2011

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET Simeon a polgármester bevezető gondolatai Nem rég volt Gyertyaszentelő Boldogas�szony ünnepe. Ez az egyházi ünnep Urunk bemutatásának ünnepe, február 2-án, Krisztus születése utáni 40. napon tartjuk. Volt Jeruzsálemben egy Simeon nevű igaz és istenfélő ember. Várta Izrael vigaszát, és a Szentlélek volt rajta. Kinyilatkoztatást kapott, hogy addig nem hal meg, amíg meg nem látja az Úr Fölkentjét. A Lélek indítására a templomba ment. Amikor a szülők a gyermek Jézust bevitték, hogy a törvény előírásának eleget tegyenek, karjába vette és áldotta az Istent ezekkel a szavakkal: „Most bocsásd el, Uram, szolgádat, szavaid szerint békében, mert látta szemem üdvösségedet, melyet minden nép színe előtt készítettél, világosságul a pogányok megvilágosítására, és dicsőségül népednek, Izraelnek” (Lukács ev.). Simeon boldog ember volt, még életében megadatott számára az, ami után annyira vágyott. Ez sajnos közülünk nem mindenkinek sikerül, az élet ad, de sokszor el is veszi azt, ami számunkra a legkedvesebb. Az elmúlt napokban felbolydult városunk, mindannyian erős megrázkódtatást éltünk át. Mindenki érthetetlenül áll, és nem tudja elfogadni a megtörtént valóságot. Egy kiskorú embert ölt. Az áldozat, a  mindenki által ismert, 76 éves polgártársunk, akit a saját boltjában ért a kíméletlen halál. Milyen mértékű a szülők, a barátok, az ismerősök felelőssége, akik nem tudták időben befolyásolni, és jó útra teríteni az elkövetőt. Milyen lehetőségeink vannak, és mit teszünk azért, hogy hasonló szörnyűség újra ne következzen be. A gyilkosság egy hosszantartó

folyamat vége, vagy pillanatnyi megingás volt? Ezekre a kérdésekre keressük a válaszokat, és a lehetséges megoldásokat, hogy a jövőben hasonló esetek ne forduljanak elő. A városi képviselőtestület 2011. január 26-i munkaértekezletén (még a szörnyű tett előtt) a képviselőtestület tagjai, közösen a  polgármesterrel, a város közbiztonságát értékelték, és döntöttek többek között a kamerarendszer bővítéséről is. A közbiztonság egyik alap problémája az egyedül élő idős emberek biztonsága is. A város által elkészített korábbi pályázat, amelynek célja – az EU támogatásával – egy idősek otthonának felépítése volt, sajnos nem volt sikeres. Ebben az évben viszont elkezdhető egy 70 ággyal rendelkező idősek otthonának a megépítése, amelyet magánszemélyek kezdeményeztek, EU-s támogatás segítségével. Egy alternatíva megvalósítását is vizsgáljuk, amelynek értelmében egyszobás lakások épülnének idős emberek számára, a városközponthoz közel. Az egyszobás lakások az idős emberek tulajdonában volnának, és a  létesítményben, külön lakásokban, ott élnének velük a szakmailag felkészített ápolók is, akik az idősek gondját viselnék, felügyelnének biztonságukra. Az ápoló biztosítaná tehát – a vásárlások és egyéb személyes igények mellett – az érvényben lévő szociális ellátásról szóló törvény értelmében az egészségügyi felügyeletet. A városi hivatal megkeresi az építésre alkalmas helyet, és miután a képviselőtestület is jóváhagyja ezt a kezdeményezést, elindulhat a tervdokumentáció előkészítése. Szabó Antal, polgármester

kiadja Diószeg városa XIX. évfolyam 1/2011

MEGHÍVÓK Diószeg városa és a Kolbászklub PT mindenkit szeretettel vár a IV. Nemzetközi Kolbászfesztiválra, amely 2011. február 26-án lesz az Inovatech melletti parkolóban. A rendezvény 10.00 órakor kezdődik. A versenyben három ország 25 csapata vesz részt. A fesztivál természetesen gazdag kínálatot nyújt úgy a disznótoros finomságokból, mint kultúrműsorból és egyéb kísérőrendezvényből. szponzor:

A Csemadok HSz szeretettel várja a város lakóit a Farsangi felvonulásra (bőgőtemetésre), amely 2011. március 8-án, 17.00 órakor indul az Inovatechtől a város főterére. A Csemadok HSz 2011. április 2-án, szombaton, 17.00 órai kezdettel az Inovatechben ünnepi műsort rendez a helyi szervezet megalakulásának 60. évfordulója alkalmából. A műsorban fellépnek a Vivat Bacchus énekesei Magyarországról, a galántai Kodály Zoltán kórus, a nagymegyeri táncosok és a tiszakécskei citerások.

városi tájékoztató

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 1. üléséről 2010. december 15. A VÖ tudomásul vette: • Čulák Katalinnak, a Diószegi Városi Választási Bizottság elnöknőjének az önkormányzati választások eredményéről szóló beszámolóját, • az újonnan megválasztott polgármester beszédét, • az újonnan megválasztott polgármester, Szabó Antal eskütételét • a megválasztott képviselők eskütételét: MVDr. Bartaloš Pál, Bende Sándor, Brunner Vilmos, Franta Edit, Hrdlica Kálmán, Ing. Karsay Sándor, Mgr. Katona Edit, Ing. Štefan Lauko, PhDr. Pethő Terézia, PaedDr.Takács Attila, Agáta Zelinková, • Ing. Milena Poláková képviselő lemondását 2010. december 15-i dátummal, • Ing. Viliam Kurinec képviselői helyének elfoglalását • A város főellenőrének állásfoglalását Diószeg város 2011-es költségvetési tervezetéhez. A VÖ PhDr. Pethő Teréziát bízta meg a Tt. 369/1990 sz., a községi önkormányzatokról szóló törvénye 12 §-a, 2 bekezdésének első

mondata, a 3. bekezdés harmadik mondata, az 5. bekezdés harmadik mondata és a 6. bekezdés harmadik mondata alapján a VÖ üléseinek összehívására és a vezetésével. A VÖ a következő bizottságokat hozta létre: a pénzügyi, vállalkozói, vagyonkezelési és regionális politikával foglalkozó bizottságot, az építésügyi, területrendezési és környezetvédelmi bizottságot, az oktatásügyi bizottságot, a kulturális és PÜT bizottságát, a szociális, lakás és szabálysértési bizottságot, a közlekedési, idegenforgalmi és közrendtartási bizottságot, a sportbizottságot, a mandátumvizsgáló bizottságot. A VÖ a SzK NT 253/1994 sz. törvényével összhangban 1940 € összegben határozta a  polgármester havi bérét, további kiegészítések nélkül. A VÖ a következő személyeket bízta meg az anyakönyvi hivatal előtt kinyilvánított házassági szándéknyilatkozatok elfogadá-

sával: Szabó Antalt, a város polgármesterét, valamint PhDr. Pethő Terézia, Mgr. Katona Edit, Franta Edit és Hrdalica Kálmán képviselőket. A VÖ megtárgyalta és jóváhagyta: • Diószeg város 2011-es évi költségvetését a bevételi és kiadási oldalon 6 468 862 € összegben, • a városi kulturális központ 2011-es évi költségvetését, • a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalat 2011-es évi költségvetését, • a Diószegi Összevont Iskola 2011-es évi költségvetését, • a Diószegi Petőfi S. MTNy Alapiskola és Óvoda 2011-es évi költségvetését, • a Diószegi Városi Önkormányzat képviselőinek jutalmát szabályozó irányelvek 1. sz. kiegészítését 2011. 1. 1-jei hatállyal, • bizottság kialakítását az újhelyi városrészben, mely részt vesz a város önkormányzati munkájában. A Bizottság elnöke Ján Németh. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2. üléséről 2011. január 26. A VÖ rendkívüli ülését Szabó Antal nyitotta meg. A városi önkormányzat megtárgyalta és jóváhagyta: • az 1812/28 sz. parcellán található újonnan kialakított 38 m2 területű telek – beépített terület, megvételét a HP Real, s. r. o. Bratislava cégtől, • a 763/6 sz. parcellán található újonnan kialakított 8 m2 területű telek – beépített terület, megvételét a Zaninoni Logistic, Sládkovičovo cégtől, • a 3010/2 sz. parcellán található 14 m2

területű telek – beépített terület, és a 3010/1 sz. parcellán található 92 m2 területű telek – beépített terület, kifizetését elhunyt Helena Birkášová jogutódjának Klára Kapuczovának (Vágsellye), • a 3538/77 sz. parcellán található 27 m2 területű telek – szántóföld, 2/4 tulajdonrészben, a 3538/74 sz. parcellán található 319 m2 területű telek – szántóföld, 1/36 tulajdonrészben, az újonnan kialakított 3538/73 sz. parcellán található 605 m2 területű telek – szántóföld megvételét Ing. Szabó Antaltól (Diószeg),

• az újonnan kialakított 88/2 sz. parcellán található 8 m2 területű telek – kert, megvételét Bernáth Erikától (Diószeg), • a Fučík utca 405/207 sz. alatt található kétszobás lakás kiutalását Zuzana Vyhnalíkovának és férjének (Diószeg), • a Fučík utca 404/207 sz. alatt található egyszobás lakás kiutalását Radovan Pišinek (Diószeg), • a Fučík utca 405/207 sz. alatt található egyszobás lakás kiutalását Katarína Poláčekovának (Diószeg). Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 3. üléséről 2011. február 9. A VÖ ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le a jóváhagyott programpontok szerint. Interpellációk: • Franta képviselőasszony afelől érdeklődött, milyen szakaszban van a Tesco üzletház építése • a polgármester elmondta, hogy az előszerződést még 2010 októberében megkötötték, most a kivitelező vállalatot, a területhasználati határozatot intézik, az építkezés megkezdésének tervezett időpontja 2011 júniusa vagy júliusa, • PhDr. Pethő képviselőasszony az iskolák környékén található gyalogos átkelőhelyek vízszintes és függőleges megjelölését kérte, ezáltal növelve lenne ennek a területnek a közlekedésbiztonsága, • a polgármester elmondta, hogy minden említett területen van vízszintes jelölés, és a városi rendőrség tagjai a reggeli

• DÉ 2011/1

2. old.  

időszakban felügyelik ezt a területet. Mivel állami utakról van szó, minden intézkedés csak az Állami Útkezelőség, a Galántai Közlekedésrendészet, és a Galántai Körzeti Közúti és Közlekedési Hivatal engedélyével valósítható meg, • Ing. Kurinec a Budovateľská utcán kialakított építési körzet közműhálózatának építésével kapcsolatban interpellált, • a polgármester elmondta, hogy a telkek felvásárlása némely tulajdonos elutasító magatartása miatt 2005-től egészen 2010-ig tartott. Jelenleg a közművesítés kivitelezőivel folynak a tárgyalások, akik azonban nem vállalják a közös finanszírozást, ezáltal növekszik a telkek ára. Az árat növeli a zajszűrő fal építése, amelynek a felépítése ezen a területen elengedhetetlen. A képviselők ezzel a problémával a legközelebbi munkatalálkozón foglalkoznak majd, amikor már rendelkezésre

állnak a költségvetések. Az 1. és 2. ülés határozatainak teljesítését a város főellenőre JUDr. Klabuzai Andrea végezte el, aki megállapította, hogy az elfogadott határozatokat teljesítették, a jóváhagyott költségvetések teljesítése folyamatban van, és néhány határozatot tudomásul vettek. A képviselők megtárgyalták és jóváhagyták a következő határozatokat: • a szakbizottság jegyzőit és tagjait: Pénzügyi, vállalkozói, vagyonkezelési és regionális politikával foglalkozó bizottság elnök: Bende Sándor alelnök: Ing. Karsay Sándor jegyző: Mgr. Adriana Bolechová tagok: Ing. Pavol Doval, J. Kráľa 1243, Sládkovičovo, ĽS HZDS Maroš Vince, Z Kodálya. 1423, Sládkovičovo, MOST–HÍD

városi tájékoztató

Ervin Červenka, Z. Kodálya 1402, Sládkovičovo, független Štefan Matejdes, Fučíkova 17, Sládkovičovo, független Ing. Piši László, Fučíkova č. 456, Sládkovičovo, MKP Ing. Olíva Doválova, Fučíkova 420, Sládkovičovo, SMER Ing. Zuzana Sudová, Hviezdoslavova 1080, Sládkovičovo, független Ivana Vavríková, Košútska 1494, Sládkovičovo, független Építésügyi, területrendezési és környezetvédelmi bizottság elnök: Brunner Vilmos alelnök: Hrdlica Kálmán jegyző: Botló Ildikó tagok: Ing. Tibor Pethő, Seredská 304, Sládkovičovo, HZDS–ĽS Ing. Roman Belcák, Cukrovarská 223, Sládkovičovo, HZDS–ĽS Ing. Brunner Boris, Budovateľská 1237, Sládkovičovo, MOST–HÍD Mgr. Róbert Varga, Fučíkova 280, Sládkovičovo, MOST–HÍD Ing. Igor Horváth, Mierová 619, Sládkovičovo, KSS Pethö Mihály, Seredská 304, Sládkovičovo, EDS Ing. Štefan Mikuš, Lipová 1305, Sládkovičovo, SDKÚ Ing. Krommer Gábor, Fučíkova 456, Sládkovičovo, MKP Anna Kakvicová, Budovateľská 1230, Sládkovičovo, SMER František Ruman, J. Dalloša 1370, Sládkovičovo, független Oktatásügyi bizottság elnök: Mgr. Katona Edit alelnök: MVDr. Bartaloš Pál jegyző: Srejner Mária tagok: Mgr. Brunner Andrea, Budovateľská 1237, Sládkovičovo, MOST–HÍD Mgr. Elena Čanakyová, Lipová 1309, Sládkovičovo, MOST–HÍD Emil Laššu, J. Dalloša 1351, Sládkovičovo, HZDS–ĽS Alica Dömötörová, Školská 1090, Sládkovičovo, KSS Mgr. Srejner Melinda, J. Dalloša 1353, Sládkovičovo, MKP Flaškár Karolína, Richterova 1107/7, Sládkovičovo, MKP Mgr. Adriana Slováková, Mlynská 943, Sládkovičovo, SMER Ing. Alena Kurincová, J. Kráľa 1321, Sládkovičovo, független Mgr. Jana Horváthová, F. Kazinczyho 1245, Sládkovičovo, független PaedDr. Aneta Mikešová, Richterova 1152, Sládkovičovo, független Józsa Ida, Budovateľská 1278, Sládkovičovo, független Kulturális és PÜT bizottsága, elnök: Franta Edit alelnök: Mgr. Katona Edit jegyző: Kysela Edit tagok: Anna Pokorná, Fučíkova 34, Sládkovičovo, HZDS–ĽS Vígh Sándor, Richterova 1116, Sládkovičovo, MOST–HÍD

Etela Somogyiová, Kpt. Nálepku 1099, Sládkovičovo, KSS Srejner Attila, Fučíkova 405/208, Sládkovičovo, MKP Mgr. Roland Klokner, J. Kráľa 1326, Sládkovičovo, SMER Szabó Mária,Dánoš 1015, Sládkovičovo, független Ifj. Krommer János, Školská 197, Sládkovičovo, független Martin Kakvic, Sigetská 1676, Sládkovičovo, független Peter Lauko, Fučíkova 701, Sládkovičovo, független Mária Matlohová, Z. Kodálya 1404, Sládkovičovo, független Gabriel Karika, F. Kazinczyho 1249, Sládkovičovo, független Jonáš Katalin, Mlynská 957, Sládkovičovo, független Oros Richárd, Fučíkova 405/204, Sládkovičovo, független Szociális, lakás és szabálysértési bizottság elnök: PhDr. Pethő Terézia alelnök: Agáta Zelinková jegyző: Piši Mária tagok: Ing. Takács László, Fučíkova 30, Sládkovičovo, MOST–HÍD Hrdlica Kálmán, Školská 206, Sládkovičovo, MOST–HÍD MVDr. Ľubica Pagáčová, Hviezdoslavova 1094, Sládkovičovo, HZDS–ĽS Ján Németh, Nový Dvor 1053, Sládkovičovo, KSS Čulák Katalin, F. Kazinczyho 1258, Sládkovičovo, SDKÚ Herczog Zsolt, Budovateľská 1275, Sládkovičovo, MKP Oto Piši, Cukrovar 226, Sládkovičovo, SMER Novota Mária, Školská 1090, Sládkovičovo, független Mgr. Szkladányi László, J. Kráľa 1243, Sládkovičovo, független Ing. Ulrika Danielová, Hviedzoslavova 566, Sládkovičovo, független Közlekedési, idegenforgalmi és közrendtartási bizottság elnök: Ing. Štefan Lauko alelnök: MVDr. Bartaloš Pál jegyző: Ing. Soňa Dömötörová tagok: Marián Bolech, Richterova 1138, Sládkovičovo, MOST–HÍD Bc. Jaroslav Križan, Z. Kodálya 1427, Sládkovičovo, MOST–HÍD Ján Paulo, J. Dalloša 1351, Sládkovičovo, KSS Miroslav Čulák, F. Kazinczyho 1258, Sládkovičovo, SDKÚ Ing. Michal Štangel, Fučíkova 420, Sládkovičovo, független Mikeš Vilmos, Nálepkova 768/16 , Sládkovičovo, MKP Talamon Lóránt, Galantská 299, Sládkovičovo, független Vladimír Kuttner, Galantská 294, Sládkovičovo, SMER Sportbizottság elnök: PaedDr. Takács Attila alelnök: Ing. Viliam Kurinec, jegyző: Dóka Erzsébet

tagok: Varga Aladár, Fučíkova 280, Sládkovičovo, MOST–HÍD Arpád Dömötör, Školská 1090, Sládkovičovo, HZDS-ĽS Ján Urbánek, Nový Dvor 1054, Sládkovičovo, KSS Józsa István, Budovateľská 1277, Sládkovičovo, SDKÚ Magyarics László, Devátová 898, Sládkovičovo, MKP Július Pokorný, J. Dalloša 1349, Sládkovičovo, SMER Emil Dovalovszkí, Školská 210, Sládkovičovo, független Gabriel Nagy, Devátová 915, Sládkovičovo, független Martina Oravcová, Fučíkova 405/208, Sládkovičovo, független Jaroslav Feješ, F. Kazinczyho 1262/9, Sládkovičovo, független Mandátumvizsgáló bizottság elnök: Agáta Zelinková alelnök: PhDr. Pethő Terézia jegyző: Vangel Katalin. • vissza nem térítendő pénzügyi támogatás előterjesztését a Diószeg – csatornahálózat és szennyvíztisztító-állomás projekt finanszírozására a 2007 - 2013-ig tartó környezetvédelmi operációs program keretén belül, ahol a projekt teljes összege 16 407 783,39 €, • a projekt sikeressége esetén 700 000,00 € összegű hitel felvételét a Diószeg – csatornahálózat és szennyvíztisztító-állomás közös finanszírozására, • Diószeg város krónikája statútumának 1. sz. kiegészítését, • a VÖ képviselőinek jutalmát szabályozó irányelvek 2. sz. kiegészítését, • Brunner Vilmos képviselő megbízását a Diószegi Szolgáltató Vállalat tevékenységének felügyeletével, • az 58/2007 sz., a bérlakások kezelését szabályozó Általános Érvényű Rendelet 1. sz. kiegészítését. A képviselők megtárgyalták és tudomásul vették: • a diószegi iskolák és oktatási intézmények Iskolai Tanácsainak önkormányzat által delegált tagjait: Diószegi Összevont Iskola Iskolai Tanácsa – Mgr. Katona Edit, Brunner Vilmos, Hrdlica Kálmán; Petőfi S. MTNy Alapiskola és óvoda – Ing. Karsay Sándor, PhDr. Pethő Terézia, PaedDr. Takács Attila. Egyéb: • a Kolbászklub PT elnöke František Ruman meghívta a jelenlévőket a hagyományos kolbászfesztiválra, amely 2011. február 26-án lesz az Inovatech mellett, • Sudová asszony, a VKK igazgatónője ismertette a jelenlévőket a várható rendezvényekről: tűzoltóbál, farsangi felvonulás. Szabó Antal polgármester megköszönte mindenkinek a részvételt, és berekesztette a városi önkormányzat ülését. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

• DÉ 2011/1

3. old.  

városi tájékoztató

A 2010-es év statisztikája 2010-ben Diószegen összesen 55 gyermek született, ebből 25 volt fiú és 30 a lány. Elmondhatjuk, hogy 2010-ben az elmúlt évhez viszonyítva két gyermekkel kevesebb született. A lányok úgy, ahogy az előtte lévő időszakban, most is többségben voltak. A legtöbb gyermek októberben, áprilisban és szeptemberben, a legkevesebb januárban és decemberben született. 2010-ben a legkedveltebb lánynevek közé a Kristína, Nina, Nela és Laura tartozott, a fiúnevek között a leggyakoribb a Dominik, Samuel és Sebastian volt. 2010-ben Diószegen 23 házasság köttetett, ebből 13 volt polgári esküvő formájában és 10 volt egyházi szertartás keretén belül. A házasságkötések száma kettővel több volt. A városban kötött házasságokon kívül polgáraink 10 esetben esküdtek Diószegen kívül, ami néggyel több, mint az elmúlt évben. 2010-ben 10 házasság felbontására került sor. A házasságkötésekkel egyenes arányban növekedett a válások száma is, tavaly ez 4 válással többet jelentett. 2010-ben Diószegen 31 nő és 33 férfi hunyt el, ami összesen 64 elhunytat jelent. A tavalyi évben az elhalálozások száma 10-zel növekedett, 6 férfival és 4 nővel több hunyt el, mint 2009-ben. A legtöbb polgártársunk júniusban, januárban, a legkevesebb májusban, augusztusban és novemberben hunyt el. 2010-ben: 101 személy jelentkezett be állandó lakóhelyre 55 gyermek született 97 személy költözött el 64 személy hunyt el. Összesen 5 személlyel csökkent a város lakóinak száma. A város lakóinak száma 2010.12. 31-én 5698 volt, ebből 2 976 a nő és 2 722 a férfi. Kysela Edit, anyakönyv-vezető

Új szolgáltatások a vállalkozók számára Egységes vállalkozói ügyintézési központ (EVÜK) Sokan már hosszú évek óta vállalkoznak, mások csak most szánják rá magukat. Az egységes vállalkozói ügyintézési központ olyan ügyfélfogadói iroda, ahol a vállalkozói ügyintéző segítséget nyújt, tanácsot ad, információkkal szolgál a  vállalkozásokat érintő általános és szakfeltételekkel kapcsolatban, valamint a vállalkozói engedély kiadásával kapcsolatos szolgáltatásokról, és az ügyintézés folyamatáról. Az EVÜK tájékoztatást nyújt a vállalkozással kapcsolatos egyéb feltételekről, azokról az intézményekről, amelyek a vállalkozás tárgyában döntésre jogosultak. A Galántai Körzeti Hivatalban önálló ügyintézési iroda működik, ahol a vállalkozásokkal kapcsolatos szolgáltatásokhoz, és információkhoz juthatnak az érdeklődök. Az információkhoz való hozzáférés a vállalkozói törvény értelmében ingyenes. A vállalkozói szubjektumok adminisztratív túlterheltségének csökkentését célzó projekt keretén belül az EVÜK egy helyen – egy hivatalban több szolgáltatást nyújt: büntetés-nyilvántartási kivonat ingyenes kérelmezését a vállalkozói engedélyt kérelmező számára, a Cégbíróságon való bejegyzéshez szükséges közigazgatási és bírósági eljárási illeték készpénzben történő befizetését a hivatal pénztárában, az adatok továbbítását az illetékes adóhatósághoz, egészségbiztosítási pénztárba, megvárásra elkészíti a vállalkozó nyilvántartásból készített kivonatot. 2010. június 1-jén lépett életbe a Tt. 136/2010 sz., a belső piaci szolgáltatásokról szóló törvénye, amely bővíti az EVÜK szolgáltatásait, éspedig a cégbejegyzési kérelmek Cégbírósághoz történő továbbítását, vagyis a cégbírósági bejegyzés is elintézhető az EVÜK-ben. A vállalkozók figyelmébe ajánljuk, hogy minden változást, amely eltér a vállalkozói engedélyen szereplő adatoktól és okmányoktól, a vállalkozók kötelesek a változást követő 15 napon belül jelezni az illetékes vállalkozói hivatalban, pl. a lakhely, a vállalkozás helyének, a felelős cégképviselőnek, a cégnévnek a változását stb. Az üzemhelyiség, telephely létrehozását legkésőbb a létrehozás napján, a megszüntetését a megszüntetést követő 15 napon belül kell bejelenteni. Az üzemhelyiség, telephely létrehozása előtt tájékozódjanak a létrehozás feltételeiről a regionális közegészségügyi hivatalnál (volt higiénia). A vállalkozó nyilvántartásból készített kivonat minden vállalkozói hivatalban kiadható, az összes, a vállalkozói nyilvántartásban bejegyzett magánvállalkozóra. 2011. január 1-jétől a Galántai EVÜK szolgáltatásait tovább bővítette. A vállalkozói szubjektumok, illetve a nem vállalkozók részére biztosítja az iratok és aláírások hitelesítését. Az EVÜK szolgáltatásait az ügyfelek egy helyen, az ügyfélfogadási órák alatt a következő címen használhatják ki: Galántai Körzeti Hivatal, Nová Doba 1408/31, 924 36 Galánta. További elérhetőségek: www.galantaou.sk, e-mail ozpo@ ga.vs.sk, telefon 031/788 61 37-8. Információk kaphatók a www.minv.sk, www.civil. gov.sk, www.portal.gov.sk honlapokon is. PhDr. Pethő Terézia, a Galántai Körzeti Hivatal Vállalkozói Főosztályának vezetője

• DÉ 2011/1

4 . old. 

Eseménynaptár A 2011-es év kulturális rendezvényeinek áttekintése 2011. 1. 22 Városi bál 2011. 2. 19. Tűzoltóbál 2011. 2. 26. Farsangi disznótor 2011. 3. 8. Farsangi felvonulás 2011. 4. 16. Kertészeti vásár 2011. 4. 30. Májusfa-állítás 2011. 5. 1. Repülőnap 2011. 5. 1. Horgászverseny 2011. 5. 7. A felszabadulás napja 2011. 5. 8.. Labdarúgótorna a polgármester serlegéért 2011. 5. 13–15. III. motoros Rebelsparty 2011. 5. 14. Talamon Alfonz-díj 2011. 5. 28. Bicross-verseny 2011. 6. 1. Nemzetközi gyermeknap 2011. 6. 24. Szent-Iván éj 2011. 6. 25. XIV. Diószegi Kulturális Napok 2011. 6. 25. Tűzoltóverseny 2011. 6. 26. Gyermek horgászverseny 2011. 8. 14. Búcsú 2011. 8. 27. Megemlékezés a SzNF évfordulóján 2011. 9. 1. Alkotmányünnep 2011. 9. 10. Tűzoltóverseny 2011. 9. 15. Vansovej Lomnička 2011. 9. 20. Józsa László Emléktorna 2011. 9. 17–19. Kertészeti kiállítás 2011. 9. 30. Városi sportnap 2011. 10. 14. Szeniorok találkozója 2011. 10. 22. Jubilánsok találkozója 2011. 10. 31. Halottak napja 2011. 11. 11. Város Díja 2011. 11. 26. Katalin-bál a Hahota szervezésében 2011. 12. 3. Városi Mikulás 2011. 12. 16. Karácsonyi vásár és koncert 2011. 12. 31. Szilveszter Kérjük az egyes rendezvények szervezőit, hogy tájékoztassák szerkesztőségünket a várható eseményekről, hogy azok népszerűsítését biztosítani tudjuk úgy az újságunkban, mint a város weboldalán. információk – tel.: 0905 863 495 e-mail: [email protected]

Tájékoztató a kutyaadó fizetéséről Diószeg városa, a helyi illetékek kezelőjeként, értesíti a  kutyatulajdonosokat – adófizetőket, hogy a 2011-es évre szóló kutyaadó befizetésére postai utalványokat kézbesít ki. Az adókezelő az adót a bejegyzett kutyatulajdonosaknak rója ki. Az adó befizethető postai utalvánnyal, a város számlájára történő átutalással, vagy készpénzben a városi hivatal pénztárában az ügyfélfogadási órák alatt. Minden hat hónaposnál idősebb kutya tulajdonosa köteles azt a városi hivatalban bejelenteni, befizetni a kirótt adót, illetve bárminemű változás esetében azt írásban jelezni. Kérjük azokat a kutyatulajdonosokat, akik eddig nem jelentették be kutyájukat, hogy ezt haladéktalanul tegyék meg, így megelőzhetik a szankciókat. Ha a kutyatartó nem jegyezteti be kutyáját, a város 165 € összegű büntetést róhat ki. A gazdasági válság ellenére elmondhatjuk, hogy 2010ben a nem fizető kutyatartók száma az elmúlt időszakokhoz képest csökkent. Az adófizetők adókötelezettségüket többnyire időben teljesítették, a város 2011-ben azonban ellenőrzést végez majd, hogy ezáltal is csökkentse a nem fizető kutyatulajdonosok számát. Abban az esetben, ha a tulajdonos nem jelentette be kutyáját, büntetést kap. A beszedett helyi adóból fedezi a város a kóbor kutyák évi négyszeri befogását, amelyre főleg a lakosok biztonsága szempontjából van szükség Ing. Mária Gubíniová, a VH igazgatási osztályának vezetője

városi tájékoztató

Diószeg város központjának regenerációja 2010 májusában írta alá a SzK Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztériuma és Diószeg városa azt a szerződést, amely lehetővé tette az 1 077 158,02 € összegű támogatás merítését az Európai Régiófejlesztési Alapból és a SzK állami költségvetéséből. Az összeg a Diószeg város regenerációja projekt megvalósítására szolgál, és a teljes összeg 95 %-át teszi ki. A projekt a Regionális operációs program szigorú szabályai alapján lett kidolgozva. Célja a város meghatározott részében a járdák és kerékpárutak felújítása, illetve kiépítése, a zöldterületek rendezése, a helyi közutak javítása a közlekedési alrendszerekkel együtt, a közvilágítás javítása, a szilárd felületek vízmentesítése, az autóbuszmegálló felújítása és építése. A munkálatokat csak a minisztérium ellenőrzése után lehetett elindítani. Ennek célja a kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési eljárás ellenőrzése volt. A munkákat 2011 áprilisában kell befejezni. Reméljük, hogy a város központjának, a közterületek és zöldterületek revitalizációjának köszönhetően nő a város vonzereje, javul az életkörnyezet, a közlekedésbiztonság, és a helyi lakosok, valamint az idelátogatók életminősége. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

Tanácsadói munka A Marginális csoportok beilleszkedése a régió helyi szociális és gazdasági viszonyaiba megnevezésű projekt megvalósítóinak csoportja tanácsadói munkát végez a szükséghelyzetben lévő polgárok problémáinak orvoslásában, a szociális munka területén, illetve az oktatásügyi vagy higiéniai problémák esetében. A tanácsadói tevékenység célja a marginális roma közösség támogatása életkörülményeik javítása céljából. Jöjjenek el, problémáikkal bizalommal forduljanak hozzánk, örömmel állunk rendelkezésükre, segítünk megtalálni a helyes utat gondjaik megoldásához. Várjuk önöket az Inovatech épületében (Fučík utca 460 sz.) a 2. emelet 3.10 számú helyiségében, munkanapokon 9.00 és 12.00 óra között. Mgr. Csanaky Andrea

Visszaadjuk a víznek az életet Diószegi Víz- és Csatornamű Társaság Szeretnénk bemutatni a Diószegi Víz- és Csatornamű Társaságot (DVCsT – Vodárenská spoločnosť Sládkovičovo, spol. s  r. o.), amely 2010-ben alakult meg, leválva a Technikai és Lakásgazdálkodási Vállalatról. A Víz- és Csatornamű Társaság Diószeg város tulajdonában van, tevékenységét a  városi képviselőtestületből alakult igazgatótanács igazgatja és felügyeli. A Társaság legfőbb tevékenységét a csatornahálózat működésének biztosítása, és a szennyvíz tisztítása jelenti. A társaság üzemhelyén található az a mechanikai-biológiai szennyvíztisztító, amelynek napi kapacitása 367 m3. A társaság fő feladata a szennyvíz tisztítóállomásra történő elvezetése a 8,8 km hos�szúságú csatornahálózaton keresztül. A tisztítóállomás által tisztított szennyvíz minősége megfelel a rendelet által meghatározott feltételeknek és a Körzeti Környezetvédelmi Hivatal határozatának. František Rumannak a társaság ügyvezetőjének néhány, a társaság munkáját érintő kérdésť tettünk fel. ► Milyen magas jelenleg a csatornadíj? A 2011. január 1-jétől 2011. december 31-ig terjedő időszakra a Hálózati Ágazatokat Szabályozó Hivatal (Úrad pre reguláciu sieťových odvetví) határozatban a csatornadíjat a 1 € + áfa, vagyis 1,20 €/ m3 összegben határozta meg. ► Mi a csatornadíj meghatározásának a módja? Az árat negyedévenként a vízmérő állása alapján, vagyis a számlázott ivóvíz mennyiségének alapulvételével állapítja meg a szolgáltató. Abban az esetben, ha a fogyasztónak saját ivóvíz forrása van, és nincs vízmérője, a csatornadíjat a Tt. 397/2003 sz. rendeletének értelmében határozzák meg, vagyis minimálisan 55 m3/személy/év + haszonállatok. ► Milyen kedvezményt igényelhet az a fogyasztó, aki locsolásra a nyilvános vízhálózatot használja? A locsolási kedvezmény arra a vízmennyiségre igényelhető, amely a mellékvízmérőről olvasható le. A locsolási mellékvízmérőt célszerű

a  meglévő bekötési vízmérő aknájában felszerelni, ezt a fogyasztó saját költségére szereltetheti fel. A kedvezményt igénylő fogyasztónak lehetővé kell tennie a DVCsT munkatársainak a mellékvízmérő ellenőrzését. Ha a vízmérőhöz való hozzáférés nem biztosított, vagy nem lehetséges annak ellenőrzése és leolvasása, vagy a vizet más célra használják, mint locsolásra, a kedvezmény megvonható. Ilyen esetben a társaság visszamenőleg is kérheti a kedvezmény teljes térítését, és a csatornadíj teljes összegű megfizetését a büntetéssel együtt. A kedvezmény nem vonatkozik a medencékre, és nem igényelhető abban az esetben sem, ha a tulajdonos saját vízforrással rendelkezik. ► Miként valósul meg a csapadékvíz elvezetése? A csapadékvíz elvezetése a csatornahálózatot és a szennyvíztisztítót a leginkább az özönvízszerű esők során terheli meg. Olyan rövid idő alatt technikailag nem lehet akkora vízmennyiséget elvezetni, mivel a városnak nincs kiépített esővíztárolója. Ez okozza azt a  helyzetet, hogy a csatornahálózat megtelítődik, és a szennyvíz bomlási folyamatainak köszönhetően bűz keletkezik, amire a város lakói a leggyakrabban panaszkodnak. ► Miként határozzák meg az esővíz elvezetési díját? Az esővíz, aminek elvezetéséért az ingatlan tulajdonosának fizetnie kell, az a víz, amely nem szívódik fel a földbe, vagyis a szilárd területeken összegyűlt, és a csatornahálózatba elvezetett vizet jelenti. A Diószegi Víz- és Csatornamű Társaság a felszíni elvezetésű víz mennyiségét a SzK Környezetvédelmi Minisztériumának 397/2003 sz. rendelete alapján határozza meg, az elvezetett vízmennyiség kiszámítása a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet csapadékmennyiség mérési adatai alapján történik. A 2010-es évben ez 836 mm volt. Ha a csatornahálózatba elvezett felszíni elfolyású víz mennyisége nem mért, a mennyiség megállapításához a következő adatok szükségesek: • a beépített és szilárd felületek, amelyekről

a víz a csatornahálózatba folyik, területe; • az évi csapadékmennyiség átlaga. Az esővíz elvezetéséért abban az esetben nem kell fizetni, ha a vizet a megfelelő kapacitású víznyelő berendezésekbe, vagy olyan vízáteresztő területekre vezetik, amelyek a vizet teljes mértékben elnyelik. ► Milyen büntetés róható ki abban az esetben, ha a szennyvizet a csatornahálózatba jogtalanul vezetik el? A  szankciók és illetékek a törvény értelmében akár 170 €-t is kitehetnek, minden engedély nélküli rákapcsolódásért és a szennyvíz csatornahálózatba, pl. szivattyúval történő elvezetéséért. Május hónap folyamán ismét sor kerül az engedély nélküli rákapcsolódások ellenőrzésére azokban az utcákban, ahol lehetséges a  csatornahálózatra való bekötés. Azok, akik a szennyvizet engedély nélkül engedik a csatornahálózatba büntetést kapnak. Ezért felszólítjuk őket, hogy látogassanak el irodánkba, és legalizálják a bekötést. Utószó… A víz használata jelentősen befolyásolja az élet minden területét. A víz a természetben különleges helyet foglal el, ami megújulásának lehetőségéből, az örök körforgásából ered. Remélem, hogy munkánkkal hozzájárulunk mi is ehhez a körforgáshoz, és így visszaadjuk a víznek az életet, valamint hozzájárulunk a  lakosság életminőségének javításához és életkörnyezetünk megóvásához. Ezúton szeretném felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy ne terheljék a szennyvizet az organikus hulladékokkal, mint pl. az élelmiszermaradékokkal, motorolajokkal és vegyi anyagokkal, de a szilárd anyagokkal sem, úgymint textillel, műanyaggal stb., amelyek jelentősen megnehezítik a   szennyvíz átemelését és tisztítását. elérhetőség: Inovatech, Fučíkova 460/254, Sládkovičovo tel.: 031 784 5742, mobil: 0903 654 854 (František Ruman) e-mail: [email protected] web: www.vodarenskaspolocnost.sk

• DÉ 2011/1

5. old. 

beszélgetés/tájékoztató

MVDr. Bartaloš Pál független képviselő Már harmadik alkalommal választották meg képviselőnek Bartaloš Pál urat, és mi, szokásunkhoz híven, néhány kérdéssel fordultunk hozzá. ► Az utolsó választási időszakban intenzívebben foglalkozott az idegenforgalommal, ellátta, ill. ellátja a városi kft. – a Vince-erdei Termálfürdő ügyvezetői teendőit is. Miként értékelné a fürdővel kapcsolatos tevékenységét? A termálfürdőben a 2008-as nyári idénytől kezdve tevékenykedem. Elsődleges feladatom a fürdő vonzóbbá tétele volt, mégpedig Ing. Rátz-cal, a fürdő új vezetőjével és az új vezetéssel együttműködve. Ki szeretnénk használni azt, hogy a széles környéken mi vagyunk a legészakabbra elhelyezkedő termálfürdő a környező és távolabbi járások számára (BA, SC, PK, PN, NT, HC, NM és az egész Erdőhát). A másik fontos feladat a gazdasági mutatók javítása volt, vagyis növelni a  bevételt, „megfogni” a kiadásokat, és ezáltal növelni a  nyereséget. Évente a városnak 66 000  € bérleti díjat fizetünk, és azt is el kell mondani, hogy a fürdőt adóssággal vettük át, amit fokozatosan törlesztünk. Nagyon fontos feladat volt a kongresszusi-relaxációs központ üzembe helyezése, és a  meghatározott akciók bebiztosítása, ami sikerült is. Fokozatosan felújítottuk a  gyermekmedencét, megépítettük a szociális helyiségeket (ruhatár, higiéniai és szociális helyiségek), és az új büféket. A kongresszusi központ beindítása után elkészítettük a fedett medencét, összekapcsoltuk a benti relaxációs és a kinti pihenő medencét. Nagy befektetést jelentett a  víz kezelését szolgáló berendezés (vastalanítás, mangáneltávolítás). A jobb sportlehetőségek érdekében egy strand-röplabdapályát építettünk. Végül meg kell említenem a parkolóhelyek számának bővítését, az öreg nyárfák kivágását és a szélfogó növényzet rendbetételét. A termálfürdő működtetése szolgáltatás a fürdő látogatói számára, ez bizony gyakran nagyon nehéz és hálátlan szolgálat. Már belépésemkor elmagyaráztam munkatársaimnak és a fürdő alkalmazottainak, milyen fontos az illedelmesség, körültekintés, előzékenység, a mosoly, és az indokolt esetekben ez „elnézést” szó is.

► Milyen tervei vannak a fürdőnek a jövőben, és milyenek az idegenforgalmat tekintve az Ön prioritásai? Az idegenforgalom fejlesztése szerintem szorosan összefügg a fürdő fejlesztésével, mivel városunkban nincs kifejezetten turistacsalogató kulturális vagy történelmi látványosság. A prio-ritást elsősorban a szálláslehetőségek bővítése jelenti, hiszen ezek „keresnek” a legtöbbet. Tervbe vettük (lehet, hogy már az idén) egy nagy tobogán üzembe helyezését, a kongresszusi központ meglévő helyiségeinek kihasználását – szauna, masszázsok, ill. fitness, valamint az irodák és a kongresszusi terem bérbeadását. A távolabbi jövőben a várost és a fürdőt összekötő ingajárat megszervezését és egy kerékpárút kialakítását tervezzük. ► Hogy értékeli a határontúli partnerekkel való együttműködést? Ehhez a kérdéshez még nem nagyon tudok hozzászólni, mivel a határon átnyúló együttműködés még csak most indul el. Pontosabban a morvaországi Ivančicével. A múlt év végén kölcsönösen meglátogatta egymást a két város vezetése, és megállapodás született az EU-s alapokból finanszírozott közös projektek megvalósításáról. ► Az utolsó választási időszakok során megépült az új inkubátorház, a kongresszusi-relaxációs központ, a városi egészségügyi központ, a körforgalom, megújult a fürdő, a városközpont… Mi a jelenlegi választási időszak prioritása az Ön számára? Amint már említettem, számomra a Vinceerdei fürdő az elsődleges. Ami a várost illeti, támogatni fogom azt a képviselői javaslatot, amely a város biztonságának növelésére irányul (a  városi rendőrség megerősítése, a kamerarendszer bővítése). A piacozók számára megtalálni a  minden tekintetben megfelelő helyet. Az anyagi lehetőségekhez mérten kialakítani, illetve rendbe hozni a parkolóhelyet az egészségügyi központban. Fontos feladatot jelent a TJ Slavoj sportpályáján található helyiségek eladása vagy bérbeadása. A város központjának felújítása után fontos a   tisztaság és rend megtartása, a zöldterületek karbantartása, nem csak a technikai

Szakácsok könyvbemutatója Ľubomír Herko főszakács és Jozef Ďurica hivatásos fényképész a Markíza televízióval és a Teleráno műsor szerkesztőivel együttműködve, egyedülálló projekt megvalósításába fogott. Az ízek és azok képbeli megformálásának tökéletes harmóniáját valósították meg. A falinaptár minden egyes lapján egy csodálatos recept található, és annak képi bemutatása, amelyből szinte árad az étel finom illata. Az év utolsó napjaiban az alkotók városunkban is bemutatták ezt a naptárat. A projekt fő gondolata: „az Önök terített asztala, másokon segíthet“, vagyis az eladásból származó összeg karitatív célokatra szolgál. Az árusítással egybekötött bemutatón megjelentek a naptár alkotói Ľubo Herko, Jožko Ďurica, a Teleráno műsor vezetője, Dárius Richter, a Markíza TV szerkesztője, Števo Šprocha, valamint a helyi lakosok, elsősorban nők alkotta csoportja. Nagyon szép, sok kedves szóval és jókedvvel teli találkozó volt. A jelenlévők elbeszélgettek a vendégekkel, receptet cseréltek, érdeklődéssel hallgatták a Teleráno elkészítéséről és forgatásáról szóló beszámolókat. A találkozót a pozsonyi Mgr. Liliana Móresová vezette Isis csoport mazsorettjei tették színesebbé. Mgr. Gabriela Chládeková

• DÉ 2011/1

6. old.  

szolgáltató által, de a város lakosainak segítségével is (önkéntes munka). A fontos tervek közé tartozik a  halottasház felújításának és a temető bekerítésének befejezése. Szeretném segíteni az újhelyi lakosokat képviselő koordinátort az általa előterjesztett problémák megoldásában. ► Tekintettel foglalkozására, fel kel tennünk néhány, úgymond állatorvosi kérdést. Mit üzen városunk lakóinak, a háziállatok vagy a családi kedvencek tartóinak? Erre a kérdésre úgy szeretnék válaszolni, hogy ne tűnjön reklámnak. Sok állattartó, legyen az haszonállattartó vagy csak kedvenc háziállatok tartója, nem is tudatosítja, hogy be kell tartania bizonyos törvényeket, alapelveket, előírásokat, amelyek a törvényen kívül megtalálha-tóak a  város általános érvényű rendeleteiben is. Időrendi sorrendben röviden elmondom azokat a  kötelességeket, amik főleg a kis állatok tartását illetik. A 6 hónapnál idősebb kutyákat be kell jegyeztetni, rendszeresen oltatni (feltétlenül a veszettség ellen 1× egy évben), féregteleníteni kell a belső és külső paraziták ellen. Tudatosítani kell, hogy sok vírusos, bakteriális és élősködő okozta fertőzés az emberre is átvihető. Természetes kell, hogy legyen a megfelelő etetés, a tartás, tenyésztés, valamint a „családtagok” teljes kényelmének biztosítása. Városunk egyik legnagyobb gondját már hos�szú idők óta a kóbor kutyák okozzák. A kiutat a rendszeres befogásban, az ideiglenes menhelyben és annak üzemeltetésében látom, ami a környező falvak hozzájárulásával, esetleg az EU-s alapok támogatásával lenne megvalósítható. ► Mely problémát nem sikerült megoldaniuk, mármint a város vezetésének, az elmúlt időszakban? Részben már válaszoltam erre a kérdésre, de röviden összefoglalnám. A csatornahálózat befejezését a városban, az utak és járdák javítását, amelyre majd a csatornahálózat kiépítése után kerül sor. Nem a mi hibánkból nem valósult meg a diákszálló és a tornaterem megépítése, mert a tárgyalások sajnos az anyagi feltételeken akadtak el. Köszönjük a beszélgetést.

iskoláik

Tudósítás Petőfi S. MTNy Alapiskola és Óvoda

Az elmúlt két hónapban a Petőfi Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Óvoda falai között zajlott az élet, rengeteg feladat várt ránk, melyeket sikeresen teljesítettünk. Pillantsunk hát vissza... December 3-án iskolánk első osztályos tanulója Galántán, a Mesefesztivál résztvevője volt, és ezüstsávos helyezést ért el. December 6. Mikulás napja. Iskolánk és óvodánk növendékei az év folyamán jól viselkedtek, szorgalmasan dolgoztak, ezért a Mikulástól ajándékot kaptak, ami a Szülői Tanács jóvoltából jutott el hozzájuk. December 7-én iskolánk Diócska bábcsoportja Nagymácsédon vendégszerepelt, ahol sikeres előadóinkat tapssal jutalmazta a közönség. December 8-án az alapiskola tanulói a szüleikkel és a pedagógusokkal tanulmányi kiránduláson vettek részt. Az úti cél Bécs volt. Először a Természettudományi Múzeumban jártunk, majd az Albertina múzeumban megnéztük Pablo Picasso és Michelangelo munkáit. Ezután a karácsonyi piac felé vettük az irányt, ahol szebbnél szebb dolgokat csodálhattunk meg. Elfáradva, de élményekben gazdagon tértünk haza.

December 10-én nyitott napot tartottunk az óvodában, ahol a gyerekek szüleikkel együtt kedvükre alkothattak, játszhattak. A szülők így betekintést nyerhettek az óvoda mindennapjaiba, a foglalkozásokba, majd elbeszélgettek az óvónőkkel az oktató-nevelő munkáról. December 15-én iskolánk óriási műhellyé változott, mivel gőzerővel készültünk a karácsonyi vásárra, amire aztán december 17-én került sor. A piacon árusították az előre elkészített díszeket, ajándéktárgyakat. Ezúton is köszönjük vásárlóinknak a támogatást. A  karácsonyi vásárt koncert követte, amin iskolánk tanulói jelenettel, majd karácsonyi dalokkal emelték az est fényét. December 22-én iskolánkon megrendezésre került a már hagyományos „Karácsonyváró

Iskolánk életéből Diószegi Összevont Iskola A karácsonyi vásárt, amelyen tanulóink munkáit árusítottuk, iskolánk már az ötödik alkalommal rendezte meg. Az iskola helyiségeiben a szülők és a tanulók megkóstolhatták a finom káposztalevest, sült kolbászt, mézeskalácsot és a többi finomságot. A karácsony hangulatát érezhettük mindenfelől, és a résztvevők arcán látható elégedettség arról tanúskodott, hogy ismét sikerre vittünk valamit. A Diószegi Kuffner Károly Alapiskola és Óvoda Az elsősök beíratása Az elsősök beiratkozását az alsó tagozat tanítói szervezték és valósították meg. A gyerekek szüleikkel érkeztek az iskolába. Az iskola folyosóján az elsős könyvek „fogadták” őket, rajzfilmeket nézhettek meg, míg a beíratásra várakoztak. Mit kellene egy elsősnek tudnia? Az iskolaérettségi teszt elvárja a jövendő elsősöktől, hogy meg tudják különböztetni a geometriai alakzatokat, ismerjék a színeket, tudjanak 10-ig számolni, szavalni, és saját szavakkal valamit elmondani önmagukról, óvodájukról stb. A Galántai Pedagógiai-pszichológiai Tanácsadó és Megelőzési Központ pszichológusai segítségünkre voltak az iskolaérettség megállapításánál. A jövendőbeli elsősök számára a felső tagozat tanulói érdekes ajándékokat készítettek. Apró ajándékkal kedveskedett a gyerekeknek a Corny cég is. A következő tanévben két első osztályt nyithatunk majd. Tisztelt szülők, reméljük, hogy önökkel együtt gyermekeink részére kellemes környezetet és megfelelő feltételeket tudunk biztosítani, hogy a gyerekek szívesen járjanak ide, és mindent megteszünk azért, hogy buzdítsuk és tápláljuk bennük a tudás utáni vágyat. Örömmel várja önöket a diószegi alapiskola és óvoda kollektívája.

– Terítési és osztálydíszítési verseny“. Diákjaink szorgalmasan csinosították osztályaikat, terítették meg asztalaikat finomabbnál finomabb süteményekkel, nehéz feladat elé állítva a zsűrit. Az értékelést egy fergeteges buli követte. December folyamán iskolánk néhány tanulója a Samaritan szervezet jóvoltából ajándékcsomagot kapott. Ezúton köszönjük a támogatást, segítséget. A karácsonyi szünidő után kipihenve és újult erővel vetettük bele magunkat a munkába, főleg a tanulásba, hiszen nemsokára megtartottuk a féléves konferenciát, majd utána tanulóink átvették munkájuk fizetségét, a bizonyítványt. Mgr. Balogh Katalin Február 5-én sor került a Szülői Szövetség által megrendezett hagyományos Szülői bálra is. A szülők, iskolabarátok, pedagógusok hajnalig ropták a táncot. A jókedvet csak fokozta az éjféli tombolahúzás, ahol sok értékes ajándékot nyerhettek a résztvevők. Szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki támogatta a rendezvényt és ezáltal az iskolát. Köszönjük!

Értesítés A Diószegi Petőfi Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és Óvoda értesítí a szülőket, hogy a gyerekek óvodai beíratására 2011. március 1-je és március 31-e között kerül sor munkanapokon 8.00 és 15.00 óra között az óvoda Ábrahám úti épületében. A "Felvételi kérelem" nyomtatvány a  fenn említett időpontban szintén itt vehető át. Flaškár Karolina igazgatóhelyettes

• DÉ 2011/1

7. old.  

személyiségek / kultúra

Pintér Ferenc (* 1909 – † 1989) pedagógus, karnagy, a kulturális élet szervezője A Diószegi Alapiskola igazgatója, a Vox Humana kórus karnagya, 1909. június 24-én született Pereszlényben (Preseľany). Iskoláit Ipolyságon végzi, majd amikor 1927-ben, Pozsonyban megnyílik az első és egyetlen magyar nyelvű tanítóképző, felvételét kéri, hogy teljesülhessen gyermekkori álma: tanító lehessen. Pintér Ferenc a Párkány melletti Libádon (Ľubá) kezdi meg pedagógusi pályáját. Nagy lelkesedéssel lát munkához. Az igazgatói tevékenysége mellett iskolai és felnőtt kórust alapít, színdarabokat tanít be, népművelő előadásokat tart, közben kántori teendőket is végez. 1940-ben a szomszédos nagyközségbe, Kőhídgyarmatra (Kamenný Most) helyezik. Itt is szervezi a kulturális életet, kántorkodik egész bevonulásáig. A háború befejezése után megszűnnek a magyar iskolák, nincs állása, a helyi állami birtokon végez könyvelői munkát. 1949-ben váratlan megbízást kap az iskolaügyi minisztériumtól, hogy Ipolyságon szervezze meg a magyar nyelvű oktatás megindítását. A munka sikerrel jár, és ő lesz az iskola igazgatója egészen 1956ig, amikor is áthelyezését kérvényezi Diószegre, követve leányát, ki ide jött férjhez. Ipolyságon az iskola mellett a Csemadok alapítótagja is. Kórusai vannak, színdaraboknál működik közre, tanácsaival látja el a környező falvak kulturális életét szervező lelkes embereket. Diószegen is már az első évben létrehozza az iskolai kórust, amely fennállásának 30 esztendeje alatt számos helyi, járási, kerületi, országos, és magyarországi fellépésen öregbítette az iskola hírnevét. A nagy kórus mellett mindig volt egy könnyebben mozgatható „kiskórus” is, mellyel a hazai-üzemi rendezvényeken, gyűléseken, házasságkötések, névadók alkalmából léptek fel. Az énekkar mellett sok szólóénekessel is foglalkozott, felkészítve őket a különböző énekversenyekre. (Frantáné Pethő Edit, Halásné Scsibrányi Marika…). Több színdarab betanításánál segédkezett, a zenés betétdalokat betanította és zongorán kísérte. Ismert volt az iskola tánccsoportja is, melynek zenei kíséretét szintén ő biztosította. Amikor 1956-ban Diószegre került, csak az alsó osztályoknak volt önálló épületük, az is két helyen (német iskola és a mai óvoda helyén). A többi, közel 260 tanuló a falu különböző pontjain kapott elhelyezést (régi posta, kultúrház, Wollner-épület). Ez a szétszórtság rendkívüli erőfeszítést követelt a pedagógusoktól és az igazgatóságtól egyaránt. Ilyen állapotok mellett kerül az iskola élére 1957-ben, amikor a volt igazgató, Harmath Imre Nádszegre távozik.

1959-ben végre elkészül az új iskola, melyben a magyar osztályok a 2. emeleten kapnak elhelyezést. Az alsó osztályok csak a következő évben, 1960-ban nyertek elhelyezést az Ábrahám úti épületben. 1970-ben, az iskola megalakulásának 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi műsorban fellép a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara is, melynek egyik alapítója, és 15 éven át leányával együtt tagja volt Pintér Ferenc is. 1969. október 10-én a helyi Csemadok alapszervezete mellett alakult meg a már fentebb említett Vox Humana vegyeskar. Rendszeres gyakorlással a Vox Humana színvonala egyre emelkedett. Rangos fellépések következtek otthon és Magyarországon is. A Kodály Napok keretében rendezett minősítési versenyben három ízben nyert aranykoszorút az énekkar. Pintér Ferenc a hazai kórusok mellett még két énekkart vezetett a vízkeleti Harmonia kórust és a királyfai női kart. Diószegre való érkezésekor átlép a Csemadok helyi szervezetébe, melynek több éven át vezetőségi tagja. Részt vesz mindennemű kulturális munkában, a Kodály Napokat előkészítő szakbizottság tagjaként tanácsokkal, kottával látja el a kórusokat, szólóénekeseket. A Pozsonyi Népművelési Intézet (Osvetový ústav) zenei szakbizottságának tagja, melynek keretében több éven át karvezetői tanfolyamokat vezet. Szakpedagógusként módszertani segédkönyveket szerkeszt és tankönyveket ír az alapiskolák részére. Sokrétű pedagógiai és kulturális tevékenységéért elismerésben részesül helyi, járási, kerületi és országos szinten. Megkapja a Példás tanító, az Érdemes tanító és A kultúra érdemes dolgozója miniszteri kitüntetéseket. A sikerek eléréséhez azonban szüksége volt egy biztos családi háttérre, melyet megértő felesége biztosított számára, ki maga is pedagógusi családból származott, így tudta, milyen egy elhivatott tanító élete. A róla kialakított kép azonban nem lenne teljes, ha nem említenénk meg a zene melletti másik nagy szenvedélyét: a horgászatot. Nagy elfoglaltsága mellett is talált időt arra, néha csak késő este, hogy öreg mopedjén elinduljon, ha csak pár órára is a gurabi vagy pusztafödémesi tóra, hogy a természet nyújtotta csendben pihenjen, erőt gyűjtsön a mozgalmas másnapokhoz. Váratlanul hunyt el, 1989. június 27-én, három nappal 80. születésnapja után. Nem földi javakat, a kultúra kincseit ajándékozta környezetének, melyek, ha hozzáértő, jó kezekbe kerülnek, örökké fognak fényleni. Kenyeres Dóra és a DÉ szerkesztősége

A Csemadok évzáró taggyűléséről Január harmadik szombatján, vagyis 2011. január 15-én a Richter utcai főiskola éttermében tartotta meg évzáró taggyűlését a Csemadok helyi szervezete. A kötelező programpontokat követően rövid kultúrműsorra került sor, melyben Čermák Vanessa a Petőfi Sándor Alapiskola elsős tanulója egy szép mesét adott elő, majd Ivány Árpád és barátai szórakoztatták a jelenlévőket. A kultúrműsort követően egy kis frissítő

• DÉ 2011/1

8. old.  

után, jó borocska és cigányzene mellett, éjfélig szórakozhattunk. Minden részvevő jól érezte magát, aki nem jött el, igazán csak sajnálhatja. Ezúton szeretném megköszönni a vezetőségnek az évzáró taggyűlés szervezésében végzett munkáját, valamint azoknak a tagoknak, akik eljöttek és támogatnak minket további munkánkban. Az új év elején köszönöm mindenkinek, aki részt vett a tavalyi

rendezvényeinken. Azoknak pedig, akik nem látogatják (most nem azokra gondolok, akik igazán nem tudnak eljönni) szintén köszönöm, hogy így „támogatják” munkánkat. Vígh Sándor a Csemadok HSz elnöke

kultúra

A város tehetsége 2011

Organahangverseny

A Diószegi Városi Kulturális Központ meghirdeti a városi tehetségkutató verseny első évfolyamát, amelynek munkacíme A város tehetsége 2011. Meg szeretné mutatni, mit is tud, miben tehetséges? Akkor ne tétovázzon, hanem jelentkezzen. Elég, ha kitölti a városi könyvtárban kapható űrlapot. Versenyezni a következő kategóriákban lehet: a) ÉNEK – szóló, duett, énekkar, zenekar b) TÁNC – szóló, tánccsoport c) SZABADON VÁLASZTOTT MŰSORSZÁM, amellyel úgy gondolja, felkeltheti a közönség érdeklődését. Az életkor nem számít, csak az Ön elszántsága. Mutassa meg magát és városát. Érdekes díjak várnak Önre. A szervezőbizottság: Ing. Radovan Kadlečík, Ing. Michal Horváth és Eva Sudová Ing. Radovan Kadlečík

A diószegi Csemadok tevékenysége 2010-ben Vidáman kezdtük az elmúlt évet. Farsang farkán lovas kocsival, maskarába öltözve vonultunk az Inovatechtől a  kultúrház melletti térre, ahol elégettük a bőgőt. Megemlékeztünk a magyar forradalom és szabadságharc 162. évfordulójáról. „Megyek az úton…” című műsorával lépett fel nálunk a kosúti Berkenye Néptáncegyüttes. Író-olvasó találkozót rendeztünk Dr. Hunčík Péterrel. Részt vettünk a Csorvási Nemzetközi Lakodalmas és Gasztronómiai Napok rendezvényein. Szent István ünnepén megkoszorúztuk a római katolikus templom falán elhelyezett milleniumi emléktáblát. Szakács Gábor rovásírás kutató a bosnyák piramisokról és székelyföldi rovásjelekről tartott előadást. Októberben a kitelepítés 63. évfordulójáról emlékeztünk meg. Megünnepeltük az Új Hajtás Néptáncegyüttes megalakulásának 35. évfordulóját az új kultúrházban. Vendégünk volt a Csík Zenekar Magyarországról. Már 35 éve pengetik hangszerüket a Dióhéj citerazenekar tagjai, amit méltóképen meg is ünnepeltek az új kultúrházban. (A mi zenészeink a legjobb szlovákiai citerásokból alakult Hunor Citerazenekarban is szerepelnek.) A  múlt évben összesen hússzor léptek közönség elé: Diószegen 5-ször, Lukanyényén 2-szer, Vízkeleten, Naszvadon, Galántán, Nyárasdon, Ekecsen, Nagymegyeren, Királyrévben, a magyarországi Csorváson 3-szor, Mezőtúron 2–szer és felléptek Budapesten is. A Hahota színjátszó csoport 2010-ben a Holdvilágos éjszakán… című zenés műsorával a következő községekben mutatkozott be: Kosút, Hidaskürt, Doborgaz, Egyházgelle, Vízkelet, Deáki, Diószeg, Boldogfa, Pozsonypüspöki, Magyarbél, Réte, Taksony, és Vága. A csoport énekesei felléptek még Tallóson, Nagybodakon, Magyarbélen, Diószegen. A Hahota tagjai bált is szerveztek, melynek nagy sikere volt. Ősszel az árvai hegyekben voltak összpontosításon. Néhány rendezvény az idei évből: 60 éves a diószegi Csemadok – ünnepi műsor április 2-án, író–olvasótalálkozó, színházi előadás, nótaest. Bejegyeztettük a Diószegi Csemadok Alapszervezetét az adó 2%-át fogadók közé, hogy akik támogatni szeretnék munkánkat, azt ez úton is megtehessék. Az érdeklődök bővebb információt az átutalással kapcsolatban Vígh Sándortól, a helyi szervezet elnökétől, a 0905 749  781es telefonszámon kaphatnak. Támogatásukat előre is köszönjük. A Csemadok helyi szervezetének elnöke és vezetősége

2011. január 9-én, az evangélikus egyház missziós vasárnapján új évi orgonahangversenyre került sor az evangélikus templomban. Az orgonán Vladimír Kopáčik, egyházközösségünk kántora, és Juraj Slovík, a pozsonyi Kék-templom kántora játszott. Előadásukban Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn–Bartholdy, Miloslav Kabeláč és César Franck műveit hallottuk. Ezek a szerzők zenéjükkel azt a kort írták le, amelyben éltek, a társadalomban elfoglalt helyüket, érzelmeiket, illetve az Úristenhez fűződő kapcsolatukat. A koncert bevezetőjében a 121. zsoltárral fejeztük ki afeletti örömünket, hogy velünk van az Isten, hogy védelmez és segít minket. Ezen az estén ezek a művek számunkra is íródtak, leírták a mi életünket, megengedték, hogy elcsendesedjünk az Isten előtt, és közelebb hívtak Hozzá. És pontosan ilyen az Isten irántunk való szeretete is. A legszebb dallamot halljuk, amely nagy erővel megszólít és magához hív. Az Isten senkitől sincs távol. Csendesedjünk el előtte, hogy halljuk az isteni szeretet melódiáját, és ismerjük fel, és higgyük el, mennyire szeret minket. Őszinte szívvel köszönjük fellépő művészeinknek az élményt, az Úr áldja meg őket. De köszönjük Szabó Antal polgármester úrnak is, hogy kölcsönözte saját projektorát, amely lehetővé tette számunkra, hogy a való időben figyelemmel kísérhessük az előadókat. Köszönjük. Andrea Lukačovská, evangélikus lelkésznő

Farsangi karnevál Hrajkovóban

Álarcok sora, bátor lovagok, finom fánkok és vidám gyerekek – ilyen volt a farsangi karnevál a Hrajkovo gyermekközpontban. Mint e gyermekközpont alkalmi látogatója csak gratulálhatok az ügyes anyukáknak, hogy ilyen sikeresen működtetik ezt a központot, és egyúttal szeretném meghívni az anyukákat és gyermekeiket, ne tétovázzanak, látogassanak el ide egy kis játékra, szórakozásra. ES

• DÉ 2011/1

9. old.   

levelezőink írták

Néhány szó a megmentett magtárról Még 2010 nyarán is a városi parkban található magtár egy szétesőben lévő, penészes és életveszélyes rom, szeméttelep, patkánytanya, undorító bűzforrás, veszélyes baktériumok forrása volt. Csak aszociális elemek látogatták, olyan gyerekek, akik életveszélyes játékokkal szórakoztak, és a műemlékvédők, akik hiába törték fejüket azon, miként tudnák ezt a történelmi épületet megmenteni. Segítséget a VÚB Alapítványától (Poklady môjho srdca  – Szívem kincsei) kaptunk, amely támogatta a magtár megmentését támogató projektünket. A projekt megvalósítását az alkalmazkodni képtelen bérlők kilakoltatása, az illegális szemétlerakat elszállítása előzte meg. E nem éppen kellemes munkát a technikai szolgáltató munkatársai és az önkéntes brigádmunkások végezték el. Ezt követte az öreg, szétesőfélben lévő tetőszerkezet dokumentálása, szétbontása és az olyan mesteremberek

felkutatása, akik a műemlékvédők utasításai alapján képesek az egyedülálló történelmi tetőszerkezet másának elkészítésére. Nagy szerencsénk volt, hogy rátaláltunk Hubicsák úrra, az ácsmesterre, a hagyományos ácsmesterség folytatójára, aki e mesterség fortélyait édesapjától tanulta el. Hubicsák mester segédeivel rögtön hozzáfogott a munkához, és annak ellenére, hogy közeledett a tél, az idő sürgetett, bátran felvette a  harcot azokkal a csapdákkal, amelyeket ez az öreg és elhanyagolt tető rejtett. Először biztosítani kellett az épület statikáját, ami a Saving Plus támogatásával valósult meg. Ezt követte a tetőszerkezet egyes komponenseinek újragyártása. Az egyes elemeknek meg kellett felelniük az eredetinek, és úgymond „térden” kellett legyártani, mert a mai technológia már nem számol a csapolt szerkezetekkel, amelyek az egész egyedülálló tetőszerkezetet egyetlen egy vasszög nélkül egybetartják. Bizony az időjárás sem volt kegyes hozzánk, de ennek ellenére Hubicsák mesternek és embereinek időben sikerült a magtárat tető alá hoznia, és így megmenteni azt, ugyanis egy újabb tél a magtár tetőszerkezete és az egész épület számára az utolsó lett volna, mivel a további viszontagságok már a teljes pusztulást jelentették volna. A projekt befejezéseképpen a tető alatt lévő magtárba meghívtuk mindazokat, akik a magtár megmentésében aktívan részt vettek, a  médiát, hogy általuk tájékoztassuk a nyilvánosságot a munkák befejezéséről. Hubicsák mester egy régi ács ételt - slambuszt főzött, ami mindenkinek nagyon ízlett, és ez a kis ünnepség mindenkit örömmel töltött el, és közelebb hozta egymáshoz a projekt megvalósítóit is. Végezetül köszönjük mindazoknak, akik

támogatták projektünket, elsősorban a VÚB Alapítványának, Szabó Antalnak, városunk polgármesterének, a Diószegi Technikai Szolgáltató Vállalatnak, a Saving Plus cégnek, Hubicsák ácsmesternek és társainak, Janko Čáninak és a többi műemlékvédőnek a Nagyszombati Kerületi Műemlékvédelmi Hivatalból, Robo Sekula műépítésznek, Mgr. Michal Takácsnak a Galántai Honismereti Múzeumból, és a minket segítő brigádosoknak. A magtár további sorsáról, a javításokról, amelyek ezután várnak ránk, a magtár új kihasználásáról, amelyet a Szlovák Műszaki Egyetem Műépítészeti Karával közösen dolgozunk ki majd, a továbbiakban is rendszeresen tájékoztatjuk önöket. Talamon Lóránt

A jogász válaszol Nem fizetők figyelem!!! Kérdés: „Szomszédjaim nem fizetik a városi lakásért kiszabott lakbért, valamint a szolgáltatásékért kiszabott díjat, és a hulladék-elszállítási illetéket sem, és azt állítják, hogy semmi nem történhet velük, mert nem dolgoznak, és anyagilag rászorultak, vagyis szükséghelyzetben vannak. Igazuk van? Milyen veszélynek vannak kitéve a nem fizetők?” Válasz: A bérleti szerződést mint szerződéstípust a Polgári Törvénykönyv (Tt. 40/1964 sz. t.) határozza meg, és az alapvető törvényi definíciója kimondja, hogy a bérbeadó fizetség ellenében a bérlőnek a bérleti dolgot (ebben az esetben lakást) ideiglenes használatra átadja. Ha az ön szomszédja három hónapon túl nem fizeti a lakbért, a bérleti szerződésben foglalt alapvető kötelességét szegi meg, ezért a városnak mint a lakás bérbeadójának, joga van az ilyen lakásbérlési szerződés felmondására, és egyúttal a nem megfizetett lakbér, valamint a késedelmi pótlék bírósági úton való behajtására. Elmondta, hogy szomszédja szükséghelyzetben van, és ebből kifolyólag a város a bérleti szerződés felmondása esetében köteles pótlakást biztosítani. A jogi előírások értelmében pótlakásnak tekinthető az egy lakóhelyiségből álló lakás, vagy pedig egy lakóhelyiség a szálláson vagy más, lakhatási célra használt létesítményben. Az ilyen lakást vagy helyiséget azonban több bérlő is használhatja. Az ilyen pótszállásért is azonban fizetni kell a bérleti díjat. Abban az esetben, ha ezt az ön szomszédja nem tette meg, a bérbeadó ezt a szerződést is felmondhatja, és a nem megfizetett lakbért, valamint a késedelmi pótlékot bírósági úton behajthatja. A nem fizető bérlőnek azonban, tekintettel anyagi rászorultságára, már csak szükségelszállásolás jár, vagyis csak átmeneti elszállásolás egy közös szálláshelyen. Mivel csak

• DÉ 2011/1

10. old.   

átmeneti elszállásolásról van szó, és az elszállásolt nem fizeti az illetéket érte, ettől a szálláslehetőségtől is elesik, vagyis hajléktalanná válik. Ugyanúgy, mint a bérletidíj-hátralékot, a hulladék-elszállítási illetéket is az arra jogosult, bírósági eljárás útján, majd ezt követően a végrehajtói eljárással kezdeményezheti. Szomszédjának az az érve, hogy mivel anyagilag rászorult, nem történhet vele semmi, nem helytálló. A végrehajtói eljárás olyan eljárás, amely nem meghatározott időre szól. Az egyes szociális juttatások csak egy meghatározott időre szólnak, ezt követően felváltják őket a más jellegű juttatások (pl. nyugdíj, aktivációs juttatás stb.) Az összes fenn említett juttatásból a végrehajtó a behajtandó összeget levonhatja. Egyszerűen szólva az ön szomszédjai cselekedetükkel annak a veszélynek teszik ki magukat, hogy elvesztik a tetőt a fejük fölül, és a tartozást, a végrehajtói eljárás keretén belül, egész életük során fizethetik majd, vagyis abban az esetben is, ha nincs szándékukban munkát vállalni, és csak az állam által adott juttatásokból szándékoznak élni, ezek is megrövidíthetők az említett végrehajtói eljárás által. Tekintettel a fenn említett tényekre, javasolom a nem fizetőknek, általánosan, hogy egyezzenek meg a hitelezővel (bérbeadóval, technikai szolgáltatóval stb., a hátralékrendezési-tervben, és a jövőbeni rendszeres fizetésben. Problémájukkal ingyen és névtelenül is felkereshetik a szerkesztőséget, amely kapcsolatba lép a jogásszal, és megjelenteti annak válaszát. JUDr. Alexandra Machanová, jogász, [email protected]

levelezőink írták/szeniorok

A nyitott templomok éjszakája projektről A nagyszombati érsek, Róbert Bezák kezdeményezésére a Nagyszombati Főegyházmegye is bekapcsolódik a Templomok éjszakája megnevezésű projektbe, amelyre templomunkban 2011. május 27-én kerül sor. A projekt célja megnyitni a templomot minden ember számára, nem csak a hívőknek, hanem azoknak is, akik már eltávolodtak az egyháztól, vagy helyüket keresik. Ezen az éjszakán különböző rendezvényekre kerül sor, melyekről bővebben városi tájékoztató lapunk következő számában olvashatnak. Mivel a projekt koordinátorainak egyik célja a templom történetének bemutatása, kérjük mindazokat, akik rendelkeznek valamilyen, a templommal kapcsolatos dokumentummal vagy fényképpel, hogy kölcsönözzék azt. Munkatársaink beszkennelik, majd ezt követően visszaadják őket a tulajdonosaiknak. (A  dokumentumok, fényképek leadhatóak a  római katolikus plébániahivatalban vagy az Inovatechben székelő városi könyvtárban). Ezek az értékes dokumentumok alkotják majd a templomról szóló kiállításunk alapját. Előre is köszönjük mindazoknak, akik bármilyen módon hozzájárulnak projektünk sikeres megvalósításához. A római katolikus egyházközösség nevében Szabó Mária

Ökumenikus imatalálkozó Mint minden évben, az idén is sor került az ökumenikus imatalálkozóra. Az evangélikus egyházközösség és a római katolikus egyházközösség tagjai 2011. január 21-én találkoztak az evangélikus templomban. A találkozó témáját az Apostolok cselekedetiből (ApCsel 2, 42-47) olvasott rész adta: „Állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban. Félelem fogott el mindenkit, mert az apostolok révén sok csoda és jel történt Jeruzsálemben. A hívek mind ugyanazon a  helyen tartózkodtak, és közös volt mindenük. Birtokaikat és javaikat eladták, s az árát szétosztották azok közt, akik szükséget szenvedtek. Egy szívvel-lélekkel mindennap összegyűltek a templomban. A kenyeret házaknál törték meg, s örömmel és egyszerű szívvel vették magukhoz az ételt. Dicsőítették az Istent, és az egész nép szerette őket. Az Úr pedig naponként növelte az üdvözültek számát ugyanott.” A találkozót a két egyházközösség énekkarainak előadása gazdagította. Az előbb idézett bibliai rész vált elmélkedésünk központjává. E szavak által az Úr Isten hívott bennünket a keresztények egységéért végzett imához, és az Úr Jézussal való közösséghez. Az Úr szava visszavezetett minket a 2000 év előtti Jeruzsálembe, ahol Jézust láthattuk az első keresztényekkel  – miként imádkoztak, a kenyeret házaknál törték meg, s örömmel és tiszta szívvel vették magukhoz az ételt. Az egész imatalálkozó ebben az őszinte és örömteli isteni szellemben zajlott. Az igeliturgiát követően az evangélikus egyházközség közösségi termébe vonultunk át egy kis agapéra. Istennek hála ezért a napért. Andrea Lukačovská

Látogatás a nyugdíjas otthonokban Már kedves hagyománnyá vált, hogy városunk képviseletében minden évben karácsony előtt meglátogatjuk a nyugdíjas otthonokat, ahol volt polgártársaink töltik csendesen életük alkonyát. Így volt ez az elmúlt évben is. Annak ellenére, hogy polgármesterünk két mankóval tudott csak járni, kötelességének érezte a legutóbbi látogatásánál tett igéretét beváltani. A legnemesebb dolgok közé tartozik meghallgatni az egyedülálló idős emberek mindennapos gondját, örömét, egy kis szeretet adni azoknak, kik legjobban igénylik. Ilyen szeretetet adó–kapó nap volt számunkra 2010. december 21-e, amikor meglátogattuk városunk volt lakosait a Galántai és Kosúti Nyugdíjas Otthonokban. Szépen feldíszített folyosók, termek fogadtak bennünket. Szokássá vált, hogy a Galántai Pátria Otthonban a volt diószegi lakosok a társalgóban várnak ránk. Sajnos évről-évre kevesebben. Most is a 12 lakosunk közül csak hárman tudtak lejönni, a többieket szobájukban látogattuk meg. Régi jó ismerősként fogadták városunk polgármesterét Szabó Antalt és Gubíni Máriát, akikkel elbeszélgettek a régi időkről, megvitatták az új dolgokat is. Az idős emberek, az újságunk révén, tájékozódva vannak az itthon történtekről és minden érdekli őket. Ezért kérik, hogy ne feledkezzünk el róluk. A Kosúti Nyugdíjas Otthon társalgójában sok ember jött össze ünnep előtti készülődésre. Itt várt ránk mind az öt, volt diószegi lakos is. Kölcsönösen örültünk, hogy újra találkozhattunk. Megelégedéssel beszéltek új otthonukról, az őket körülvevő szerető gondoskodásról. Megkértek bennünket, hogy adjuk át üdvözletüket az otthoni ismerőseiknek. A legközelebbi viszontlátás reményében búcsúztunk el az idős emerektől és kívántunk nekik kellemes ünnepeket és boldog, békés 2011-es évet. Meggyőződhettünk arról, hogy a nyugdíjas otthonok vezetősége úgy Galántán mint Kosúton is mindent megtesz azért, hogy lakóik békességben tölthessék el életük alkonyát. Piši Mária

Szeniorok klubja A klubtagok megegyezése alapján úgy döntöttünk, hogy a Nyugdíjas-klubot Szeniorok klubjának nevezzük át. Most rövid tájékoztatást adunk klubunk utolsó negyedévi tevékenységéről. Az ősz folyamán számos rendezvény, aktivitás részesei voltunk. Mint az egész év folyamán, most is széthordtuk a városi újságot. Októberben Párkányba és Esztergomba kirándultunk. 32 tagunk vett részt e kellemes kiránduláson, szép időnk volt, gyönyörű élményekkel tértünk haza. Részt vettünk a Város Díja – díjátadó ünnepségen, ahol Mária Kopáčiková, klubunk volt elnöknője is elismerésben részesült. Ezúton köszönjük a hosszú évek során végzett munkáját, és sok egészséget kívánunk neki. Októberben került sor a város vezetése által szervezett idősek találkozójára, ahol a jelenlévők nagy részét klubunk tagjai alkották. Az ünnepség méltóságteljes volt, amiért köszönet a város vezetésének. Októberben még a következő rendezvényeken vettünk részt: az Új Hajtás Néptáncegyüttes megalakulásának 35. évfordulója alkalmából rendezett műsoron, a Vansovej Lomnička vers- és prózamondó seregszemlén, a citerazenekar 35. születésnapja alkalmából rendezett műsoron. Részt vettünk a választási kampányműsorokon is. November 26-án Katalin-napi találkozót szerveztünk, amelyen 68 tagunk volt jelen. Részvételével megtisztelt Szabó Antal polgármester úr és a felesége is. A jó hangulatot Gál úr biztosította, a rendezvény sikeres volt, a hangulat kitűnő. November 27-én került sor az önkormányzati választásokra, tagjaink többsége ott volt a választásokon. December 7-én, Pethő úrnak köszönhetően, Mikulás-napi találkozónk volt, köszönjük neki. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik az egész év folyamán támogattak minket: „Köszönjük!” Elmentünk a karácsonyi koncertre, amelyre süteményt is sütöttünk. A koncert gyönyörű élménnyel gazdagított minket, köszönjük a fellépőknek a szép műsort. A 2010-es évet a szilveszteri ó év búcsúztatóval, és az új év köszöntővel zártuk. A 2011-es évben minden tagunknak, támogatónknak és a város vezetésének, Szabó Antal polgármesternek sok erőt és egészséget kívánunk. A Szeniorok klubjának vezetősége

• DÉ 2011/1

11. old.   

sport / hirdetések

Interliga 2011 A diószegi Interliga értesítí a  diószegi és környékbeli labdarúgócsapatokat, hogy bejelentkezhetnek a 2011-es idényre. A jelentkezési lapok 2011. február 28-ig adhatók le. Bővebb információk: Ján Urbánek, Tel: 0903 250 618

Újévi torna 2011. január 2-án az összevont alapiskola tornatermében került sor az újévi asztalitenisztornára, amelyen három régió – Nagyszombat, Trencsén és Pozsony – 50 versenyzője vett részt. Három versenyszámban – páros, négyes és vigaszági verseny – folyt a megmérettetés. Az egyes kategóriákban a következő eredmények születtek: Páros – 1. hely Lipták (Zálesie), 2. hely Bohuš (Trenčín), 3. hely Uhrin (Zálesie). Négyes – 1. hely Lipták + Uhrin (Zálesie), 2. hely Barinka + Kolář (Sládkovičovo), 3. hely Rehák + Openberger (Nové Mesto). Vigaszági verseny – 1. hely Machán (Bratislava), 2. hely Horský (Šoporňa). Sor került az amatőrök versenyére is, amelyen 18-an vettek részt. Versenyzőink a kitűnő eredményeknek köszönhetően elfoglalhatták az összes érmes helyezést - 1. hely Marián Nagy, 2. hely Peter Nagy és a 3. hely Karol Kuttner. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a játékosoknak, szponzoroknak és szervezőknek, és a 2011-es évben sok sikert kívánni nekik az élet minden területén. Emil Dovalovszkí, szakosztályvezető

Már egy éve a több funkciós sportpályán sportolhatunk TEzt a sportlétesítményt 2010. január 12-én adták át a sportkedvelő közönségnek. A sportpálya építésére a Dušan Galis, a sport fejlesztéséért felelős kormánymegbízott által nyújtott állami támogatással és a város közös finanszírozásával került sor. Kivitelezők: alapok + kerítés – Saving, Sládkovičovo a technológia szerelése – Scansis Slovakia, s. r. o., Bratislava A projekt értéke: 39 833 € Az egy éves üzemeltetés során a sportpályát az FK Slavoj Sládkovičovo használta, amelynek játékosai a pályán edzenek, amíg az időjárás nem engedi őket a főpályán való edzésre, mivel az FK Slavojnak nincs edzőpályája. A fő előkészítő idényben (január, február) a pályán 68 edzés folyt le, ebből 7-szer edzettek a tanulók, 33-szor az ifik, a B csapat (amely egyébként Kismácsédon edz) 2-szer, az A csapat pedig 26-szor. A pálya a nyilvánosságot is szolgálja, és jó időjárás esetén hetente legalább egy alkalommal volt foglalt. Elsősorban a helyi interliga csapatai játszottak itt, de sor került barátságos mérkőzésekre is, összesen 246 meccsre. A legnagyobb érdeklődés a pálya iránt este 19 órakor van, az egyes mérkőzések egy – egy és fél órát tartanak. Az ideális játékos szám a 6+6, de gyakran probléma biztosítani ilyen számú játékost. A leggyakrabban a következő csapatok használták ki a pályát: FC Tottis (57), AFK Zátišie (38), Dream Team (37) és az Unicef (37). Az interliga játékosain kívül leggyakrabban a kismácsédi Vladimír Križan köré tömörülő játékosok játszottak – 28 alkalommal. A 2010-es évben összesen 314 mérkőzésre került sor ezen a pályán, miközben a nyár folyamán egy hónapig nem üzemelt, mivel a műfüves pálya egyes szegmensei nem bírták a nem megfelelő lábbelik által okozott terhelést, és ezért szükséges volt a javításra, amit a kivitelező garanciális javításként el is végzett. A műfüves pályán fontos a megfelelő, jó minőségű sportlábbeli használata, a legjobb a műfüvön használható futballcipő és a különböző teremcipők, a vizes és jeges pályára pedig szintén a viszonyoknak megfelelő focicipő használatát javasoljuk. A sportpálya bérleti díja 1 órára világítás nélkül 5 €, világítással 7 €. Érdeklődés esetén a legjobb megoldást az előre meghatározott időpontok lefoglalása jelenti. Érdeklődni Józsa Istvánnál, a 0907 605 778 telefonszámon lehet.

• DÉ 2011/1

12 . old.  

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Újszülötteink Lukáš Matejdes, 2010.11.7. Natália Lukovičová, 2010.12.3. Laura Kenyeresová, 2010.12.22. Maxim Gál, 2011.1.14. Oskar Kovács, 2011.1.15. Martin Kajan, 2011.1.21. Martin Feješ, 2011.1.28 Laura Javorová, 2011.1.28 Sikeres rajtot az élethez!

Örökre eltávoztak Józsa Zoltán, (73) 2010.12.20. Takács István, (71) 2010.12.22. Elena Turkovičová, (39) 2010.12.23. Zuzana Bendíková, (80) 2010.12.28. Balogh Olga, (84) 2010.12.29. Dömény Magdaléna, (46) 2011.1.17. Pivko Veronika , (14) 2011.1.20. Juraj Staštiak, (78) 2011.1.24. Csanaki Mária, 1. februára 2011 (76) Katona Ilona, (94) 3.2.2011

Városunk volt lakói: Magdaléna Némethová, (76) 2010.12.29. Pethő László, (65) 2011.1.5. Ing. Somogyi Attila, (60) 2011.1.20. Tisztelet emléküknek… Házasságot kötöttek Igor Lenart (Vágsellye) és Iveta Horváthová (Vágkirályfa) Sok boldogságot kívánunk!

Emlékezzünk Bánatos szívvel mondunk köszönetet a hozzátartozóknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útján szerettünket Zuzana Bendíkovát, aki 2010. december 28-án 80 éves korában hunyt el. Köszönjük a virágokat és a részvét őszinte szavait, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, lánya Anna, és fia Ján családjukkal Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2010. december 23-án elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát, Józsa Zoltánt, aki 73 éves korában örökre búcsút vett tőlünk. Köszönjük a részvét őszinte szavait, a virágokat és koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Gyászoló felesége és családja 2011. január 19-én volt egy éve, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédnagymamánk Alžbeta Ďurišová, életének 75 évében hirtelen itt hagyott bennünket, és 2011. február 15-én hat év telt el szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk Štefan Ďuriš halálától, aki életének 74 évében hirtelen hunyt el. Szeretettel gondolunk Rátok… Lányuk és fiaik családjukkal

2011. január 22-én emlékeztünk meg drága szerettünkről Weintráger Katalinról, aki egy évvel ezelőtt örökre itt hagyott minket. Szeretettel emlékezik férje, lánya családjával, menye, unokái Lenka és Nelka. 2011. január 26-án volt egy éve annak, hogy 46 éves korában örökre itt hagyott bennünket a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér, barát Weintráger Milan. Aki ismerte, gondol rá, aki szerette, nem feledi soha. Szeretettel és szívében mély fájdalommal gondol rá felesége, lánya, édesapja és testvére családjával. 2011. feburár 28-án lesz egy éve annak, hogy a drága férj, édesapa és nagyapa Jaroslav Zamrazil örökre itt hagyott minket. Szeretettel emlékeznek felesége és lányai családjukkal Szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára Nagy Gyulára, aki 2010. március 26-án hagyott itt bennünket örökre. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot halálának első évfordulóján. Felesége, gyermekei, unokái és az egész család Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára Nagy Istvánra, aki 2010. március 12-én hagyott itt minket örökre. Szívünkben örökre megmaradsz. Szeretettel emlékezik felesége, fia István családjával, fia Sanyi élettársával, lánya Monika és anyósa.

... a veszteség még mindig, fáj, feledni nem enged... Szeretettel emlékezünk Ondrej Kriškára, halálának második évfordulóján. Felesége, fiai, menye, unokája Adamko és a gyászoló család Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk halálának nyolcadik évfordulóján szerettünkre Rozália Križanovára. Fia Štefan családjával Szeretettel emlékezünk a kedves édesapára és nagyapára Kovács Sándorra, aki tíz évvel ezelőtt, 2001. január 10-én örökre itt hagyott minket. Szeretettel emlékeznek fiai családjukkal Szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára Brunner Vilmosra, halálának 10. évfordulója alkalmából. Felesége és fia családjával „Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” Szeretettel emlékezünk drága szüleinkre Pethő Lórántra, aki 16 éve hunyt el, és Pethő Máriára, aki 10 éve hagyott itt bennünket örökre. Lányaik Ida és Judit családjukkal

Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo

Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Katarína Baloghová, Arpád Dömötör, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2011/1

13. old.  

fotóriport

VI. Diószegi városi bál A bál színvonalát elsősorban az ott jelenlévőknek kellene értékelniük, de tekintettel arra, hogy majdnem minden résztvevővel elbeszélgettünk az őket ért benyomásokról, álljon hát itt egy kis értékelés. Kérdéseinkre a leggyakoribb reakció az volt, hogy „az iskolai étkezdében lévő táncmulatság” kategóriából a „bál” kategóriájába léptünk át. Az az elhatározás, hogy a rendezvényt a Tevel hotelbe helyezzék át, egyértelműen jó volt. A hotel kongresszusi terme ugyan kisebb befogadóképességű, de határozottan színvonalasabb. A bál másik pozitívuma a komáromi Alfa Band zenekar, ami igazán olyan kitűnő volt, mint az őt megelőző híre, és a két szupersztár – Gogola Tünde és Vida Richárd hűek maradtak kiváló hírükhöz. A bevezető műsorszámról a pozsonyi Isis csoport mazsorettjei gondoskodtak, akiknek a nézők (elsősorban a férfiak) lelkesen tapsoltak. A Tevel hotel a vendégekről fenséges módon gondoskodott. A vendégeket egy aperitif, vacsora, bor, kávé, desszert, az éjféli káposztaleves és a hideg tálak várták. A többi italt a vendégek a gazdag itallapról választhatták ki. A programot a több mint 50 díjból álló tombola tette gazdagabbá. A fődíjat, amelyet a Bekaert Slovakia Kft. ajánlott fel, a Hauko házaspár nyerte el, de a további nyertesek is biztosan örültek az értékes ajándékoknak. Természetesen semmi sem lehet tökéletes, de ebben az esetben a vendégek teljes elégedettségéhez szinte semmi sem hiányzott. Ha a szervezők célja az volt, hogy egy olyan rendezvényt szervezzenek, ahol mindenki kellemesen érzi magát, jót táncolhat és szórakozhat, akkor elégedettek lehetnek. A „divat rendőrség” apró megjegyzése: el kell, hogy mondjuk, hogy a bál az estélyi ruhák igazi bemutatója volt. A hölgyek többsége a hagyományos elegáns feketét részesítette előnyben, amivel semmi nem rontható el. Annál inkább ragyogtak a tarka ruhás táncosnők, merész ruháikban. Tekintettel arra, hogy majd minden férfi fekete ünnepi öltönyben jelent meg, a táncparketten a férfias feketeség dominált. A gyönyörű hölgyek bátran öltözhetnek vidám színekbe, hogy a színek sokaságával tegyék szebbé a táncforgatagot. ES

Karácsonyi koncert Habár a kertészek már türelmetlenül várják a tavaszt, mi azért egy pár mondat erejéig térjünk vissza a karácsonyt megelőző időszakba, amikor részt vehettünk az immáron hagyományos karácsonyi koncerten. 2010. december 17-én, ezen a fagyos péntek délutánon az Inovatech aulája karácsonyi dekorációkkal telt meg, amelyeket iskoláink tanulói készítettek, majd árusítottak pedagógusaikkal együtt. Idén vásárunkban fogadhattuk a kosúti nyugdíjas otthon képviselőit is. A vásárlást követően minden jó szándékú

emberre egy csodálatos karácsonyi koncert várt. A színpadon énekesek hosszú sora váltotta egymást, a legkisebbektől kezdve a felnőttekig, különböző nyelveken, különböző stílusú dalokat hallhattunk, de mindegyiket az ünnepvárás hangulata kötötte össze, a gyertyák, karácsonyi sütemények, a puncs finom illata. Köszönjük minden gyereknek, pedagógusnak, szereplőnek és a kedves nézőknek. ES