ALTO D Cabine MT/BT préfabriquée non pénétrable Geprefabriceerde niet-betreedbare MS/LS cabine
9/2011
www.schneider-electric.be 1
ALTO D
Application
Toepassing
Application
Toepassing
ALTO D est une cabine de transformation compacte, préfabriquée, du type non pénétrable semi-enterré.
ALTO D is een compacte, geprefabriceerde transformatorcabine van het niet-betreedbare type voor half ingegraven opstelling.
ALTO D est conçu pour héberger des tableaux moyenne tension compact classe AA10 ou AA20 type FBX ou RM6. Jusqu’à 4 unités fonctionnelles ou 3 unités fonctionnelles et une cellule de comptage MT type FBMB peuvent être installées. L’espace transformateur autorise l’installation d’une puissance jusque 630kVA. L’espace BT permet l’installation d’un tableau BT avec 12 départs pour les cabines type GRD ou de dimension 1200x1200x400mm pour les cabines type client
ALTO D is ontworpen om compacte MS borden klasse AA10 of AA20 van het type FBX of RM6 in onder te brengen. Tot 4 functionele eenheden of 3 functionele eenheden en een MS telveld van het type FBMB kunnen er in worden ondergebracht. De transformatorruimte biedt plaats voor een vermogen tot 630kVA. De LS ruimte biedt plaats voor een LS bord met 12 vertrekken in de type DNB cabines of voor een bord van 1200x1200x400mm in de cabines type klant.
Normes
Normen
ALTO D a subi les essais de tenue à l’arc interne de 20kA – 1s suivant la CEI 62271-202 portes ouvertes et portes fermées. ALTO D répond à la classification Synergrid i BB00+ ce qui rend possible l’utilisation d’appareillages MT de classe AA10 et AA20.
ALTO D werd getest op lichtboogvastheid volgens IEC 62271-202 (20kA – 1s) zowel met open als met gesloten deuren. ALTO D voldoet aan de Synergrid i classificatie BB00+ en is daardoor geschikt voor AA10 en AA20 schakelmaterieel.
ALTO D est conforme à l’ensemble des normes nationales et internationales et aux réglementations légales Belges.
ALTO D is conform aan de nationale en internationale normen en aan de wettelijke Belgische reglementering terzake.
RGIE, RGPT
AREI, ARAB
CEI, NBN
IEC, NBN
TST 33-2 - Fourniture et Placement Cabines Electriques en Béton Préfabriquées 630kVA/17.5kV
TST 33-2 - Leveren en plaatsen geprefabriceerde niet-betreedbare cabines 630kVA/17,5kV
C2/112 – Prescriptions techniques de raccordement au réseau de distribution HT
C2/112 – Technische voorschriften voor aansluiting op het HS distributienet
AltoD Bel v1.0
2
ALTO D
Constructie
Opbouw
Construction
Opbouw
ALTO D est constituée de trois sous-ensembles :
ALTO D bestaat uit drie onderdelen:
Le soubassement et les parois qui forment une enveloppe monobloc en béton armé avec des parois d’épaisseur de 100mm.
Het ondergrondse gedeelte en de wanden vormen een geheel van gewapend beton met wanddikte van 100mm.
Le toit en béton armé d’épaisseur de 95 - 115mm est légèrement incliné en bi-pente 2% suivant axe longitudinal pour favoriser l’écoulement de l’eau. Il dispose d’un débord de 100 mm en périphérie avec goutte d’eau.
Het dak in gewapend beton met dikte van 95 115mm, in de lengterichting 2% aflopend naar beide zijden voor een goede waterafloop en voorzien van een waterdrop boord op 100mm.
Une dalle support RMU en béton armé avec ouverture pour passage des différents câbles.
Een RMU vloerplaat in gewapend beton met openingen voor de doorvoering van de diverse kabels.
Le béton armé de fibres métalliques et d’armatures offre une grande rigidité et robustesse de l’ensemble.
Beton versterkt met metaalvezels verleent een grote stijfheid en robuustheid aan het geheel.
La toiture amovible, rend très aisé la mise en place des tableaux et du transformateur.
Het afneembare dak laat een gemakkelijke plaatsing toe van de schakelborden en de transformator.
Le soubassement fait office de cave à câbles d’une part et de fosse de récupération d’huile côté transformateur d’autre part.
Het ondergrondse gedeelte doet gedeeltelijk dienst als kabelruimte en gedeeltelijk als opvangruimte voor transformatorolie.
Les faces extérieures sont recouvertes d’une couche de crépi minéral teinté dans la masse et de peinture.
De buitenwanden zijn afgewerkt met een gekleurde minerale pleisterlaag.
Les teintes standards sont l’ivoire RAL 1015 et le vert olive RAL 6003.
Standaard kleuren zijn ivoor RAL 1015 of olijfgroen RAL 6003.
Les faces intérieures des panneaux sont en finition béton non peintes.
De binnenwanden zijn in gladde beton en zijn onbeschilderd.
AltoD Bel v1.0
3
ALTO D
Construction
Opbouw
Ventilation
Ventilatie
La ventilation de la cabine ALTO D est assurée par une grille en aluminium non peinte située coté local du transformateur.
De ventilatie van de ALTO D is verzekerd door een onbeschilderd aluminium rooster aan de zijde van de transformatorruimte.
Elle est entièrement amovible grâce à son dispositif de verrouillage mécanique depuis le local basse tension. Ceci permet d’accéder aisément au transformateur pour une intervention de maintenance.
Dit rooster is uitneembaar door middel van een vergrendeling die bereikbaar is via het laagspanningslokaal. Hierdoor heeft men een gemakkelijke toegang tot de transformator voor een onderhoudsinterventie.
Portes d’accès
Toegangsdeuren
Le local moyenne tension et le local basse tension sont accessible chacun via une porte à double battant.
De middenspannings- en de laagspanningsruimtes zijn elk toegankelijk door middel van een dubbele deur.
Les portes d’accès sont en aluminium, fini en peinture poudre époxy de même teinte que les parois extérieures.
De toegangsdeuren zijn van aluminium en afgewerkt met poedercoating in dezelfde kleur als de buitenwanden.
Le local transformateur est accessible par la grille de ventilation.
De transformatorruimte is toegankelijk mits het afnemen van de ventilatierooster.
Les portes s’ouvrent vers l’extérieur et sont équipées d’un dispositif de blocage à 90° et 170°.
De deuren openen naar buite en zijn uitgerust met een blokkering op 90° en 170°.
Elles sont pourvues d’une serrure avec fermeture 2 points et d’une poignée extérieure de manœuvre, prévue pour accueillir un verrouillage type eurocylindre Ø17mm 10/30 mm.
Zij zijn uitgerust met een tweepuntssleuting en een buitenkruk die voorzien is om een vergrendeling type eurocilinder Ø17mm 10/30 mm te ontvangen.
AltoD Bel v1.0
4
ALTO D
Construction
Opbouw
Passage des câbles
Kabeldoorvoer
ALTO D est équipée de 3 passages pour câbles moyenne tension étanches du type BKD 150 UGA. Ceci assure une étanchéité parfaite de la cave à câbles MT. Un quatrième passage est possible en option.
Voor het doorvoeren van de MS kabels is ALTO D uitgerust met 3 waterdichte kabeldoorvoeringen van het type BKD 150 UGA. Zo wordt een perfecte waterdichtheid van de MS kabelruimte zekergesteld. Een vierde doorvoering is mogelijk als optie.
Une ouverture rectangulaire est prévue au droit du tableau BT pour le passage des câbles BT, boucle terre et éventuellement d’autres câbles. Son étanchéité avec les autres compartiments est réalisée par une murette sur toute la hauteur de la cave.
Een rechthoekige kabelopening is voorzien aan de LS zijde van de cabine en is bestemd voor het doorvoeren van de laagspanningskabel, de aardingslus en eventuele andere kabels. De waterdichtheid met aangrenzende compartimenten wordt verzekerd door een muurtje over de gehele hoogte van de kabelruimte.
Des passages câbles sont prévus respectivement en BT et MT pour la connexion d'un groupe de secours et pour la mise en place d'un appareillage de mesure permettant de définir un défaut câble.
Kabeldoorvoeringen voor noodstroomvoorziening en voor kabelfout-meetapparatuur zijn voorzien respectievelijk aan de LS en aan de MS zijde.
Options
Autres teintes de crépis et peinture de portes selon le nuancier RAL
Finition anti-graffiti sur portes et parois extérieures
Habillage en briquettes, pierres de parement, bois épicéa ou autre avec teinte de finition à définir
4ème passage étanche pour câble MT
Refroidisseur d’arc interne dans le soubassement
AltoD Bel v1.0
Opties
Andere RAL kleuren voor buitenwanden en deuren
Anti-graffiti behandeling van deuren en buitenwanden
Buitenwanden bekleed met baksteen of natuursteenpatroon, met dennehout of met andere bekledingen en geverf naar wens
4de waterdichte MS kabeldoorvoering
Vlamboogkoeler in de kabelruimte
5
ALTO D
Constructie
Opbouw
Transport et placement
Transport en plaatsing
SCHNEIDER ELECTRIC assure la livraison de la cabine sur site.
SCHNEIDER ELECTRIC verzorgt de levering van de cabine op de werf.
Sur demande SCHNEIDER ELECTRIC peut offrir les prestations suivantes:
Op vraag kan SCHNEIDER ELECTRIC ook de volgende werken aanbieden:
Réalisation de la fouille avec lit de dépose en stabilisé.
De uitgraving en het aanbrengen van een funderingsbed van gestabiliseerd zand
Fourniture, mise en place et raccordement de la boucle de terre.
Leveren, plaatsen en verbinden van de aardingslus
Déchargement avec mise en place de la cabine avec engin de levage approprié.
Afladen en plaatsen van de cabine met aangepaste kraan
Remblayage de finition avec l’évacuation des terres excédentaires.
Heraanvullen met de uitgegraven aarde en het afvoeren van overtollige aarde
Autres prestations spécifiques sur demande, comme la dépose de clôture avec remise en place, enlèvement d’anciennes cabines, etc.
Andere specifieke prestaties, zoals het aanbrengen van een omheining, het verwijderen van oude cabines, enz.
Information requise pour une commande
Nodige inlichtingen bij de bestelling
La mise en œuvre de votre commande se trouve facilitée si vous nous faites part avec votre commande des informations suivantes : teinte de finition souhaitée (code RAL) délai de livraison souhaité options souhaitées adresse de livraison et plan d’accès au chantier distance séparant l’emplacement réservé de la voie d’accès carrossable croquis représentant les obstacles éventuels
Het bewerken van uw opdracht gaat sneller indien U ons samen met uw bestelling volgende informatie meedeelt: gewenste kleur (RAL code) gewenste levertermijn gewenste opties leveradres en toegangsplan van de bouwwerf afstand van de opstelplaats tot de berijdbare toegangsweg schets van de opstelplaats en de eventuele hindernissen
Pour une commande de cabine non équipée: type de l’appareillage de coupure MT type et puissance du transformateur dimensions du tableau BT information type de terre globale ou non
Bij bestelling van een cabine zonder uitrusting: type MS schakelmateriaal type en vermogen van de transformator afmetingen laagspanningsbord aardingsschema indien deze te voorzien is door ons
AltoD Bel v1.0
6
ALTO D
Spécifications techniques
Technische data
Classification Synergrid
BB00+i
Synergrid classificatie
Degré de protection
IP23D
Beschermingsgraad
Conditions environnementales
NBN EN 62.271-202 / EIC 60694 Conditions climatiques tempérées. Gematigde klimaatsomstandigheden.
Omgevingsvoorwaarden
Cabine
Béton C40-50 armé avec fibres métallique ou armatures ● Epaisseur parois 100mm, toiture 95-115mm ● 3 passages de câbles MT étanches type BKD 150 UGA
Cabine
Beton C40-50 gewapend met metaalvezels of armaturen ● dikte wanden 100mm, dak 95-115mm ● 3 waterdichte MS kabeldoorvoeringen type BKD 150 UGA Portes
Aluminium 2 mm ● à double battant ● accès libre 1664 mm x 1365 mm ● ouverture et blocage à 90° et 170° ● poignée extérieure avec serrure pour verrouillage eurocylindre Ø17mm 10/30 mm
Deuren
Aluminium 2 mm ● dubbel openend ● deurgat 1664 mm x 1365 mm ● opening en blokkering op 90° en 170° ● buitenkruk met slot voor vergrendeling per eurocylinder Ø17mm 10/30 mm Ventilation
Grille de ventilation amovible en aluminium ● verrouillage depuis l’intérieur
Ventilatie
Uitneembare aluminium ventilatierooster ● vergrendeling van binnen Finition
Finition extérieure en crépi minéral et peinture couleur ivoire (RAL 1015) ou vert olive (RAL 6003) ● Finition intérieure en béton lisse non peint ● Finition portes peinture poudre époxy couleur idem parois
Afwerking
Buitenafwerking minerale pleister en kleuren ivoor RAL 1015 of olijfgroen RAL 6003 ● Binnen gladde beton ongeschilderd ● Afwerking deuren poederlak in zelfde kleur als de buitenwanden RMU Transformateur Basse Tension
Comptage
Jusqu’à 4 fonctions Jusqu’à 630KVA Cabine type réseau : simple tension ou bi-tension avec 12 départs maximum ● Cabines type client : 1200x1200x400mm maximum Distributiecabine : enkele spanning of dubbele spanning met max 12 vertrekken ● Klantencabine : 1200x1200x400mm maximum Comptage Basse tension ● Comptage MT uniquement type FBMB Laagspanningsstelling ● Middenspanningstelling enkel met FBMB
Dimensions extérieures Longueur x Largeur au toit Longueur x Largeur au sol Hauteur totale Hauteur hors sol Hauteur cuvelage Dimensions intérieures Longueur x Largeur Hauteur libre Hauteur libre compartiment MT Poids à vide Toiture Enveloppe + dalle Total
AltoD Bel v1.0
3095 mm x 2135 mm 2895 mm x 1935 mm 2400 mm 1650 mm 750 mm
RMU Transformator Laagspanning
Telling
Buitenmaten Lengte x Breedte dakrand Lengte x Breedte op de grond Hoogte, totaal Hoogte, bovengronds Hoogte, kelder
2695 mm x 1735 mm 2165 mm 1455 mm
Binnenmaten Lengte x Breedte Vrije hoogte Vrije hoogte MS ruimte
1750 kg 5950 kg 7700 kg
Leeggewicht Dak Monobloc + vloerplaat Totaal
7
ALTO D
AltoD Bel v1.0
Construction
Opbouw
8
ALTO D
Les centres de services de Schneider Electric sont là pour vous !
De Schneider Electric dienstencentra zijn er voor u!
ingénierie et assistance technique
engineering en technische assistentie
mise en service
inbedrijfstelling
formation maintenance préventive et corrective
opleiding preventief en correctief onderhoud
adaptations
aanpassingen
pièces de rechange
wisselstukken
Faites appel à votre agent commercial Schneider Electric ou à défaut appelez le 02/37 37 501.
Schneider Electric nv/sa Dieweg 3 – 1180 Bruxelles/Brussel ℡ fr 02 373 75 01 ℡ nl 02 373 75 02 02 375 38 58 www.schneider-electric.be
Doe beroep op uw Schneider Electric vertegenwoordiger of bel het infonummer 02/37 37 502.
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Omwille van de evolutie van de normen en het materiaal, zijn de technische gegevens in de de tekst en de beelden van dit document slechts bindend na bevestiging door onze diensten. MVB0700000A.doc
i
Publicatie verwacht Oct 2011 - Publication en attente Oct 2011
AltoD Bel v1.0
9
