2011

ROČNÍK 7 • ČÍSLO 5/2011 Divadelní spolek Kolofantí uvedl dlouho očekávanou premiéru divadelní hry Katka a bude z ní matka. Autor i režisér Martin Volf tak vytvořil svěží komedii, ve které znalci ihned rozpoznali jeho rukopis. Dialogy byly plné Martinova humoru, odborníka na manželskou erotiku. Naštěstí pro herce, snad i obecenstvo, se ložnicové scény odehrávají v náznacích a potmě. Čtrnáct ochotníků postupně předstupuje před dychtivé diváky s rozechvěním, ale s chutí dát do hry všechno. Jejich role se často prolínají s postavami z místního života, herci tedy nemusejí nic předstírat, občas jsou „jako doma“. Kulisy a rekvizity jsou promyšleny do nejmenších detailů, takže se na pódiu nepije nic jiného než světový mok Kolovar. Divadelní leporelo není nikterak náročné, ale dokáže bavit po celou dobu. Zkrátka a dobře, na jeviště přichází speciální Kameňák made in Koloveč. Ve dvou vyprodaných představeních originální kus už ocenilo 500 diváků, další se chystá na 12. listopadu. Sylva Heidlerová

Jako mladí manželé v hlavních rolích excelují Kristýna Bláhová a Petr Hájek.

Vítězné družstvo pocinovských „veteránů“ zleva: Milan Zimmermann, Pavel Schamberger, Zdeněk Blahut, Dušan Siran, Václav Veselák, Emil Dopirák, dole Josef Šváb a Václav Ponocný. (zh) 1

(sh)

Historii ochotnických souborů ve Kdyni dokumentuje TIC Kdyně. Stopadesátiletou tradici zachytí šestnáct panelů se sebranými materiály od pamětníků i z kronik. Na snímku je třídí Rudolf Šlajer a Karel Fiala. Expozice bude přístupná od 9. listopadu. (sh)

Studenti pomáhají s úklidem

V ČERNÍKOVĚ O D Z P Í VA L I S E Z Ó N Ě V pátek 16. září večer se na koupališti Úžlebec u Černíkova letos naposledy rozezněly kytary a příznivci trampských písniček se poslední zpívanou rozloučili s koupalištěm a definitivně tak ukončili letní sezónu. I když letošní léto kultuře ani sportu příliš nepřálo, přesto se podařilo uskutečnit hodně akcí více či méně zdařilých a členové Klubu přátel Úžlebce již teď vymýšlejí nový program na příští rok. Přejeme všem našim příznivcům příjemně prožitý zimní čas a těšíme se na setkání příští rok v květnu. Za klub přátel Úžlebce S. Burešová

Katka s Martinem udělají kus poctivé práce. Na studenty Kateřinu Kováčovou a Martina Kohouta je spolehnutí. Vždy, když obec potřebuje jejich pomoc, neodmítnou přiložit ruku k dílu. Pomohli také s úklidem trávy před lhoteckou poutí. Na rozdíl od svých vrstevníků, kterým se ruční nářadí, jako jsou hrábě či vidle, nezamlouvá a mnozí se slovy „to bych teda nedělal, nedělala“, Katka s Martinem jdou a udělají kus poctivé práce. Za což jim patří poděkování. Poděkování patří také těm občanům, kteří pečují o zeleň před svými domy. Jak já, jako člověk, který má v obci zeleň v pracovní náplni, tak i vedení obce o těchto lidech ví a jejich práce si váží. Ví také, že tato práce stojí i nemalé prostředky. Na straně druhé, jsou i tací, kteří svým konáním snahu většiny občanů o vzhled obce kazí. Od různých terénních úprav, přes znečišťování obce až po svévolné pobíhání zvířat po obci. Ač nejsem zastáncem nepopulárních

Tradiční jóga ve Kdyni

(mz) opatření, vidím v této souvislosti ze strany vedení obce značné rezervy. Jedním dechem nutno dodat, že tak zmapovaný terén v katastru obce, jako má náš pan starosta, má málokterý starosta v republice, a věřte, že vím, o čem mluvím. Péče o zeleň v naší obci vyžaduje nejen práci samotnou, ale také techniku, která se hodí do našich podmínek vzhledem ke svažitosti terénu a jiným specifikem v dané lokalitě. Proto společně s vedením obce věřím v úspěšné vyřízení žádosti o dotaci na tuto činnost. Nezajímavé není ani to, kde končí posekaná tráva z naší obce. Trávu navezeme k místnímu zahradníkovi Antonínu Peslovi a ten už ví, co s ní! Na kompostu totiž rostou krásné cukety a dýně. Třeba se právě otázka kompostování stane tématem budoucí ekoložky Kateřiny Kováčové a její poznatky z brigády zužitkuje v praxi. Milan Zajíc

Domov na Dobré Vodě Jednou z akcí, které pořádal Dům seniorů pro své obyvatele, byl výlet na poutní místo Dobrá Voda u Pocinovic. Cestou se senioři kochali krásnou krajinou a na poutním místě navštívili jednu ze dvou kaplí, která byla otevřená. V ní se nacházela studna s pramínkem údajně léčivé vody. Jak nabádala pověst, všichni si omyli oči, aby dlouho a dobře viděli. Poseděli venku, kde bylo velmi příjemně, posvačili a pan Sysel poutavě vyprávěl příběhy, které se vázaly k tomuto místu i lidem z okolí. Odpoledne rychle uteklo a senioři si odnesli krásný zážitek. Dům seniorů Kdyně

Horalka představila nové zpěváky Domažlické Chodské slavnosti roku 2011 jsou minulostí. I letos organizátoři připravili pestrý program, ze kterého si jistě vybral každý, kdo tento víkend do Domažlic na náměstí, pod Chodský hrad nebo do letního kina přišel. V neděli po celý den vyhrávaly dechové kapely zcela zaplněnému náměstí. Zasloužený potlesk měla i dechová kapela Horalka s kapelníkem Josefem Kubalíkem, která představila nové mladé zpěváky Barboru Balounovou, Magdu Hruškovou a Josefa Dufka. Helena Klimentová, Kout na Šumavě

Srdečně zvu ženy každého věku na hodiny tradiční jógy. Cvičením jógy zvýšíte svoji pohyblivost, posílíte, protáhnete a uvolníte svaly a klouby, získáte větší koncentraci a spojení sama se sebou, se svým tělem. Na konci hodiny prožijete příjemnou relaxaci a uvolnění. Zvu Vás každé pondělí od 20:00 hod. do Mateřské školy ve Kdyni, Markova ul.

První hodina vždy zdarma. Možnost poskytovaní individuálních hodin. Těším se na Vás. Ivana Vavrochová

2

Daně jsou letitým rébusem Rozpočtové určení daní je způsob, jakým se stát, kraje a obce podílejí na výnosu centrálně vybíraných daní. V laické veřejnosti obvykle převládá názor, že vybrané daňové výnosy z příjmů fyzických či právnických osob jsou z větší části příjmem rozpočtu obcí a krajů podle trvalého bydliště či sídla poplatníků. Takový systém však již dlouho neplatí. S nástupem Zemanovy vlády byl dřívější systém založený na rozdělování celookresního výnosu daně ze závislé činnosti a výnosu daně ze samostatné činnosti podle umístění tzv. plátcovy pokladny či trvalého bydliště zcela opuštěn. Nahradil ho celostátně rozdělovaný systém rozpočtového určení daňových výnosů s minimem možností obce tento výnos ovlivnit vytvářením příznivých podnikatelských podmínek… Daňové výnosy jsou obcím aktuálně rozdělovány podle velikostních kategorií, počtu obyvatel a rozlohy. Deset let se tedy politici a starostové přou o přepočítacích koeficientech. Od roku 2008 byl tento systém částečně upraven. Dřívější nedostatky byly však nahrazeny zase nedostatky jinými. Obce se již teď nepřetahují o jednotlivé obyvatele s vidinou výrazného navýšení daňových výnosů. Na současném systému zase nejvíce vydělávají obce s nejmenší hustotou obyvatel. Od 1. ledna 2008 byly zafixovány daňové výnosy čtyřem největším městům právě proto, aby hrátky s vahou jednotlivých přepočítacích koeficientů nevedly ke kolapsu jejich rozpočtů. Od roku 2001 se totiž rozpočtové určení daní obcí stalo předmětem střetu politických stran i přetahovanou různých starostenských uskupení. Zmíněné přetahování se v posledních letech hodně vyostřilo a vedlo ke vzniku konkurenčních sdružení obcí. Bohužel to

Vladislav Vilímec prezentoval svoje názory na celorepublikovém setkání starostů. mnohdy vyústilo ke zbytečné nevraživosti mezi nimi navzájem. Jako dlouholetý komunální politik jsem se účastnil bezpočtu jednání na téma rozpočtového určení daní a vždy vyzýval k racionálnímu postupu bez emocí. Když se podíváme na stávající systém z pohledu obcí Kdyňska, dochází v přepočtu centrálně sdílených daňových výnosů na jednoho obyvatele k rozptylu ve výši 3.800 Kč (od 6.500 do 10.300). Samotná Kdyně na tom není zrovna nejlépe s průměrným výnosem 6.800 Kč. Přesto se necítíme „diskriminováni“, jak se dnes módně říká. Po mnoha letech existuje politická shoda na tom, že je třeba navýšit rozpočtové určení daní

Brnířovská š lapka

Cyklozávod BRNÍŘOVSKÁ ŠLAPKA se uskutečnil 28. srpna. Přes nepřízeň počasí se ho zúčastilo 88 závodníků všech věkových kategorií. Po skončení závodu na účastníky čekalo perfektně zorganizované občerstvení a večer následovala zábava s kapelami CHAI a v Brnířově velmi oblíbenou KOCOVINA BAND. (ou) 3

obcím. Návrh ministerstva financí, za který lobbuje sdružení místních samospráv, navrhuje čtyřem velkým městům sebrat zhruba 5 miliard Kč a rozdělit ve prospěch menších obcí. Při chladné analýze taková snaha k žádné vyšší spravedlnosti bohužel nevede. Když se podíváme na Kdyňsko, zvednou se daňové příjmy obcí, ale rozptyl centrálně rozdělovaných daňových výnosů na jednoho obyvatele zůstane v podstatě nezměněn (od 7.900 do 11.600). Samotné snížení daňových výnosů pro Plzeň (více než 900 milionů Kč) by bylo téměř likvidační. Není na místě představa, že dojde k zázračnému zbohatnutí některých skupin obcí. V roce 2008 se tak událo např. v případě Modravy či několika dalších obcí. Modrava se 70 tisíci centrálně sdílených daňových výnosů na obyvatele je celkem jednoznačným příkladem toho, že takový systém je postavený zjevně naruby. Jako poslanec největší vládní strany a dlouholetý komunální politik jsem přijal docela nevděčnou úlohu garanta návrhu rozpočtového určení daní, který bude lépe a spravedlivěji odrážet funkce jednotlivých obcí a měst. Pustil jsem se do tohoto úkolu s tím, že onen návrh nesmí rozdělovat starosty a nesmí být jakýmsi projektem pro někoho a zároveň i proti někomu. Pokud bude vláda i Poslanecká sněmovna připravena navýšit rozpočtové určení daní obcím o 13 – 14 mld. Kč, je přímo povinností nedostatky stávajícího modelu z větší části odstranit. Ty nespočívají primárně ve skutečnosti, že čtyři velká města mají specifické postavení ve stávajícím systému. Zjednodušené vidění světa nepomůže k vytvoření logicky provázaného systému, který bude obce a starosty více spojovat, nikoliv rozdělovat. Ing. Vladislav Vilímec, poslanec Parlamentu ČR

Zábava ve Starci Děti si zaskotačily na maškarním reji na oslavu nového školního roku a odnesly si zajímavé ceny za účast v soutěžích a za nejlepší masky. Návštěvnost byla minimální, ale všichni zúčastnění si odpoledne užili. Stejný den proběhl turnaj v šipkách O pohár předsedy DC Capaciti Starec. Zúčastnilo se 16 soutěžících. 25. září začala Liga, ve které budou soutěžit DC Capaciti – tým A i tým C. Naši šipkaři hrají první i druhou ligu. Pouťová oslava patřila všem, kdo mají rádi harmoniky. Hasiči připravili zábavný večer, kde si občané Starce a okolí zatančili a zazpívali dle libosti. V srpnu pořádali hasiči ze Starce autobusový zájezd do Českých Budějovic na oblíbenou výstavu Země živitelka. Všichni zúčastnění si zájezd užili a hasičům patří díky. Helena Kšírová

Sokolové předávali štafetu

Zleva Jana a Josef Mazancovi, Josef Zelenka, Tomáš Franc, Jiří Götz, Vladimíra Kacerovská, Vlasta Francová. Něco málo rozruchu zaznamenali obyvatelé Loučimi v páteční podvečer. Skupinka 19 členů Sokola Domažlice předala před restaurací kolík se stuhami štafety u příležitosti XV. všesokolského sletu v roce 2012 a oslav 150. let založení Sokola, které proběhnou v témže roce. „Naším autobusem jsme jeli z Domažlic do Hluboké u Kdyně, tam jsme vystoupili a pěšky přes Chodskou Lhotu jsme dorazili do Loučimi,“ vysvětlil starosta domažlického Sokola Josef Váchal. Další úsek štafety – z Loučimi přes Pocinovice do Janovic – vezl Tomáš Franc

NOVÁ PRODEJNA ENERGY V DOMAŽLICÍCH!!! V Domažlicích v Srnově ul. 78 (u dolejšího Penny marketu) nově prodejna Energy specializovaná na přírodní produkty z kategorie potravních doplňků a kosmetiky. Novinkou čaje firmy Energy a čaje dle originální receptury báby Radnické, přírodní veterinární produkty. Prodejní doba: PO - ÚT - ST 13.00 hod. - 16.30 hod. jinak dle domluvy.

spolu s pěti členy teamu Jabkoty Kdyně, doplněného Jiřím Götzem z Libkova na kole. „Štafeta vlastně přináší sletové poselství ze všech žup do Prahy, a to za jediný víkend, čili tento,“ řekla místostarostka loučimského Sokola Vladimíra Kacerovská, „a jejím posláním je ukázat, že Sokol tady pořád je a má se čile k světu.“ Zatímco podobná štafeta v roce 2005 putovala z Prahy do jednotlivých žup, letos je tomu naopak. Jako nitky se její trasy sbíhají do Prahy a její průběh tak symbolicky odstartuje nácvik skladeb a celý cvičební rok 2011 – 2012. Zdeněk Huspek

Všeruby vylepšují kulturák Zastupitelstvo městyse Všeruby odsouhlasilo podání žádosti o dotaci na zateplení kulturního domu a počítá se i s celkovou rekonstrukcí podlah. Pokud by se vše povedlo, kulturní dům by se připojil k dalším budovám v majetku městyse, které zvelebují vzhled Všerub. (rr)

Polem nepolem s prvním traktorem

Do Domažlic i zpět do Brnířova dojel traktor po vlastní ose díky mechanikovi Břetislavu Husníkovi. 4

Prvním traktorem prvního JZD v tehdejším Československu v Brnířově byl traktor JOHN DEERE. Mnozí pamětníci si jej ještě pamatují z polí, ale i ze silnic Kdyňska. Postupně s výrobou a nákupem nových traktorů musel ustoupit do pozadí a nakonec skončil v KOVOŠROTU. Stroj parkoval ve stodole u Husníků v Brnířově, obdivoval ho i místní Josef Husník, kterému se v roce 2010 splnil dlouholetý sen. Od svého kamaráda v USA tento traktor získal. Rok výroby tohoto skvostu je 1946, v České republice jsou jen dva. Po moři do Hamburku a dále po souši se dostal až k novému majiteli. Hned v srpnu 2010 byl součástí expozice JOHN DEER na výstavě Země živitelka v Českých Budějovicích. Návštěvníci letošních Chodských slavností jej mohli vidět na výstavě automobilových a motocyklových veteránů, kde budil zaslouženou pozornost. Helena Klimentová

Chodskou veterán ligu vyhráli Pocinovští Sbory dobrovolných hasičů z Krchleb, Holýšova, Domažlic, Pelech, Srbic a Křenov byly soupeři hasičských veteránů z Pocinovic, kteří do Chodské veterán ligy „naskočili“ teprve v loňském roce (letos probíhal už 6. ročník). Jejich vystoupení by se dalo přirovnat ke slavnému Caesarovu výroku „veni, vidi, vici“, neboli přišel jsem, uviděl jsem a zvítězil jsem. Po loňském rozkoukání si letos vybojovali pohár pro celkového vítěze ročníku, když na soutěži v Krchlebech byli druzí, doma v Pocinovicích a ve Všekarech pak první.Sedmého ročníku se Pocinovice zúčastní znovu a jejich snahou bude obhájit letošní vítězství, zvláště když závěrečné kolo se odehraje na místní fotbalovém hřišti. Zdeněk Huspek Foto: Příjezd do Pocinovic s pohárem pro vítěze hasičské veterán ligy byl triumfální. Turistické informační centrum Kdyně: 379 413 555

Oprechtická kaplička Výlet na Kašperk Občané Mezholez se 17. září vypravili na zájezd na hrad Kašperk v počtu 34 lidí. Cesta směřovala nejdříve na kopec nad Sušicí do kostela Andělů Strážných. Odtud si prohlédli celé údolí Otavy. Poté posnídali v kavárně L´amour. Dále jejich kroky vedly na hrad Kašperk. Po prohlídce hradu, Muzea Šumavy v Kašperských Horách a Muzea motocyklů měli připravený oběd v Sušici v restauraci Na Letišti. Po krátkém odpočinku navštívili Muzeum Šumavy v Sušici, kde zhlédli mimo jiné unikátní betlém. Poté se pokochali krásami sušického náměstí a v 18 hodin vyrazili k domovu. Touha po domově je ale opustila při projíždění obcí Sobětice u Klatov a zhlédnutí motorestu U Hrachů. Zde se navečeřeli, trochu pobavili a vyrazili k domovu. Účastníci zájezdu byli spokojeni a těší se na další akci, kterou bude obec společně s hasiči organizovat - tj. pouťový turnaj v minikopané, který se koná dne 8. 10. 2011 od 13.00 hodin a pouťovou zábavu - začátek 20.00 hodin. Václav Němeček, starosta obce

Slavnostní otevření kapličky po celkové opravě krovu a střešní krytiny se konalo 7. září. Starosta Miroslav Jandečka přítomným připomněl historii kapličky, pohovořil o průběhu oprav a poděkoval všem, kteří se podíleli na této rekonstrukci. Nechyběl dík oprechtickým ženám, které kapličku po opravách uklidily a předaly do užívání. Následoval církevní obřad konaný kolovečským farářem Petrem Bednářem. Závěrem bylo malé pohoštění spojené s vystoupením dudáckého dua, Janem Randou a Vlastimilem Dřímalem. Hanka Hoffmannová

K D Y Ň S K O informační zpravodaj vydává: Sdružení obcí Kdyňska Odpovědná redaktorka: Sylva Heidlerová Adresa redakce: Infocentrum Kdyně Nádražní 314 345 06 Kdyně e-mail: [email protected] [email protected] Evidence periodického tisku a ministerstva kultury pod číslem MK ČR E 15943 Tisk: Typos, tiskařské závody, s. r. o. uzávěrka příštího čísla: 20. 11. 2011

5

Víte, že...

Dětský den v Němčicích



Na dětský den v Němčicích se v červnu přišla pobavit čtyřicítka dětí.

(ou)

Muzikanti mnoha hudebních žánrů se o víkendu 19. – 21. 8. 2011 sešli na Mezinárodním hudebním a folklorním festivalu v Bílých Karpatech. Ten se konal již po deváté ve Valašských Kloboukách a Bromově-Bylnici. Desítky souborů a kapel z celé České republiky, Slovenska i zahraničí nabídly divákům opravdu pestrý program. Pátek patřil country, folku a orchestrům ZUŠ. Sobotní dopoledne zahájil promenádní koncert dechových hudeb. Zahrála např. Dúbravanka, Krajanka z Prahy, Skalanka ze Slovenska a Gloria, kapela patřící ke špičce mezi českými dechovkami. Mezi pěveckými sbory vystoupily např. Děvčice z Kněžpola, Mužáci z Kostic a Tvrdonic a cimbálová muzika Jožky Severína. Sobotní večer rozproudila chodská muzika, a to jedna ze tří dudáckých muzik mrákovského souboru – Bulácí – s kapelníkem Danielem Dřímalem. Měli velký úspěch a rádi přijali pozvání na další rok. Kontakt na Emila Zůbka, organizátora festivalu, získali mladí muzikanti díky své letošní červnové účasti v maďarském Debrecenu, kde reprezentovali hudbu Plzeňského kraje. H. Klimentová

Pozemkové úpravy v Kolovči se blíží k závěru Zpracování návrhu komplexní pozemkové úpravy (dále jen KPÚ) v katastrálním území Koloveč bylo zahájeno na základě žádostí městyse Koloveč a vlastníků 74 % výměry zemědělské půdy v dotčeném území v 1. polovině roku 2008. V listopadu loňského roku byl ve spolupráci se sborem zástupců dokončen a zastupitelstvem městyse Koloveč schválen plán společných zařízení, tj. návrh opatření sloužících ke zpřístupnění zemědělských a lesních pozemků, k ochraně a tvorbě životního prostředí a zvýšení ekologické stability území, opatření protierozních a vodohospodářských, které se budou postupně, po dokončení KPÚ, realizovat v krajině v okolí Kolovče. V současné době se intenzivně pracuje na konečné podobě nového uspořádání a scelení zemědělských pozemků jednotlivých vlastníků, s jejichž výraznou většinou je již celá záležitost projednána a odsouhlasena, se zbývajícími vlastníky se nyní jedná.

Po dokončení této etapy bude následovat schválení návrhu KPÚ Pozemkovým úřadem, vyhotovení nové digitální katastrální mapy a výměna vlastnických vztahů k nově navrženým pozemkům v katastru nemovitostí. Budou odstraněny nedostatky v evidenci vlastnických vztahů a zpřehledněna majetková držba. Bude zhodnocen majetek dotčených vlastníků a městys získá strategickou dokumentaci, která vytvoří společně s územním plánem jeden ze základních předpokladů pro smysluplný rozvoj. Dle časového harmonogramu by se tak mělo stát v jarních měsících roku 2012. Poté bude možné začít hospodařit na nově vytvořených blocích zemědělské půdy a s pomocí EU postupně rekonstruovat či nově budovat v krajině polní cesty, vodní nádrže, protierozní opatření, vysazovat doprovodnou zeleň a zvelebovat prostředí, ve kterém žijeme. Děkujeme vlastníkům a uživatelům zemědělských pozemků a členům sboru zástupců, kteří vstřícně a ochotně spolupracují na dokončení projektu. Městys Koloveč 6

V Zahořanech se uskutečnil po více než dvaceti letech pouťový fotbalový zápas ženy versus muži? Kapitánka žen Ilona Schreinerová přivedla společně s dětmi hráčky ve slušivých dresech, muži pod vedením Pavla Kastnera nastoupili v gumových holinkách, které jim ženy před zahájením zápasu předaly. Slavnostní výkop provedl Miroslav Schreiner a objektivním rozhodčím byl Jiří Zenefels. Posilou žen byla na hostování hráčka z Nového Zélandu. „Při vyrovnaném zápase, který ženy vyhrály 3:2, si v parném odpoledni hráči i přítomní diváci užili hodně legrace a o to prý šlo,“ shrnuje Helena Klimentová.  Rozloučení se sezónou uspořádali Smržovičtí na místním koupališti? I přes nepřízeň počasí se akce vydařila a všichni zúčastnění si pochutnali na opečeném selátku. Opékání selete tradičně zajistil Zdeněk Krásnický, foto zázemí s pitím a dalšími dobrotami zajistil Petr Dvořák ve stánku.  Na Maxově byla v budově staré hasičské zbrojnice zahájena výstavba turistického odpočívadla, které by mělo sloužit cyklistům i pěším turistům? Tato akce vznikla na podnět občanů Maxova, kteří chtěli zdejší historickou budovu zachovat a hledali možnost jejího dalšího využití. Z několika návrhů, projednávaných na zastupitelstvu, byl jako nejlepší vybrán právě tento a na jaře si tak budete moci vyzkoušet posezení na novém odpočívadle.  Rozloučení s prázdninami bylo v Nové Vsi na novém hřišti? Dne 28. srpna uspořádal obecní úřad spolu se členy kulturní komise rozloučení s prázdninami. Všichni se sešli na novém dětském hřišti. Děti soutěžily ve více disciplínách, dospělí se utkali ve stolním tenisu. Nejvíce bodů z dětí nasbíral Jiřík Zajíc, vítěz v ping-pongu byl Zdeněk Hynčík. Na závěr krásného odpoledne jsme si všichni u kapličky opekli vuřty.  Starec poctil návštěvou starosta Kdyně Jan Löffelmann a tajemnice Dagmar Bauerová? Občané měli šanci vyjádřit svůj názor a dotázat se na vše, co je tíží a zajímá. Pan starosta zodpověděl všechny dotazy a starečtí občané se již těší na nové hřiště, opravené výtluky v silnici a další domluvené body. „Děkujeme panu starostovi za profesionalitu a trpělivost nejen při tomto setkání,“ uvedla Helena Kšírová.  Občanské sdružení Tanaberk neustále zvelebuje okolí sv. Anny a na září naplánovalo výsadbu nové zeleně? Té se zúčastnili členové sdružení a kdo se vydá na procházku, jistě ocení příjemné prostředí s možností posezení v zastřešeném altánku či využije ohniště k podzimnímu opečení vuřtů. Pokud se vydá lesní cestou směrem na Hájek, čeká ho posezení na lavičce s krásným výhledem do okolí.  Ve Starém Klíčově skončila rekonstrukce kaple sv. Václava? Milionová oprava probíhala ve dvou etapách. Mrákovští se do ní mohli pustit díky příspěvku z Plzeňského kraje, který činil téměř 400 000 korun.  Šestnáct lidí se sešlo na zahájení komunitní školy v sále muzea ve Kdyni?

Motivace k výuce němčiny přišla z Parsberku „V chatové osadě u Kdyně na Hájovně jsem se tři dny v září účastnil opakovacího kurzu němčiny, a musím říci, že jsem si tyto necelé tři dny vysloveně užil. Bylo to kombinací nesmírně zajímavých lidí, kteří se na kurzu sešli, vynikající lektorky Elfi, která má ten správný aktivní přístup k výuce cizího jazyka, dobré organizaci a kouzelného místa, ve kterém jsme byli ubytováni. Pokud budu mít možnost, tak se určitě dalšího pokračování znovu zúčastním,“ napsal ve svém hodnocení Miroslav Makovička, ředitel poradenské společnosti ze Sokolova. Spolu s ním se německý jazyk na Hájovnu přijelo učit dalších šest lidí, z Mariánských Lázní, Velešína, Hořovic a dorazil i Aleš z Kyjovského Slovácka: „Kurz se mi moc líbil, jazyková úroveň díky Elfi naprosto super. Dál se mi líbilo, že jsme se bavili o konkrétních věcech, které všichni děláme. Jo, a výuka němčiny venku naprosto suprová. Táborák, dvojjazyčné písně, dvě kytary ke kterým skvěle ladila lektorčina mandolína. V neposlední řadě prostředí – krásné. Jo, a taky si myslím, že jsme byli skupina, ve které se dobře pracovalo. Jediná nevýhoda pro mě je ta hrozná dálka, ale s tím se nedá nic dělat. No a samozřejmě nesmím zapomenout na vynikající organizaci. Takže děkuju moc a těším se na další kurz.“ Na organizaci stojí obvykle úspěch každé akce. A tito účastníci měli dokonce možnost aplikovat své nové znalosti ze svého oboru v německém jazyce s rodilými mluvčími z Německa, a to během návštěvy starosty města

Kolovečská škola chce zateplit „Městys Koloveč usilovně hledá finanční zdroje na realizaci projektu „Zateplení vnějšího pláště budovy ZŠ Koloveč včetně půdního prostoru a výměny oken a dveří, včetně výměny současného tepelného zdroje za účinnější“, uvádí starosta Václav Pergl. Cílem je zejména výrazná úspora provozních výdajů souvisejících s vytápěním budovy a ohřevem teplé vody a také zhodnocení a prodloužení životnosti budovy základní školy. Za tímto účelem byla zpracována nová dokumentace, konkrétně aktualizace energetického auditu, zpracování projektové dokumentace pro rekonstrukci zdroje vytápění z dosluhujících plynových kotlů na tepelné čerpadlo voda země, aktualizace projektové dokumentace na výměnu oken a dveří a zateplení vnějšího pláště budovy a zpracování a podání projektové žádosti. V měsíci srpnu byla podána žádost o dotaci z operačního programu Životní prostředí. Celkové náklady projektu budou činit zhruba dvanáct milionů korun včetně DPH, přičemž dotace by měla pokrýt přibližně osmdesát procent nákladů. (ou)

Josef Bauer, starosta Parsberku (druhý zprava), při rozhovoru s účastníky kurzu NJ na Hájovně. Parsberg. Byla to velice příjemná a přátelská vložka, která se i svým obsahem dobře začlenila do tématu. Ano, čtete dobře. Do Chatové osady Hájovna přijel při výuce němčiny povzbudit nadšence Josef Bauer s přáteli, starosta bavorského města Parsberg, které se s Kdyní snaží navázat přátelské vztahy. Doprovázel ho také jeho kdyňský kamarád Jarda Pavlica, který byl

iniciátorem prvních kontaktů mezi oběma městy. Němečtí hosté byli překvapeni jazykovou úrovní „žáků“, žáci zase nehraným zájmem a srdečným přístupem hostů. Další kurz budeme pořádat příští rok v květnu, uvažujeme o vzájemné výuce s bavorskými kolegy, kteří by velmi rádi porozuměli české řeči. Pokud vás to zaujalo, přijďte také. Sylva Heidlerová

TIC Kdyně: říjen - duben - pracovní dny 8.00 - 16.00

Pouť u Dobré vody V neděli 18. září se konala hlavní pouť u Dobré Vody u Pocinovic. Je to poutní místo, jemuž vévodí kaple Panny Marie Bolestné a v její blízkosti stojí menší kaplička se stálým pramínkem vody. Podle pověsti slepá kobyla zabloudila do lesa a šlápla do pramene právě v okamžiku, kdy ji hospodář našel. Voda jí vstříkla do očí a kobyla začala vidět. Od té doby lidé toto místo navštěvovali, aby si vyprosili uzdravení. Nedělní mše svaté se zúčastnilo velké množství věřících a poutníků či pouze přihlížejících. V úvodu mše svaté přivítal vikář Miroslav Kratochvíl Msgre. Vladislava Sysla a poté představil nově ustanoveného generálního vikáře naší diecéze - pátera Josefa Žáka, který celebroval mši svatou. Jak je tomu již zvykem, přijel i autobus německých poutníků z bavorského městečka Schwarzach, které je partnerským městem

7

Pocinovic. Bohoslužbu zakončil vikář Miroslav Kratochvíl pozváním na další pouť, která se bude konat opět za rok. Matějkovi, Loučim

Dětské plány ve Všerubech

Koloběžkiáda ve Všerubech.

8

www.PoStoVNiSPoritElNa.cz | 800 210 210

PoŠtoVNÍ SPoŘitElNa JE SoUČÁStÍ ČESKoSloVENSKÉ oBcHoDNÍ BaNKY, a. S.

Sjednejte si Era půjčku od 17. 10. do 30. 11. 2011 a vyhrajte jeden ze 150 rodinných víkendů na českých horách! Navíc každý získá dárek. Více informací o soutěži na www.postovnisporitelna.cz.

měsíč

si Půjčte

lad: napřík

70 000 KčKč 7 za 1 42 ě n

Půjčte si a vyhrajte bezstarostný víkend. Era půjčka

Era půjčku získáte ve Finančním centru Klatovy Nám. Míru 64 tel.: 376 330 711-713 nebo na Vaší nejbližší poště.

Reprezentativní příklad Era půjčky ve výši 70 000 Kč na 7 let: RPSN 18,3 %, úroková sazba 16,9 % p. a., počet splátek 84, poplatky za podání žádosti, poskytnutí a správu 0 Kč, měsíční splátka 1 427 Kč, celková částka k úhradě 119 783 Kč. Výše splátky platí za předpokladu čerpání úvěru 15. den v měsíci s první splátkou 15. den měsíce následujícího. Splácení úvěru probíhá vždy k 15. dni v měsíci. V případě bezproblémového splácení může být poslední anuitní splátka nižší.

Žáci školy, včetně devíti nových prvňáčků, již kromě učení, plánují i další společné akce. Převzali patronát nad cyklostezkou Všeruby Hájek a hned ji zkontrolovali a otestovali při Koloběžkiádě, která se tak stala první soutěží tohoto školního roku. Společně s rodiči a prarodiči prožili příjemné odpoledne při podzimním klání a teď se již těší na Drakiádu a kouzelnické představení Pavla Kožíška v Divadle kouzel v Praze. Zároveň pokračují v projektu Recyklohraní a sběru druhotných surovin. Za získané body si budou moci nakoupit v internetové prodejně a získají tím nové hry i pomůcky do školy i školní družiny. Od října čeká na žáky nový celoroční projekt Naše Všeruby, díky kterému by měli získat zajímavé informace o Všerubech a vytvořit si vlastní miniknihu. V listopadu již začne příprava na vánoční besídku a rozsvícení vánočního stromku. V tomto školním roce získala škola dotaci z programu EU - peníze školám a chtěla by je využít mimo jiné na nákup interaktivní tabule, na kterou se žáci moc těší. Renata Reifová

Co se děje v infocentru Společně na koncert legendární virtuosky Město Kdyně se společností AgAkcent pořádaly v neděli 18. 9. zájezd do Plzně do Velké synagogy, kde se konal X. ročník Hudby v synagogách Plzeňského kraje. Jednalo o jedinečný koncert světové umělkyně z USA Idy Haendel.Vystupovala v nejslavnějších koncertních sálech a spolupracovala s dirigentskými legendami 20. století. Bohužel se nepovedlo obsadit celý autobus, a tak jsme nakonec vyrazili v onu deštivou neděli jen mikrobusem. Nutno dodat, že i když se zájemců sešlo málo, zážitek z koncertu byl neopakovatelný a všichni zúčastnění si koncert houslové virtuosky nemohli vynachválit. (TIC Kdyně)

S Václavem Sikou jinde a jinak Slavnostní vernisáží jsme na začátku září zahájili výstavu obrazů Václava Siky, vytvořených ve francouzské Provence. Kolekce s názvem Jinde a jinak představuje přes třicet realistických pohledů na moře a místní architekturu. Přilákala množství milovníků umění, nechyběl starosta města Kdyně Jan Löffelmann. Návštěvníci měli možnost během vernisáže ochutnat francouzská vína a sýry přímo z oblasti Provence, kde obrazy vznikaly. Výstava trvá do 28. října. (sh)

Tady jsme doma - stolní kalendáře pro rok 2012 za 50 korun v TIC Kdyně

2012 365 DNÍ S MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINOU ČESKÝ LES

„Již čtyřikrát jsem vedl kurz plenérové malby v Giens v Provence pro cestovní kancelář Campanatour. Tam také valná část prací vznikla, ostatní jsem dokončil v kdyňském ateliéru. Záleželo mi hlavně na tom, abych se pokusil zachytit zářivé světlo a barvy. Samozřejmě se mi to nepodařilo, ale snažil jsem se. Musel jsem dávat pozor, abych celou záležitost a sebe nebral příliš vážně. Ostatně uříznout ucho se tam už „podařilo“ jinému malíři, s nadsázkou uvedl autor děl Václav Sika.

HRADY, ZÁMKY A TVRZE JAK JE NEZNÁTE Pro poznání i reprezentaci Víte, kolik hradů, zámků a tvrzí dotváří naši historii? Ty nejznámější byly již nesčetněkrát popsány v různých odborných i populárních publikacích. Poprvé ale vychází kniha s uceleným přehledem všech hradů, zámků a tvrzí v Plzeňském kraji. Unikátnost projektu spočívá nejen v kvalitní fotografické dokumentaci, ale i v aktualizovaném seznamu dřívějších a současných majitelů těchto objektů.

Naše univerzita třetího věku 5. října 2011 v 10 hodin zahájila univerzita třetího věku další semestr internetového studia. Semestrální kurz se bude zabývat lesnictvím od obecné roviny až ke specializacím s důrazem na význam půdy. Přednášky jsou doplněny tématy jako ochrana a péče o krajinu, vodní hospodářství, rybníkářství apod. a jsou bohatě dokumentovány názornými materiály.

Osnova podzimního semestru:

Cena téměř pětisetstránkové knihy nepřesáhne 500 korun, a proto se jistě stane vhodným dárkem nejen pro milovníky historie, ale i reprezentativní publikací, kterou mohou firmy obdarovat své obchodní partnery nebo obce ocenit práci členů zastupitelstva.

5. 10. 2011 – 10:00 Lesnictví Doc. Ing. Jiří Viewegh, CSc. 19. 10. 2011 – 10:00 Lesnická typologie Doc. Ing. Jiří Viewegh, CSc. 2. 11. 2011 – 10:00 Les a voda Ing. Josef Sobota, CSc. 16. 11. 2011 – 10:00 Hospodářská úprava lesa Doc. Ing. Róbert Marušák, Ph.D. 30. 11. 2011 – 10:00 Základy lesní těžby a soustřeďování dříví Ing. Jiří Dvořák, PhD. 14. 12. 2011– 10:00 Pilařské zpracování dřeva Doc. Ing. František Friess, CSc.

Obsáhlou obrazovou encyklopedii vydává společnost AgAkcent a již nyní si ji můžete objednat v Infocentru ve Kdyni, nebo na e-mailové adrese [email protected].

Společné sledování jednotlivých lekcí probíhá v Muzeu příhraničí ve Kdyni, případně lze využít formu samostatného studia na internetu. Přihlášky a informace získáte v Turistickém informačním centru, tel.: 379 413 555, e-mail: [email protected]. Přihlásit se lze i v průběhu semestru, předchozí přednášky budou zájemcům dodány. Školné 240,- Kč.

9

Ve Slavíkovicích mají vlastní stan Tento den byl celkově pro náš sbor velice náročný, dopoledne jsme stavěli, podotýkám poprvé, nový stan, poté jeli na hasičskou soutěž do Spůle, zde jsme zvítězili, a tak jsme o to radostněji mohli náš stan pokřtít šampaňským a oslavit i náš úspěch na soutěži. Máme v úmyslu zachovat každoroční pořádání Pouťového poháru, dále pro naše děti uskutečnit dětský den a na konec prázdnin oslavu konce léta. Věřím, že jsme pro naši malou obec zařídili nějaké to kulturní zázemí, které patřičně využijeme, protože jinak zde nic nemáme. Více na www.slavikovice.borec.cz Za SDH Slavíkovice velitel Jiří Vogeltanz

V naší vesnici bývaly často zábavy a různá posezení, ale přišla doba, kdy se hospoda i se sálem zavřela a my jsme již neměli možnost cokoliv uspořádat. Na tuto tradici jsme navázali každoročním pořádáním pouťového Poháru v požárním útoku, po kterém následuje pouťová zábava. Toto jsme mohli vždy uspořádat jen ve stanu Sdružení obcí Kdyňska, který pro nás vždy zapůjčil obecní úřad Černíkov. Tento stan je pro nás zbytečně veliký, proto jsme se rozhodli pro zakoupení stanu vlastního, který nám velikostně stačí a můžeme jej využívat vícekrát v roce. Poprvé jsme postavili náš stan 20. srpna a uspořádali v něm oslavu konce léta 2011, počasí se nám vydařilo a i účast byla výborná, takže jsme si více nemohli přát.

Čtěte www.kdynsko.cz

Ve Starci před poutí jako o pouti

Každé pondělí a středu v podvečer ve kdyňské tělocvičně při ZŠ se ženy a dívky věnují kick-box aerobicu pod stálým vedením Jany Váchalové. Pravidelné celoroční cvičení při hudbě v tempu a potu si osvojili i noví cvičenci, mezi kterými jsou po dlouhé době i muži. Přesto, že je to občas dost náročné a svádí k úlevě, s trochou humoru a úsměvem Jana vždy všechny přesvědčí, že musíme zatnout zuby a pokračovat, i když to bolí, protože výsledek stojí za to. Zpevněné a vytvarované tělo s kapkou sebedůvěry. Hanka Hoffmannová

Rekonstrukce kulturního domu ve Všerubech Kulturní dům ve Všerubech slouží již dlouhá léta různým společenským akcím - plesům, zábavám, schůzím a oslavám. Dospělí i sportovci využívají prostory ke cvičení, děti základní i mateřské školy jej využívají k veřejným besídkám a již několik let i k hodinám tělesné výchovy. Chyběla jim však šatna na převlékání a možnost ukládat cvičební nářadí přímo v objektu, aby je žáci nemuseli neustále přenášet. Proto městys Všeruby úspěšně požádal o dotaci z MAS Pošumaví, a to na rekonstrukci části kulturního domu, výsadbu zeleně a pořízení mobiliáře. Postupně dochází k potřebné úpravě okolí včetně vybudování nové zídky a hlavně k výstavbě šaten pro žáky. Zároveň proběhla rekonstrukce elektroinstalace, a pokud vše půjde podle plánu, pouťová zábava by již měla proběhnout v částečně zrekonstruovaném objektu. Renata Reifová

Dětský den ve Starci. Svátek svaté Anny přináší s sebou pouťové veselí v mnoha městech a vesnicích. Vesnička Starec u Kdyně nemůže okolním městům konkurovat, ale místní nechtěli, zvláště děti, připravit o radovánky, proto si vymysleli uspořádat „Předpouťový dětský den“. Datum byl stanoven na sobotní odpoledne 23. července. Pro děti bylo připraveno třináct soutěží, např. skákání v pytli, slalom na koloběžce, házení šipek, střelba ze vzduchovky, poznávání rostlin, hod míčkem na cíl a další. Potřebné náčiní připravila a dozoru nad jednotlivými soutěžemi se ujala především starecká omladina. K úspěšnému průběhu přispělo i počasí, protože, ač předvedlo mnoho druhů mraků, déšť si nechalo v zásobě a ani parnem neodehnalo děti s rodiči k vodě. S hasičským vozem TATRA Cas24 T-815 přijeli hasiči ze Kdyně - pan Stodola, Mikuš a Jakl - za což jim patří velké poděkování. Umožnili dětem seznámit se s hasičským vozem včetně vnitřního zařízení a vyzkoušet si, že není jednoduché udržet hadici se stříkající vodou. 10

Svezení v hasičském autě poté rozzářilo oči všech dětí. Dalším zpestřením sobotního odpoledne byla účast příslušníka Policie ČR se služebním vozem, který veškeré přítomné obeznámil se zbraní a dále s pravidly bezpečnosti silničního provozu. Někteří, i dospělí, si splnili svůj sen a mohli se posadit do závodního vozu Škoda 110 R rallye, který na dětský den přivezl pan Bohumír Svoboda ze Kdyně. Odpoledne vyvrcholilo tanečním vystoupením místní mládeže. Zatančili zumbu. Na závěr byly jednotlivé soutěže vyhodnoceny a malí vítězové si odnesli drobné ceny a diplomy. Celá akce byla ukončena opékáním špekáčků. Poděkování patří všem soutěžícím za jejich bojové nadšení a nasazení, všem organizátorům, sponzorům a hostům, že věnovali svůj volný čas a v neposlední řadě za ochotu i provozovateli místní restaurace, panu Mastnému. Helena Kšírová

S por tovní klub Kdyně

Starší žáci. Mládežnické oddíly SK Kdyně 1920 uspěly v letošní fotbalové sezóně. Posbíraly nejvíce medailových umístění v okresních přeborech a přidaly třetí místo v krajském finále. Starší žáci, roč. narození 1996 a mladší, se stali vicemistry okresního přeboru. Úspěch je o to větší, neboť se tým hráčsky a herně vytvářel až v průběhu sezóny. Důvodem byl nedostatek vlastních odchovanců, a tak se do týmu v průběhu sezóny zapracovávali hostující hráči z Pocinovic. Výsledkově slabší loňský podzim doháněl tým v jarní části soutěže. Tým se herně zlepšoval s každým odehraným zápasem a vybojoval druhé místo doslova v posledním kole okresního přeboru. Mladší žáci, roč. narození 1998 a mladší, se v nejvyrovnanější žákovské okresní soutěži umístili na výborném třetím místě. Kdyňští hráči s věkovým průměrem 10,5 roku patřili mezi lídry soutěže pro dvanáctileté hráče. Po podzimní části sezóny se stejným počtem bodů jako hráči Staňkova drželi první místo. Z odehraných 22 zápasů za sezónu pouze dvakrát prohráli, a to jednou v podzimní a jednou v jarní části soutěže. Chybělo trošku fotbalového štěstíčka k lepšímu umístění. O vyrovnanosti okresního přeboru mladších žáků vypovídá bodový rozdíl mezi prvním a třetím místem. Bodový rozdíl po odehrání všech zápasů činí pouhé čtyři body. Celkové statistiky mladších žáků jsou příznivé: 113 vstřelených branek = průměr 5,1 branky za zápas a průměr 1,3 obdržené branky za zápas. S ohledem na věk hráčů tohoto týmu se můžeme těšit na fotbalovou kvalitu v příští sezóně. Největší radost fanouškům kdyňského mládežnického fotbalu udělali fotbalisté starší přípravky A, roč. narození 2000 a mladší. Tým suverénně, bez jediného zaváhání vyhrál svojí skupinu okresního přeboru s neuvěřitelným skóre 190 : 3 a následně ve dvou zápasech okresního finále přeboru přehrál vítěze druhé skupiny okresu tým Jiskry Domažlice. Soutěže se zúčastnil taktéž náš druhý tým přípravky, který sbíral zkušenosti. Většina hráčů týmu B patří svým věkem do soutěže mladší přípravky, a proto i jejich umístění na pátém místě považujeme za úspěch.

Tým starší přípravky A, jako vítěz okresního přeboru, měl příležitost porovnat své fotbalové dovednosti v krajském finále této věkové skupiny. Do finále postoupilo sedm vítězů okresů Plzeňského kraje. Kluci SK Kdyně 1920 se v silné konkurenci neztratili a odvezli si trofeje

za skvělé třetí místo a trofej za nejlepšího brankáře. Pro kdyňský žákovský fotbal je sezóna 2010 – 11 velkým úspěchem nejen na okresní úrovni. K dalším fotbalovým úspěchům musíme počítat účast našeho hráče roč. 1999 v celorepublikovém finále týmů okresních výběrů – 8 místo. Nesmíme zapomenout ani na účast našeho hráče roč. 2002 v celorepublikovém finále mladší přípravky v týmu SK Klatovy 1898 – 6. místo. Mezi úspěch musíme počítat i pravidelný start našich čtyř hráčů v základní sestavě mladších žáků v týmu SK Klatovy 1898, kde kluci sbírají fotbalové zkušenosti v rámci střídavého startu v krajském přeboru mladších žáků – 6. místo. Všem hráčkám a hráčům SK Kdyně 1920 blahopřejeme k dosaženým výsledkům. Děkujeme za podporu příznivcům žákovského fotbalu. Zvláštní poděkování patří rodičům a příbuzným hráčů za jejich neúnavné fandění po celou fotbalovou sezónu a za nezištnou pomoc s dopravou na mistrovské zápasy. Děkujeme. Trenéři žákovských týmů SK Kdyně 1920

Starší přípravka. Zastupitelstvo města Kdyně souhlasilo na svém zasedání 26. září s poskytnutím finančního příspěvku z rozpočtu města na rok 2012 ve výši 11,15 % nákladů na akci „stavba kabin“ Sportovnímu klubu Kdyně 1920, což představuje 370 000 korun. Klub žádá o dotaci ze státního rozpočtu v rámci Programu „Podpora materiálně technické základny sportu“. Podmínkou poskytnutí finančního příspěvku je přiznání výše uvedené dotace ze státního rozpočtu.

Komunitní plánování by se mohlo vrátit na Kdyňsko Město Kdyně požádalo o finanční grant na aktualizaci komunitního plánu mikroregionu Kdyňska do Evropského sociálního fondu. Díky komunitnímu plánování v roce 2005 mělo Kdyňsko větší naději při podpoře navazujících projektů, což řada členských obcí ocenila. Městu samotnému pomohl plán k získání preferenčních bodů například při hodnocení projektu Centra vodní zábavy či sokolovny. Pokud by město se žádostí uspělo, mohl by po své aktualizaci plnit komunitní plán svoji ůlohu i nadále. (sh) 11

Ve Starém Klíčově je tradice pouťového posezení s harmonikáři „Vždy v neděli o pouti se v hospodě ve Starém Klíčově, které se prý říká Sto pětka, sejde skupina deseti harmonikářů včetně heligónek,“ vyprávěla nám příjemně strávené odpoledne jedna z posluchaček. „Začínají hrát v deset hodin a skončí, až je potřeba. My jsme se byli první říjnovou neděli podívat a byli jsem moc spokojeni, jak to tam bylo veselé, příjemné a vůbec zkrátka a dobře naladěné odpoledne.“

(sh)

Dětská tenisová škola

V sprnu proběhl ve Kdyni 3. ročník dětské tenisové školy, kterou pořádá na závěr cyklu pravidelných tréninků tenisový klub TJ Kdyně. Po dobu pěti dnů se vždy od 9.00 do 16.00 hodin zúčastnilo výuky tenisu 19 dětí, ve věku od 6 do 15 roků. Počet dětí se v průběhu týdne bohužel snížil, z důvodu onemocnění či rodinných dovolených, takže závěrečného turnaje a soutěží se zúčastnilo v pátek 13 dětí. Účastníci byli rozděleni do 4 skupin, přičemž vždy dvě skupiny se věnovaly hrám a fyzické přípravě a dvě měly vlastní výuku tenisu. S výjimkou pondělí, kdy jsme museli celý den strávit ve sportovní hale kdyňské školy, nám celý týden přálo počasí, takže program probíhal převážně v areálu kurtů a víceúčelového sportovního hřiště, které jsme využili k všestranné sportovní přípravě. Vzhledem k prováděné přestavbě zázemí našich kurtů jsme totiž nemohli využívat prostor tréninkové zdi a ani šatny ani naší kryté terasy. To však byly jediné komplikace celého

týdne, jinak výuka tenisu proběhla k plné spokojenosti instruktorů a snad i dětí. Všichni účastníci projevili maximální snahu a úsilí nejen při výuce, ale i při fyzické přípravě a závěrečných soutěžích, přestože nás sluníčko nešetřilo a teploty šplhaly až k tropickým hodnotám. Program končil vyhlášením výsledků všech soutěží, předáním medailí a účastnických diplomů, na což navazovalo opečení buřtíků. Z reakce dětí, ale i z hlediska klubu, jako pořadatele školy, je možné celou akci hodnotit jako velice úspěšnou. A protože bychom chtěli, aby nezůstalo jen u jednoho týdne výuky, budou znovu pokračovat páteční tréninky dětí (začínáme 29. 9. v 15.30 hod.) nejdříve na kurtech, v zimě pak ve sportovní hale. Závěrem bych chtěl poděkovat všem dětem i instruktorům, stejně jako sponzorům klubu a také základní škole, protože všichni přispěli svým dílem ke zdárnému průběhu a úspěchu akce. Za tenisový oddíl TJ Kdyně Ing. Jaroslav Pavlica

Skautské lyžování Ski areal Špičák ve spolupráci se Skautským střediskem Lípa Prapořiště připravil pro veřejnost a členy střediska Lyžařskou školu na Špičáku 2012. Jedná se o tradiční akci, která umožňuje všem příznivcům lyžování a snowboardu se naučit nebo zdokonalit v lyžařském či snowbordovém umění. Jezdí se v šestisobotním turnusu nebo šestinedělním turnusu. Termíny konání lyžařské školy jsou: Soboty: 7. 1., 14. 1., 21. 1., 29. 1., 4. 2., 11. 2. 2012. Neděle: 8. 1., 15. 1., 22. 1., 29. 1., 5. 2., 12. 2. 2012. Cena za šest sobot je včetně dopravy autobusem 2 950 Kč a za šest neděl včetně dopravy autobusem za 2 650 Kč. Kurz je vhodný pro děti starší šesti let až po dospělé. V ceně je také úrazové pojištění a pro úplné začátečníky vlek zdarma. Pro pokročilejší žáky je sleva na jednodenní jízdenku ve výši 40%. Rodiče si mohou během lyžařské školy vyčerpat slevu ve výši 30 % na jednu jednodenní jízdenku. Přihlášky najdete v obchůdku Orima ve Kdyni a to od 1. 10. 2011. Informace na tel. č. 603 849 157 nebo 774 889 157 nebo na e-mailové adrese: [email protected] Za Skautské středisko Lípa Prapořiště vás na lyžařskou školu srdečně zve Alena Marcelová

Psí stopou

Kdyňské koláčování Kdyňské ženy uspořádaly 3. ročník ,,Kdyňského koláčování“ v sále Modrá hvězda. A bylo se na co dívat a co ochutnávat. Jeden lahodnější koláč než druhý. Byla ustanovena čtyřčlenná porota, která měla co dělat s ohodnocením, neboť bylo předvedeno na 20 výborných zákusků, které si na závěr odnesli obyvatelé z domova s pečovatelskou službou. K tanci i poslechu nám hráli páni muzikanti Jarábek a Mihál. Soutěžilo 12 uchazeček a první místo vyhrála paní Papežová s vynikajícím piškotovým (a hlavně rumovým) řezem. Všichni, kdo se zúčastnili, odcházeli dobře naladěni a spokojeni. A hlavně s plným bříškem a přáním, abychom se zase co nejdříve sešli. Chtěla bych poděkovat všem ženám, které soutěžily a nezvítězily, neboť všechny zákusky byly výborné. Vaše Božena Svobodová

Zářijové akce pro děti ze Kdyně a okolí pod názvem Psí stopou se zúčastnilo 130 dětí s doprovodem. Sluníčko svítilo a tak byla hračka splnit 15 úkolů, které po cestě na Rýzmberk čekaly. Za každý úkol dostaly cukrovinku a nahoře si děti opekly buřty, občerstvily se, namalovaly si na obličej obrázek a vyrazily na zpáteční cestu. Poděkování patří 34 organizátorům, kdyňským turistům, proto, že nám umožnili celou akci na Rýzmberku pořádat, ale také městu za finanční podporu akce. Děkujeme zúčastněným dětem a jejich rodičům. Ivana Mochurová, skupinová vedoucí 12

Odpoledne Na Koželužně se Safírem Kdo přišel v sobotu 24. září odpoledne na kdyňské sídliště Na Koželužně, mohl v plném tuctu úkolů sbírat body a ty směňovat za odměny - tou byly nejen sladkosti, ale také pastelky, omalovánky, počítačové hry a oblíbená poukázka na několik minut na naší velké trampolíně. Mezi úkoly jste mohli vidět jak tradiční hody míčkem na různé cíle, kroket nebo třeba minigolf, tak letošní novinku, kterou byl obří míč na hru jménem Kin-ball. I přes ranní mlhavé počasí nakonec slunko vysvitlo a první podzimní den byl pro „Odpoledne plné her“ jako stvořený. Odměnou za práci kolektivu vedoucích Pionýrské skupiny Safír bylo na 150 spokojených dětí, které si sobotní odpoledne dostatečně užily. Fotogalerii a informace o dalších akcích najdete na www.safir.pionyr.cz. Pavla Tochorová, PS Safír Kdyně

Jak jsem prodal knihu na Chodských slavnostech Zřejmě přehnaná filantropie byla hlavním důvodem, který mě donutil napsat a vydat prakticky neprodejnou, rádoby humornou knížku. Někde jsem se dočetl, že láska k lidem není člověku všeobecně vrozenou vlastností. Mít rád lidi se naštěstí dá, ostatně jako skoro všechno, naučit. Nejlépe je prý začít sám u sebe. Mohu potvrdit, neboť mít se rád se mi docela daří. S odstupem času zjišťuji, že mne o nejvíce čtenářů připravila vlastní cenzura. Na jejím základě jsem se rozhodl vyhýbat se pokud možno lacinému humoru. Aby se někdo necítil dotčený, že se ho snažím ohromovat humorem naopak příliš intelektuálním, opustil jsem i cestu zvýšené náročnosti. Výsledkem je pochopitelně prostřednost, o které jsem se od začátku domníval, že je to poslední, čeho bych chtěl dosáhnout. Přes výše uvedené nedostatky jsem přesvědčen, že mnou vynaložené úsilí stálo za to, byť

bych udělal radost jen jednomu jedinému člověku. Tento hřejivý pocit navíc umocňuje zjištění, že tím člověkem jsem zrovna já. Nic na tom nemění ani obava, co se stane, až manželka zjistí, na kolik mě ta radost přišla. Že psát knihy je daleko snazší než je prodávat, jsem měl možnost přesvědčit se na vlastní kůži. Můj autorský honorář čítal totiž rovných sto výtisků. Většinu se mi jich podařilo celkem úspěšně rozdat. Ostatní byly manželkou určeny k prodeji. Rodinná rada rozhodla, že nevhodnější příležitostí zbavit se zbytku mého chodského bestseleru budou Chodské slavnosti. Měli totiž mylnou představu o tom, že se tam prý dá na tržišti prodat skoro všechno. S dvoutýdenním předstihem jsem si od domažlického magistrátu pronajal prodejní plochu o rozloze jednoho metru čtverečního a v sobotu ráno jsme se zetěm a vidinou rychlého zbohatnutí vyrazili do Domažlic.

Náš stánek, přesněji plastový stolek a dvě skládací židličky, jsme umístili na docela frekventované místo, hned vedle vchodu do výstavního areálu. Protože se tam právě konala výstava hospodářských zvířat, nebyla o návštěvníky nouze. Mnou umě vyrobený poutač s výrazným nápisem Chodské perličky je již zdálky očividně přitahoval. Zklamaně však odcházeli, když zjistili, že se nejedná o drůbež, nýbrž o knihu. Vzhledem k poloze našeho prodejního místa se mi titul mé knihy začal jevit marketinkově poněkud méně šťastným. S tím už se bohužel v tu chvíli nedalo nic dělat. O zbytek naděje, že se nám podaří prodat alespoň jeden exemplář, mne připravil zájemce, na kterém jsem už na dálku pozoroval menší mentální defekt, což samo o sobě ve mě vyvolávalo určitý pocit optimismu. Hned ho však vystřídalo zklamání. To když jsem zjistil, že se tento potencionální zákazník chybně domnívá, že chodské perličky jsou jakýsi druh cukrovinek. Před stavem naprosté beznaděje, hraničící se zoufalstvím, nás zachránil malý zázrak. Náš stánek objevil náhodně soused, chalupář z naší vesnice. S manželkou se velice podivovali nad tím, že prodávám na domažlickém tržišti. Nevím zda ze soucitu, anebo aby se necítili trapně, si jeden výtisk po delším přemlouvání koupili. Velkoryse jsem jim poskytl slevu. Stejně měli smůlu. Potkat je u nás na návsi, určitě bych jim knížku věnoval zcela zadarmo. Z nepříjemné situace nás naštěstí vysvobodil drobný déšť, před kterým jsme raději knihy stáhli z prodeje. Když si odmyslím výlohy za prodejní plochu a konzumaci v okolních stáncích s občerstvením, výlet na Chodské slavnosti se nám jinak docela vydařil. Vladimír Strnad

Kniha je k dostání v Turistickém informačním centru ve Kdyni (cena 230 korun) 13

K Ku u ll tt u u rr n n íí s se e rr v v ii s s ŘÍJEN  8. 10. Kdyně, Výlet na skalky nad Sádkem, pořádá KČT odbor Kdyně, vede J. Küfnerová, více informací na vývěsce KČT ve Kdyni  8. 10. Kout na Šumavě, Fotbalové derby Kout na Š. – SK Kdyně 1920, začátek v 16:00 hod. na fotbalovém hřišti v Koutě na Šumavě  8. 10. Mezholezy, pouťový turnaj v minikopané, 13.00 hod. hodin, pouťová zábava, 20.00 hodin. 

8. 10. Starec, turnaj v ping-pongu, začátek ve 14.00 hod. Více informací na OÚ Starec  9. 10. Kdyně, ĎES Karel (Divadelní Experimentální Studio) uvede hru E. Hofmana O MUŽI, JEHOŽ ŽENA PRODÁVALA KVĚTINY NAPROTI PEKAŘSTVÍ VÁCLAVA MARHOULA. K zachování intimity představení bylo zvoleno atypické uspořádání scény a hlediště s omezeným počtem diváckých míst. Začátek v 19.30 hod. v MKS Modrá hvězda.  15. 10. Mrákov, Sdružení přátel dol-

ního Chodska Mrákov zve všechny současné i bývalé souborky na oslavu 50. výročí založení Mrákovského souboru, která se koná v sobotu 15. 10. v sále kulturního domu ve Starém Klíčově od 15.00 hodin. Vítáni jsou všichni v krojích i s hudebními nástroji. 

22. 10. Kdyně, Zamykání studánek, KČT Kdyně vás zve na každoroční zamykání studánek, vede J. Jančík, více informací na vývěsce KČT Kdyně.  22. 10. Zahořany, Beseda se seniory, více informací OÚ Zahořany  29. 10. Zahořany, Divadelní představení Koloveč v KD Zahořany, více informací OÚ Zahořany  30. 10. Kdyně, Světáci. Notoricky známá filmová hudební komedie Vratislava Blažka a Zdeňka Podskalského s písněmi Evžena Illína a Vlastimila Hály z roku 1969 v divadelní úpravě a v režii Lumíra Olšovského se na jevišti objeví stálice Divadelní společnosti Háta. 19.00 hod. v kině ve Kdyni  30. 10. Kdyně, Turnaj mladších žáků ve florbale FbC APM Automotive Kdyně – mladší žáci pořádají turnaj ve sportovní hale Masarykovy základní školy ve Kdyni, více informací www.fbckdyne.cz  30. 10. Černíkov, OÚ Černíkov zve na pouť, více informací na OÚ Černíkov LISTOPAD  4. 11. Mrákov, oslava 50. výročí ote-

vření základní školy v Mrákově. V podvečer se škola představí veřejnosti kulturním vystoupením žáků v sále kulturního domu v Mrákově



9. 11. Kdyně, zahájení výstavy – Historie ochotnických spolků na Kdyňsku v sále Muzea příhraničí. Výstava potrvá do konce roku 2011. Více informací v TIC Kdyně.  11. 11. Nová Ves, Cestopisná přednáška, OÚ Nová Ves vás zve na cestopisnou přednášku paní Wollerové v hostinci u Vachatů. Více informací na OÚ Nová Ves nebo na www.novaveskd.cz  12. 11. Kdyně, Martinská vycházka, pořádá KČT Kdyně, vede K. Krejčiříková, více informací na vývěsce KČT Kdyně  12. 11. Všeruby, městys Všeruby pořádá v Kulturním domě od 14.30 hod. Setkání důchodců. Občerstvení i hudba jsou zajištěny  13. 11. Kdyně, Sbor Českobratrské církve evangelické ve Kdyni vás srdečně zve na oslavy 65. výročí založení kostela v Dělnické ulici, program bude upřesněn na stránkách www.kdynsko.cz  19. 11. Všeruby, Spolek dobré pohody pořádá Pyžamový bál, k tanci bude hrát skupina Starci na chmelu  26. 11. Kdyně, autobusový zájezd – Podzimní setkání turistů v Rokycanech, vede M. Frei  27. 11. Kdyně, Nezmaři, přijďte se potěšit akustickým vystoupením české folkové skupiny, která letos načala již svoji neuvěřitelnou 33 koncertní sezónu. Začátek v 19.30 hod. v sále kina Kdyně

KINO ŘÍJEN 1. 10. 20:00 4 – 5. 10. 20:00 7. – 8. 10. 20:00 11. – 12. 10. 20:00 14. – 15. 10. 20:00 18. – 19. 10. 17:00

Muži v naději (ČR) Šéfové na zabití (USA) Intimní past (VB, USA) Obhájce (USA) Zkažená úča (USA) Saxána a lexikon kouzel (ČR) 21. – 22. 10. 20:00 Barbar Conan (USA) 25. – 26. 10. 20:00 Alois Nebel (ČR) 28. – 29. 10. 20:00 Šmoulové (USA, Belgie) LISTOPAD 1. – 2. 11. 4. – 5. 11. 8. – 9. 11. 11. – 12. 11.

20:00 20:00 17:00 20:00

15. – 16. 11. 20:00 18. – 19. 11. 20:00 22. – 23. 11. 20:00 25. – 26. 11. 20:00 29. – 30. 11. 20:00

Muži v naději (ČR) Muži v naději (ČR) Ošetřovatel (USA) Kamarád taky rád (USA) Dům (SR, ČR) Lůno (SRN, MAĎ, FR) Bláznivá zatracená láska (USA) Půlnoc v Paříži (ŠP, USA) Nákaza (USA)



27. 11. Mrákov, slavnostní rozsvěcení vánočního stromečku u kostela spojené s vystoupením dětí ze ZŠ Mrákov.

Pionýrská skupina Jitřenka Kdyně informuje Každý pátek se schází 2 oddíly. První je všeobecného zaměření oddíl Zvířátka – vedoucí Petra Holcová, Patrik Sedláček a Martina Šmerdová. Oddíl se schází v pátek od 15. – 16.30 hodin v tělocvičně ZŠ, někdy jsou venku, někdy si hrají, sportují nebo se učí tábornické dovednosti. Sraz je před školou. Přihlásit se mohou děti od 1. třídy. Druhý je rukodělný klub Šikulka – vedoucí Ivana Mochurová Oddíl se schází ve třídě základní školy každý pátek od 15.00 do 16.30 hodin. Sraz je před školou. V klubu se děti naučí různorodé výtvarné a rukodělné činnosti. Přihlásit se mohou děti od 1. třídy. Každou sobotu odpoledne se schází oddíl Dračí doupě – kdy hráči od 11 let hrají společenskou hru Dračí doupě. Instruktorem oddílu je Pavel Mochura ml. A od letošního roku NOVĚ se jednou za měsíc bude scházet oddíl určený pro mládež od 9. třídy až do 26 let, pracovní název 15+. Vedoucí oddílu je Pavel Mochura st. Přihlásit se zájemci můžou také na tel. 607 814 571 u Ivany Mochurové. Sledovat můžete také facebook – Chata Jitřenka – Zelená Lhota nebo web www.psjitrenka.cz Další naše připravované akce do konce roku jsou: 7. – 9. října 26. – 29. října 29. – 30. října 5. listopadu 7. listopadu 27. listopadu 28. listopadu 4. prosince 23. prosince

rukodělný kurz na Zelené Lhotě pro vedoucí a instruktory i pro nečleny podzimní prázdniny – pobyt pro děti na Zelené Lhotě od 1. třídy, menší s rodiči další schůzka oddílu 15+ tentokrát na Zelené Lhotě Strašidla – akce pro děti ze Kdyně a okolí zájezd na muzikál Quasimodo divadlo Hybernia 500 Kč vánoční rukodělná dílna zájezd na muzikál Vánoční zázrak divadlo Broadway 500 Kč Mikulášské odpoledne zdobení vánočního stromečku v lese 14

Třináct let vzdělávají malé obce

Většinu posluchačů tvoří starostové. O právních předpisech a dalších užitečných informacích z pohledu obcí se hovořilo dva zářijové dny v Úborsku. Škola obnovy venkova Šumava-Český les tak otevřela třináctý ročník vzdělávání na venkově. V sále jsme zastihli jednu z organizátorek, Sylvu Heidlerovou. Povedlo se školení? Škola obnovy venkova probíhá v Úborsku v penzionu U Jandů už třináct let. Mezi posluchači převažují starostové malých obcí, někdy přijíždějí i pracovníci regionálního rozvoje, cestovního ruchu, účetní a zástupci rozpočtových organizací. Co vlastně znamená škola obnovy venkova a kdo témata přednášek vybírá? Škola obnovy venkova je částečně financována ministerstvem místního rozvoje. Svým zaměřením a činností jednoznačně podporuje

ekonomické a sociální dění na venkově. Vzdělávací kurzy se soustředí na místní samosprávu, ale i zemědělce a další podnikatele. A témata – ta vlastně určují sami účastníci, kteří přicházejí s požadavky na příští školení, což je zpětná vazba pro organizátory. Kolik lidí se takových seminářů účastní? Jde o jednodenní školení? V průměru bývá kolem dvacítky posluchačů. Záleží na tématu, někdy šest, jindy až padesát. Což se stalo třeba v případě novely zákona o DPH. Mimochodem věci z účetnictví, které by měl znát i starosta, byly na programu také nyní. A k délce vzdělávání – čtyřikrát do roka je školení dvoudenní, dvakrát jednodenní. Rozdělování financí je pro zástupce obcí důležité a přitažlivé téma. Dnes proto zahájily změny a varianty rozpočtového určení daní v podání poslance Vladislava Vilímce, člena rozpočtového výboru.

Co ještě se dozví účastníci semináře v Úborsku? Odborníci vyloží zákoník práce, pracovněprávní vztahy z pohledu obcí, novelu o veřejných zakázkách, mluví se o vodohospodářských stavbách, k prohlídce bývá přistavena malá mechanizaci. Do Úborska přijel také zástupce Českého rozhlasu Plzeň, následovala přednáška o správném vedení kroniky jako obrazu o životě obce. Třináct let pořádání seminářů je dlouhá doba. Pořád je o čem přednášet, pořád jsou zajímavá témata? Čím více změn přináší naše legislativa, tím více informací je třeba starostům a jejich kolegům zprostředkovat, přiblížit, nebo třeba na ně jen upozornit. Přínosná na dvoudenním školení je i vzájemná výměna zkušeností, inspirace ze sousedních oblastí či jen přátelská popovídání s kolegy. Další školení se koná 7. a 8. listopadu. (vh)

Další venkovská expozice... ...vznikne v sousedství nádvoří Muzea příhraničí. V hradbě mezi muzeem a takzvanou Tochorovnou město vybuduje dřevěnou branku. Návštěvníci tak budou moci projít do dalšího objektu, kde v minulosti býval koloniální krám. Město zrekonstruuje původní stodolu na jednoduchý, nenákladný výstavní prostor pro zemědělské náčiní a nářadí. Zahrada zůstane zachovaná i s kamenným jezírkem, klidné prostředí doplní jen přírodní lavičky. Plzeňský kraj podpořil rekonstrukci padesáti tisíci korunami. Celkové předpokládané náklady činí 350 000 korun. (sh)

O Šibenici a právu hrdelním Kdyně patřila k českým městům, která měla svoje veřejné popraviště. V minulosti nebyl ucelený systém práva platný pro obyvatele stejnou měrou. Každá ze sociálních skupin tehdejší společnosti se řídila právem jiným. Pro šlechtu to bylo právo zemské, pro církev právo církevní a pro obyvatele právo městské. Ve středověku platily vedle částečně psaného práva především právní obyčeje - zvyklosti, podle kterých se postupovalo. Do 14. stol. se u nás při veřejných sporech běžně využívalo tzv. Božích soudů neboli Ordálů. Na dlouhou dobu závazným zákoníkem pro městské soudy se stal zákoník "Práva městská Království českého" Pavla Kristiána z Koldina, vydaný r. 1579. V r. 1707 bylo vydáno "Nové hrdelní a útrpné právo (Constitutio Criminalis Josephina) císaře Josefa I. V r. 1768 byl vydán „Hrdelní právní řád“ (Constitutio Criminalis Theresiana) Marie Terezie, který překvalifikoval závažnost některých deliktů (zmírnil jejich přísnost) a ukončil tak účinnost starších předpisů. Další úpravy práva provedl Josef II., jenž r. 1787 vydal „Všeobecný zákoník o zločinech a jejich trestání“.

Povinností soudů bylo pátrat po zločinech, vyšetřovat je, zatýkat podezřelé osoby, soudit je, vyhlašovat rozsudek a zajistit vykonání trestu. K tomuto účelu se využívaly šibenice, stínadla a pranýře. Soud byl rovněž povinen zajistit písaře znalého práva a kata. Veřejné vykonání trestu bylo potupné anebo hrdelní. Nejčastějšími hrdelními tresty bylo oběšení nebo stětí hlavy. Zřídka se provádělo i utopení, které se bralo jako „očištění duše“. Trestání bylo aktem značně přitahujícím zájem veřejnosti. Středem této pozornosti byl kat. Vyžadovalo se od něj dovršení rituálu, profesionalita a preciznost. Musel být i fyzicky zdatný. Funkce kata byla ve středověkém právním systému zcela nezastupitelná a kat proto používal jistý druh vážnosti. Za peníze usmrcoval odsouzence a přicházel do styku i s těly sebevrahů. Jeho řemeslo bylo proto považováno za "nepočestné" a kati, neboli mistři ostrého meče, za tzv. snížené lidi. Jejich obydlí – katovny – byly umisťovány mimo města, nebo na jejich okrajích. Kati byli znalí anatomie těla a často i bylin a dokázali proto napravovat zlomeniny a léčit různé neduhy u lidí i zvířat. 15

Šibenice bývaly symbolem právní samostatnosti města a demonstrovaly fungování výkonu spravedlnosti. Byly proto pro ně vybírány dominantní, zdaleka viditelné polohy v blízkosti města, zejména návrší nebo kopce. Klasickou šibenici tvořilo jedno vodorovné břevno, které bylo umístěno na vrcholku svislého břevna, a k němu se přivazoval provaz. Naše kdyňská šibenice byla umístěna 700 m jihovýchodně od města na odlesněném vrchu s nadmořskou výškou 512 m, kde bylo popravní místo. Až do r. 1791, kdy byl zaveden městský soudní úřad, rozhodoval o věcech a záležitostech obecní magistrát, jemuž příslušelo právo hrdelní. Kat do Kdyně "docházel" pravděpodobně z Klatov. Dvě popravy byly vykonány na vrchu Šibenice kolem r. 1796. Roku 1846 byla na Šibenici vykonána poslední poprava, a to ženy, která zabila svoje dítě. Koncem 19. stol. si tady kdyňský stavitel Josef Liška otevřel pískovnu na dobývání kvalitního stavebního písku. Při těžbě se v písku našly lidské kosti, potvrzující dosud zachovaný pomístní název na Šibenici, neboť Kdyně měla ve středověku privilegium práva hrdelního. Rudolf Šlajer

Konec léta na Kdyňsku Brnířovskej parez Mezholezské skotačení

28. ročníku recesistického závodu Brnířovskej parez předcházelo odhalení nového parezu. Večer patřil skupině UNIKUM ROCK. Zdeněk Šup

"Mini" roztleskávačky bavily stovku malých i velkých účastníků, kteří soutěžili v nepřeberném množství disciplin s řadou cen. (ou)

Buláci v Bílých Karpatech

Po nohejbalu ve Spáňově

Buláci a dechovka Gloria si zahráli na stejném podiu.

(hk)

Novinky v Němčicích

Září ve Spáňově zahájil nohejbalový turnaj. Nechyběly vynikající sportovní výkony a na posilnění se peklo chutné malé prasátko. Obec děkuje pořadatelům.

Vzdělávání starostů

V Němčicích opravili obecní úřad na víceúčelou budovu. Už se tu konalo první zasedání zastupitelstva, slavnostního otevření s dechovkou se občané dočkali v neděli 2. října. Oslavu spojili s němčickou poutí na sv. Václava. Ze snímku je patrno, že nový objekt návsi vysloveně sluší. (sh) 16

Škola obnovy venkova v Úborsku tentokrát zaujala i vedení obce Pocinovice (zcela vlevo). (sh)