlás-szelep a csövön

levegőáramlás-szelep a csövön

teleszkópos, festett fém

teleszkópos, színezett fém,

teleszkópos, színezett fém,

teleszkópos, színezett fém

interlock

interlock

nincs

nincs

nincs

nincs

Porszívó mérete (szélesség) (mm)

305

305

305

305

Porszívó mérete (mélység) (mm)

395

395

395

395

Porszívó mérete (magasság) (mm)

285

285

285

285

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

5,21

5,21

5,21

5,21

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín Hátsó kerekek Teljesítményszabályozás Vezérlés helye Porzsák a helyén – biztonsági védelem

JetMaxx Green

JetMaxx

JetMaxx

JetMaxx

porzsákos

porzsákos

porzsákos

porzsákos

ZJG6800

ZJM6830

ZJM6820

ZJM6810

fekete

fehér

piros

kék

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

normál

forgókapcsoló

forgókapcsoló

forgókapcsoló

forgókapcsoló

készülék tetején

készülék tetején

készülék tetején

készülék tetején

van

van

van

van

mechanikus

mechanikus

mechanikus

mechanikus

Szűrő a helyén – biztonsági védelem

nincs

nincs

nincs

nincs

Szűrőkijelző

nincs

nincs

nincs

nincs

Porzsáktelítettség-kijelzô

Kábelcsévélés

van

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1350

2000

2000

1800

Kábel hossza (m) Hatósugár (m) Porzsák mérete (l) Porzsák típusa Porzsákok száma

6

6

6

6

9

9

9

9

s-bag Anti-odour

s-bag Classic Long Performance

s-bag Classic Long Performance

3,5 s-bag Eco bag 1+1

1+0

1+1

1+1

nincs

nincs

nincs

nincs

Lágyindítás

van

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

82

84

84

Szívóerő-szabályozás

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés Padlótisztító fej Beépített tartozékok

82

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

mikroszűrő kerettel 300 g

Dustmagnet

Dustmagnet

Dustmagnet

Vario 600

nincs

nincs

nincs

nincs

résszívó, kárpittisztító

résszívó, kárpittisztító

résszívó, kárpittisztító

résszívó, kárpittisztító

plüssfejjel, csőre csatlakoztatva

plüssfejjel, csőre csatlakoztatva

plüssfejjel, csőre csatlakoztatva

plüssfejjel, csőre csatlakoztatva

Turbó padlótisztító fej

nincs

Turbo KC

nincs

Egyéb

nincs

nincs

keménypadló-szívófej KC

nincs

Motoros kefe

nincs

nincs

nincs

nincs

Nem beépített tartozékok

Könyökcső

Cső Egyéb tartozékok

nincs

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

levegőáramlás-szeleppel

levegőáramlás-szeleppel

levegőáramlás-szeleppel

levegőáramlás-szeleppel

a csövön

a csövön

a csövön

a csövön

teleszkópos, festett fém

teleszkópos, festett fém

teleszkópos, festett fém

teleszkópos, festett fém

nincs

állatszőr-takarító szett

nincs

nincs

résszívó Porszívó mérete (szélesség) (mm)

310

310

310

310

Porszívó mérete (mélység) (mm)

460

460

460

460

Porszívó mérete (magasság) (mm)

230

230

230

230

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

4,8

5,1

5,1

4,9

73

74

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín

Essensio

Essensio

Essensio

porzsákos

porzsákos

porzsákos

ZEO5430

ZEO5420

ZEO5410 kardinálvörös

ezüstmetál

fekete

Hátsó kerekek

lágy burkolat

lágy burkolat

sztenderd

Teljesítményszabályozás

tolókapcsoló

tolókapcsoló

tolókapcsoló

nincs

nincs

nincs

Vezérlés helye Porzsák a helyén – biztonsági védelem

van

van

van

nincs

nincs

nincs

mechanikus

mechanikus

mechanikus

nincs

nincs

nincs

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

2000

2000

1800

Szűrő a helyén – biztonsági védelem Szűrőtelítettség-kijelző Porzsáktelítettség-kijelző Szűrőkijelző Kábelcsévélés

Kábel hossza (m)

6

6

6

Hatósugár (m)

8,7

8,7

8,7

Porzsák mérete (l)

1,25

1,25

1,25

s-bag Classic

s-bag Classic

s-bag Classic

Porzsák típusa Porzsákok száma

1+0

1+0

1+0

nincs

nincs

nincs

Lágyindítás

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

83

83

Szívóerő-szabályozás

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés

habszivacs; nem mosható

habszivacs; nem mosható

HEPA-szűrő műanyag kerettel; nem

mikroszűrő; nem mosható

mosható Padlótisztító fej Beépített tartozékok Beépített tartozékok helye Nem beépített tartozékok Turbó padlótisztító fej Egyéb Motoros kefe Könyökcső Cső

81

habszivacs; nem mosható HEPA-szűrő műanyag kerettel; nem

mosható

Vario 500

Vario 500

Vario 500

résszívó; kefe; kárpittisztító plüssfejjel

résszívó; kefe; kárpittisztító plüssfejjel

résszívó; kefe; kárpittisztító plüssfejjel

készülékben

készülékben

készülékben

nincs

nincs

Turbo KC

nincs

nincs

keménypadló-szívófej KC

nincs

keménypadló-szívófej KC

nincs

nincs

nincs

nincs

műanyag

műanyag

műanyag

teleszkópos – fém, XL méretű

teleszkópos – fém, XL méretű

2; króm

nincs

nincs

nincs

Porszívó mérete (szélesség) (mm)

402

402

402

Porszívó mérete (mélység) (mm)

305

305

305

Porszívó mérete (magasság) (mm)

246

246

246

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

4,8

4,8

4,8

Egyéb tartozékok

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín

UltraActive Green

UltraActive

UltraActive

porzsák nélküli

porzsák nélküli

porzsák nélküli

ZUAG3801

ZUA3840

ZUA3810

fekete

sárga

kék

Hátsó kerekek

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

Teljesítményszabályozás

tolókapcsoló

tolókapcsoló

tolókapcsoló

fogantyún

fogantyún

burkolaton

nincs

nincs

nincs

nincs

nincs

nincs

Vezérlés helye Szűrő a helyén – biztonsági védelem Szűrőtelítettség-kijelző Szűrőkijelző Kábelcsévélés

van

van

Távirányító

nincs

van

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1300

2100

2100

Kábel hossza (m) Hatósugár (m) Porzsák mérete (l)

van

9

9

9

12

12

12

1,25

1,25

1,25

Szívóerő-szabályozás Lágyindítás

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

79

80

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

Padlótisztító fej Beépített tartozékok

80

alapszűrő mosható HEPA H12

Aeropro

Dustmagnet

Aeropro

nincs

nincs

Beépített tartozékok helye

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

Nem beépített tartozékok

Aeropro 3in1

Aeropro 3in1

3in1

Turbó padlótisztító fej

nincs

nincs

nincs

Egyéb

nincs

nincs

nincs

Motoros kefe Könyökcső

nincs

nincs

nincs

Aeropro

Aeropro

szabvány könyökcső, levegőáramlásszelep a csövön

Cső

Aeropro teleszkópos

Aeropro teleszkópos

teleszkópos, színezett fém, interlock

nincs

nincs

nincs

304

304

304

Porszívó mérete (mélység) (mm)

433

433

433

Porszívó mérete (magasság) (mm)

279

279

279

6

6

6

Egyéb tartozékok Porszívó mérete (szélesség) (mm)

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

75

76

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád

SuperCyclone

SuperCyclone

SuperCyclone

Technológia

porzsák nélküli

porzsák nélküli

porzsák nélküli

ZSC6940

ZSC6930

Modell Szín Hátsó kerekek Teljesítményszabályozás Vezérlés helye

ZSC6920

kék

fekete

piros

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

forgókapcsoló

forgókapcsoló

forgókapcsoló

burkolaton

burkolaton

burkolaton

Szűrő a helyén – biztonsági védelem

nincs

nincs

nincs

Szűrőkijelző

nincs

nincs

nincs

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

2100

2000

2000

Kábelcsévélés

Kábel hossza (m) Hatósugár (m)

8

6

6

11

9

9

Porzsák mérete (l)

2,75

2,75

2,75

Lágyindítás

van

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés

83

83

alapszűrő

alapszűrő

alapszűrő

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

mosható HEPA H12

83

Dustmagnet Interlock

Dustmagnet

Dustmagnet

Egyéb Padlótisztító fej

csatlakozással Beépített tartozékok

nincs

nincs

nincs

Beépített tartozékok helye

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

csőre csatlakoztatva

Nem beépített tartozékok

résszívó, kárpittisztító

résszívó, kárpittisztító

résszívó, kárpittisztító

turbószívófej

turbószívófej

nincs

keménypadló-szívófej interlock

nincs

keménypadló-szívófej

Turbó padlótisztító fej Egyéb

csatlakozással Motoros kefe Könyökcső

Cső Egyéb tartozékok

nincs

nincs

nincs

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

szabvány könyökcső,

levegőáramlás-szelep a csövön

levegőáramlás-szelep a csövön

levegőáramlás-szelep a csövön

teleszkópos, színezett fém

teleszkópos, színezett fém

teleszkópos, színezett fém

nincs

állatszőr-takarító szett

nincs

résszívó Porszívó mérete (szélesség) (mm)

310

310

Porszívó mérete (mélység) (mm)

450

450

Porszívó mérete (magasság) (mm)

230

230

310

230

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

5,75

5,75

5,75

450

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Technológia Modell Szín

T8

T8

ErgoEasy

ErgoEasy

porzsák nélküli

porzsák nélküli

porzsák nélküli

porzsák nélküli

ZT3520

ZT3510

ZTI7650

ZTI7615

ezüstmetál

ezüstmetál

ezüst metál

fehér

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

lágy burkolat

nincs

nincs

forgókapcsoló

forgókapcsoló

burkolaton

burkolaton

van

van

Szűrőkijelző

van

van

van

Kábelcsévélés

van

van

van

van

Távirányító

nincs

nincs

nincs

nincs

Maximális teljesítmény (W)

1500

1500

2100

1800

Kábel hossza (m)

5

5

4,5

4,5

Hatósugár (m)

9

9

7,45

7,45

1,9

1,9

Hátsó kerekek Teljesítményszabályozás Vezérlés helye Szűrő a helyén – biztonsági védelem

Porzsák mérete (l)

van

Lágyindítás

nincs

nincs

van

van

Parkolóállás

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

horizontális és vertikális

86

86

82

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés

82

mosható szivacs

mosható szivacs

nincs

nincs

mosható HEPA-szűrő

mosható HEPA-szűrő

mosható mikroszűrő

mosható mikroszűrő

Egyéb

mosható, hengeres HEPA-szűrő

mosható, hengeres HEPA-szűrő

normál

normál

Vario 500

Vario 500

Beépített tartozékok

nincs

nincs

nincs

Beépített tartozékok helye

nincs

nincs

nincs

nincs

Nem beépített tartozékok

résszívó; kefe; kárpittisztító

résszívó; kefe; kárpittisztító

kombinált résszívó/kefe,

kombinált résszívó/kefe,

plüssfejjel

plüssfejjel

kárpittisztító

kárpittisztító

nincs

nincs

turbószívófej

turbószívófej

Padlótisztító fej

Turbó padlótisztító fej Egyéb Motoros kefe Könyökcső Cső

nincs

keménypadló-szívófej

nincs

nincs

nincs

nincs

nincs

nincs

műanyag

műanyag

műanyag, levegőszeleppel

műanyag, levegőszeleppel

nincs

teleszkópos – fém, XL méretű

teleszkópos – fém, XL méretű

teleszkópos – króm

teleszkópos – króm

nincs

nincs

HEPA-szűrő

HEPA-szűrő

Porszívó mérete (szélesség) (mm)

390

390

280

280

Porszívó mérete (mélység) (mm)

302

302

412

412

Porszívó mérete (magasság) (mm)

300

300

250

250

Porszívó súlya kiegészítőkkel és csomagolással (kg)

5,1

5,1

4,9

4,9

Egyéb tartozékok

77

78

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Modell Technológia Szín Portartály színe

Energica

Energica

ZS203

ZS201

porzsák nélküli

porzsákos

fehér

fehér

kék

téglavörös

forgókapcsoló

forgókapcsoló

Porgyűjtő-telítettségkijelző

nincs

nincs

Porgyűjtőbiztonsági védelem

nincs

van

Maximális teljesítmény (W)

1600

1400

Teljesítményszabályozás

Kábel hossza (m)

8

6

Hatósugár (m)

10

8

Porgyűjtőtartály térfogata (l)

1,5

1,5

Porzsák típusa

nincs

szintetikus porzsák

Porzsákok száma

nincs

Zajszint dB(A) – (IEC 60704-3) Motorszűrő Szűrés Padlótisztító fej

1+1

80

80

mosható HEPA

mikrofilter

folyamatos

folyamatos

Vario 700

Vario 700

Cső

van

van

Parkettafej

van

Porecset

van

van

nincs

nincs

Kárpittisztítófej Résszívó Elektromos kefe

van

van

van

nincs

nincs

rugalmas cső, kábel

rugalmas cső, kábel

Porszívó súlya kiegészítők és csomagolás nélkül (kg)

3,53

3,25

Porszívó mérete (szélesség)

270

Porszívó mérete (mélység)

155

155

Porszívó mérete (magasság)

1230

1230

Beépített tartozékok

270

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Modell Technológia Szín Porgyűjtőtartály színe

új ErgoRapido 2in1

új ErgoRapido 2in1

új ErgoRapido 2in1

ZB2903

ZB2902

ZB2901

porzsák nélküli

porzsák nélküli

porzsák nélküli

pasztellzöld

lila

antik ezüst

pasztellzöld

áttetsző lila

áttetsző antik ezüst

töltésjelző LED

töltésjelző LED

töltésjelző LED

Teljesítmény (W)

12

12

Akkumulátorok száma

10

10

10

Akkumulátorok típusa

NiMH

NiMH

NiMH

Akkumulátorok teljesítménye (W)

1,2

1,2

1,2

Motoroskefe

van

van

van

Működési idő min. (ha nem üres a portartály)

20

20

20

Működési idő min. (motoroskefe és a portartály telítettsége 50%-kal csökkentheti)

12

12

Töltési idő

16

16

16

Szívóerő

0,5

0,5

0,5

Teljesítményszabályozás

Kis kefe Résszívó

van

van

12

12

van

van

van

van

Egyéb beépített tartozékok

résszívó

résszívó

résszívó

A porszívó hosszúsága (cm)

25

25

25

A porszívó szélessége (cm)

11

11

11

A porszívó magasság (cm)

114,3

114,3

114,3

Porszívó nettó súlya, kiegészítôkkel csomagolás nélkül (kg)

3,87

3,86

3,87

Porszívó bruttó súlya, kiegészítôkkel és csomagolással (kg)

2,45

2,45

2,45

Morzsaporszívó súlya (kg)

1,08

1,08

1,08

79

80

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Modell Technológia Szín Porgyűjtőtartály színe Teljesítményszabályozás Teljesítmény (W)

UniRapido

UniRapido

ZB2805

ZB2803

porzsák nélküli

porzsák nélküli

gránitszürke

gránitszürke

áttetsző vörös

áttetsző sárga

töltés és működésjelző LED

töltés és működésjelző LED

18

12

Akkumulátorok száma

15

10

Akkumulátorok típusa

NiMH

NiMH

Akkumulátorok teljesítménye (W)

1,2

1,2

Motoroskefe

van

van

Működési idő min. (ha nem üres a portartály)

35

20

Működési idő min. (motoroskefe és a portartály telítettsége 50%-kal csökkentheti)

17

12

16-20

20

Töltési idő Szívóerő

1

1

Kis kefe

nincs

nincs

Résszívó

nincs

nincs

Egyéb beépített tartozékok

nincs

nincs

A porszívó hosszúsága (cm)

28

A porszívó szélessége (cm)

18

18

A porszívó magasság (cm)

115

115

Porszívó nettó súlya, kiegészítôkkel csomagolás nélkül (kg)

2,97

2,868

Porszívó bruttó súlya, kiegészítôkkel és csomagolással (kg)

2,35

2,1

0

0

Morzsaporszívó súlya (kg)

28

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Terméktípus Modell Technológia

Rapido

Rapido

akkumulátoros morzsaporszívó

akkumulátoros morzsaporszívó

ZB403

ZB404WD

porzsák nélküli

porzsák nélküli

Szín

fehér

Portartály színe

zöld

kék

töltöttségkijelzés, LED

töltöttségkijelzés, LED

Teljesítményszabályozás Akkumulátorfeszültség (V)

3,6

fehér

4,8

Akkumulátorok száma

3

4

Akkumulátorok típusa

NiMH

NiMH

1,2

1,2

Tárolás

falra akasztható

falra akasztható

Kerekek

van

van

Akkumulátorok teljesítménye (W)

Működési idő a porszívózás feléig

8

8

Minimális üzemidő üres tartály esetén

10

10

Töltési idő

16

16

Portartály űrtartalma (l) Szűrő típusa Szűrő

0,5

0,5

portartály

portartály

nincs

nincs

Zajszint dB(A)

77

77

Beépített tartozékok

van

van

Kis kefe

van

van

Résszívó

van

van

Hosszabítócső

nincs

nincs

Cső

nincs

nincs

Extra kiegészítők Beépített tartozékok Porszívó súlya kiegészítőkkel (kg) Nedves tisztítás

nincs

nincs

töltőállvány

töltőállvány

1,22

1,2

nincs

van

Porszívó súlya kiegészítőkkel (kg)

1,22

1,2

Porszívó mélysége (mm)

44,2

44,2

Porszívó szélessége (mm)

12,2

12,2

Porszívó magassága (mm)

15,4

15,4

81

82

electrolux porszívók – műszaki adatok

Termékcsalád Típus

Oxygen légtisztító Z9124

Szín

fekete

Elektronika

kijelző

Elektronikus kijelző Teljesítményszabályozás Időzítő

van gombok nincs

Szűrőkijelző

van

Porérzékelés

van

Zajérzékelés

van

Távirányítás

van

Kábeltartó Kábel hossza

van 2

Magasság

553,7

Szélesség

416,6

Mélység Készülék súlya Szűrő Aktívszén-szűrő Hibakijelző

215,9 6,8 mosható HEPA van nincs

Egyéb Teljesítményszint 1

5,5

Teljesítményszint 2

5,5

Teljesítményszint 3

10,7

Levegőtisztítási teljesítmény (CADR) m3/óra 1

63

Levegőtisztítási teljesítmény (CADR) m3/óra 2

72

Levegőtisztítási teljesítmény (CADR) m3/óra 3

125

Zajszint dB(A) – 1

28

Zajszint dB(A) – 2

35,5

Zajszint dB(A) – 3

51

Tájékozódjon weboldalunkon. Látogasson el magyar nyelvű weboldalunkra! www.electrolux.hu

A technikai adatok mellett egyéb információkat is talál rólunk és termékeinkről, illetve arról, hogyan használhatja azokat a leghatékonyabban. Több szolgáltatással is várjuk weboldalunkon, például letöltheti legújabb katalógusainkat. Elvesztette készüléke használati útmutatóját? Semmi gond, használja a használatiutasításkeresőt a weboldalon. Ráadásként megkapja majd a szerviz elérhetőségeit is. Kényelmesen megrendelheti a készülékéhez szükséges elemeket, alkatrészeket a webáruházunkban, melyeket házhoz is szállítunk Önnek. A webáruházban talál egy porzsákkeresőt, amivel könnyen megtalálhatja a készülékéhez illő porzsákot. A boltkereső segít Önnek megtalálni a lakhelyéhez legközelebbi, Electrolux készülékeket forgalmazó partnerünket.

Electrolux Lehel Kft., Háztartási készülékek 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: (1) 467-3200 Fax: (1) 467-3204 www.electrolux.hu A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. A képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. Műszaki változások joga fenntartva. Az esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

A design több kell, hogy legyen, mint szép külső. Ezért, amikor a készülékek tervezésén dolgozunk, azt tartjuk szem előtt, hogy a design közvetlenül a funkcionalitást szolgálja. Azt szeretnénk, hogy termékeink könnyen kezelhetőek legyenek, s ugyanakkor élvezettel nézhessen rájuk, amikor használja őket. Így a tervezés során nagyon komolyan foglalkozunk a designnal. Ezért nevezzük átgondolt designnak. Ez motivál minket. S ennek az eredményét élvezheti Ön. Electrolux. Thinking of you.

PNC: 801402618

Termékeinkről többet is megtudhat a www.electrolux.hu honlapon.