MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
SALINAN PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 80/PMK,0l1/2011 TENTANG PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 110/PMK010/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIFBEAMASUKATAS BARANG IMPOR . DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTER! KEUANGAN, Menimbang
Mengingat
bahwa bsrdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMK011/2011, telah ditetapkan sistem klasifikasi barang dan pembebanan tarif bea masuk atas barang impor: b. bahwa dalam rangka meningkatkan daya saing industri tertentu, jasa pelayaran, dan industri perfilman di dalam negeri, perlu dilakukan penyesuaian terhadap pembebanan tarif bea masuk atas barang impor berupa produk-produk bahan baku dan barang modal industri tertentu, produk-produk kapal tertentu, dan produk-produk bahan baku dan peralatan film tertentu; c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, serta dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan seb'agaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Perubahan Ketujuh Atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;
a.
1.
2.
3. 4.
Meinperhatikan
Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan Agreement Establishing The World Trade Organization (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3564); Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3612), sebagaimima telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4661); Keputusan Presiden Nomor 56/P Tahun 2010; Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMK0l1/2011;
1.
Surat Menteri Perindustrian Nomor 16/M-IND/1/2011 tanggal 21 [anuari 2011 tentang Usul Peninjauan Kembali Penetapan Tarif Bea Masuk ProdukProduk Industri;
2.
Surat Menteri Perindustrian Nomor 102/M-IND/2/2011 tanggal8 Februari 2011 tentang Usul Tambahan Peninjanan Kembali Penetapan Tarif Bea Masuk Produk-Produk Industri; .
MEl-HERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
-2-
3.
Surat Menteri Perindustrian Nomor 129/M-IND/3/2011 tanggal 2 Maret 2011 perihal Usul Paninjauan Kembali Tarif Bea Masuk Kapal: MEMUTUSKAN:
Menetapkan
PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENTANG PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR 110/PMKOlO/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUKATASBARANG IMPOR. Pasal I
Mengubah Lampiran II Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMK010/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan· Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMK.011/2011, yang menetapkan tarif bea masuk atas barang impor produk-produk bahan baku dan barang modal industri tertentu, produkproduk kapal tertentu, dan produk-produk bahan baku dan peralatan film tertentu, sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I, Lampiran II, dan Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan ini, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri Keuangan ini. Pasal II 1.
Terhadap penetapan tarif bea masuk sebagaimana dimaksud dalam Pasal I berlaku ketentuan pemberlakuan sebagai berikut: a. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku pada tanggal Peraturan Menteri Keuangan ini diundangkan sampai dengan tanggal 31. Desember 2011. b. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran II Peraturan Menteri Keuangan.fni, mulai berlaku pada tanggal1 [anuari 2012. c. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku pada tanggal Peraturan Menteri Keuangan ini diundangkan.
2.
Terhadap barang impor yang tarif bea masuknya tidak tercantum dalam kolom (5) pada Lampiran 1, Lampiran II, dan Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan ini, berlaku penetapan tarif bea masuk berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMK010/2006 tentang Penetapan Sistern Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMK011/2011.
3.
Pedoman dalam rangka teknis pelaksanaan pembebanan tarif bea masuk atas barang imp or berdasarkan Peraturan Menteri 'Keuangan Nomor 110jPMK010j2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan P~mbebanan Tar~ Bea Masuk Atas Barang Impor beserta perubahannya, ditetapkan oleh Direktur [enderal Bea dan Cukai.
. .
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONESIA
-3Pasal III Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.
Ditetapkan di Jakarta pada tanggaI 13 April 2011
.. Diundangkan di Jakarta pada tanggal 18 April 2011
MENTERI KEUANGAN, ttd.
AGUS DW. MARrOWARDOJO
MENTER! HUKUM DANHAK ASASI MANUSIA, ttd.
PATRIALIS AKBAR BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2011 NOMOR 222 Salinan sesuai dengan aslinya KEPALA BIRO UMUM u.b. Pih. KEPALA BAGI
LAMPlRAN I PERATURAN MENfERI KEUANGAN NOMOR , /PMKOll/ TENTANG PERUBAHAN KET19JUH ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR llO/PMK010/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PBMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR .
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONEBIA POS/SUB POSO.
HEADING! SUBHEADING
I
(2
84.42
1
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
(4)
')
the machlne·tools 01 headIngs 84.56 to 84.65),
lor preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared lor printing purposes (for example. planed, grained or polished).
·Mesln, aperetue dan perlengkapan : ··Oioperasikan secara elektrik
-Machinery, apparatus and equipment: --Electrically operated
8442.40
-8aglsn den masin, eperetus atau perlengkapan yang tersebut di etee : -Darl mesln, ecerene eteu perlengkapan yang dioperasikan eecera aleklrlk
-Psrte of the foregoing machinery, apparatus
84.45
or equipment: -Ot electrically operated machines, apparatus or equipment
Meeln untuk pengolahan serat lekstll; mesln pemlntal, penggandean atau pemlllnan den mesln lalnnya untuk mamproduksl benang tekstllj mesln penglkal atsu penggulung tekatll (termssuk penggulung benang pakan) dan mesln untuk menylapkan benang tekstll untuk dlgunakan pada mesln yang dlmaksud pada pas 84.46 atau 84.47.
Machines lor preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery lor producing textile yarnsj le)("I& reeling or winding (Including weft·wlndlng) machines and machines for preparing textile yarns for US8 on the machines of heading 84.46 or 84.47.
'~esln unlUk pengolahan eerattekstll : --Mesln penggaruk : ---Dioperaslkan secara elektrik ---Tidak dloperaslkan secara e.lektrlk
-Machlnes for preparing textile fibres:
2
8445.11 8445.11.10 8445.11.20.00
3
8445.12 8445.12.10 6445.12.20.00
--Mesln penyislr : ---Dloperaslkan eecare elektnk -··Tldak dloperasikan secara elektrik
--Combing machines: ···Electrically operated ---Not electrically operated
4
8445.13 8445.13.10 8445.13.20.00
--Mesln penarik atau mesln roving: ---Dloperaslkan secera elektrik ---Tldak dioperasikan eecara elektrlk
-·Drawing or roving machines: ---Electrically operated ---Not electrically operated
5
8445.19 8445.19.10 8445.19.20.00
··laln-Iain : ·--Dioperesiken secere elektrlk -c-Tldak dloperasikan secera elektrik
6
8445.20 8445.20.10 8445.20.20,00
-Mesln pemintal benang tekslll : --Dioperaslkan eecera eleklrlk ··Tidak dloperaslkan secara elektrik
7
8445.30 8445.30.10 8445.30.20:00
-Mesln pengganda atau pemlnlal benang lekslil: --Oioperasikan secara elektrik »Tldak dioperaslkan secara elektrik
8445.40
-Mesin penggulung (termasuk penggulung benang pakan) atau mesjn pengikal benang teksUI : --Oioperasikan secara elektrik --Tidak dloperasikan seeara elektrik
B
,
8445.40.10 8445.40.20.00 84.53
--Carding machines: ---Electrically operated -··Not electrically operated
··Other: ---Electrically operated ···Not electrically operated
-Textlle spinning machines: --Electrically operated -Nct electrically operated
--Electrically operated -·Not electrically operated
or reeling machines: --Electrically operated --Not electrically operated
0
8453.20 8453.20.10 8453.20.20.00
-Mesln untuk membual etau memperbaikl alas kaki : --Dlaperaslkan secara elektrik ·-Tldak dloperaslkan secara eleklrik
1
8453.80 8453.80.10 8453.80.20.00
-Mesin lalnnya : --Dlaperaslkan seears elektrik .-Tldak dioperasiken secara eleklrlk
2
8453.90.00.00
-Bagian
,
o o o o
o
o
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.
-Mesln untuk mengolah, menvemek eteu mengerja. kan jangat, kulit atau kullt samak : ·-Dlaperasikan secara elektrik ••Tidak dlaperasikan eecara elektrik ,
9
o
-Textile winding (Including weft-Winding)
Mllsln untUk mengolah, menyamak atau mengerJakan Jangat, kullt etau kulII samak atau untuk membuat atau memperbalkl alas kakl atau rang lain darl Jangat, kullt atau kullt samak, selaln mesln [ahlt.
8453.10.10 8453.10.20.00
()
-Teodlla doubling or twisting machines:
na-
8453.10
(5\
Machinery, apparatus and equipment (other than
Mesln, aparalus dan perlengkapan (selaln mesln perkakas yang dlmakeud dalam pos 84.56 sampsl dengan 84.65), unluk menylapkan atau membuat palal, slllnder eetak atau komponen eelak lalnnya; pelat, !lIInder cetak dan komponen ee'ak lalnnyaj pelet, all1nder dan balu 1110graf, dlslapkan untuk keperluan peneelakan (mlsalnya, dlratakan, dlbuat t1dak lIeln atau dipoles).
8442.30 8442.30.10
8442.40.10.00
% BEAMASUK! % IMPORT DUTY
-Machinery for preparing, tanning or working hides, skina or leather: ··Electrlcallyoperated --Not electrically operated -Machinery for making or repairing footwear: --Electrically operated .. Not electrically operated ·Other machinery : .:·gleclrically operated ··Not electrically operated -Parts
1
o
o
o o
MENTERIKElIANGAN REPUBLIK INDONESIA
NO.
POS/SUB POS . HEADING! SUBHEADING
URAIAN BARANG
n
J
Kapal peslar, kepal ekakuTal, kapal ferl,
89.01
kapal kargo, tongkang dan ksnd_raan air
, 8901.10
the transport 01persona or goods.
-Kapsl peeler, kapsl ekskursl dan kendaraan air semacam Itu terutama dlrancang unluk
-Crulae shIps, excursion boats and sImilar vessels princIpally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds:
-Tanker: --Dengan tonase kotor tldak maleblhl 5.000 ·-Dengan lonase kolor meleblhl 5.000
··Of a gross tonnage not exceeding 5,000
6901,30
·Kapal berpendlngln, selaln yang dlsebut daiam subpos 8901.20 :
-Refrigerated vessels, other than lhose of subheading 8901.20
a901.90
-Other vessels for the transport of goods and other vessels for the lransport of both persons and goods: --Not motorlsed : -··Of gross tonnage not exceeding 26 ··-Of a gross tonnage eKceedlng 26 but not exceeding 500 -··Of gross tonnage eKceeding 500 --Motorlsed : ···Of gross tonnage not exceeding 26 ---Of gross tonnage exceeding 26 but not exceeding 260 ···Of gross lonnage exceeding 250 but not eKceedlng 500 -·01 gross tonnage exceedIng 500 bul not exceeding 4,000 ---Ofgross tonnage exceeding 4,000 but not exceeding 5,000 ···Of gross lonnage exceeding 5,000
13 6901.20,50,00 14 6901.20.60.00
o
8901.90.22.00
17
8901.90.23.00
18
8901,90.24.00
19
a901.90.25.00
20
B901.90.28.00
89.04
Kapal penarlk dan pandorong.
Tugs and pusher craft.
-Kapal pansrlk : ·-Oeng8O toneee kotor tldak meleblhi 26 ·-Oangen tonase kotor meleblhl 26 ·Kapal pandorong : -Derqen lonase kotor tldak meleblhl 26 --Oengan tonsse kolor melebihl 26
·Tugs: --Of a gross tonnage not exceeding 26 -Of gross tonnage exceeding 26 -Pusher craft:
89.05
Kapsl suar, kapal pemadam kabakaran, kapal karuk, crane tarapung, dan kendaraan air lalnnya yang fungal berlayarnya bukan merupakan fungsl utams; dok tarapung; platform pengeboran atau produksl tarapung alau dl bawsh air.
Ught· VII••I., fire - floala, dredgers, floallng cranes, and othsr vessels the naVigability 01 which la subsidiary to !heir main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms.
8905.10.00.00
-Kapal keruk
-Dredgers
6905,20
-Platform pengeboran atau produksi terapung atau dl bawah air
-Floal1ng or submersible productIon platforms
8905.90 8905.90.10.00 6j}05.90.90.00
·Laln-Ialn : --Oak terapung -lain-lain
·-Roaling docks --Other
8901.90.21
21
8904.00.11 8904.00.19.00
22
8904.00.21 8904.00.29.00
23
24 25
,
,
o
··Of gross tonllElge exceeding 5,000
16
15 8901.90.14.00
% BEAMASUK/ % IMPORT DUTY
·Tankers:
-Kendaraan air lalnnya untuk pengangkulan barang dan kendarasn air Islnnys unluk pengangkut80 orang dan barang : --Tldak bermolor : ---Dengan tonasa kotor tldak malebihl 26 ---Oengsn toreee kolor meleblhi 26 lstap; IIdak meleblhi 500 --·Oengan lonsse kotor melebihl 500 --Bermotor : ···Oeng8O tonase kotor lIdak meleblhl 26 ---Oenoan tonasa kotor meleblhl 26 letapl tldak meleblhi 250 ---Oe09an tonase kotor melebihl 250 tetapl tidak melebihl 500 ···Dangsn tonase kotor melebihl 500 letapl IIdak meleblhl 4.000 ···Oangan tcnase kotor meleblhi 4.000 tslapl tonase melebihl 5.000 ---Oengan tonase kotor melebihl 5.000
6901.90.11 8901.90.12
i
4 Cruise ships, excursion boats, terry boals, cargo ship., bargn and almllar v••••I. for
a.macern ltu unluk pengangkulan orang atau barang.
pengangkulan orano; kapal ferl darl semua jenis:
8901.20
DESCRIPTION OF GOODS
o o o o o o
o
--Of a gross tonnage notexceeding 26 -·Of a gross tonnage eKceedlng 26
o
o drltllng
or
-Omer :
Salinan sesuai dengsn 8s1
o o
MENTER! KEUANGAN,
KEPALA BIRO UMU
u.b.
ttd.
Plh. KEPALA DAGIAN
AGUS OW. MARTOWARDOJO
'.
2
LAMPIRAN II PERATURAN MENTERI' KEUANGAN NOMOR , .. /,PMKOll/ TENTANG PERUBAHAN KETUjljH ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR llO/PMK010/2006 TENTANG ,PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR
MENTEAI KEUANGAN REPUBUK INDONESIA
• POS/SUB POS
. HEADINGI
URAIAN BARANG
DESCRIPTION OF GOODS
% BEAMASUK/ % IMPORT DUTY
14\
rs
SUBHEADING 2)
Mealn, aparalua dan perlengkapan (selaln mesln perkakas yang dlmaksud dalam pos 84.56 aampal dengan 84.65), untuk menylspkan eteu membuat peter, slllnder eelak eteu komponen eetak lalnnya; pelet, slllnder eetak dan komponen eetak lalnnya; pelat, slllnder dan batu litograf, dlslapkan untuk keperluan peneetakan (mlsalnYa, dlratskan, dlbual tldak lIeln atau dipoles).
Machinery, apparatus and equipment (other than 'he machine-tools 01 headings 84.56 to 84.65),
8442.30 8442.30.10
-Meeln, eparejus dan perlengkapan : ••Dloperaslkan secara elektrlk
-Machinery, apparatus and equipment: -.Electrically operated
8442.40
-Bagian darl mesin, eperetus etau perlengkapan
-Perts of the foregoing machinery, apparatus
84.42
for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders
and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed,
grained or polished).
yang tersebut dl alas: 8442.40.10.00
or equipment: ··Of electrically operated machines, apparatus br equipment
--Dari meain, aparalus atau perlengkapan yang dioperaslken secara eleklrlk
84.45
Masin untuk pengolahan serat teksllI; mesln pemlnlsl, penggandaan atau pemlllnan dan mesln lalnnya· unluk memproduksl benang lekslll: mesln penglkal atau penggulung tekalll (termasuk penggulung benang pakan) dan mesln untuk menylapkan benang tekslll untuk dlguna· kan pada mesln yang dlmaksud pada pos 84.46 atau 84.47.
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubilng or IWlstlng machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (Including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47,
8445.11 8445.11.10 6445.11.20.00
-Mesln untuk pengolahan serat tekstil : ··Mesln penggaruk : ---Dioperasikan secara elektrlk --·Tidak dioperasikan secara elektrik
-Macnlnes for preparing textile fibres: ··Carding machines; ··-Electricallyoperated ---Not electrically operated
I
8445.12 8445.12.10 8445.12.20.00
-·Mesln penyislr : --·Oioperaslkan secara elektrik ---Tidak dioperaslkan secara elektrlk
-r-Electrlcallycperated
~
8445.13 8445.13.10 8445.13.20.00
--Mesln penarik etau mesin roving: ···Oiopersslkan secara elektrik ··-Tldak dioperasikan secara eleklrik
·-Drawing or roving machines: •••Electricallyoperated
8445.19 8445.19.10 8';45.19.20.00
--lain-lain:
•
•
-Mesln pemlntal benang tekstll : --Oioperasikan secere elektrik --Tldak dloperaslkan secara elektrik
8445.30 8445.30.10 8445.30.20.00
·Mesin pengganda atau pemlntat benang tekstll: ·-Oloperaslkan eecera elektrik »Tldak dloperaslkan eecara elektrik
8445.40 8445.40.10 8445.40.20.00 84.53
8453.10
···Not electrically operated
o
8453.20 8453.20.10 8453.20.20.00
·Mesln untuk rnembuat atau memperbaikl alas kaki : ·-Dioperasikan eecera elektrik --Tldak dioperasikan secara elektrlk
1
8453.80 8453.80.10 8453.80.20.00
-·Tidak dioperaslkan secara elektrik
2
8453.90.00.00
-Baglan
···Not electrically operated
5
·-Olher: ---Electrically operated ···Not electrically operated
5
-Textlle spinning machines: ·-Electrically operated -Not electrically operated
5
-Not electrically operated -Textile windIng (including weft.windlng) or reeling machines: --Electrically operated -Not electrically operated
Mesln untuk mengalah, menyamak atau mengerJa. kan langat, kullt atau kUlit samak atau untuk membuat atau memperbalkl al8s kakl atau barang lain darllangat, kullt atau kullt eemek selaln mesln Jahlt. ' -Mesin untuk mengolah, menyamak ateu merqena. Mn jangat, kulit eteu kultt eemak : ••Oioperaslkan eecara eleklrlk -.Tldak dloperssikan secara elektrik
5
-Textile doubling or twisting machines: ••Electrically operated
·Mesln penggulung (termasuk penggulung benang pakan) atau mesin penglkal benang tekatll : --Oloperaslkan eecara eleklrlk -Tldak dioperaslkan secara elektrlk
8453.10.10 8~53.1 0.20.00
5
--Combing machines:
··-Oioperaslkan secara elektrik ---Tldek dloperasikan secara elektrik
8445.20 8445.20.10 8445.20.20.00
5
5
5
Machinery lor preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.
.Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather: ··Electrlcally operated -Nct electrically operated -Machinery for making or repairing footwear: --Electrically operated --Not electrically operated
5
5
-Mesin lainnya : ·Other machinery :
--Dioperasikan secara eleklrik
:-Electrically operated -~Not electrically operated
,
-Paris
1
5
5
MENTERIKEUANGAN REPUBUK INDONESIA
NO. I)
roSISUBPOS HEADING! SUBHEADING 2
3 Kap&1 peale" kepel ek8kural, kapBl 'eri, kapal kargo, tongkang dan kandaf88n air • emacam lIu untuk pengangkulan orang ateu barIng.
4 Crulae ahlps, axcurslon boals, ferry boals, cargo ships, bargts and similar vassala for 'he transport o' parsona or goods .
8901.10
.Kapal peeler, kapal ekskursi dan kerdareen air semacam ilu terutarna dirancang unluk pengangkutan orang; kapaJ fer! dar! semua [enis :
-Cruiseships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; terry-boats of all kinds:
8901.20 8901.20.50.00 8901.20.60.00
-Tenker: --Dangen tonese kotcr tidak melebihi 5.000 --Dengan toneee kotor melebihl 5.000
-Tankers: --Of a grasstonnagenot exceeding5,000 --Of gross tonnageexceeding5,000
8901.30
-Kapal berpendingln, Belalnyang dlsebut dalam subnos 8901.20
-f\efrlgerated vessels, ather than those of subheading 8901,20 :
8901.90
-kenoereen air lainnya untuk pengangkulan
-Othervessels for the transportof goods and other vessels for the transport of both personsand goods: -Not motorlsed; ··-Of gross tonnagenat exceeding26 ···Of a grass lamage exceeding26 but not exceeding500 ---Of grosstonnageexceeding500
89.01
,.
13
DESCRIPTION OF GOODS
URAIANBARANG
17
8~Ol.90.23.00
18
8901.90.24.00
19
8901.90.25.00
20
8901.90.26.00 89.04
Kapal penarlk dan pendorong,
Tugs and puaher craft.
-Kapal penatik ; -Dengan toneee kotor tldak melebihi 26 ·-Dengan tonase kotor meteblhl 26 -Kapal pendorong : -·Dengan toreee kotor lldak melebihi 26 ·-Dangen tcreee kotor meleblhl 26
··Of a grass tonnagenot exceeding26 ··Of gross tannageexceeding26 -Pushercraft. ·-Of a gross tonnagenot exceeding26 ·-Of a gross tonnageexceeding26
Kapal euar, kapal pamadam kabakaran, kapal karuk, crana terapung, dan kendaraan air lain. nya yang tungsl berlayarnya bukan merupakan 'ungel utsma; dok terapungj pisifOrm pangabo. ran stau produksl terapung slau dl bawah air.
Light - vBssels, fire - Iloals, dredgers, Iloating cranes, and other vessels ths navigability of Which Is subsidiary to thalr main function; floating docks; ftoatlng or submersible drilling or prOduction platforms.
8905.10.00.00
·Kapal keruk
-Dredgers
8905.20
'Platform pengeboran atau produksl lerapung etau di bawah air
-Floating or submersible drilling productionplatforms
8905.90
·Lain-Ialn : --Oak larapung ·-Laln-laln
-Other:
15 16
8901.90.14.00 8901.90.21 8901.90.22.00
21
8904.00.11 8904.00.19.00
22
8904.00.21 8904.00.29.00
.9." 23
2. 25
8905.90.10.00 8905.90.90.00
,
-Mctcnsed : ···Of grosstannagenat exceeding 26 ···Of gross tannage exceeding 26 but nat
exceeding250 ---Of grass tonnage exceeding 250 but nat exceeding500 ···Of gross tannage exceeding 500 but nat exceeding4,000 ---Of grass tannageexceeding 4,000 but nol exceeding5,000 ···Of gr08stonnageexceeding5,000
-Tuqa:
5
s s
s or
s 5
t.td.
AGUSDW. MARTOWARDOJO
2
s
s
MENTERI KBUANGAN,
~.:'
5
,
-.Floating docks -Omer
-.
,
5 5
barang dan kendaraan air tainnya untuk pengangkutan orang dan barang : ••Tldak betmotor : ---Dengan tonase kotor tldak meleb'lhl 26 ···Dengan tonase kotor melebihl 26 tetapt tldak meleblhl 500 ---Den9an lonase kotor meleblhl 500 --Bermotor : ---Dengan tonase kolor tldak meleblhl 26 ·--Dengan tonaae kotor melebihi 26 tetapl tldak melablhl 250 --·Dengan tonase kotor malebihl 250 tetapl t1dak meleblhi 500 -.-Dengan tonaae kotor meleblhi 500 tetapl tldak meleblhi 4.000 ·--Dengan tonase kotor meleblhl 4.000 tetapl tonaae meleblhl 5.000 •••Dengan tonase kotor meleblhl5.000
8001.90.11 8901.90.12
%BEAMASUKj % IMPORT DUTY
LAMPIRAN III PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR /I'MK.OI II TENTANG PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN NOMOR IIO/PMK.OI0I2006 TENTANG' PENETAPAN SISTEM KLAsIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
O.
POSISUD ros HEADINGI SUBHEADING
I
2 16.07
URAIAN BARANG
% IMPORT DUTY
4
(,\
Mlnyak kacang kedelal dan frakslnya, dlmurnlkan meupun tldak, tetapl tldak dlmodlflkasl Becara klmla.
Soya·bean all and Its fractions, whether or not refined,
-Mlnyak mentah, dlhl1angkan getahnya maupun tidak
-Crude all, whether or not degummad
1507.90 1507.90.10 1507.90.20.00
-Lain-lain; ··Frakst dari mlnyak kacang kedelal yang tldak dlmurnlkan
-Other:
--Mlnyak dlmumlkan
-Refined all
16.04
Ikan dlolah atau dlawetkani kavlar dan penggantl kavlar yang dlolah darl telur Ikan.
prepared from fish eggs.
but not chemically modified.
--Fraction of unranned soya-bean all
o
Prepared or preserved fish: caviar and caviar substitutes
-lken, uluh atau dalam potongan, telapl tldak dlc1ncang :
2
IJ., BEA MASUK/
DESCRIPTION OF GOODS
1604.12 1604.12.10.00
-Herring: ·-Dalam kemasan kedap udara
-Plsh, whole or In pieces, bul not minced: ··Herrings: -In airtight containers
10
1604.13
-Sardines. sardlnelta and brisling or sprats: ···Sardlnes: -···In airtight containers
10
3
1604.13.11.00
··Sarden, sardinella dan brisling atau sprat: -Sarden: -·-Dalam kemasan kedap udara
4
1604.14 1604.14.10.00
--Tun., skipjack dan bonito (Serda spp.) : ···Delam kemasen kedap udera
··Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp:) : ·-In airtight containers
10
5
1604.15 1604.15.10.00
-Makerel: -Dalam kemasan kedap udara
··Mackerel: ···In airtight containers
10
17.04
Kembang gula (termasuk coklat pullh), t1dak mengandung kakao.
1704.10.00.00
·Permen karet, dltaplsl gula maupun tfdak
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa. -Chewing gum, whether or not sugar-coated
10
1704.90 1704.90.10.00 1704.90.20.00 1704.90.90.00
·Lain-Ialn : ··Permen mengandung obal ··Coklat putlh ··Lain·lain
-Other: -Medicated sweets -White chocolate -·Other
10 10 10
27.10
Mlnyak petroleum dan mlnyak yang dlperoleh da rI mineral mengandung bitumen, ISlaln mentah; preparat Iidak dlrinci alau tennaluk dalam pOI manapun, mengandung mlnyak petroleum atau mlnyak yang dlpiuolah darl minerai mengandung bitumen 70 % atau lablh menurut baratnya, mlnyak Inl merupakan uneer daslr darl preparat tersebut; mlnyak slsa.
Petroleum oils and oils obtained from bItuminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or Included, containing by weight 70 'I. or more ot petroleum oils or of oils obtained trom bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparaUons; weete oils.
6
7 8 9
-Mlnyak petroleum dan minyak yang dlperoleh darl mineral mengalldung bitumen (selaln men. tah) dan preparat trdak dirlncl atau termaHuk deism pos manapun, mengendung mlnyak petmleum atau mlnyak yang dlpercten darl mIneral mengandung bitumen 70 % atau leblh menurut beralnya, mlnyak inl merupakan unsur deBSr darl preplllrst tereeeut, seisin mlnyak elsa :
10
2710.11
-Mlnyak ringan dan preparalnya :
2710.19
-Laln·lain ; ···GamUk dan minyak pelumas : ····Mlnyak pelumas feedstock
2710.19.41.oo 28.05
2805.40.00.00
·Merkurl
12
2810.00.00.00
Okslda boron; asam borat.
2818.10.00
13 2818.20.00.00
··Ught oils and preperatlone :
-oiher : -lubricating olls end greases: -Lubrtcatlng 011 feedstock
Lagam alkali atau lagam alkali tanah; logam tanah langka, skandlum dan Itrlum; dicampur slau dlpsdu maupun tldak; merkurl.
11
28.18
-Penotecm oils and oils obtaIned from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or Included, containing by weight 70 % or more of petroleum otis or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constltuents of the preparations, other than waste otis:
o
Alkali or alkallne-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whather or not Intermixed or Interalloyed; mercury.
Korundum tlrnan, mempunyal rumue klml. terteruu meupun tldak; aluminium okslda; aluminium hldrokslda.
-Mercury
o
OxIde of boron; boric acid s.
o
Artificial corundum, whether or nol chemically defined; aluminium oxide; aluminIum hydroxide
-Korundum tlruan, mempunyal rumus klmla tertentu maupun tldak
·Artiflclal corundum, chemically defined
-Aluminium okslda, selain korundum uruen
whether or not
·Alumlnlum oxIde, othar than arllflclal corundum
1
o
.,
MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
roo 1
POSISUB POS
HEADINGI SUBHEADING 2
URAIAN BARANG
DESCRIPTION QF GOODS
0/. BEA MASUKI 'V. IMPORT DUTY
,
4
.r~1
14
2818.30.00,00
·Alumlnlum hldrokslda
-aluminium hydroxide
o
15
2822.00.00.00
Kobalt okalda dan kobalt hldrokalda; kobalt oksIda kamerslal.
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides.
o
16
2823.00.00.00
Titanium okslda.
Titanium oxides.
o
28.26
Hldrazln dan hldroksllamln urta garam imorga
Hydrazlne lind hydroxylamine and their
nlknya; baaa anarganlk lalnnya; Icgam okslda, lagam hldrokslda dan legam perokslda lalooya.
Inorganic salls; other Inorganic bases; other melal oxides, hydroxides and peroxides.
2825.10.00.00
-Hldrazln dan hldroksllamln serta garam anorganlknya
-Hydrazlne and hydroxylamine and their Inorganic salts
29.01
Hldrokarbon aslkllk.
Acyclic hydrocarbons.
2901.10.00.00
-Jenuh
-Saturated
-Tldak Jenuh:
-Unsaturated:
17
18
o
o
19
2901.21.00.00
-Etllena
--Ethylene
o
20
2901.22.00.00
-Propene (propllena)
--Propene (propylene)
o
21
2901.23.00.00
--Butena (bulllena) dan Isomemya
-autene (butYlene) and Isomers thereof
o
22
2901.24.00.00
--Buta·1,3-dlena dan Isoprene
-aute-t.a-dtene and Isoprene
o
23
2901.29 2901.29.10 2901.29.90.00
--Lain-lain: -Asel1lena --Lain-lain
-Other: --Acetylene ---Other
29.02
Hldrokarbon slkllk.
Cyclic hydrocarbons.
-Slklana, slklana dan sikloterpena :
-cvcianee, cyclenea and cycloterpenes :
2902.11.00
-Slklohaksana
24
2902.19.00.00
-LaIn-laIn
25
2902.20.00.00
-Banzene
26
2902.30.00.00
-rcluene
-Ovclohexene
-SHena:
27
2902.41.00.00
-0-SlIen8
28
2902.43.00.00
-p-Sllena
29
2902.44.00.00
--Campuran isomer sllena
29.03
Turunan halogenasl darl hldrokarbon.
30
2903.22.00.00 29.05
32
2905.12,00.00
-Prcpen-t-er (propUalkohol) dan propen-z-ct (lsopropll alkohol)
2905.13
--Bulan-1-01 (n-bum alkohol)
2905.14.00.00
--Butanol rainnya
o
-Toluene
o
--o-Xylene
o
--p-Xylene
o
--Mixed xylene isomers
o
--Methanol (methyl alcohOl) --Propan-1-01(propyl alcohOl) and prcpen-z-ot (isopropyl alcohol)
o
-euten-t-er (n-butyl alcohol) -Other butanols
2905.31.00.00
o
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nltrosated derivatives. -Saturated monohydric alcohols:
-0101 : 33
-Benzane
-Unsaturated chlorInated derivatives of acyclic hydrocarbons: --Trichloroethylene
-Alkohol monohldrat Jenuh:
31
o
Halogenated derivatives of hydrocarbons.
Alkohol aslkllk dan turunan halogenasl, sulfonasl, nltrasl atau nltrosaslnya.
--Metanol (meUlalkohol)
--Other
-Xylenes :
-Turunan klorinasl darl hidrokarbon aslkllk tidakJenuh: --Triktoroelllena
2905.11
o
o
-Dials:
--Etllena glikol (elanadlol)
--Ethylene glycol (elhanediol)
2
o
MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
POSJSUB ros 10.
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
HEADINGI SUBHEADING
n
% BEAMASUKJ % IMPORT DUTY
r
34
21 2905.32.00.00
3\ --Propilena gllkol (propana-1, 2- dlel)
--Propylene glycol (propane-1, 2- dlol)
o
35
2905.39.00.00
--Lain-lain
--Other
o
-AlkoholpolJhldrat Islnoys:
-Other polyhydrlcalcohols:
··2-EI1l-2-(hldrokslmetll) propane-1, 3-dlol
--2-Ethyl-2-(hydroxymethyl) propane-1,3-dlol (trlmethylolpropane)
o
-Penlaerltrltol
··Pentaerythrltol
o
Alkohol slkllk dan turuoan halogenasl,
Cyclic alcohols and thltlr halogenated, SUlphonated, nitrated or nttrceeted derivatives.
36
2905.41.00.00
(4)
(li"lmetllolpropana)
37
2905.42.00.00 29.06
sulfonasl, nltrasl atau nltrosaslnya.
-Slklanlk, siklenlk atau slkloterpenlk :
38
39
2906.11.00.00
·-Mentol
-Cyclanlc,cyctenlcor cyctolerpenle: -Menthol
29,07
Fenol; fenol·alkohol.
Pnencts: phenol-alcohols.
-Politanol; fenol-alkohol :
-Polyphenols; phenol-alcohols: ·-Hydroqulnone (qulnoJ) and its salts
2907.22.00.00
-Hldroklnon (kino!) dan garamnya
29.09
Eter, eter·alkohol, eter-tenet, eter.alkohol-
41
-Eler-elkohol dan turunan halogenasl, sulronasl.nltrasl alau nltrosaslnya :
-Ether-alcohols and their halogenated, SUlphonated, nitrated or nltroaated derlvetlvee :
2909.41.00.00
--2,2'-Oksldletanol (dletUena gUkol, dlgol)
-2,2'-oxydlelhanol (diethyleneglycol, dlgol)
29.12
Aldahlda,dengan fungsl okslgan lalnnYI maupun t1dak,pollmer slkllk dan aldehlda; paraformaldehlda.
Aldehydes, whether or not with other oxygen runctlonj cyclic polymers of aldehydesj paraformaldehyde.
2912.60.00.00
-Paraformaldehlda
29.16
Asam manOklrboksllat aslkllk t1dakIenuh.aeem monokarbokallat slkllk, anhldrlda, hallda perakslda dan aeem perokslnya; turunan halage nasi, sUlfonasl, nllrasl atau nltroaaslnya.
-Paraformaldehyde
2916.13.00.00
--Asam melakrlllk dan garamnya
29.17
Aaam pollkarboksllat, anhldrlda, hallda, perokslda dan asam perokslnya; turunan halo. genasl, sulfonasl, nltras' atau nllrosaalnya.
2917.11.00.00
··Melhacryllc acid and ils salts Polyearboxyllc acids, ttulilr anhydrides, halides, peroxides and peroxyacldSj their halogenated, sulphonated, nitrated or nItrosated derivatives. -Acyclic polycarboxYlic acids, their anhydrides, halides, peroxides,peroxyaclds and their derlvatlves: -Oxalic acid, Its salls and eaters
hallda parokstda, dan asam perokstnyaserla turunannya : --Asam aksalat, garam dan esternya -Asaro pollkarbaksllat aromatlk, anhldrlda, hallda, perokslda, dan asam perokslnya serte turunannya:
2917.32
-·Dlaktil orlottalat
2917.33
·-Olnonll alau dldssil orlottalsl
2917.34
--Ester lalnnya darl aeam orlottalat
2917.35
~-Ftalat
o
-Unsaturated acyclic monocarboxyllc acids, their anhydrides, halides, peroXides, peroxy acids andtheir derivatives:
-Aeem pollkarboksllat aslkllk, anhldrld.,
43
o
Unsaturated acyclic monocarboxyllc acids, cyclic monocarboxyllc aclds,thelr anhydrides, halides, peroXides and peroxyaclds; their halogenated, sulphonated, nitrated or nltrosated derivatives.
-Asam monokamoksilat aslklik tidak Jenuh, anhldrlda, hallda. perokslda, dan asam perokslnya aerta turunannya:
42
o
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, etheralcohol-phenols, alcohol percxtdee, ether perOXides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nltrosated derivatives.
fenol, alkahol parokalda, eter perokslda, keton perokslda (mempunyal rumus klmla terlantu maupun tldak), dan turunan haloganasl, sulfonasl, nltrasl atau nltrosaslnya.
40
o
-Aromatlc polycarboxyllc acids, their anhydrides, halides. peroXides, peroxyaclds and their derlvatlvee : -Dloctyl orlhophthalales ··Dlnonyl or didecyl Orlhophthalates --Otherestersof orlhophthallcacid
anhldrlda
-~Phlhallc
3
anhydride
o
o
MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
O.
POSfSUBpos HEADINGI SUBHEADING
m
I
14
l5
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
4
(3)
2917.36
-Asam lerettatsl dan garamnya
-Terephthallc acid and Its selts
2917.37
-Dlmetll lerettala!
-Dlmethyllerephlalate
2917.39 2917.39.10,00 2917.39.20.00
-Lain-lain:
--Other: --Trioctyltrimellltate ---Other phthalic plasticizers and esters of phthalic anhydride
---Trioctyllrimellliate ---Flalat pellat latnnye dan ester darl ftalal anhldrlda
29.18
ABBm karboksllat dengan fungsl okslgen lambs-
-Asam karboksllat denganfungsl fenol telapl tanpa fungsl okslgen lalnDya, anhldrlda, hallda, peroksldadan asam perokslnya serta
-Carboxylic acids with phenol tunctlon but without other oxygen function. their anhYdrIdes, halides, peroxides, peroxyaclds and theIr eerlvatlvee :
turunannya :
47
48
49 50
2918.21.00.00
··Asam salislist dan garamnya
·-Sallcylic ecld and lis salts
2918.22
··Asam o-aselllsallsllat, garam dan eslemya
-o-Acetylsallcylic acld,Us salts and esters
2918.23.00.00
-Ester lalnnya darl asam sallsllat dan garamnya
--Other esters of salicylic acid and their salts
29.29
Senyawa dengan fungsl nitrogen lalnnya.
Compounds wIth other nitrogen function.
2929.10.00.00
-Isoslanat
-Isocyanates
29.32
Senyawa heteroslkllk hanya dengan heteroatom okslgen.
Heterocyclic compounds hetero-atom(s) only.
-Senyawa mengandung clncin fursn tldak menyalu ( dlhidrogenasl maupun tldak ) dalam struktur:
-Compounds containIng an unfused fUranring (whether or not hydrogenated) In the structure:
-Lakton:
-tactcnes :
-LaIn-lain:
-Other:
2932.91 2932.92 2932.93
·-lsosafrol -·1-(1,3-BenzodloksOI·5_yl) propen-2-one --PIperonal
-fsceancle
2932.94 2932.95
--Safrol --Tetrehidrokanablnol (semua Isomernya)
2932.99 2932.99.10.00 2932.99.90.00
-Lain-lain: --Karbofuran
29.33
Senyawa heteroslkllk hanya dangan hetero atom nitrogen.
52
53
--Hldanloln dan turunannya
2933.71.00.00
-Laktam: --6-Heksanalaktam (epsllon-kaprolaklam)
2933.72.00
--Klobesam (INN) dan metlprllon (IN,N)
2933.79.00.00
--Laktam lalnnya
54
o with
oxygen
--Other: ---Carbofuran
o
-c-Other Heterocyclic compounds hetaro.atomes) only.
o with
nitrogen
-Compounds containing an unfused ImidaZole ring (whether or not hydrogenated) In the structure: --HydantOin and Its derivatives -Lactams: --6-Hexanelactam (epsllon-caprolectam)
2934.30.00.00
32.03
Asam nukleat dan garamnya, mernpunyal rumus klmla tertentu rnaupun t1dak; senyawa hetercslkllk lelnnya.
o
o
Nucleic acids and thalr salta, whether or not chemically defIned; other heterocyclic compounds.
-Senyaws deism struklumya mengandung sistemelncln fenoUszln (dlhldrogenasl maupun tldak), tldak dlsetukan Isblh lanJut Bahan
o
--Clobazam (INN) and methYPlYlon (INN) -·Other lactams
29.34
o
-Safrole --Tetrahydrocannablnols (all Isomers)
-e-Leln-laln
2933.21.00.00
o
-1-(1,3-Benzodloxol-5-yl) propan-2-one -Plpercnel
-serwewa mengandung clncln imldazola tldak menyatu ( dlhldrogenasl maupun tldak ) delem slruktur: 51
o
o
Carboxylic acids with additional oxygen functIon and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyaclds; their halogenated, sulphonated, nitrated or nltrosated derivatives.
han dan IInhldrlda, hallda, perokslda dan aearn parokslnya; turunan halogenasl, sulfanasl, nltresl stau nltrosaslnya.
46
";" BEA MASUKJ
.y.. IMPORT DUTY
-Compounds containIng In the structure a phenothIazInering-system (whether or not hydrogenated ), not funher fused
pewama darl nabatl ateu hewanl
Colouring matter of vegetable or animal
4
o
MENTERI.I(EUANGAN REPUBUK INDONESIA
o,
POS/SUB POS HEADING! SUBHEADING
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
2
J)
4 origin (Including dyeing extracts but axcluding animal black), whether or not C)'lemicaiiiy derlned;preparatlons as lipeclfled In Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal orlgln.
(termasuk ek&lr~k pencelupan leiapi tldak termaauk wama hltam hewenl), mempunya' rumu. kl mla tertentu maupun tldakj preparet ..bagalma
ns dlrlncl dalsm Catatan 3 pads Bab Inl yang beranl darl bahan pewarna naball atau hewanl. 3203.00.10.00
-Derl Jenls yang dlgunakan deism Induslrl ma-
·Of a kind used In Ihe food or drink industries
kanan eteumlnuman
32.04
Bahan pawama crganlk slnlstl8, mampunyal ru-
yang berasal dati bahan pawarna organlk sin. tatls; produk organlk .Intalls darl jenls yang dlgunakan ..bagel bahan pancemarlang "uoresen atau sabagal lumlnofor, mempunyal rumus klmla tertentu maupun tldak.
Synthetlc organic colouring matter, whether or not chemically definedi preparations as specified In Note 3 to this Chaptar based on synthetic organic colourIng matteri aynthetlc organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
·Bahan pewarna organlk slnletls dan preparal yang dlbuat darl padanys sl!lbagaimsns dlrlncl dalam Catatan 3 dalam Bab Inl :
-sssneuc organic COlouring meuer and preparallons based thereon as specified In Note 3 10this Chapter:
-Bahan celup dlspersl dan preparat yang dibuat dari padanya : -Menlah
-Dleperee dyes and preparations based thereon: ---CrUde ·-Dlrect dyes and preparatlons based thereon
mu. klmls tartantu maupun t1dak; preparet sa-
bagalmana dlrlncl deism Catatan 3 dar! Bab Inl
3204.11 56
3204.11.10.00
57
3204.14.00.00
··Bahan celup langsung dan preparat yang dlbuat darl padanys
3204.17
··Plgmen dan prepsrat yang dlbuat darl padanya: ---Pigman organlk slnlellk dalam bentuk bUbuk
58
3204.17.00.10 34.02
···Synthetlc organic pigment In powder fonn
59
-Preperat dlslapkan untuk penjualan eceran : -Laln-laln :
3402.90.11.00
··Delam bentuk calr : --Preparat aktif-permukaan anlonlk : ····Bahan pembasah
34.03
o o
o
Organic surface·actlve agents (other than soap); surrace-ecnve preparations, washing preparations (InclUding auxiliary washing preparations) and cleanIng preparations, whether or not containing soap, other than thOSeof heading 34.01.
·Bahan skUf permukaen organlk, dlslapkan untuk penjualan aceran maupun tldak :
3402.90
o
··Plgments and preparations based thereon:
Bahan aktll permukaan organlk (selaln Slbun); preparat akUf permukaan, preparat pencucl (Iermaauk preparal pencucl tambahan) dan preparat pemberslh,mengandung sebun maupun tldak, aelaln pee '34.01.
3402.20
%BEAMASUKI IMPORT DUTY
Uj.
-Oruenlc surface·actlve agents, whether or not put up for retail sale: ·Preparatlons put up for retail sale: ·Other: --In liqUid form : -Anionic surface·act1ve preparations: ·--Weltlng agents
Preparat pelumas (termasuk preparat mlnyak pe motong, preparat pelepaa baut atau mur, prepa rat anti karat atau anti korosl dan preparet pelepas cetakan, dengan bahan dasar palumasl dan preparat dart Janis yang dlgunakan untuk memlnyakl atau menggemukl bahan tekstii,kuiit slimak, kuiit berbulu atau material lalnnya, tetapltldak termasuk preparat yang mengan. dung mlnyak petroleum atau mlnyak yang dlperoleh darl mineraI mengandung bitumen 58. bagal unsur das.r, 70 % atau leblh menurue beratnya.
o
Lubrfcatlng preparations (including cutting. oil preparations, bolt or nut release preparations, ann-rust or enu-cerrcercn preparations and mould release preparations, based on ,lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materiale, leather, fursklns or other materIals, but excluding preparations containing, es basic consUluents, 70 0/. or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bItuminous minerals.
-Mengandung mlnyak petroleum atau mlnyak yang diperoleh dari minerai mengandung bitumen:
-Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
-Lain·laln : ·Other:
3403.91
50 51
3403.91.11.00 3403.91.19.00
··Preparat untuk pengolehan bahan lakstil, ku i1t samak, kuUtberbulu atau bahan lain:
-Preparations for lhe treatment of teXille malerlals, leather, fursklns or other materIals: ·-tn liqUid form: -···Preparatlons containing silicone oil ··-Other
---Dalem bentuk calr : -Preparel mengendung mlnyek sillkon --··Lain·leln
5
o
o
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONESIA
POSISUB pos HEADINGI
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
SUBHEADING 2)
3
3403.91.90,00
---Lain-lain
38.11
Preparat untuk menc.gah ketukan, mencegah oksldaal, mencegah gum, menlngkalkan vlskosltBS,
Other
"
%BEAMASUKI
'X. IMPORT DUTY u
Anti-knock preparations, oxidation Inhibitors,
gum Inhibitors. viscosity Improvers, anti· corrosive preparations and other prepared
prepsrat anti koroal dan olshan adltJf lain"ya, untuk mlnyak minerai (Iennasuk ga8011n)
additives, for mineral oils (Including
atau untuk calran lain yang dlgunakan untuk
gasoline) or for other liqUids used for the
tuJuan yang ••ma aapertl mlnyak mineraI.
same purposes as minerai oils.
-Adltlf untuk mlnyak pelumas :
-Addlllves for lubrlcatlng oils:
-Mengandung penoteum alau mlnyak yang dlpercten darl minerai mengandung bitumen: -Dlslapkan untuk penJualan eceran »-Laln- lain
·-Contalnlngpetroleum oils or oils obtained from bllumlnousminerals: -Put up for retell sale ··;Other
o
Pollautal, polleter lalnnya dan resin epokslda, dslam bentuk asal; pollkarbonat, resin alkld, pollalll ester dan polles1er lalnnya, dalsm bentuk aeat, -Pollasetal -Pollkarbonat
polyacstals, other polyethers and epoxlde resins, In primary forms; polycarbonate., alkyd resins, polyallyl esters and other pOlyesters, In primary forms. -Polyacetals -Polycarbonates
o
6
3908.10,10.00 3908.10.90.00 3908.90.00.00
Pollamlda dalsm bentuk asal. -Poliamld-6, -11, -12. -6,6, -6,9, -6,10 atau -6.12: . -Pollamlda-6 -Lain-lain -Lain-lain
Polyamldes In primary fonns. -pclyemtde-a, -11, -12, -S,6, -6,9, -6,10 or -S,12: .-Polyamlde-6 ··Other -Other
9
84.06 8406.10.00.00
Turbin uep air dan turbln uap lalnnYa, -Turbtn untuk penggerak kendaraan air
-Turblnes for marine proputslon
8406.81.00.00 8406.82.00.00
-Turbin lainnya : --Dengan keluaran meleblhl 40 MW -Dangan keluaran Iidak meleblhl 40 MW
-or an output exceeding40 MW
84.14
Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara atau kcmpreser gas dan klpas angln lalnnya; hood ventllasl stau hood daur ulang yang dlgabung dengan klpas angln, dllengkapl dengan sa. ringan maupun tldak.
Air or vacuum pumps, air or other gae compressors and fans; ventilating er recycling hoade Incorporating a fan, whether or not fitted with filters.
8414.30
-kcrncresor darl jenls yang dlgunakan dalam perlongkapan pendlngin : -Mempunyal kapasilas meleblht 21 kWalau leblh; mempunyai kemampuan pemlndahan 220 cc tlap pularan atau leblh
3811.21
I
3811.21.10 3811.21.90.00 39.07
4
3907.10.00.00
5 3907040.00.00 39,08 3908.10
6
7
0
1
'2
8414.30.10.00
84.21
6421,31
'3
8421.39 8421.39.10 8421.39.90.00 84.36
'4
-Of an output netexceeding40 MW
-Compressors of a Kind used In refrigerating equipment: --HaVing capacity exceeding21 kW or more; having a displacement per revolution of 220 cc or more
-Mesln lalnnya ;
·Fllterlng or purifying machinery and apparatusfor gases: --lnlaKeair fillars for Internal combustion engines: -Other: ·--Lamlnar flow units ---Other
o
o
o
o
Other agricultural, horticultural, for85try, poultlY-keeplng or bee-k••plng machinery, InclUding germination plant filled with mechanical or thermal equipment; poultry Incubators and brooders, ·Poultry-keeplng machilery; poultry Incubators and brooders: -·Poultry InCUbators and brooders: ---Electrically operated -Other maChinery :
·Baglen: 8436.91
o
Centrifuges, Including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liqUids or gas8s.
Mesln pertanlan, perkebunen, kehutanan, mesln pemellharaan unggas slau lebah lalnny .. tsnnasuk mesln tunas dllengkapl dengan perlengkapan mekanlk atau termal; Inkubator dan penetas untuk unggas. ,
8436.80
o
-Otherturbines:
·Mesln dan aparatus penyarlng atau pemurnlan untuk gas: -Penyarlng udara masuk unluk mesln pembakaran delam: -lain-lain: ---laminar flow unit ·--laln-Ialn
6436.21 6436.21.10.00
o
o
Steam turbines and other vapour turblnee.
Mesln "ntrlfugal, termasuk pengerlng senlrlfugal; mesln dan aparatus penyarlng alau pemuml, untuk calran atau gas,
-Masin pemellhara unggas; Inkubalor dan penetee unluk unggas : --lnkubalor dan penetae untuk ungges ; -·-Dloparaslkan secars elektrlk
o
·Parts:
--Dar! mesln pemelihara unggas ala~ Inkubator dan penetee untUkunggas :
-ot
poultry-keeping machinery or poultry Incubatorand brooders ;
6
o
MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA
0,
POS/SUB POS HEADINGI
DESCRIPTION OF GOODS
URAIANBARANG
SUBHEADING I)
'5
(2 8436.91.20,00
4 ---Of non-electrlcally operated machines and equipment
--Oarl mesln dan perlengkapan yang tldak dl-
operaslken secareeleklrlk 84.42
Masin, aparatus dan perlengkapan (selaln mesln p8rka~al!l yang dlmaksud dalam pos 84.56 sampal dengan 84.65), untuk menylApkan atau mambual
calak lelnoya; pelat, slllnder dan balu utcgraf, dlalapkan untuk keperluan pencetakan (mlaalny., dlratakan, dlbuat tldak IIcln atau dipoles).
8442.50,00.00
-Pelat, slllnder cetak dan kcmpcnen cetek lainnya; palet, si1lnderdan batu Ulograf,
-Plates, cylinders and other printing • components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example. planed. grained or polished)
disJapkan untuk kepenuen percelakan (mlsalnys, dlratakan, dlbuat tldak lieln atau
dipoles)
84.43
77
78
Mesln cetak dlgunakan untuk mencatak dangan memakal pelat, slllnder dan kompoRen cetak lalnnya dan poa 84.42; mesln cetak, mesln fotocopy dan mesln f8kslmlll lalnnys, dlkomblnaal stau tldak; baglan dan aksesorllalnnya.
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and othar printing components of heading 84,42; other printers, copying machines, and facsimile machines. whether or not comblned; parta and accessories thereof
-Mesln celak digunakan untuk mencetek dengan memakal pelet, slUnder dan kcmponan celak lalnnya dari pes 84.42 :
-Printing machinery used for printing by means of plates, cylinder and other printing components of heading 84.42 :
8443.11.00.00
·-Mesln celak offset, reel-fed
84.44
Mesln untuk mangekstrusl, menarlk, mantekstur memotong bahan tekstll bustan.
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials.
8444.10,00.00
-DloparaSlkan eecere elektrlk
-Electrically operated
84.45
Mesln untuk pengolahan serat tekstll: mealn pamlntal, panggandlan atau pamlllnan dan mesln lalnnya untuk memproduksl benang tekstll: mealn penglkal atau penggulung t8katll (lermaauk panggulung banang pakan) dan mesln untuk menylapkan banang takstll untuk dlgunakan pads masln yang dlmaksud pada pos 84.46 stau 84.47.
--Offset printing mechlnery, reel-fed
79
-Mesln penggaruk : -Dloperaslkan secara elektrlk
80
8445,12 8445,12,10.00
-Mesln penylslr : -·-Dioperaslkan secere alektrlk
81
8445,13 8445.13.10.00
-Masin penarik alau mesin roving: -Dloperaslkan secara elektrlk
82
8445.19 8445.19,10.00
-lain-lain: ---Dioperaslkan secara eleklrlk
83
8445.20 8445.20,10.00
-Masin pemlntal benang tekstil ; --Dloperasikan eeeera elektrlk
84
8445,30 8445.30.10.00
·Mesln pengganda atau pernlntal bensng tekstll: --Dloperaslkan secara elektrlk
8445.40
85
8445.40.10,00
-Mesln penggulung (termasuk penggulung beneng pakan) ateu mesln penglkal benang tekstil : ·-Dloperaslkan eecera eleklrik
88
8445.90 8445,90.10.00
-lain-lain: --Dloperaslkan secara eleklrlk
84.48
Mesln tenun (loom).
8446.10
-Untuk menenun kaln dengan labar ildak meleblhi ao cm :
o
o
o
o
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yams: textile reeling or winding (InclUding weft-winding I machines and machines for preparing textile yarns for U.8 on the machines of heading 84.46 or 84.47.
-Mesln untuk pangolahan serat tekstlt :
8445.11 8445.11.10.00
( ::r)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings B4.56 to 84,6&1, for preparing or making plates, cylinders or other printing components: plates, cylinders and other printing components; plalas, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished),
pelet, slllnder cetak atau komponen calak lelnoya; pelll, slllnder cetak dan komponen
76
%BEAMASUK! 11/. IMPORT DUTY
-Machines for preparing textile fibres: --Carding machines: --Electrically operated --CombIng machines: --.Electrlcally operated --Drawing or roving machines: ---Eleclrlcally operated -Omer : ···Electrlcally operated
-Textile spinning machines: --Electrically operated -Textile dOUbling or twisting machines: -Electrically operated -Textile winding (InclUding weft-wInding) or reeling machines: --Electrically operated -Other: --Electrically operated WeaVing machines (looms).
-Pcrweaving fabrics of a width not exceeding 30cm:
7
o o o
o o o o o
MENTERI I(EUANGAN REPUBUK INDONESIA
o,
POS/SUD POS HEADINGI
DESCRJPTION OF GOOnS
URAIAN BARANG
SUBHEADING
I
7 6
2 8446.10.10.00 8446.10.20.00
4
Dlopersslkan secera elektnk --Tldak dloperaslkansecaraelektrlk
--Electrically operated ·-Not electrically operated
-Untukmenenun kalndengan lebarmatebihl
-For weaving fabrics of a width exceeding
-·Power100m
30 em. shullle type: -Power looms
-Lain-lain
-Oiher
30 em, tips puntalan :
19
.1
8446.30,00,00
-Untuk menenun katn dengan lenar meleblhl 30 em, tipe tenpe punlalsn
·For weaving tebrlce of a width exceeding 30 em. shuttlelsss type
84.47
MBsin rajut, meem stltch.bondlng dan meeln untuk membuat benang berpalut, tulle, renee, bordlr, peraplh, jallnan atau jarlng dan mesln pembuat rumbal.
Knitting machines, stltch.bondlng machines and machines for making glmped yarn, tulle,lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting.
8447.11.10.00 8447.11.20.00
-Mesln rajut bunder : --Dengan garls tengeh sl1lnder tldek meleblhl 165 mm: ---Dlopereslkan secara elektrlk - Tldak dloperaslkan secara elektrik
-Circular knitting machines: --With cylinder diameter not exceeding 165 mm: -Electrically operated ---Not electrically operated
8447.12
--Dengan garls tengah
-With cylinder diameter exceeding 165 mm :
sillnder melebihi
165 mm: 94 95
~--Oloperaslkan
eecera alaklrlk -··Tldak dloperaslkan secera eleklrlk
-·-Electrlcally operated ---Not electricallv operated
8447.20
-Masin rajut dalsr; meeln lusuk Ikat :
96
8447.20.10.00
·-Oloperaslkan secere elektrlk
-Flat knltUng machines; machines: --Electrically operated
8447.90 8447.90.10,00
-Lain-lain:
97
-Other:
-Dlopereslkan secara elektrlk
--Electrlc.ally operated
Mealn pembantu untuk dlgunakan dengan mesln darl pos 84.44, 84.45, 84,46 atau 84.41 (mlsalnya, dobl, Jacquard, penghentl gerak otematls, makanlsme pengubah punta!an); baglan dan aksesorl yang cecok dlgunakan semata-mata atau terutama dengan mesln dalam pos Inl atau dar! poa 84.44, 84.45, 84.46 atau 84.47 (mlll8lnya, spindel dan spindel flyer, card clothing, alalr, extruding nipple, puntalan, heald dan heald-frame, lerum raJut).
Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.48 Dr 84.47 (for example, dobbles, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parta and accessories suitable fer use solely or prinCipally with the machines of thle heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.41
8448.11.10.00
--Oloperasiken secera eleklrlk
-Leln-laln :
99
8448.19 8448.19.10.00
---Dlopersslkan secars elektrlk
100
8448.20.00.00
-Baglan dan aksasorl dar! mesln pada pes 64.44
102 8448.32.00.00
103 8448.33.00.00
104 8448.39.00.00
--Other: --.Electrlcally operated -Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
o o
o
o o
-Paris and accessories Qf machines of heading 84.45 or of their aUxiliary machinery :
·-Card clothIng
-oen
mesln pengolahan serat tekstn, eetaln card clothIng
-cem clothing
o
--or
o
machines for preparing textile fibres,
olher than card clothing
--Spindel, spindel flyer, ring plntal dan ring traveller
--Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
o
--Other
o
-Laln-laln -Sag len dan aksesorl darl mesln tenun (loom) atau meejn pembantunya ;
105 8448.42.00.00
stitch-bonding
··-Electrlcally operated
-Baglan dan sksesorl darl mesln pada pos 84.45 slau mesln pembantunya :
8448.31.00.00
o o
--Dabbles and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith :
ateu mesln pembentunya
101
o
o
-Auxiliary machinery for machines of heading 84.44,84.45,84.46 or 84.47:
--Dobl den Jacquard; mesln reduksl, mesln kepi, pelubang aleu peraklt kartu unluk dlgunakan sesual dengan mesln darl pos 84.44, 84.45,84,46 stau 84.41;
98
o
(for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shultles, healds and heald-frames, hosiery
-Me sin pembantu untuk mesln darl pes 84.44, 84.45,84.46 atau 84.47 :
8448.11
')
o
o
8447.12.10.00 8447.12.20.00
84.48
~
o
'0
92 93
(
o
8446.21.00.00 8446.29.00.00
8447.11
%DEAMASUKI % JMPORT DUTY
-Parts and accessories Of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery ;
--Slslr unluk mesln tenun, heald dan heald, --Reeds for looms, healds and nealo-nemee
8
o
POS/SUB POS HEADING/ SUBHEADING 2
O.
I)
URAIAN BARANG
DESCRIPTION OF GOODS
3
4)
"/. REAMASUK! 'Yo, IMPORT DUTY
frame ··Laln·laln : -··Baglan dar{ mesln yang dloperaslkan secara elektrlk: . ·_·Puntalan ··-Lain·laln -Baglan darl mesin yang tidak dloperaslkan sacara elektrlk
-Other: •.•Parts of electrically operated machines:
·Baglan dan aksesorl darl mesin pada pos 84.47 atau mesln pembantunya :
-Perts and accessories of machines of heading 84.47 or their auxillary machInery :
·-Slnker, Jarum dan barang lalnnya yang dlgunakan untuk membentuk kellan
··Slnkers. needles and other anlclesused in forming emchee
Mesln untuk mambust atau merampungkan bulu kempa atau bukan tenunan delam lembaran eteu bantuk, tarmllsuk masln untuk mambual topl bulu Kempa; blok untuk memnuet topl.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens In the piece or In shapes, Including machinery for making fait hatsj blocks for making hat&:.
-Dloperaslkan secara elektrik •Tldak dloperastkan secara elektrlk
·Electricallyoperated -Not electrically operated
Masin cucl t1pa rumah tangga atau blnatu, termaauk mealn yang dapat digunakan untuk mencuct dan mangarlngkan.
Houlellold or laundry·type washing machines, Including macllines which both wash and dry.
·Masin, yang mempunyal kapasltas linen kerlng t1dakmeleblhi 10 kg :
·Machlnes, each of a dry Unen capacity not exceeding 10 kg :
8450.20
-Mesin, dengan kapasllas nnen kering meleblhi 10 kg
·Machlnes, each of exceeding 10 kg
8450.90 112 8450.90.10.00 113 8450.90.20,00
-eaglan: ··Darl barang pada eubpce 8450.20 --Oarl barang pada sUbpos 8450.11, 8450.12 atau 8450.19
··Of goods of subheading 8450.20 -Of goods of subheadIng 8450.11, 8450.12 or 8450.19
8448.49
06 8448.49.11.00 07 8448.49.19.00 08 8448.49.20.00
109 8448.51.00.00
84.49
110 8449.00.10.00 111 8449.00.20.00 84.50
····Shuttles --·Other •••Parts of non.electrlcallY machines
a
o
o
operated
o
o
o o
dry linen capacity
·Parts:
o o
84.81
Mealn (selaln masln dar! pos 84.80) untuk mencucl, memberslhken, memeras, mengerlngken, menyetrlka, mengepres (termaluk pengapres fusll, mengelanillng, mancelup, manata, merampungkan, malaplsl atau meresapl benang t8kstll, kaln atau barang tekstll sudall [adl dan me.ln untuk memberl paata pada kaln dasar atau kaln dasar lalnnya yang dlgunakan dalam pembuatan penutup lantal sepertl linoleum; mesln untuk menggulung, melepae gulunglln, mellpat, memotong atau memotong bergerlgl kaln tekstll.
Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, Wringing, drying, Ironing, pressing ( Including fusing presses), bleaching, dyeing, draaalng, finishing, coating or Impregnating textile yams, fabrics or made up textile artlc!es and machines for applying the paste to the base fabric or other support used In the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for raallnO, unreeling, folding, cutting or pinking textne fabrics.
8451.10.00.00
-Mesln pemberslh kerlng
·Dry·cleanlng machines
o
·Mesln pengerlng : -·Oengan kapasltes linen kerlng tidak mllleblhi 10 kg ··Laln-Ialn
·Drylng mechlnes : -Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg -Other
o
-Mesln penyelerlka dan pengepres (termasuk pengepres fusl)
·Ironlng machines and presses (including fusing presses)
116 8451.40.00.00
·Mesln pencucr, pengalantang ateu pencelup
·Washlng, blaachlng or dyeing machines
o
117 8451.50.00.00
-Masin unluk menggulung, melepas gulungen, meJlpal, memotong alau unluk memotong barge. rlgi kaln lekslil
·Machlnes for reeling, unreeling, folding, culling or pinking textile fabrics
o
8451.80 8451.80.10
·Masln lalnnya : -Untuk keperluan rumah tangga
-Other machinery : -pcr domeslle use
8451.80,90.00
··Laln-Ieln
114
8451.21
115 8451.29.00.00 8451.30
118
8451.90 11. 8451.90.10.00
120 8451.90.90.00
--Other
-Baglan:
o
·Parts ~
-Darl mesln, dengan kapasltas linen kering IIdak meleblhi 10 kg ··lain·lain
9
··Of machines of a dry linen capacity nol exceedIng 10 kg
o
-tnher
o
•
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONESIA
POS/SUB
pos
o.
HEADINGI SUBHEADING
n
(2)
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
( YJ
')
Mealn Jahlt, selaln dan meeln penJ.hlt buku
%BEAMASUKI % IMPORT DUTY
sar dan tutup dlrancang sacara khusus unluk
Sewing machines, other than book-sewtng machines of heading NO,84.40; furniture. bases and covers specially designed for sswlng
mesln Jahlt; jamm mesln jenn,
machine.; sewing machines needles.
-Mesln Jahlt tipe rumah tsngga
-Sewing machines of the household type
-Mesin ]ahlt lalnya :
-other sewIng machines:
21 8452.21,00,00
··Unlt olomatls
--Automatic units
o
122 8452.29.00,00
-Lain-lain
-Oiher
o
123 8452.30.00.00
-Jarum mesln Jahll
rSewing machine needles
o
-Pereccten, dasar dan tutup mesln jahlt serta baglannya
-Furnllure, bases and covers for sewing machines and parts thereof
-Baglan lain dar! masln jahlt : ·-Arm dan bed, penyangga dengan atau tanpa rangka centre; roda gaya; bell guard; treadle atau pedal ·-Laln-Iain
-Other parts of sewing machines: --Of machinery of subheading 8452.10 : ---Arms and beds, stands with or without centre frames; flywheels; belt guards; treadles or pedals ---other
··Laln-Ialn : -Arm bed, fool dan pedal --Lain-lain
--Other: ·--Arms beds, fool and pedals ---Other
84.63
Mesln untuk mengolah. menyamak atau mengerja_ kan jangat, kullt atau kullt samak atau untuk membuat atau memperbalkl alas kskl stau ba. rang lain darl Jangat, kutlt etau kullt aamak, selaln masln jahlt.
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.
8453.10
-Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather: -Electrically operated
84.62
yang dlmakaud dalam pos 84.40; perabotan, da-
8452.10
8452.40
8452.90
-Darl mesln pada eubpce 8452.10:
12. 8452.90.11.00
125 8452.90.19.00 8452.90.90
126
8452.90.90.90
127
8453.10.10.00
-Mesln untuk mengolah, menyamak atsu mengerjakan jangat, kullt atau kullt samek: -Oloparaslkan aecara elaktrlk
126
8453.20 8453.20.10.00
-Mesln untuk membuat atau memperbalkl alas kakl : -Oloperaslkan secara elektrlk
129
8453.80 8453.80.10.00
-Mssln lalnnya : -ptopereelken secara elektrlk
84.75
Me.ln untuk meraklt lampu IIstrlk atau elek. trcnlk, tabung atau katup atau bola lampu kllat, dalam gl ••• envelope; meeln untuk membuat atau mengerJakan kaca atau barang darl kaca seeara panas.
8475.10
130
8475.10.10.00 84.77
-Mesln cetak njeksl ; -Untuk mencelak karet
132
8477.10.31.00
--Untuk mencelsk plastlk : ---Mesln cetak Injaksl untuk Poly (vinyl chloride)
133
8477.10.39.00
--Lain-lain
8477.20
-Pengekstrusl : -Unluk mengekstNsl karet -Untuk mengekstrusl plastlk
13. 8477,20.10.00 135 8477.20.20.00 136
8477.30.00.00
-Omer machInery : -Electrically operated
o o
-Machines for assembling electric electronic lamps, tubes or valves flashbulbs, In glass envelopes: --Electricilily operated
or or
o
Machinery for working rubber or plastics or For the manufacture of products from these materials, not specified or Included elsewhere In this Chapter. -lnJecllon-mouldlng machines: -For mOUlding rubber -For mOUlding plasllcs : -Poly (vinyl chloride) Injection moulding machines --Other -Extruders: -Por extrUdingrubber ··For extrUdingplastics
·Mes!n cetak lIup -Blow mOUlding machines
8477.40
o
Machines for a.sembllng electric or electronic lamps, tUbes or valv .. or flashbUlbs, In glass envelopes; maehlne. for manufacturing or hot working glllSa or glassware.
MlIlsln untUk mengerjakan karat atau plaallk atau untuk pembuatan produk darl bahan terBabut, tldak dlrlnc," atau lermasuk dalam pos lalnnya dalam Bab Inl.
8477.10 8477.10.10.00
o
o
-Machinery for making 0( repairing footwear: --Eleclrlcally operated
-Mesln unluk merakltlampu IIstrlk eteu elektronlk. tabung alau katup atau bola lampu kllat dalam glas8 envelopes: --Oloperaslkan secara eleklrlk
131
o
-Mesln cetak hampa udara dan mesjn thermo-
-Vacuum moulding machines and other thermo
10
o o o o
o o
•
•
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONESiA
POS/SUB
O.
pos
HEADING/
UIlAIAN BARANG
DESCRIPTION OF GOODS
'3\
("
SUBHEADING
'"
I
37 8477.40.10.00 38 8477.40.20.00
39
8477.51.00,00
forming lalnnya : -Untuk mencelak alau membentukkarel -Untuk mencetakatau membentukplastlk
forming machines: --For moulding or forming rubber --For mOUlding or forming plastics
-Masin lain untuk mencelak ataupun mambenluk:
.'Other machInery for moulding or otherwise
··Untuk mencetak atau mempulkanlsir ban pneu-
formIng: --For moulding or retreading pneumatic lyres or for moulding or otherwlse forming Inner
mallk alau untuk mencetak alau membentuk
8477.59
8477.80 142 8477.80.10.00
I 'i. \
o
o o
tubes
ban dalam eecere lain
140 8477.59.10,00 141 8477.59.20.00
n/. REA MASUKI % IMPORT D11TY
-omer :
--Laln-taln : ···Untuk karat --Untuk plsstlk
--for rubber ---for plastics
-Masin tainnya :
~Other mechlnery :
-Untuk mengarjakan karet alau untuk pembuatan praduk dar! karel, dloperaslksn secara
-for working rubber or for the manufacture of
o o o
products from rubber, electrically operated
slsklrlk
secara elektrlk : -·Pengepres lamlnasl untuk pembuatan prlnled circuli board alau printed wiring board
-For working plastics or for the manufacture of products from plasUcs, electrically operated: -Lamination presses for the manufactura of printed cIrcuit boards or printed wiring boards
---Lain-lain -Untuk mengerjakan plastlk atau untuk pembuatan produk darl plasllk, tldak dloperaslkan secara elektrlk
--Other -For working plastics or for the manufacture of pnxludsfrom plastics, not e1ectrlcally operated
-Baglan: -Oarl mesln yang dloperaslkan secara elektrlk unluk mengerjakan karat atau unluk pembuatan produk darl karet
-perte:
-Darl mesln yang dloperaslkan eecere atektrlk untuk mengerjakan plasllk eteu untuk pembuetan produk darl bahan plasUk : --Baglan darl pengepres lamlnasl untuk perncuatan prInted circuit board atau prInted wiring board -LaIn-lain
-Of electrically machines for working
85.04
Transformator elektrlk. konverter stalls (mlsalnya, rectlflerl dan Induktor.
Electrical tranSformers, static converters (tor example, rectlflers) and Induclers.
8504.10
-Ballast, untuk lampu tabung
-Ballasts for discharge lamps or tubas
•Transformalor dielektrlk cair :
-LiquId dielectric transformers:
-Transformator lelnnYa: -Mempunyal kapasltas pengaturan daye tidak meleblhl 1 kVA: ~·-Transformatorflyback --Transformator frekuensl monengah
-oiher transformers:
Elektro magnet; magnet permanen din barang untuk dlJadlkan magnet permanen salelah dlberl gaya magnet; Chuck, ktem dan peralatan pemegang a.macam Itu yang bekerJa secara elektro magneUs atau bermagnet permanen; kopilng, clulch dBn rem eleklro magnetls; kepala pengangkat elektro magnell••
Electro-magnets; pennanent magnets and articles Intended to become permanent magnets after magnetlsatlon; eleclro-magnetlc or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electto-mBgnelic couplings, clutches and brakes; electro.magnetlc lifting heads.
-Magnet permanen dan barang untuk dljadikan magnet permanen setelah dlberl gaya magnet: -Darilogam -LaIn-lain ,
-Permanent magnets and articles Intend~d to become permanent magnets after magnetisatlon: --or metal --other
85.22
8aglan dan aksesorl yang cocok untuk dlgunakan semala-mata atau terutama dengan aparatus darl pos 85.19 sampal dengan 85.21.
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparalUs of headings 85.19 to 85.21.
8522.10
-Pick-up catrldges :
·-Untuk mengerJakan plastlk atau untuk pambuatan praduk darl plastlk, dloperaslkan
143 8477.80.31.00
144 145
8477.80.39.00 8477.80.40.00
8477.90 146 8477.90.10.00
147
8477.90.32.00
148 8477.90.39.00
8504.31 149 8504.31.30.00 150 8504.31.40.00 85.05
151 8505.11.00.00 152 8505.19.00.00
8522.90 153 8522.90.50.00
-Of electrically operated machines for
o o
o
o
working rubber or for the manufacture of producte from rubber
plastics or for the manUfacture of products from plasllcs materials: ---Parts of laminallon preeeee for the manufacture of printed clrcuit boards or printed wlrlng boards ---Other
-·Havlng a power handling capacity not axceedlng 1 kVA: -FlYback transformers -Intermediate frequency transformers
o o
o o
o o
-Plck-up cartridges:
-Lain-lain:
-Other :
-Heed reproduksl audio atau vlsyal. tips magnetik; head dan batang kecll penghapus magnellk
--Audio or video reproduction heads, magnetic type; magnetic erasing heads and rods
11
o
•
MENTERI KEUANGAN REPUBUK INDONESIA
o.
POS/SUB
%BEAMASUKI
ros
I)
DESCRIPTION OF GOODS
URAIAN BARANG
HEADINGI SUB HEADING.
4 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pra.set).
(2
85.32
Kapasltor lIatrlk, tetap, vlrlabel atau dapat dlsesualkan (pre ..et).
54
8532.10.00.00
-Fixed capacitors designed for use In 50160Hz circuits and having e reactIve power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power cE.,.acltors)
-Kapasitor tetap dlrancang unluk dlgunakan dalam slrklt 50/60 Hz dan mempunyal kapssilas
pemlndah days reaktlf11dak kurang dan 0,5 kvar (kapasltor days) 85.33
8533.21
-Resistor karbon tetep, tips kempolisl alau film:
-Fixed carbon resistors, composition or film types:
-Resistor Islap lalnnya :
,Other fixed reeletcre :
--Untuk kapasltas pemindah days tldak rneleblht
--For a power handling capacity not exceeding 20W
20W
·-laln-Ialn
-Other
8!1i.36
Aparatus lIalrlk untuk mamlndahkan atau mellndungl slrklt lIatrlk, atau untuk membuat sam. bungan ke atau pads _Irklt IIslrtk (mlsalny., sakelar, relal, aek_ring, pen_kan kenalkan legangan, SlOp konlek, sokel, gagang lampu dan koneklor lalnnya, kalak psnyambung), unluk voltase tldak meleblhl1.000 volti kon.ktor untuk seral opllk, bundel atau kabel ..rat optlk.
Electrical apparatus for switching or protecting electrleal elreults, or for making connections to or In electrical circuits (fOr example, switches, ralays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp.holdars and other connectors, junction boxas), for a voltage not exceeding 1,000 volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables.
8536.10
-Sekerlng:
-sueee :
8536.20
-Pemulus slrklt olomatls :
-Automatic circuit breakers:
156
8536.41.00.00
-Relsl: --Unluk vollase lldak meleblhi 60 V
-Relays: -ecr a Voltagenot exceeding 60 V
157
8536.50 8536.50.50.00
-Sakelar lalnnya : --Sakelar AC elektronlk tl!lrdlrl darl passngsn slrkl! masuksn dan keluarsn secara optlk (sakelsr thyristor AC Isolasl) sakelar elektronlk, termasuk sakelar elektronlk tahan temperatur, terdlrl darltranslstor dan logic chip (teknologl chip-an-chip) untuk voltase IIdak meleblhl1.000 voll; sakelar snap-action eleklromekanls untuk arus tldak meleblhl darl 11 amp
-Other switches: --Electronic AC switches consisting of optically coupled Input end output circuits (Insulated thyristor AC swltchea); IncludIng electronic SWitches, temperature protected electronic switches, conslsllng of a transistor and a logic ctup (chip-an-chip technology) for a voltage nol exceeding 1,000 V; electromechanical snap-acllon switches for acurrentnot exceeding 11 amps
-Gagang lampu, stop kontak dan soket :
-lamp-holders, plugs and sockets:
8536.70
-Konektor untuk serat optlk bundel; bundel serat optlk atau kabel
-Connectorsfor optical fibres, optical fibres bundles or cables
8536.90
-Aparatus lelonya : -atemen penghubung dan kontak untuk kawat dan kabel: wafer prober --Kotak penyambung : --Konektor kabel terdlrl daTijack plug, terminal dengan atau tanps pin, konektor dan adaptor untuk kabel koakslsl; komutalor
-Other apparatus: -ccnnecucn and contact elements for wires and cabtes; wafer probers --Juncllon boxes : -caefe connectors consisting of a Jack plug, terminal with or without pin, connector and adaptor for coaxial cable; commutator:
-Lain-lain: -Dart Jenls yang cocck dlgunakan untuk keperluan rumah tangga, memlllki kapasltas pembawa srus dengsn nominal k~rang dart 16 amps; darl Jenlsyang cocok dlgunaksn dalam klpss IIstrlk alau dalam peralatsn radio --~laln-Ialn : ----Konektor dan soket kabel untuk IC dan printed cIrcuit
-Ome-:
Katup dan tabung termlonlk, katoda dlngln atlu kalup dan tabung katoda foto (mlsalnya, katup dan tabung hampa atau berlsl uap atau gas, ketup dan tabung bUliur air rakaa pengubah arus, tabung slnar katoda, tabung kamara talavlsl).
Thermionic, cold cathoda or photo-cathode valves and tubes (for exempte, vacuum or vapour or gas-filled valves and tUbes, mercury arc rectifying valves and tube., cathode-ray tube., television camera tUbes),
155 8533.29.00.00
8536.90.91
156
8536.90.99 8536.90.99.10
85.40
';)
o
Electrical raslstors (Including rheostats and potentlomelers), other than heating resistors.
Resistor lIetrik (termaauk reostat dan peten-
slomater). aelaln resistor panas. 8533.10
% IMPORT DUTY
-Of a kind sultabla for domestic usa. having a rated current carrying capacity of less than 16 amps; of a kInd eultebre for use In electric fans or In radIo eqUipment ---othar: -c-cconectcr end socket cable for Ie and printed circuit
12
o
o o
o
.,
. MENTEAIKEUANGAN AEPUBLIK INDONESIA
POS/SUB POS ~O.
I
159
HEADING! SUBHEADING 2
DESCRIPTION OF GOODS
(3
4
-Tabung gambar televlsl slnar kaloda. termaauk tabunll slnar katoda untuk video monitor: --Berwsma
-Cathode-ray lelevlslon picture tubes, Including video monitor cathode-my lubes: -Colour
8540.20
-Tsbung kamers telavisl; konverter dan Inlensiner gambar; tabung katoda foto Istnove
-Tetevlelcn camera lubes; Image converters and Intensifiers; other photo-cathode tubes
8540.40
-Tabung display data/graflk, baMama, dengan ukuran tIlik fostor pads layar Isblh keel! den 0,4 mm :
-Data/graphic display fubea, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than
-Tabung display dala/graflk, hllam - pulih atau dengan monokrom lalnnya
-Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
-Tabung slnar katodoll tainnya
-Other cathode-ray tubes
-Tabung microwave (mlsalnya magnetron, klystron, lravelllng wave tube, cerclnolron), tldek lermasuk grid-controlled lube:
-Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons. travelling wave tubes, carclnotrons), excluding grld·controlled tubes:
·Kelup dan tabung lelnnya :
-Other valves and lubes:
-Baglan: ··Darl tabung sloar kaloda
-Perts:
Kabel (Iarm••uk kabel koakelal ), kewat [termaeuk dlanamel atau dlanodisasl) dilsoiesl, dan konduktor listnk dUaolael lalnnya, dllangkapl dangan konaklor maupun tidakj kabal serat opllk, dlbuat darl serat blr8elubung lersendlrl, dlraklt dangan konduktor Ustnk alau dilangkapl dang.n konaktor maupun Iidak.
Insulated (Including enamelled or anodlsed) wire, eable (Including co·axlal cable) and other Insulated electrlc conductors, whether or not fitted with connectora; optical fibre cables, made up of Individually sheathed flbras, whether or not ail8mbled with electric conductors or flttsd with connectors.
-Kawai oulung :
-Winding wire:
·Kabel koakalel dan konduktor Ustrlk koekslClI lalnnya:
-Co-axlet ceble and olher co-axial electric
-Sel kabel penyala dan set kabellainnya darl jenls yang blasa dlgunakan pada kendaraan bermotor, kendaraan udara alau kapal :
-Ignition wiring sels and other wiring sels of a kind used In vehicles, aircraft or shIps :
-Konduldor Ilstrlk lalnnya, untuk voltase lIdak melablhl 1.000 volt :
-other electrtc conduclors, for e voltage net exceeding 1,000 V :
-Ollengkapl dengan konektor: ---Darl Janis yang dlgunakan unluk telekomunlkasl dengan voltase tldak metablhl 80 V : --·Dart jenls yang dlgunakan unluk telakomunlkasl dengan vclteee meleblhl SaV lapl tldak maleblhI1.000 V -Kabel bateral -LaIn-lain
--Fitted wllh connectors : --Of a kind used for telecommunlcallons. for a voltaga not exceeding 80 V: ---Of a kind used for tslecommunlcatlons,for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V ---Ballery cables ·-Other
Lensa, prisms, carmln dan alamen optlk lalnnya,darl berb.gal bahan, tarpll8ang, aabagal baglan darl atau alat kalengkapan untuk Instrumen atau aparalus, selaln etemen semacam Itu dari kaca tldak dlkarjakan sacara optik.
lenses, prisms, mirrors and other opllcal elements, of any material, mounted, being patt. or or rllllng8 for Instruments or apparatus, other than such elements or glass not optically worked.
8540.11.00.00
8540.50
8540.60
160 8540.91.00.00 86.44
8544.20
8544.30
8544.42
8544.42.20
161
URAIAN DARANG
8544.42,30 8544.42.90.00 90.02
9002.11.10
162 9002.11.90.00 90.07
-·Of cathode-ray tubes
9007.19.00,00
--Lain-lain
o
-Pcr cameras, projectors or photographic enlarges or reducers : --Cinematographic projector --Other
o
Cinematographic cameras and projectors. whither or not Incorporating sound recording or reproducing apparatus.
-Kamera :
163
o
-Objective lenses:
Kamera dan prayektor slnematogran dllengkapl dengan sparatus perekam atau reproduksl SUIra maupun tldak.
-Unluk film dengan lebar kurang dar116mm alsu unluk film oanda-B mm
o
ccnduetcre :
--Unluk kamers, proyektor slau pembesar liItau pengecll fotografl : ··-Proyeklor 5inematografl --Lain-lain
9007.11.00
'"
0.4 mm:
-Lense objektlf :
9002.11
%BEAMASUKI % IMPORT DUTY
-cemeree :
--Forfllmoflesslhan 16mm width or for double-8 mm film -Other
13
o
..
•
MENTERI KEUANOAN REPUBUK INDONESIA POSJSUB pos
NO.
HEADINGI
URAIANBARANG
DESCRIPTION OF GOODS
J
4
SUBHEAD1NG I
2
90.22
164 9022.12.00.00 9022,13,00
165 9022.14.00.00
Aparatus vang dldasarkan ataa paRgguna.n alna( X atau radlu' alna, al'a, bata atau gamma, untuk kepertuan madill, pembadahan, per.wala" 9lgl atau kedokteran hewsn, maupun tldak, term.'uk .paratua radlografl atau radio
Apparatus baaed on the UI8 of X-ray. or of
terapl,l.bung alnar X dan generator alnar X lalnRya, generator tagsngan tlnggl. panel dan
olhar X-ray generator,
meJa kontrol, tlral, maJa pemerlk..an atau perlwalan, kursl din sejenlsnya.
screens, examination Dr treatment tables, chairs and the like,
-Aparatull yang dldasarkan atas penggunaan slnar X. untuk keperluan medle, pembedahan, perawatan glgl atau kedokteran hewan maupUntldak, termasuk aparat radlografi atau radioterapl :
-Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, Including radiography or radiotherapy apparatus:
-Aparatus computed tomography
-Computed tomography apparatus
-lain-lain, untuk keperluan perawatan glgl
-omer, for dental USB
--lain-lain, untuk keperluan media, pembedahan atau kedokteran hewsn
"Other, for medical, surgical or veterinary uses
% BEAMASUKI
-A, IMPORT DUTY
alpha, bata or gamma radlatlona, whether or not for medical, surgical, dlntlll veterinary use., Including radiography or
.,
radiotherapy .pp....tu., X.ray tub.. and gener.ton, control panels
high tension Ind desk.,
0
MENTERl KEUANGAN, ttd.
AGUS OW. MARTOWAROOJO
14
0
