2011

f

•

,

MENTERI KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

SALINAN

PERATURAN MENTERI KEUANGAN

NOMOR 80/PMK.011/2011

TENTANG

PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERI KEUANGAN

NOMOR 110/PMKOI0/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN

PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

MENTERI KEUANGAN,

Menimbang

a. bahwa berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMKOll/2011, telah ditetapkan sis tern klasifikasi barang dan pembebanan tarif bea masuk atas barang impor; b. bahwa dalam rangka meningkatkan daya saing industri tertentu, jasa pelayaran, dan industri perfilman di dalam negeri, perlu dilakukan penyesuaian terhadap pembebanan tam bea masuk atas barang impor berupa produk-produk bahan baku dan barang modal industri tertentu, produk-produk kapal tertentu, dan produk-produk bahan baku dan peralatan film tertentu; c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, serta dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Perubahan Ketujuh Atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;

Mengingat

1. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1994 ten tang Pengesahan Agreement Establishing Tire World Trade Organization (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3564); 2. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1995 Nomor 75, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3612), sebagairnana telah diubah dengan Undang-Undang NomoI' 17 Tahun 2006 (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2006 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4661); 3. Kcputusan Prcsiden NomoI' 56/P Tahun 2010; 4. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110/PMKOI0/2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65/PMK011/2011;

Memperhatikan

1. Surat Menteri Perindustrian Nomor 16/M-IND/l/2011 tanggal 21 Januari 2011 tentang Usul Peninjauan Kembali Penetapan Tarif Bea Masuk Produk­ Produk Industri; 2. Surat Menteri Perindustrian Nomor 102/M-IND/2/2011 tangga18 Februari 2011 tentang Usul Tambahan Peninjauan Kembali Penetapan Tam Bea Masuk Produk-Produk Industri;

'

.

MENTERI KEUANGAN

, ~EPUBLIK INDONESIA

-2­

3. Surat Menteri Perindustrian Nomor 129jM-INDj3j2011 tang gal 2 Maret 2011 perihal Usul Peninjauan Kembali Tarif Bea Masuk Kapal; MEMUTUSKAN: Menetapkan

PERATURAN MENTERI KEUANGAN TENT ANG PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR 110jPMK010j2006 TEN TANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR. Pasal I Mengubah Lampiran II Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110jPMK010j2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65j PMK011j 2011, yang menetapkan tarif bea masuk atas barang impor produk-produk bahan baku dan barang modal industri tertentu, prod uk­ produk kapal tertentu, dan produk-produk bahan baku dan peralatan film tertentu, sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I, Lampiran II, dan Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan ini, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri Keuangan ini. Pasal II 1. Terhadap penetapan tarif bea masuk sebagaimana dimaksud dalam Pasal I berlaku ketentuan pemberlakuan sebagai berikut: a. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran I Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku pada tanggal Peraturan Menteri Keuangan ini diundangkan sampai dengan tanggal 31. Desember 2011. b. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran II Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2012. c. Penetapan tarif bea masuk sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran III

Peraturan Menteri Keuangan ini, mulai bel'laku pada tang gal Peraturan Menteri Keuangan ini diundangkan. 2. Terhadap barang impor yang tarif bea masuknya tidak tercantum dalam kolom (5) pada Lampiran I, Lampiran II, dan Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan ini, berlaku penetapan tarif bea masuk berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110j PMK010j 2006 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 65jPMK011j2011. 3. Pedoman dalam rangka teknis pelaksanaan pembebanan tarif bea masuk atas barang impor berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 110jPMK010j2006 tentang Penetapan Sis tern Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor beserta perubahannya, ditetapkan oleh Direktur Jenderal Bea dan Cukai.

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

-3­ Pasal III Peraturan Menteri Keuangan ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri Keuangan ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.

Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 13 April 2011

MENTERI KEUANGAN, ttd.

Diundangkan di Jakarta

AGUS D.W. MARTOWARDOJO

padatanggal 18 April 2011

MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA, ttd.

PATRIALIS AKBAR BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA T AHUN 2011 NOMOR 222

Salinan sesuai dengan aslinya

KEPALA BIRO UMUM

u.h. Pih. KEPALA BA

L/\JVH'H'\.hl'1

t

PERATURAN ME]\;'TER! KEUANGAN NOMOR 80 IPMK0l1/2011 TENTANG PERUBAHAN '(ETUJUH ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR llO/PMKOI0/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASlFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN T ARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR . MENTER I KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA POS/SUB POS"

HEADINGI

SUBHEADING

URAlAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

I)

(4)

% BEAMASUKJ

% IMPORT DUTY I')

84.42

Mesin, aparatus dan perlengkapan (selaln mesln perkakas yang dimaksud daiam pos 84.56 sampal dengan 84.65), untuk menyiapkan atau membuat pelal, sllinder cetak atau komponen cetak lainnya: pelat, silinder cetak dan komponen cetak lainnya: pelat, sllinder dan batu lito­ g13f, dislapkan untuk keperluan pencatakan (misainya, diratakan. dlbuat tldak licln atau dipoles).

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84.56 to 84.65), lor preparing or making plates, cylinders or other printing components: plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or pOlished).

8442.30 8442_30.10

-Mesln. aparatus dan perlengkapan : --Oioperasikan secara elektrlk

-Machinery, apparatus and equipment --Electrically operated

8442.40

-Bagian dari mesin, aparatus atau perlengkapan yang tersebut di atas : --oari mesin, aparatus atau perlengkapan yang dioperasikan secara elek1rik

-P.arts of the foregoing machinery. apparatus or equipment: --Of electrically operated machines. apparatus or equipment

Mesin untuk pengolahan serat tekslll; mesln

pemintal, penggandaan atau pemillnan dan mesin

lalnnya untuk memproduksi benang tekstll;

mesln penglkal atau penggulung tekslll

(termasuk penggulung benang pakan) dan mesln

untuk menylapkan benang tekstU untuk dlguna­

kan pada mesln yang dlmaksud pada pos 84.46

atau84_47.

Machines for preparing textile fibres;

spinning, doublfng or twisting machines and

other machinery for producing textile yarns;

textile reeling or winding (including

welt-winding) machines and machines for

preparing taxllie yarns for use on the

machines of heading 84.46 or 84.47.

2

8445.11 8445.11.10 8445.11.20.00

-Mesin untuk pengolahan serat !eks!11 .

--Mesin penggaruk :

---Dioperasikan 5ecara elektrik

..-Tidak dioperasikan secara "Ieklrik

-Machines for preparing textile fibres'

--Carding machines:

---Electrically operated

---Not electrically operated

()

-·Mesin penyisir :

3

8445.12 8445_12.10 8445.12.2000

·-·Dloperasikan secara elektrik ---Tidak dioperasikan secara elektrik

--Combing machines'

---Electrically operated

·--Not electrically operated

II

4

8445.13 8445.13_10 8445.13.20.00

--Mesin penarik a1au mesin roving ---Dioperasikan secara elektrik ---Tidak dioperasikan secara elektrik

-~Drawiflg or roving machines:

---Etectrically operated

---Not electrically operated

o

5

8445.19 8445.19.10 84451920.00

--laIn-lain' ---Dioperasikan secara elektrik ---Tidak dioperasikan Secara eteklrik

--Other

---Electrically operaled

---Not electrically operated

o

6

8445.20 8445.20.10 8445.20.2000

-Mesin pemintal benang tekstil . --Dioperasikan secara elektrik --Tidak dioperasikan secara eleklrik

-Textile spinning machines :

--Electrically operated

--Not electrically operated

(I

7

8445.30 8445.30_10 8445.3020.00

-Mesin pengganda atau pemintal benang tekslil: --Oioperaslkan secara elektrik ..Tidak dioperasikan secara elektrik

-Textile doubling or Iwlsting machines:

--Electrically operated

--Not eleclrically operated

()

8445.40

-Mesin penggulung (termasuk penggulung benang pakan) atau mesin pengikal benang tekstil : --Dioperaslkan secara elektrik --Tidak dioperasikan secara eleklnk

-Textile winding (,"cluding weft-winding)

or reeling machines : --Electrically operated --Not electrically operated

o

84.53

Mesln untuk mengolah, menyamak atau mengerla· kan langat, kuUt a!eu kullt samak a!eu untuk membual atau memperbalkl alas kaki a!eu ba­ rang lain dar! langat, kullt atau kullt samak, seiain mesln lahlt.

for preparing, !enning or working ,skins or teather or for making or Ing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.

8453.10

-Machinery for preparing. tanning or working hides. skins or tealher --Electrically operated --Not electrically operated

(I

1

844240.10.00

84.45

8445.40_10

B 844540.20.00

9

8453.10.10 8453.10.20.00

-Mesin untuk mengolah, menyamak atau mengerfa­ kan janga!. kulit atau kulrt samak : .-oioperasikan secara eleklnk --T Idak dioperasikan secara elektrik

10

8453.20 8453.20.10 8453.20.20.00

-Mesin untuk membuat atau memperbaikl alas kaki : --Dioperasikan secara elektrik --Tidak dioperaslkan secara eJektnk

-Machinery for making or repairing footwear: --Electrically operated --Not electrically operated

o

-Mesin lainnya .

11

8453.80 8453.80.10 8453.80.20.00

--Dioperasikan secara elektrik ·-Tldak dioperasikan secara eleklrik

-Other machmery .,·Electricallyoperated --Not electrically operated

()

12

8453900000

-Bagian

-Parts

n

MEf\lTEAIKEUANGAN AEPU8L1K INDONESIA

NO,

POS/SUB POS HEADING! SUBHEADING

• (I)

13 14

URAIAN BARANG

(2)

DESCRlPTION OF GOODS

% BEAMASUKJ % IMPORT DUTY

(4)

(5)

(3)

89.01

Kapal peslar, kapal ekskursl, kapal lerl, kapal kargo, tongkang dan kendarsan air semacam lIu unluk pengangkulan orang alau barang.

Cruise ships, excursion boats, lerry boals, cargo ships, barges and similar vessels lor the Iransport 01 persons or goods.

8901.10

·Kapal pesiar, ~apal e~s~ursi dan kendaraan air semacarn ttu terutama dirancang untuk pengangkulan orang; kapal feri dari semua jenls:

~Cruise

8901.20 8901.20.50.00 8901. 20.60.00

·Tanker. ..Dangan tonase kotor tidak melebihi 5.000 . Dengan tonase kolor melebihi 5.000

·Tankers ··01 a gross lonnage not exceeding 5,000 .. Of gross tonnage exceeding 5,000

8901.30

.Kapal berpendingin, setain yang disebut dalam subpos 8901.20

·Refrigerated vessels, other then those of subheading 8901.20

8901.90

·Other vessels for the Iransport 01 goods and other vessels for the transport of both persons and goods: ..Not motorised : ..-Of gross tonnage not exceeding 26 ..·Of a gross tonnage exceeding 26 but not exceeding 500 -..Of gross tonnage exceeding 500 ..Motorisad : ·-·Of gross tonnage no! exceeding 26 •..Of gross tonnage exceeding 26 but nol exceeding 250 ...Of gross tonnage exceeding 250 but not exceeding 500 .. ·Of gross tonnage exceeding 500 but not exceeding 4,000 ···Of gross tonnage exceeding 4,000 bul not exceeding 5,000 ·..·Of gross tonnage exceeding 5,000

ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; lerry·boats 01 all kinds:

o o

15

8901.90.14.00

16

8901.90.21 8901.90.22.00

17

6901.90.23.00

16

8901.90.24.00

19

8901.90.25.00

20

8901.90.26.00

·Kendaraan air lainnya unluk pengangkutan barang dan kendaraan air lainnya unluk pengangkulan orang dan barang : ..Tidak bermotor : .. ·Dengan tonase kotor tidak melebihi 26 ...Dengan tonase kolO! melebihi 26 tetapi t\dak melebim 500 ·-Dengan lonase kolor melebihi 500 ..Bermotor: ...Dengan tonase kotor tidak melebihi 26 •••Denganlonase kotormelebihi 261etapi tidak melebihi 250 ..·Dengan tonase kotor melebihi 250 lelapi tidak melebihi 500 •..Dengan lonase kotor melebihi 500letapi tidak melebihl 4.000 ...Dengan tonase kotor melebihi 4.000 tetapi tonase melebihi 5.000 •..Dengan tonase kotor melebihi 5.000

89.04

Kapal penarik dan pendorong.

Tugs and pusher eralt.

. Kapal penarlk : ..Dengan tonase kotor tidak melebihi 26 ..Dengan lonase kolar melebihi 26 ·Kapal pendorong : .-Oengan tonase kotor tidak melebihi 26 ..Dengan tonase kotar melebihi 26

.Tugs: .. Of a gross tonnage not exceeding 26 .. Of gross lonnage exceeding 26 ·Pusher craft: ..Of a gross tomage nol exceeding 26 ..Of a gross tonnage exceeding 26

89,05

Kapal suar, kapal pemadam kebakaran, kapal keruk, crane lerapung, dan kendaraan air laln­ nya yang lungs' berlayarnya bukan merupakan lungs' ulama; dok lerapung; plalform pengebo­ ran alau produksi lerapung alau dt bawah air.

Llght- vessels, Ifre - Iloals, dredgers, floallng cranes, and olher vessels Ihe navigability 01 which Is subsidiary to their main funcllon; floaltng docks; floallng or submersible drilling or production platforms.

8905.10.00.00

.Kapal keruk

·Dredgers

890520

·Platform pengeboran atau produksi lerapung alau di bawah air

-Floating or submersible drilling production platforms

8905.90 89Q5.90.10,00 8905.90.90.00

·lain·lain : ..Oak terapung ·-lain-Iain

·Other ..Floaling docks .. Other

8901.90.11 8901.90.12

21

8904.00.11 8904.001900

22

8904.00.21 8904.00.29.00

23

24 25

o ()

o

o o o

o o

o or

o o

MENTERI KEUANGAN, ttd.

AGUS DW. MARIDWARDOJO

LAMPmAN II PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR IPMKOll/2011 TENTANG PERUBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERl KEUANGAN NOMOR llO/PMKOlO/2006 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARlF SEA MASUK ATAS BARANG IMPOR

, 80

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

• POSISUB POS HEADINGI SUBHEADING i

(I)

1

URAIAN BARANG

DESCRJPTION OF GOODS

(2)

(4)

84.42

Mesln, aparalus dan p.rlengkapan (selaln mesln perkakas yang dlmaksud dalam pOS 84.56 sampat dengan 84.65). untuk menyiapkan atau membuat pelal. sllinder celak atau komponen cetak lalnnya; pelot ••mnder celak dan komponen cetak lalnnya; pelat. sUlnder dan batu lito­ gral, dislapkan unluk kop.rluan pencetakan (mlsalnya. dlralakan. dibuallidak licln alau dipoles).

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84,56 to 84.65). lor preparing or making plales, cylinders or other prlnllng components; plates, cylinder. and other printing components; plates. cylinders and lithographic slones, prepared lor printing purposes (for example. planed, grained or polished).

8442.30 8442.30.10

·Mesin, aparalus dan perlengkapan : --Dioperasikan secara elektrlk

·Machlnery, apparalus and eQulpmenl . ··Electricallyoperated

8442.40

-Bagian darl mesin, aparalus atau perlengkapan yang lersebul di alas , ..Oari mesin, apar.lus alau perlengkapan yang dioperas;kan secara eleklnk

·Pans of Ihe foregoing machinery, apparatus or equipment: ··Of eleclrically operaled machines. apparatus or equipment

8442.40.10.00

84.45

• Mesln unluk pengolallan seral leksU!; masln pemlnt.'. penggandaan alou pemilinan dan mesin lalnnya unluk memproduksl benang teksll!; mesln penglkol alau penggulung tekstll (termasuk penggulung benang pekan) dan mesin untuk menylapkan benang tekslil unluk dig una· kan pada mesln yang dlmaksud pada pos 84.46 alau 84.47.

Machines lor preparing textile libres; spinning, doubling or twisting machine. and other machinery lor producing textUe yarns; textile reeling or winding (Including welt-wInding) machines and machines lor preparing lextlle yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47.

2

6445.11 844511,10 844511.20.00

·Mesin untuk pengolahan seralleks!il : ·-Mesin penggaruk : ~.~Dioperasikan secara elektrtk --·Tidak dioperaslkan seC3r3 elektrik

-MaChines tor preparing lextJle fibres: --Carding machines ·..Electrlcally operated ···Not electrically operated

3

B445.12 8445.12.10 8445 12.20.00

--Mesin penyisir : .~~Dioperasikan secara elektrik ..-Tidak diaperasikan secara eleklr;k

--Combing machines : ..·Electrically operated ",Not electrically operated

4

8445.13 8445.1310 8445.132000

--Mesin penarik atau mesin rovtng ---Dioperaslkan secar8 elektrlk ... Tidak dioperas;kan secar. elektrlk

--Drawing or roYing machines: ···EleClricallyoperated . ··Not eleclrically operated

5

6445.19 6445,19.10 8,.45.19.20.00

·.·Diaperaslkan secara eleklr;k ..' Tid.k dioperasik.n Secara elektrik

.,Other. ···Electrically operated ---Not e!ectrically operated

6

844520 8445.20.10 8445.20.20.00

.Mes.n pemintal benang lekstil , ••Dioperasikan secara elektrik --Tidak dioperasikan seears elektrik

-Textile spinning machines' ., Electrically operated .,Not electrically operated

7

844530 8445.30.10 8445.30.20.00

·Mesln pengganda alau peminlal benang tekslil: ~~Dloperasikan secarS elektrik ..Tldak dioperasikan secara eleWik

-Textile doubling or twisting machines: ··Electricallyoperated ..Nal eleclrlcally operaled

8445.40

-Mesin penggulung (termasuk penggulung benang pakan) alau mesin pengikal benang teks!il . ..Oioperasikan secara elaklrik --Tidak dloperasikan secara elektrik

·Textile winding (including welt·windlng) or reefing machInes' ··Electricallyaperated ··Nol electrically operaled

84.53

Mesin unluk mengolah. menyamak alau menger/a­ kan jangal, kulit "au kulll .amak alau unlUk membuat .Iau memperbaiki al•• kaki alau ba· rang lain darlJangat. kullt at8u kullt samak, selaln mesln Jahit.

Machinery for preparing. tanning or working hides. skin. or leather or lor making or repairing footwear or olher articles 01 hides, 9kins or leather, olher Ihan sewing machines.

8453.10

~Machmery

8

··Lajn~lain

.

8445.40.10 8445.40.20.00

.

tor preparing. tanning or workIng hIdes, skins or leather· ··Eleclricallyoperated --Not electrically operated

9

8453.1010 8453.102000

-Mesin untuk mengolah, menyamak alau mengerja­ kan iangat, kutit atau kuhl samak : ••Dioperssikan secara elektrik ..Tidak dioperaslkan secara elektrik

10

8453.20 8453.20.10 8453202000

·Mesln unluk mambual alau memperbaikl alas kaki . -·Dioperasikan secara elektrik ..Tidak dioperasikan secar. eleklrik

-Machrnery for making or repalIing footwear: ··Electrically operaled ..Not eleclrlcally operated

11

845380 8453.80.10 8453.80.20.00

·Mesin lainnya ; --Diaperssikan secara elekl"k --Tidak diaperasikan secara elektrik

·O!her machinery : ··Electrically operaled ··Not electrically operaled

12

8453.90.00.00

.8aglan

·Parts

!,

%

BEA MASUKJ

• % IMPORT DUTV

('1

MENTER! KEUANGAN AEPUeUK INDONESIA

NO.

rOSISUB I'OS HEADINGI SUBHEADING

(I)

13 14

URMAN BARANG

(2)

DESCRIPTION OF GOODS

3)

(S)

4)

89.01

Kapal peslar, kapsl ekskursi, kapat lerl, kapal kargo, tongkang dan kendaraan air semacam lIu unluk pengangkulan orang atau barang.

Cruise ships, excursion boals, lerry boats, cargo ships, barges and Similar vessels for the Iransport 01 persons or goods.

8901.10

·Kapel peslar, kapal ekskursi dan kendarsan air semacam itu terulama dirancang unluk pengangkutan orang; kapal lerl dari semua jenis:

~C(Uise

8901.20 8901.20.50.00 8901.20.60.00

. Tanker: .. Dengan tonase kotor tidak melebihi 5.000 ··Dengan tonase kotor melebihi 5.000

·Tankers: ..Of a gross tonnage not exceeding 5.000 --Of gross tonnage exceeding 5.000

8901.30

·Kapal berpendingin, selain yang disebut dalam subpos 8901.20

'f\efrigerated vessels, other than those of subheading 8901.20

8901.90

·Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods: ··Not motorised : ···Of gross tonnage not exceeding 26 • .. Of a gross tonnage exceed'ng 26 but not exceed,ng 500 .. ·Of gross tonnage exceeding 500 ··Motorised : ·..Of gross tonnage not exceeding 26 ·..Of gross tonnage exceeding 26 but not exceeding 250 ·..Of gross tonnage exceeding 250 but not exceeding 500 ..·Of gross tonnage exceeding 500 but not exceeding 4,000 · .. 01 gross tonnage exceeding 4.000 but nol exceeding 5,000 ···01 gross lonnage exceeding 5,000

ships, excursion boats and similar

vessels principally designed for the transport of persons; ferry· boats 01 all kinds:

t5

8901.90.14.00

16

8901.90.21 8901.90.22.00

17

8901.90.23.00

18

8901 90.24.00

19

8901.90.25.00

20

8901.90.26.00

·Kendaraan air lainnya untuk pengangkutan barang dan kendaraan air lainnya untuk pengangkutan orang dan barang : ..Tidak bermotor : ·--Oengan tonase kotor tldak melebihi 26 ·.. Oengan tonase kotor melebihi 26 tetapi tidak melebihi 500 ···Dengan lonase kotor melebihi 500 ..Bermotor: .. ·Oengan lonase kotor tidak melabihi 26 ·--Dengan tonase kotor melebihl 26 tetapi tidak melebihi 250 ·--Oengan tonase kotor melebihi 250 tetapi tidak melebihi 500 ···Dengan lonase kotor melebihi 500 tetapi lidak melebihi 4.000 ·.. Dengan tonase kotor melebihi 4.000 tetapi tonase melebihi 5.000 ·.. Dengan tonase kotor meleblhi 5.000

89.04

Kapal penarlk dan pendorong.

'Tugs and pusher crall.

·Kapal penank : .. Dangan tonaS6 kolor lidak melebihi 26 -·Dengan tonase kotor melebihi 26 -Kapal pendorong : ··Dangan tonasa kotor tidak melebihi 26 ..Dengan tonase kotor melebihi 26

-Tugs: ..01 a gross tonnage not exceeding 26 --Of gross tonnage exceeding 26 ,Pusher craft: ··Of a gross tonnage not exceeding 26 ..Of a gross tonnage exceeding 26

Kapalsuar, kapal pemadam kebakaran, kapal keruk, Crane lerapung, dan kendaraan air lain· nya yang fungsl berlayamya bukan merupakan lungsl utama; dok lerapung; platform pengebo­ ran alau produksi terapung alau dl bawah air.

light - ","ssels, lire - lIoats, dredgers, cranes, and other vessels the ! navigability 01 which Is subsidiary 10 their main lunction; floating docks; lIoating or Isubmerslble drilling or production platforms.

8!lOl.90.11 8901.90.12

21

8904.00.11 8904.00.19.00

22

8904.00.21 8904.00.29.00

89.05

23

24 25

I floating

8905.10.00.00

-Kapal keruk

·Dredgers

8905.20

·Platform pangeboran alau produksi terapung alau di bawah air

·Floating or submersible drilling production platforms

8905.90 8905.90.10.00 8905.90.90.00

·Lain·lain : ..Dok terapung

!.Other:

~-Lain~fain

%BEAMASUK/ % IMPORT DUTY

or

5

·-Floating docks ··Other

MENTER! KEUANGAN, ttd.

AGUS DW. MARTOWARDO/O

LAMPIRAN III PERATURAN MENTERI KElJANGAN NOMOR 80 IPMK.OII/2011 TENTANG PERlJBAHAN KETUJUH ATAS PERATURAN MENTERl KEUANGAN NOMOR IIOIPMK.OIO/2006 TENTANG PENETAPAN SlSTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR

MENTER I KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

llRAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

3)

15.07

2

% BEAMASUKI % IMPORT DUTY

(4

Mlnyak kacang kedelal dan frakslnya. dlmurnlkan maupun Iidak.

letapl tldak dlmodlHkasl secar. klml•.

Soya·bean 011 and Its fractions. whether or not refined. bul not chemically modified.

-Minyak menlsh, dihilsngkan gelahnya maupun lidak

·Crude oil, whether or not degummed

1507.90 1507.90.10 1507.90.20.00

-Lain-lain:

-Frak.; dari minyak kaeang kedela; yang lidak dlmurnikan

..Minyak dimumikan

-Other: -Frae1ion of unrefined soya·bean oil --Refined oil

16.04

Ikan dlolah alau dlawelkan; kavlar dan pengganll kavlar yang

dlolah dar! telur Ikan.

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substllutes prepared from fish eggs.

·Ikan, utuh alau dalam potongan, tetapi tidak dicincang :

..Herring:

--Dalam kemasan kedap udara

-Fish, whole or in pieces, but not minced: ..Herrings. ..-In airtight containers

10

..Sardines, sardlnelia and brisling or sprats: --Sardines. --In airtight conlainers

10

1604.12

1604.12.10.00

o

3

1604.13.11.00

--Sarden, sardinelia dan brisling alsu spral :

-Sarden:

....Dalam kemasan kedap udar.

4

1604.14

1604.14.10.00

..Tuna, skipjack dan bonito (Sarda spp.): kemasan kedap udara

-Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) ..·In airtight conlalners

10

5

1604.15

1604.15.10.00

..Makerel ..·Dalam kemasan kedap udara

--Mackerel: ---In airtight conIainers

10

17.04

Kembang gula (termasuk coklst putlh), IIdak mengandung kakao.

6

1704.10.00.00

-Permen karet, dilaplsi gula maupun tidak

Sugar confecllonery (Including white chocolate), not containing cocoa. -Chewing gum, whether or not sugar-coated

10

7 8

1704.90 1704.90.10.00 1704.90.20.00 1704.90.90.00

-Lain-lain' ..Permen mengandung obat -Coklat putlh -Lain-lain

-Other' --Medicated sweets --White chocolate ..Other

27.10

Mlnyak pelroleum dan mlnyak yang dlperoleh da rl minerai mengandung bitumen, selaln mentah; preparat tldak dlrlncl atau lermasuk dalam pos manapun, mengandung mlnyak petroleum atau mlnyak yang dlperoleh darl minerai mengandung ". atau leblh menurut beretnYI,

Inl merupakan unaur dasar darl

I tarsebut; mlnyak slsa.

Petroleum oils and oils oblalned from bituminous minerals. other Ihan crude; preparations not elsewhere specified or Included, containing by weight 70 % or more of pelrolaum oils or of oils obtained from bituminous minerals. thesa oils being the basic constituents of the preparallons; waste oils.

-Minysk petroleum dan minyak yang diperoleh

dan mineral mengandung bitumen (selain men­

tah) dan preparat tidak dirinci atau termasuk

dalam pos manapun, mengandung mlnyak petro­

leum atau minyak yang diperoleh dari minerai

mengandung bitumen 70 % alau leblh menurut

beratnya, minyak Ini merupakan unsur dasar

darl preparal tersebu!. selaln minyak sisa :

-Petroleum oils and oils obtained from biluminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or Included. containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils :

2710.11

-Mlnyak rlngan dan preparatnya .

-Light oils and preparations.

2710.19

-Lain-lain:

--Gemuk dan minyak pelumas :

--Minyak pelumas feedstock

--Other: --Lubricating oils and greases --lubricating oil feedstock

28.05

Loglm alkali atau logam alkali tanah; logam

lanah langka, skandlum dan itrium; dlcampur

slaU dlpedu maupun tldak; markurl.

Alkali or alkalina-earth metals; rare-earth metals. scandium and y1trlum, whether or not Intermixed or Inlaralloyed; mercury,

11

2605.40.00.00

-Merkuli

-Mercury

o

12

2810.00.00.00

Oks Ida boron; asam borat.

Oxide of boron; boric acids.

o

28.18

Korundum tlruan, mampunyal rumu. klmla

lerta"tu maupun IIdak; aluminium okslda;

aluminium hldrokslda.

Artificial corundum, whither or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide

2818.10.00

-Korundum tiruan. mempunyai rumus kimia

tertentu maupun lidak

·Artificial corundum, whether or not chemically defined

2818.20.00.00

-Aluminium oksida, selain korundum liruan

-Aluminium oxide. other than artificial corundum

1604.13

9

10

13

2710.19.41.00

to 10 10

o

o

MENTERI KEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO. (1)

POs/sUBPOS HEADINGI SUBHEADING (2)

liRAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

% BEAMASUKJ

% IMPORT DUTY

( 5)

(3)

14

2818.30.00.00

-Aluminium hidroksida

-aluminium hydroxide

o

15

2822.00.00.00

Kobal! okslda dan kobalt hldrokslda; koball oksIda komerslal.

Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides.

o

16

2823.00.00.00

Titanium okslda.

Titanium oxides.

o

28.25

Hldrazln dan hldroksllamln serta garam anorga nlknya; basa anorganlk lalnnya; logam okslda. logam hldrokslda dan logam perokslda lalnnya.

Hydrazlne and hydroxylamine and their Inorganic salts; other Inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides.

2825.10.00.00

-Hidrazin dan hidroksilamin serta garam anorganiknya

-Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salls

29.01

Hldrokarbon aslkllk.

Acyclic hydrocarbons.

290110.00.00

-Jenuh

-Saturated

-Tidak jenuh .

-Unsaturated :

17

18

o

o

19

29012100.00

-Etilena

--Ethylene

o

20

2901.22.00.00

--Propena (propilena)

--Propene (propylene)

o

21

290123.00.00

--Butena (buUlena) dan l5Omerny.

--Butene (bulylene) and .somers thereof

o

22

2901.24.00.00

-Bula-l.3-diena dan isoprena

--Buta-l,~diene

o

23

2901.29 2901.29.10 2901.29.90.00

--Lain-lain: ---Asetilena ---Lain-lain

--Other: --Acetylene --Olher

29.02

Hldrokarbon slkllk.

Cyclic hydrocarbons.

-Siklana, siklena dan sikloterpena

-Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes :

and isoprene

o

29021100

Slkloheksana

--Cyclohexane

24

2902.19.00.00

lain-lain

--Other

o

25

290220.00.00

Benzena

-Benzene

o

26

2902.30.00.00

-Toluena

-Toluene

o

-Silena'

-Xylene. :

27

2902.41.00.00

--o-Silena

--a-Xylene

o

28

29024300.00

--p-Sileoa

··p-Xylene

o

29

2902.44.00.00

-Campuran Isomer silena

--Mixed xylene isomers

o

29.03

Turunan halogena51 darl hldrokarbon.

Halogenated derivatives of hydrocarbons.

2903.22.00.00

•Turunan klorinasi dari hidrokarbon asiklik tidakJenuh' - Trikloroetilena

-Unsaturated chlonnated derivatives of acyclic hydrocarbons. --Trichloroethylene

Alkohol aslkllk dan turunan halogenasl, sulfonasl, nltraal atau nltrosaslnya. -Alkohol monoh.dral lenuh .

Acyclic alcohol. and their halogenated, sutphonated, nitrated or n!trosated derivatives. -Saturated monohydnc alcohols:

2905.11

-Metanol (melil alkohol)

--Methanol (methyl alcohol)

2905.12.00.00

--Propan-l-01 (propll alKohol) dan propan-2-01 (isopropil alkohol)

--Propan-1-01(propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)

2905.13

--Bulan+ol (n-bulil alkahol)

··Butan·l,ol (n·bulyl alcohol)

2905.14.00.00

--Butanollainnya

..Other butanols

-Diol:

-Diols'

--Etilena glikol (ellnadlol)

--Ethylene glycol (ethanediol)

30

29.05

31

32

33

2905.31.00.00

2

o

o

o o

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO,

1(1)

POSlSUBI'OS HEADING! SUB HEADING

URAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

% BEAMASUKf % IMPORT DUTY

34

2) 2905.32.00.00

(3) -Propilena glikol (propsns-l. 2· diol)

..Propylene glycol (propane· I. 2· diol)

o

35

2905.39.00.00

..Lain-lain

--Other

o

-Alkohol polihidratlainnya .

·Other polyhydric alcohols:

(4)

36

2905.41.00.00

-2-Etil-2·(hidroksimetil) propana·1, 3-diol (trimetilolpropana)

-2·Ethyl·2·(hydroxymethyl) propane-1, 3·diol (trimelhylolpropane)

o

37

2905.42.00.00

--Penlaerilritol

..Pentaerythrilol

o

29.06

Alkohol stkllk dan lurunan halogenasl, sulfonasl, nllrasl alau nllrosaslny•.

Cyclic alcohols and Ihelr halogenated, sulphonated, nltraled or nltrosated d9rlvatlves.

2906.11.00.00

-Siklanik, siklenik atau sikloterpenik . --Mentol

-Cyclanic. cyclenic or cyclolerpenic . -Menthol

29.07

Fenol; fenol-alkohol.

Phenols; phenol·alcohols.

2907.22.00.00

-Polifenol; fenol-alkohol : -Hidrokinon (klnol) dan garamnya

-Polyphenols; phenol-alcohols' ··Hydroqulnone (quinol) and its salts

Eler, eler·alkohol, eler-fenol, eter·alkohol­ fenol, alkohol perokslda, eter perokslda, keton perokslda (mempunyal rumu. klmla ler· lentu maupun Udak), dan turunan halogenasl, sulfonasl, nllrasl alau nllrosastnya.

Ethers, ether.alcohols, ether-phenols, ether­ alcohol.phenols, alcohol peroxides, 9ther peroxldn, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosaled derivatives.

·Eler-alkohol dan lurunan halogenasl. sulfcnasi. nitrasl atoo nitrosasinya :

-Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated. nijraled or nilrosaled derivatives:

2909.41.00.00

-2,2'-Oksidlelanol (dieillena glikol, dlgol)

-2,Z'·oxydiethanol (diethylene glycol, digol)

29.12

Aldehlda,dengan fungsl okslgen lalnnya maupun tldak, poll mer slkllk darl aldehlda; parafor. maldehida.

Aldehydes, whether or nol with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde.

2912.60.00.00

·Paraformaldehida

·Paraformaldehyde

29.16

Asam monokarboksllat asikllk tldak Jenuh,asam monokarboksllal slkllk, anhldrlda, hallda perokslda dan asam perokslnya; turunan haloge nasi, sulfonasl, nllrasl atau nltrosasinya.

Unsaturated acyclic monocarboxyllc acids, cyclic monocarboxyllc aclds,thelr anhydrides, halides, peroxides and peroxyaclds; their halogenated, SUlphonated, nitrated or nltrosated derivatives.

-Asam monokarboksilal asikllk tidak jenuh. anhidnda, halida, peroksida, dan asam perokslnya serta turunannya :

·Unsaturated acyclic monocarboxyllc acids, lheir anhydrides, haiides, peroxides, peroxy acids and their derivatives :

2916.13.00.00

-Asam metaknllk dan garamnya

..Methacryiic acid and its salts

o

211.17

Asam pollkarboksllal, anhldrlda, hallda, perokslda dan asam perokslnya; turunan halo· genasl, sulfonasl, nltrasl alau nltrosaslnya. -Asam polikarboksilat asikllk, anhidrida, halida peroksida. dan asam perokslnya serta turunannya : -Asamoksalat, garam dan estemya

Polycarboxyllc acids, Ihelr anhydrides, halides, peroxides and peroxyaclds; their halogenated, SUlphonated, nitrated or nltrosated derivatives. ·Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides. peroxides, peroxyacids and Iheir derivatives: ..Oxalic acid, its salts and eslers

o

·A.am pollkarbOk.ilat aromatik, anhidrida, hallda. peroksida, dan asem peroksinya serta turunannya :

·Aromatic polycarboxylic acids. their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives.

2917.32

-Dioklil ortollalal

--Dioctyl orthophlhalales

2917.33

-Dinonil atau didesll ortottala!

..Dinonyl or didecyl orthophlhalates

2917.34

··Esler lainnya dari a8am ortollalal

..Other esters of orthophlhalic acid

2917.35

-Flalat anhidrida

..Phthalic anhydride

38

39

29.09

40

41

42

43

2917.11.00.00

3

o

o

o

o

MENTERIKEUANGAN

REPUBlfK INDONESIA

POS/sUB POS

NO.

HEADINGI SUBHEADING

(I)

44 45

46

47

48

49 50

t:RAlAN BARANG

(2)

DESCRIPTION OF GOODS

% BEAMASUKJ % IMPORT DIITY

(4)

(3)

2917,36

--Asam lerenalal dan garamnya

- Terephlhalic acid and its salls

2917,37

--Dlmelillerenalal

··Dimethyl terephtala!e

2917,39 2917,39,10,00 2917,392000

-Lain-tain :

··Other' ._-Trloctyltrimellitate --Other phthalic plasticizers and esters of phthaliC anhydride

29,18

Asam karbokslla! dangan fungsl okslgen tamba­ han dan anhklrlda, hallda, perokslda dan asam perokslnya; turonan halogenasl, sulfonasl, nltrasl alau nllrosaslnya,

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyaclds; their halogenated, sutphonated, nitrated or nltroSlted derivatives,

-Asam karboksllal dengan fungsl fenoltetapi tanpa fungsi oksigen lalnnya, anhldrida, halida, peroksida dan 85am perokslnya serla turunannya .

·Carboxylic acids with phenol function but wilhout other oxygen funelion, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyaclds and Iheir derivalives '

2918,21,00,00

-Asam sallsllal dan garamnya

--Salicylic acid and ils salls

2918,22

..Asam o-asetilsalisilal, garam dan eslemya

,·o-Acetylsallcyllc acid, its sails and eslers

2916,23,00,00

--Ester lainnya dari asam salisilal dan garamnya

--Other eslers of salicylic acid and Iheir salts

29.29

Senyawa dengan fungsl nitrogen lalnnya,

Compounds with olher nitrogen function,

2929,10,00.00

-Isosianat

.Isocyanates

29,32

Senyawa heteroslkllk hanya dengan heteroatom okslgen.

Heterocyclic compounds hetero-atom(slonly.

-Senyawa mengandung cincin furan tidak menyatu ( dihidrogenasi maupun tidak ) daiam struktur:

-Compounds containing an unfused furan nng (whether or not hydrogenaled) in the structure'

-Lakton:

,-Laelone. :

-lain·lain :

-Other

2932.91 2932.92 2932,93

--Isosafrol ·-I-(I,3-SenZOdloksol·5-yl) propan-2-one --Piperonal

··lsoS8Irole -1·(1,3·Senzodioxol-5-yl) propan·2-one "Piperonal

2932,94 2932,95

-Satrol -·Tetrahidrokanabinol (semua isomernya)

··Salrole ··Tetrahydrocannabinols (all isomers)

2932.99 2932.99.10,00 2932,99.90,00

--Lain-lain: --Karbofuran --lain-lain

··Other --Carbofuran ·-Olher

29,33

Senyawa heteroslkllk hanya dangan helero atom nitrogen.

Heterocyclic

--Trtoctyltrlmellitate -Ftala! pellat lainnya dan esler darl nala! anhidrlda

o o

o

0 with

oxygen

o o compounds s)only.

with

nitrogen

-Senyawa mengandung clncin imidazola tidak menystu ( dihidrogenasi maupun tidal< ) dalam 5lruklur.

Compounds containing an unfused imidazole ring ( whether or not hydrogenated) in the slruclure'

51

2933.21.00.00

-Hidantoio dan lurunannya

--Hydantoin and lis derivatives

o

52

2933.71.00.00

-Laktam -6-Heksanalaklam (epsilon-kaprolaktam)

·Lactams: ··6-Hexanelaclam (epsilon-caprolaclam)

o

2933,72,00

--Klobasam (INN) dan metiprilon (INN)

--Clobazam (INN) and methyprylon (INN)

2933,79,00.00

-Laktam lainnya

··Other laclams

29,34

Asam nuklea! dan g_ramoye, mempunyal rumu. klml. tertentu maupun tldak; seny_wa hatero­ slkllk lalnnya.

Nucleic acids and their salts. whether or nol chemically dellned; other heterocyclic compounds,

2934,30,00,00

-Senyawa dalam struklurnya meng_ndung sistem­ cinein fenotiazln (dlhidrogenasi maupun tidak). tidak disatukan lebih lanjut

-Compounds containing in Ihe structure a phenothiazine ring,syslem (whether or not hydrogenated ), not further fused

32.03

Bahan pewarna darl nabatl atau hewanl

Colouring matter of vegetable or animal

53

54

4

o

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

POS GI SUBHEADING (I)

55

{2

(4)

(5)

3203.00.10,00

-Dari jenis yang digunakan dalam induslri mao kanan atau minuman

·Of a kind used in the food or drink induslrles

32.04

Bahan pewama organlk slntatls, mempunyal ru· mus klmla lertanlu maupun tldak; preparat sa· bagalmana dlrlncl dalam Catatan 3 darl Bab Inl yang berasal darl bahan pewlrna organlk sin· tetls; produk organlk slntetls darl Jenls yang dlgunakan sebagal bahan pencemerlang Huoresen atau sebagal lumlnofor, mempunyal rumus klmla tartentu maupun tldak.

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specilled In Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products 01 a kind used as fluorescent brightening agenta or as lumlnophore., whether or nOI chemically defined,

·Bahan pewama organlk slntetis dan preparal yang dibuat dari padanya sebagaimana dirinci dalam Calatan 3 dalam Bab Inl :

-Synlhetic organic colouring matter and preparations based lhereon as specified In Note 3 to Ihls Chapter

-Bahan celup dispersi dan preparat yang dlbuat dari padanya ' -Meruah

··Disperse dyes and preparations based Ihereon : ·-Crude

o

I-Bahan celup langsung dan preparet yang dibual dart padanya

··Direct dyes and preparations based thereon

o

3204,11.10,00

57

3204,14,00,00

3204.17 3204.17,00.10 34.02

Pigmen dan preparat yang dibuat dan padanya: ·Pigmen organlk sinlellk dalam benluk bubuk

--Synthetic organic pigment in powder form Organic surface·actlve agenlll (other than soap); surface·actlve preparations, washing preparations (Including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those 01 heading 34.01.

·Bahan aktil permukaan organik, dislapkan unluk penjualan eceran maupun tidak :

·Organic surface-active agents. whether or nol put up for relall sale'

3402,20

.Preparat disiapkan unlUk penjualan eceran .

·Preparations put up tor relail sale'

3402,90

·Lain-Iain, -Dalam benluk cair , -Preparat aklif-permukaan anionlk -Bahan pembasah

·Other: -In liquid form , -·Anionlc surface-active preparations. -Welling agents

Preparat pelumas (termasuk preparat mlnyak pe motong, preparat pelepas b.ut .tau mur, prepa rat anti karat atau anti korasl dan preparat pelepas cetakan, dengan bahan daur peluma.) dan preparat darl lenls yang dlgunakan untuk memlnyakl a!au menggemukl bahan tekstll,kullt samak, kullt berbulu atau materlallalnnya, tatapl tldak termasuk preparat yang mengan. dung mlnyak petroleum alau mlnyak yang dl. peraleh darl minerai mengandung bitumen SI. bagal unsur dasar, 70 % atau leblh menu rut ber.toya,

Lubricating preparations (Including cutting. olt preparations, bolt or nut release preparations, antl·rust or antl-corroslon preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations 01 a kind used for the 011 or grease treatment of textile materials, leather, IUl'$klna or other materials, but excluding preparations containing, as basic conatltuents, 70 % or more by weight of petroleum olts or of oils obtained from bituminous minerals.

-Mengandung minyak petroleum atau mlnyak yang diperoleh dart mineral mengandung bKumen :

·Conlalning petroleum oils or oils oblained from bitUminous minerals'

·Laln-Iain :

-Olher:

-Preparal unluk pengolahan bahan lekslll, ku lit samek, kulit berbulu atau bahan lain

··Preparations for Ihe treatment of textile malerials. leather. furskins or olher malerials' --·In liquid form ' ····Preparatlons containing silicone oil --Other

3402,90.11.00

3403,91

3403,91,11,00 3403,9119,00

o

--Pigmenls and preparations based Ihereon :

IBahan aktlt permukaan organlk (selaln sabun); Ipreparat akllf permukaan, preparat pencucl suk preparat pencucl tambahan) dan rat pemberslh,mengandung sabun aupun tJdak, selaln pos 34,01,

34.03

60 61

(3)

%BEA MASllKl 'Yo, IMPORT DUTY

origin (Including dyeing extracta but excluding animal blaCk), whether or not chemicallly deflned;preparatlons as speCified In Note 310 this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.

56

59

DESCRIPTION OF GOODS

(termasuk ekslrak pencelupln letapilidak tar. masuk wlma hltam hewlnl), mempunyal rumu, kl mla tertentu maupun tldak; preparat 5ebagalma na dlrlncl dalam Calalan 3 pada Bab Inl yang berasal darl bahan pewarna nabatl alau hewanJ.

3204,11

58

URAIAN BARANG

--Dalam bentuk calr : -Preparal mengandung minyak silikon -Lain-lain

5

o

o

o o

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO. (i) 62

POs/SUBPOS HEADINGI SlJ8 HEADING

URAIAN BARANG

(2)

DESCRIPTION OF GOODS

(3)

% BEAMASUKI

':-r. IMPORT DUTV

(4)

3403.91.90.00

•..Lain-iain

--Other

3B.11

Preparat untuk mencogah ketukan, mencegah ok. sidasl, moncegah gum, manlngkatkan viskosllas, preparat anti korosl dan olahan adlllf lain· nya. untuk mlnyak minerai (termasuk gasolln) alau untuk cal ran lain yang dlgunakan untuk tuJuan yang sama sepertt mlnyak minerai.

Anti-knock preparations. oxidation Inhibitors, gum Inhibitors. viscosity Improvers. anll­ corrosive preparations and other prepared addilives, for minerai oils (Including gasoline) or for other liquids used for Ihe same purposes at minerai oils.

·Adi!if untuk minyak pelumas

·Additives for lubricating oils:

..Mengandung petroleum atau minyak yang diper· oleh dari minerai mengandung bitumen. ..·Disiapkan untuk penjua'an eceran ·..Lain·lain

"Conlaining petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals ..·put up for retail sale -Other

o

Pollasatal. pollatar lalnnya dan resin apok· slda, dalam bantuk asal; pollkarbonat. resin alkld, pollalll astar dan pollastar lalnnya. dalam bentuk asal. -Pollasetat ·Polikarbonat

Polyacelals. other polyelhers and epoxlde resins, In primary fonms; polvcarbonates, alkyd resins. poly allyl esters and other polyesters, In primary forms. ·Polyacetals ·Polycarbonates

o o

68

3906.10.1 0.00 3906.10.90.00 3908.90.0000

Pollamlda dalam bantuk asal. ·Pollamid-6, ·11. ·12, ·6,6, -6,9, ·6,10 atau ·6,12 . -Poliamiaa-S ..Lain-lain ·Laln-Iain

Polyamldes In primary fonms, ·PoIyamide-S, ·11, .12, ·6,6, ·6,9, ·6,10 or ·6.12 : ..Polyamide-6 ·Other Other

o o o

69

84.06 64061000.00

Turbin uap air dan turbln uap lalnnva. •Turbin untuk penggerak kendaraan air

Steam lurbines and other vapour lurblnes. Turbines for marine propulsion

o

70 71

8406.81.00.00 8406.82.00.00

•Turbin lainnya : ..Dengan keluaran melebihi 40 MW --Oengan ketuaran tidak melebihi 40 MW

Other turbines' ·Of an output exceeding 40 MW Of an output not exceeding 40 MW

3811.21

63

3811.2110 381121.90.00 39.07

64 65

3907.10.00.00 3907.40.00.00 39.08 3908.10

66

67

84.14

8414.30 72

Mesln .entrlfugal, lermasuk pongorlng sentrltugal; melln dan aparatus penvarlng alau pamurnl, unluk calran alau ga •.

Cenlrlfuges. Including cantrlfugal dryers; filtering or purifying machlnary and apparatus, for liquids or gases.

·Mesin dan aparalus penyaring alau pemumian untuk gas' ..Penyaring udara masuk untuk mesin pembakaran dalam: ..Lain-lain: .. -Laminar flow unit ..·Lain·lain

-Filtering Or purifying machinery and apparatus for gases : ..Intake air folters for internal combustion engines .. Other' ---Laminar flow un~ts ..·Other

Mesln pertanlan, parkebunan. kahutanan, masln pemallharaan unggas atau lebah lalnnya, terma· suk masln tunas dllengkapl dengan perlsngkapan mekanlk alau termal; Inkubator dan penalas unluk ungga •.

Other agricultural. horticultural. forestry. poultry·keeplng or bee-keeping machinery, Including germination plant fitted wllh mechanical or thermal equlpmenl; poullry Incubators and brooders.

8436.21 8438.21.10.00

-Mesin pemelihara unggas; inkubator dan pe­ netas uotuk unggas . ··Inkubalor dan penetas untuk unggas : ..·Dioperasikan seeara elektrik

·Poutlry·keeping machinery; poultry incubators ana brooders . ..Poultry incubators and brooders . -·Electrically operated

8438.80

·Mesin lainnya :

-Other machinery

8436.91

·Bagian . -Oari me,in pemelihara unggas atau inkubator dan penetas untuk unggas :

·Parts· -Of poultry-keeping machinery or poultry incubator and brOOders:

8421.31 8421.39 8421.39.10 842139.90.00

84.36

74

o

f'lr Or vacuum pumps, air or other gas and fans; ventilating or recycling hoods Incorporating a fan, whalher or not fitted with fIItars,

-Compressors of a kind used in refrigerating equipment. I-Having capacity exceeding 21 kWor more; having a displacement per revolution of 220 cc or more

8414.30.10.00

o

~omprassors

·Kompresor dar! jenis yang dlgunakan dalam periengkapan pendingin . -Mempunyai kapasilas melebihi 21 kWalau iebih; mempunyai kemampuan pemindahan 220 CA: tiap putaran atau lebih

84.21

73

Pompa udara alau pompa vakum, kompresor udar. alau kompresor gas dan klpas angln lalnnya; hood ventUasl atau hood daur ulang yang dlga. bung dengan klpas angln, dllengkapl dengan sa· rlngan maupun tldak.

o

6

o

o

o

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO. (11 75

76

77

78

POSISUB POS HEADINGI SUBHEADING

llRAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

2 8436.91.20.00

3) -Dati mesin dan perlengkapan yang tida. di· operasikan secara etektrik

84.42

Mesln, aparatus dan perlengkapan (selaln mesln perkakas yang dlmaksud dalam pos 84.56 sampal dengan 84.65), unluk menylapkan atau membu.1 pelat, sliinder calak atau komponen celak lalnnya; pelal, sliinder cetak dan komponen cetak lalnnya; pelal, slUnder dan balu 1110­ graf, dlslapkan unluk keperluan pencelakan (mlsalnya, dlralakan. dlbual \ldak lIeln atau dipoles).

Machinery, apparatus and equipment (other than the machlne·lools of headings 84.56 to 84.65), or preparing or making plales, cylinders or prlnllng components; plales, cylinders other prlnllng components; plates, and lithographic stones, prepared printing purposes (for example, planed, rained or pOlished).

8442.50.00.00

·Pelal. silinder cetak dan komponen celak lainoya, pelat. silinder dan batu Iilogrsf. disiapkan untuk keperluan percela.an

(misalnya. diralakan, dibual tidak licin alau

dipoles)

·Plates, cylinders and olher printing components; plates, cylinders and

lithographic stones, prepared for printing

purposes (for example. planed. grained or

polished)

84.43

Me.ln celak dlgunakan unluk mence!ak dengan memakal pela!. slUnder dan komponen cetak lalnnya darl pos 84.42; mesln catak, mesln folocopy dan mesln fakslmlll· lalnnya, dlkomblnasl alau Iidak; baglan dan aksesorllalnnya.

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing omponents of heading 84.42; other printers, opylng machines, and facsimile machines, or nol combined; parts and accessories thereof

·Mesin cetak digunakan untuk mencetak dangan memakai pelal. sHinder oan komponen cetak

lainnya dari pos 84.42 :

-Printing maChinery used for printing by means

of plates, cylinder and other printing

components of heading 8442 '

8443.11.00.00

.. Mesin cetak offset, reel·fed

-Offset printing maChinery, reel-fed

84.44

Mesln unluk mengekslrusl, menarlk, mentekslur memolong bahan lekstll bualan.

Machines for extruding, drawing, lexlurlng or cutting man·made textile materials.

8444.10.00.00

·Dioperasikan secara elektrik

-Electrically operaled

84.45

Mesln unluk pengolahan seral tekslll; mesln atau pemlllnan dan mesln duksl benang lekstll; mesln penglkal alau penggulung lekslli (Iermasuk penggulung benang pakan) dan mesln

..nluk menylapkan benang lekstli unluk dlguna· kan pada mesln yang dlmaksud pada pos 84.46

atau 84.47.

Machines for prepartng textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (Including

weft·windlng) machines and machines for preparing textile yarns for use on Ihe

machines of heading 84.46 or 84.47.

-Mesin unluk pengolahan seral teksiil :

-MaChines for preparing lextile fibres:

% BEA MASlIKl % IMPORT DUTY

(4

---Of non-electrically operated machines and eqUipment

o

o

o

o

79

8445.11 8445.11.10.00

-Mesin penggaruk . -Diaperasikan seesra elektrik

-Carding machines' -Electrically operated

o

80

8445.12 8445.12.10.00

-Mesin penyisir . ..·Dioperasikan secara elektrik

..Combing machines . --·Electrically operated

o

81

8445.13 8445.13.10.00

-Mesin penarik atau mesin roving . -Dioperasikan secar. elektrik

--Drawing or roving machines: --Electrically operated

o

82

8445.19 8445.19.10,00

-Lain-lain: -·Dioperaslkan secara elektrik

--Other: ---Electrically operated

o

83

8445.20 8445.20.10.00

·Mesin peminlal benang tekstil : -Dioperasikan secara elektrik

-Textile spinning maChines --Electrically operated

o

84

8445.30 8445.30.10.00

·Mesin pengganda atau pemintal benang tekstil: -Dioperasikan s8Car. elektrik

-Textile doubling or twisting machines -Electrically operated

o

8445.40

-Textile winding (including weft·winding) or reeling machines: -Electrically operaled

o o

85

8445.40.10.00

·Mesin penggulung (termasuk penggulung benang pakan) atau mesin pengikal benang lekslil . -Diaperaslkan secara elektrik

86

8445.90 8445.90.10.00

·Lain·laln ..Dioperasikan secara elektrik

-Other:

-Electrically operated

84.46

Mealn tenun (loom),

Weaving machines (looms).

8446.10

-Umuk menenun kain dengan lebar tidak mele· bihi 30 em:

-For weaving fabrics of a widlh not exceeding 30 em .

7

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

R

POS/sUB POS HEADINGI SUB HEADING

(I)

87 88

URAlAN BARANG

(2)

8446,101000 8446,10,20,00

89 8446,21.00.00 90 8446,29,00.00

84.47

8447,11 92 8447,11.10.00 93 8447,11.20.00 8447,12 94 8447.12.10,00 95 8447,12.20,00

DESCRlPTlON OF GOODS

%BEAMASUKI % IMPORT DUTY

(5 )

(3)

Dioperasikan secara eleklrik --Tidak dioperasikan secara elektrik

--Eteclricallyoperated --No! electrically operated

o o

·Untuk menenun kain dengan lebar meleblhi 30 em, lipe puntalan : -Power loom -La.n-Iain

-For weaving fabrics of a width exceeding 30 em, shuttle type,

--Power looms --Other

o o

-Unluk menenun kain dengan lebar melebihl 30 em, tipe !anpa puntalsn

-For weaving fabrics of a width exceeding 30 em, shuttleless type

Mesln raJut, mesln slilch-bondlng dan mesln untuk membuat benang berpalut, tulle, renda, bordlr, peraplh, Jallnan atau Jarlng dan mesln pembuat rumbal.

Knttting machines, stitch-bonding machines and machines for making glmped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and maChines for tufting.

-Mesin rajut bundar '

-Dengan garls !engah silinder !idak melebihi

165mm: -Dioperasikan steara elek!rlk ---Tidak dioperasikan secara elektrik

-Circular knitting machines :

--With cylinder diameter not exceeding 165mm

---Electrically operated --Not electrically operated

-Dengan garis lengah silinder melebihi 165mm,

---Dioperasikan stcara elektrik - Tidak dioperasikan seeara elektrik

--With cylinder dlameler exceeding 165 mm '

o

o o

o

-Electrically operated ---Not electrically operated

o

o

o

96 8447.20.10.00

--Dioperasikan secara elektrik

-Flat knitting machines; stilch-bonding

machines:

-Electrically operated

8447,90 97 8447,90.10.00

-lain-lain : --Dioperasikan secara elektrik

-Other :

--Electrically operated

Mesin pembantu untuk dlgunakan dengan mesln darl pos 84.44, 84.46, 84.46 alau 84.47 (mls.lnya, dobl, Jacquard, penghentl gerak otomatls, mekanlsme pengUbah puntalan); baglan dan aksesorl yang cocok dlgunakan semala-mata atau lerutama dengan mesln dalam pos Inl atau darl pos 84.44, 84.45, 84,46 alau 84.47 (mlsalnya, spindel dan spindel lIyer, card clothing, slslr, extrUding nipple, puntalan, heald dan heald-frame, Jarum raJut).

Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbtes, Jacquards, automatic stop motions, shullie changing mechanIsms); parts and accessories suitable for use solely or prlnctpally with the machines of this heading or of heading 84,44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery

-Mesin pembantu untuk mesin dari pes 84.44, 84.45.84.46 atau 84.47 :

-Auxiliary machinery for machines of heading 84.44,84,45.84.46 or 84,47 :

8448.11

--Dabt dan jacquard; mesin reduksi, mesin

--Dobbies and Jacquards; card reducing. copying, punching or assembling machines for use therewith :

98

8448.11.10.00

kopi, pelubang atau perakil kartu untuk dl­ gunakan sesua; dengan mesin dari pos 84.44, 84.45, 84.46 alau 84.47 .

--Dioperasikan secara elektrik

---Electrically operated

o

99

8448,19 8448,19.10.00

-Lain-lain : --Oioperasikan secara elektrik

-Other:

---Electrically operated

o

-Saglsn dan aksesorl darl mesin pada pos 84.44 atau mesln pembantunya

·Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery

-Baglan dan aksesorl darl mesln pada pos 84.45

alau mesin pembantunya '

-Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their aUXiliary machinery :

-Card clothing

--Card clothing

102 8448.32.00.00

-Darl mes.n pengolahan serat tekstil. sela.n card clothing

-Of machines for preparing text.le f.bres. other than card clolhing

103 8448,33.00,00

-Spindel. spindel fiyer. ring pintal dan ring

traveller

-Spindles. spindle flyers. spinning rings and ring travellers

o

104 8448,39.00.00

--Lain-lain

--Other

o

-Bagian dan aksesori dari mesin tenun (loom) atau mesin pembantunya :

-Parts and accessories of weaving machines

(looms) or of their auxiliary machinery :

-Sisir untuk mesin tenun, heald dan heald-

--Reeds for looms. healds and heald-frames

844720

84,48

100 8448.20.00.00

101

8448,31.0000

105 8448.42,00.00

-Mesin rajul datar; mesin tU&uk ikat .

8

o

o o

o

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO.

POSISUBPOS HEADINGI SUBHEADING

(I)

(2

URAlAN RARANG

DESCRIPTION OF GOODS

(3)

(4)

% REA MASlIKI % IMPORT DUTY

l)

frame 8448.49

--lain-lain: -Baglan dari mesin yang dioperasikan secara eleklrlk: ---Puntalsn ---Lain-lain -Baglsn dari mesln yang tidak dioperasikan secata elektrlk

----Shuttles -·-Other ---Parts of non-electrically machines

·Bagian dan aksesori dari mesln pada pos 84.47 atau mesin pembanlunya :

-Parts and accessories of machines of heading 84,47 or their auxiliary machinery :

-Sinker, jarum dan barang lainnya yang digunakan unluk membenluk kallan

--Sinkers. needles and other articles used in forming stitches

Mesln untuk membuat atau merampungkan bulu kempa atau bukan tenunan dalam lembaran atau bentuk. termasuk masln untuk membuat topl bulu kempa; blok untuk mambuat top!.

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens In the piece or In shapes, Including machinery for making felt hats; blocks for making hats.

-Dioperasikan seeara elekt"k -Tielsk diaperasi'an secara eleklrik

-Electrically operated -Not electrically operated

Mesln cucl tlpe rumah tangga atau blnatu. ter­ masuk mllSln yang dapat dlgunakan untuk mencucl dan mengeringkan.

Household or laundry-type washing machines, Including machines which both wash and dry.

-Mesin, yang mempunyai kapasitas linen kering tidak melebihi 10 kg :

-Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg :

8450.20

-Mesin. dengan kapasHas linen kering melebihl 10kg

-Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

8450.90 112 8450.90.10.00 113 8450.90.20.00

-Bagian : --Dari barang pada subpos 8450.20 -Dan barang pada subpos 8450.11, 8450.12 alaU 8450.19

-Parts: --Of goods of subheading 8450.20 --Of goods of subheading 8450.11, 8450.12 or 8450.19

(selaln mesln dar! pos 84.5O) untuk ucl, memberslhkan, memeras, menger!ngkan, menyetrika, mengepres (termasuk pengepres fusl), mengelantang, meneelup, menata, me­ rampungkan, melaplsl atau meresapl benang u barang tekstll sudah ladl untuk memberl pasta pada kaln dasar atau kaln dau. lalnnya yang dlgunakan dalam pembuatan penutup Iinial sspertl linoleum; mesln untuk menggulung, melepas gulungan, mellpat, memotong atau memotong bergerigl kaln tekstll,

Maehlnery {other than mae hines of heading 84.5O} for washing, cleaning, wringing, drying, Ironing, pressing ( Ineludlng fusing presses), bleaehlng, dyeing, dreSSing, finishing, coating or Impregnating \extlle yarns, fabrics or made up textile articles and maehlnes for applying the paste to the base fabric or other support used In the manufacture of floor eoverlngs sueh as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting Or pinking textile fabrles.

-Mesin pembersih kering

-Dry-cleaning machines

106 8448.49.11.00 107 8448.49.19.00 108 8448.49.20.00

109 8448.51.00.00

84.49

110 8449.00.10.00 111 8449.00.20.00 84.50

84.51

114 8451.10.00.00

8451.21 115 8451.29.00.00

··Other: --Parts of electrically operated machines'

o o operated

o

..Each of a dry linen capacity not exceeding

10 kg --Other

o

116 8451.40.00.00

-Mesin pencuci, pengelanlang atau pencelup

-Washing, bleaching or dyeing machines

117 8451.50.00.00

-Mesin untuk menggulung, melepas gulungan, melipat, memotong atau untuk memotong berge· rigi kain lekstll

·Machines for reeling, unreeling, folding. cutting or pinking textile fabrics

-Mesin la.nnya : -Untuk keperluan rumah tangga

-Olher machinery : ...~For domestic use

118 8451.80.90.00

-Lain-lain

··Ofher

8451.90 119 8451.90.10.00

-Bagian: -Oari mesin, dengan kapasitas linen kering tidak melebihi 10 kg -Lain-lain

-Parts: -Of machines of a dry linen exceeding 10 kg -Olher

120 8451.90.90.00

o

-Drying machines'

I-Mesin pengering : I--Dengan kapasltas linen kering lidak melebihi 10 kg -Lain-lain

-Ironing machines and presses (including fusing presses)

8451.80 8451.80.10

o

o o

-Mesin penyeterika dan pengepres (termasuk pengepres fusi)

8451.30

o

9

capacit~

o

not

o o

MENTERI KEUANGAN

REPUBUK INDONESIA

NO.

POSISUB POS HEADINGI SUB HEADING

URAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

(I)

2)

(3)

(4

./.. BEA MASUKI % IMPORT DUTY

84.52

selaln dart mesln penjahlt buku 84.40; perabolan, da· dlrancang secara khusus unluk mesln lahlt; jarum mesln jahlt.

Sewing machines, ether than boek·sewlng machines of heading No.S4.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewIng machines needles,

8452.10

-Mesin jahil lipe rumah langga

-Sewing machines 011 the heuseheld type

-Mesin j.hillainya :

-Other sewing machines:

--Uniletemalis

--Aulomalic unils

o

122 8452,29.00.00

-Lain-lain

--Other

o

123 845230.00.00

-Jarum mesin jaM

·Sewing machine needles

8452.40

-Perabotan. dasar dan Iulup mesin jahit serla bagiannya

-Fumrture, bases and COVers for sewing

machines and parts Ihereol

8452.90

-Bagian lain dari mesin jahil -Dari mesin pada subpos 8452.10 . .. -Arm dan bed. penyangga dengan atau tanpa rangka centre', roda gaya; belt guard;

Ireadle atau pedal --Lain-lain

121

8452.21.00,00

-Other parts of sewing machines

-Of machinery 01 subheading 8452.10 . ---Arms and beds. stands with er wilheul

centre frames; flywheels; bell guards; treadles er pedals ---Other

o

--Lain-lain' --Arm bed. leot dan pedal --Lain-lain

--Other'

·--Arms beds, loof and pedal.

·--Other

o

84.53

Mesln untuk mengelah, menyamak atau mengerJa· kan lang at, kullt atau kullt samak atau untuk uat alau memperbalkl alas kakl atau ba· ang laIn darl jangat, kullt atau kullt !lamak, elaln mesln lahlt.

Machinery lor preparing, tanning er werking ,skins or leather or for making or Iring lootwear or olher artIcles 01 hides, s or leather, other than sewing machine •.

8453.10 453.1010.00

Mesin untuk mengolah. menyamak atau mengerja· kan jangat. kulil alau kulil samak : 1-I)iOlper'asikan secara eleklrik

-Machinery lor preparing. tanning or working hides. skins or lealher : -Electrically operated

o

8453,20 128 8453.20.10,00

·Mesin unluk membuat alau memperbaiki alas kaki -DiOlPerssikan secara elektrik

-Machinery lor making or repairing footwear' -Electrically operated

o

8453.80 129 8453.80.10,00

-Mesin laimya . -Dieperasikan secara elektrik

-Other machinery : --Electrically operated

o

84.7S

Mesln untuk meraklt lampu listrlk atau elek­ Ironlk, tabung atau katup atau bola lampu kl­ lat, dalam glass envelope; mesln untuk membu­ at atau mengerlakan kaca atau barang darl kaca secara panas.

Machines lor assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, In gll$$ ; machines lor manufacturing or hOlt king gll$s or glassware.

8475,10

untuk merak~ lampu lislrik atau elektronik, tabung stau katup alau bola lampu kilat dalam glass envelopes' --Dioperasikan secara eleklrik

Mach.nes lor assembling electric er

electronic lamps, lubes or valves or

flashbulbs. in glass envelepes

-·Electrically operaled

84.77

Mesln untuk mengerJakan karet atau plastll( atau untuk pembuatan prod uk dar! bahan ter­ sebu\, tldak dlrlncl atau terma.uk dalam pes lalnnya dalam eab Inl.

Machinery lor working rubber or plastics or Fer the manulacture 01 products Irom these materials, not speclfled or Included elsewhere In this Chapter.

8477. 10 8477.10,10.00

-Mesin celak injeksi , -Untuk mencelak karet

-Injection-meulding machines. -For moulding rubber

132 8477.10.31.00

-Untuk mencetak plasUk ---Mesin cetak injeksi untuk Poly (vinyl chloride)

133 8477.10.39.00

---Lain-lain

-For moulding plastics.

-..Poly (vinyl chloride) injectien meuldIMg machines

--Other

8477 20 134 8477.20.10.00 135 8477.20,20.00

-Pengekslrusi : -Untuk mengekstrusi karet -Untuk mengekstrusi plaslik

-Extruder.

-For extruding rubber

··For extruding plaslics

o

136 8477.30.00.00

-Mesin cetak tiup

-Blew moulding machines

o

-Mesin celak hampa udara dan mesin thermo-

-Vacuum moulding machines and elher Iherme

124 8452.90.11 00

125 8452.90,19,00 8452.90,90 126 8452.90.90.90

127

130 8475.10.10.00

131

847740

10

o

o o

o

MENTERIKEUANGAN

REPUBllK INDONESIA

I NO.

POSISUB POS HEADINGI SUB HEADING

(I)

(2)

137 8477.40.10.00 136 8477.40.20.00

URAIAN BARANG (3) forming lainnya : -Unluk mencelak alau membentuk karel -Untuk mencet9k atau membentuk plastik

DESCRIPTION OF GOODS

% BEAMASUKI % IMPORT DllTY

(4)

D)

forming machines: --For moulding or forming rubber --For moulding or forming plastiCS

-Mesin lain untuk mencetak ataupun membentuk .

139 847751.00.00

-Untuk mern:elak atau mempulkanisir ban pneu­ matik atau untuk mencetak .tau membentuk ban dalam seeara lain

·Other machinery for moulding or otherwise forming: -For moulding or retreading pneumatic lyres or for moulding or otherwise forming inner lubes

8477.59 140 8477.59.10.00 141 8477.59.20.00

--lain-lain: ···Untuk karet --Untuk plaslik

--Other . --For rubber ---For plastics

8477.80 142 8477.80.10.00

-Mesin lainnya : -Untuk mengerjakan karet atau untuk pembuatan produk dari karet. dioperasikan secara elektrik --Untuk mengerjakan plaslik atau untuk pembuatan produk dari plaslik, dioperasikan secara elektrik : -·Pengepres laminasi untuk pembuatan printed circuit board atau prinled wiring board

-Other machinery : -For working rubber or for the manufacture of products from rubber. electrically operated

144 8477.80.39.00 145 6477.80.40.00

--lain-lain --Untuk mengerjakan plastik alau untuk pembuatan produk dari plastik, tidak dioperasikan secara elektfik

---Other -For working plastiCS or for the manufacture of products from plastics, not electrically operated

8477.90 146 8477.90.10.00

-Bagian: --Dart mesin yang dioperasikan secara eleklrik unluk mengerjakan karet atau untuk pembuatan produk dari karel

-Parts. --Of eleclrlcally operated machines for working rubber or for the manufacture of products from rubber

-Dari mesin yang dioperasikan secara elektrik unluk mengerjakan plaslik atau untuk pembua­ Ian produk dari bahan plaslik : ---Bagian dari pengepres laminasi untuk pembu­ alan prtnted circuit board alau printed wiring board --lain-lain

--Of electrically machines for working plastics or for the manufacture of products from plaslics materials: --Parts of lamination presses for the manufacture of printed circuit boards or printed wiring boards ---Other

85.04

Transformator eleklrlk, konverter stalls (mlsalnya. rectifier) dan Induktor.

Electrical transformers, static converters (for example, recliliers) and Induclors.

8504.10

-Ballas!. unluk lampu tabung

-Ballasts for discharge lamps or tubes

-For working plaslics or for Ihe manUfacture of products from plastics, electrically operated : --·lamination presses for Ihe manufacture of printed circuit boards or printed wiring boards

-Transtormator dieleklrik calr :

-liquid dielectriC transformers:

-Transformator lalnnya: --Mempunyai kapasllas pengaturan daya tidak melebihi 1 kVA : --Transformator Hyback --Transformator frekuensi menengah

-Other transformers. -Having a power handling capacily not exceeding t kVA . ---Flyback transformers --Inlermediate frequency transformers

Elaklro magnet; magnel permanan dan barang untuk dlJadlkan magnet penmanan satelah dlbarl gaya magnet; chuck, klam dan peralatan pame­ gang samacam ltu yang bakarJa sacara al.ktro magnetls atau bamagnal permanen; kopllng, clutch dan rem alektro magnetls; kepala pengo angkat alektra magnells.

Electro.magnets; permanent magnets and articles Intended to become permanent magnets after magnetlsatlon; elactro-magnetlc or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; etectro-magnatlc couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads.

-Magnet permanen dan barang untuk dijadikan magnet permanen setelah diberi gaya magnet : --Dari logam --Lain-lain

-Permanent magnets and articles Intended to become permanent magnets after magnelisalion' -Of metal --Other

85.22

Baglan dan aksesarl yang cocak untuk dlgunakan semala·mala alaU terulama dengan aparatus darl pes 85.19 sampal dangan 85.21.

Parts and accessories suitable far use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 to 85.21.

8522.10

-Pick-up estridges :

-Pick-up cartridges'

-lain-lain : -Head reproduksi audio atau visual. tipe magnetik; head dan batang kecll penghapus magnelik

-Other: --Audio or video reproduction heads, magnetic type; magnetic eraSing heads and rods

8504.31 149 8504.31.30.00 150 8504.31.40.00 85.05

151 6505.11.00.00 152 8505.19.00.00

8522.90 153 8522.90.50.00

11

o o

o

o

o

o

o o o

o

o o

o o

o o

o

•

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

POSlSUB POS HEADINGI URAIAN BARANG ': SUB HEADING (I) (2) (3) Kapasltor IIstrtk, tetap, varlabel atau dapat 85.32 dlsesualkan (pre.set).

NO.

I

-Fixed capacilors designed lor use in 50/60 Hz circuils and having a reactive power handling capaCity of not less Ihan 0.5 kvar (power capacilors)

85.33

Resistor IIslrtk (Iermasuk reoslat dan poten. slometer), selaln resistor panas.

Eleclrlcal reslslors (Including rheostals and polentlometens), olher Ihan healing reslstons.

8533,10

·Resistor karbon lelap, lipe komposisl atau film :

-Fixed carbon resistors, composition or film Iypes.

-Resislor telap lainnya :

-Other fixed fesislors :

·-Untuk kapasitas pemindah daya tidak melebihi 20W

-.For a power handling capacily nol exceeding 20W

·-Lain·lain

--Other

85.36

Aparatus IIstrtk untuk memlndahkan alau malin· dungl 51rklt 115trlk, atau untuk mambuat sam· bungan ke alau pada slrklt IIstrlk Imlsalnya, sakelar, relal, sekerlng, panekan kenalkan legangan, stop kontak, soket, gagang lampu dan koneklor lalnny., kotak penyambung), untuk voltase lidak meleblhl1.0oo voll; koneklor unluk seral opllk, bundel alau kabel seral optlk.

Eleclrlcal apparatus for switching or protecting eleclrlcal circuits, or for making connecllons 10 or In eleclrlcal circuits Ifor example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp·holdens and other conneclons, Juncllon boxes), lor a voltage not exceeding 1,000 volts; connectons for optical fibres, optical fibre bundles or cables.

8536,10

-Sekering

-Fuses:

-Pemutus slrkil Olomatls ,

-Aulomatic circuit breakers,

·Relai: -Unluk voltase tidak melebihl 60 V

-Relays: --For a vollage nol exceeding 60 V

-Sakelsf lainoya : -Sakel.. AC elektronik lefdin dari pasangan sirkit masukan dan keluaran secara optik (sakelaf Ihyrislor AC isolasl) sakelar elek­ tronik, lermasuk sakelar eleklronik lahan lemperatur, lerdiri dari Iransistor dan logic chip (teknologi chip-an-chip) untuk vollasa lidak meleblhi 1,000 vall; sakelar snap-action eleklromekanis unluk arus lidak melebihi dari 11 amp

-Olher switches: ..Electronic AC swijches conSisting Of optically coupled inpol and output circuits (insulated thyristor AC switches); electronic swilches, including temperature protected electronic swilches, consisling of a Iransistor and a logiC chip (chip·on-chip lechnology) for a voltage nol exceeding 1,000 V; electromechanical snap-action swilches for acurren! nol exceeding 11 amps

-Gagang lampu, slop konlak dan sokel ,

-Lamp-holders, plugs and sockets :

8536,70

-Konektor unluk seral optik bundel; bundel seral oplik alau kabel

,Connectors for optical fibres, optical fibres bundles or cables

8536,90

-Aparalus lalnoya : -Elemen penghubung dan konlak unluk kawal dan kabel; wafer prober -Kotak penyambung : -Koneldor kabellerdiri dan jack plug. ler­ minal dangan atau tanpa pin, koneklor dan adaptor untuk kabel koaks;al; komulalor

-Other apparatus ' --Connection and contact elements for wires and cables; wafer probers --Junction boxes: -Cable connectors consisting of a Jack plug. lerminal wnh or without pin, connector and adaptor for coaxial cable; commolator :

-lain-lain: ---Dan jenis yang torok digunakan untuk keperluan rumah tangga. memiliki kapasitas pembawa .rus dengan nominal kurang dari 16 amps; dan jenis yang cocok digunakan dalam klpas lislrik alau dalam peralatan radiO -Lain-lain : -Koneldor dan soke! kabel unluk IC dan printed circuit

--Other' -,·Of a kind suitable for domeslic use, having a rated currenl carrying capacily of less than 16 amps; of a kind suitable for use In electric fans or In radio eqUipment ..-Other' --Conneclor and socket cable for IC and printed circuit

Kalup dan tabung lermlonlk, kaloda dlngln alau kalup dan labung kaloda 1010 (mlsalnya, kalup dan labung hampa alau berlsl uap alau gas, ka­ tup dan tabung busur air raku pangubah arus, labung slnar kaloda, tabung kamera televlsl).

Thermionic, cold cathode or pholo-calhode valves and lubes (for example, vacuum or vapour or gas.fIIled valves and lubes, mercury are rectifying valves and tubes, calhode-ray tubes, television camera tubes,.

853321

155 853329,00,00

156 8536.41,00.00 B536.50 853650.50.00

8536,9091

8536,90,99

158 8536,90,99,10

85.40

n/., BEA MASUKI '!In IMPORT DUTY

(4) Eleclrlcal capacllons, Ilxed, variable or adJuslable (pre ..el).

·Kaps'itor !elap dirancang unluk dlgunakan da­ lam sirkit SOI60 Hz dan mempunyai kapaoitas pemindah daya reaklif tidak kurang dar! 0,5 kvar (kapasitor daya)

154 853210,00,00

157

DESCRIPTION OF GOODS

12

o

o o

o

.'

•

MENTERI KEUANGAN

REPU8L1K INDONESIA

NO.

POSISUBPOS HEADING! SUB HEADING

llRAIAN BARANG

DESCRIPTION OF GOODS

"!.BEAMASVKI "!. IMPORT DUTY

(I)

(2)

(3)

(4)

(5)

-TaOOng gambarlelevisi sinar katoda, termasuk tabung sinar katoda untuk video monitor: ·-Berwama

-Cathode·ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes: -Colour

8540.20

.Tabung kamera televlsi; konverter dan Inten­ sifier gambar; tabung katoda folo lalnnya

•Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes

8540.40

-Tabung display datalgrafik, berwarna, dengan ukuran titik fosfor pada layar lebih kecl1 dari O,4mm:

-Datalgraphic display tubes. colour. with a phosphor dot screen pitch smaller than

8540.50

-Tabung display datalgralik, hitam - putih atau dengan monokrom lainnya

·Data/graphlc display tubes, black and white or other monochrome

8540.60

-Tabung slnar katoda Isinnya

-Other cathode-ray tubes

-Tabung microwave (misalnya magnetron, klyslron, Iravelling wave tube, carcinolron), tidak tenmasuk grid-controlled tube

-Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcino­ trans), excluding grid-controlled tubes'

-Katup dan tabung lainnya :

-Other valves and tubes ;

-Bagian: -Oari tabung sinar katoda

-Parts' ·-Of cathode-ray tubes

85.44

Kabel (tennasuk kabel koakslal ), kawat (ter. masuk dlenamel atau dlanodlsasl) dUBolasl, dan konduktor Ustrlk dllsolasl lalMya, dl­ lengkapl dengan koneklor maupun IIdak; kabel seraloptlk, dlbuat darl serat berselubung tarsendlrl, dlraklt dengan konduklor IIstrlk alau dllengkapl dengan koneklor maupun tldak.

Insulated (Including enamelled or anodlsed) wire, cable (Including co-axlal cable) and other Insulated electric conductors, whelher or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of Individually sheathed fibres, whether or not assembled with eleclrlc conductors or IItted with connectors.

-Kawat gulung :

·Winding wire:

8544.20

-Kabel kooksial dan konduktor IIstrik koaksial lainnya.

-Co-axial cable and other co-axial electric conductors.

854430

·Set kabel penyala dan set kabellainnya dari jenis yang biass digunakan pada kendaraan bermotor, kendaraan udara alau kapal :

-Ign"ion wiring sets and other wiring seiS of a kind used in vehicles, aircraft or ships:

-Konduktor listrik lainnya. untuk voltase tidak melebihi 1.000 volt :

-Other electriC conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V .

--Oilengkapi dengan konektor : ---Oarl jenis yang digunakan untuk telekomuni­ kasi dengan voltase tidak meleblhl 80 V : --Oari jenis yang digunakan untuk lelekom... nikasi dengan voRase melebihi 80 V tapi tidak melebihi 1.000 V --Kabel bateral -Laln-Iain

-Fitted with connectors: ---Of a kind used for telecommunlcalions, for a voltage not exceeding 80 V; -Of a kind used for telecommunications,for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1,000 V -··Battery cables --Other

Lensa, prlsma, cermln dan elemen optlk lain· nya,darl barbagal bahan, terpasang. sebagal baglsn dar! alau atat ketengkapan ..ntuk Instrumen alau aparatus, selaln alamen samacam Itu dar! kaca tldak dlkerJakan secara optlk.

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for Instruments Or apparatus, olher than such elements of glass not optically worked.

-Lenss objektif :

-Objective lenses.

-Untuk kamera. proyektor atau pembesar atau pengecil fotograll ; -Proyektor sinematografi ---Lain-lain

-For cameras. projectors or photographic enlarges or reducers: --Cinematographic projector --Other

Kamer. dan proyektor slRamatograli dltengkapl idangan .paratus perekam atau reproduksl sua· ra maupun tldak.

Cinematographic cameras and projectors, whether or not Incorporating sound recording or reproducing apparatus.

-Kamera:

-Cameras:

--Untuk film dengan lebar kurang dari 16 mm atau untuk film ganda-8 mm

--For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film

-lain-lain

-Other

159 6540.11.00.00

160 8540.91.0000

8544A2

8544.42.20

161

8544.42.30 8544.42.90.00 90.02

9002.11 9002.11.10 162 9002.11.90.00 90.07

9007.11.00

163 9007.19.00.00

o

OAmm:

13

o

o

o

I

..

•

MENTERIKEUANGAN

REPUBLIK INDONESIA

NO.

POSJSUB POS HEADINGI SUBHEADING

tJRAIAN BARANG

DESCRJPTION OF GOODS

(1)

2)

(3)

(4)

90.22

164 9022.12.00.00 9022.13.00 165 9022.14.00,00

Aparatus vang dldasarican atas penggunaan slnar X otau radlasl slnar alIa, beta alau gamma, unluk kepel1uan medls, pembedahan, perawalan glgl Ilau kedokleran hewan, mlupun tldak, termasuk aparalus radlogr.,1 .tau radio terapl, tabUng slnar X dan generalor slnar X lalnnva, generator tegangan IInggl, panel dan mela konlrol, tlral, mela pemerlksaan allu perawatan, kursl dan selanlsnva.

Apparalus based on the use 01 X-rays or 01 alpha. beta or gamma radiations, whether or not lor medical, surgical. dental or veterinary uses. Including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generator, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like,

-Aparatus yang dldas.rl
·Apparatus based on the use 01 X·rays. whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus,

-·Aparalus computed tomography

..Computed tomography apparatus

..lain-lain. unluk keperluan perawalan gigl

--Other, for dental use

--lain-lain. untuk keperluan med.., pembedahan alau kedokteran hewsn

··Other, for medical. surgical or veterinary uses

o

MENTER! KEUANGAN,

ttd. AGUS DW, MARTOWARDOJO

14

o