2011

Theaterproject Mixed Marriage 2010/2011

1

Mixed Marriage

Eindverslag van het theaterproject Mixed Marriage in de wijkgebouwen Romeynshof deelgemeente Prins Alexander en Odeon in het Centrum van Rotterdam

Inhoud Achtergrond van het project........................................................................................... 3 Algemene beschrijving .................................................................................................. 3 De vorm ......................................................................................................................... 4 De repetities en de rollen ............................................................................................... 4 Publiciteit ....................................................................................................................... 5 Evaluatie: kwantitatief ................................................................................................... 6 De uitvoering ................................................................................................................. 7 Regie uitgangspunten ..................................................................................................... 8 Doelstellingen ................................................................................................................ 9 Resultaten van het project ............................................................................................ 10 Reacties van de bezoekers/deelnemende vrijwilligers ................................................. 11 De knelpunten en leerpunten ....................................................................................... 12 Slotwoord ..................................................................................................................... 16 Mixed Marriage is puur genieten ................................................................................. 18

2

Mixed Marriage

Inleiding Voor u ligt het eindverslag van het project ‘Mixed Marriage’ dat mogelijk is gemaakt door de bijdragen van verschillende fondsen en de actieve deelname van de bewoners de deelgemeente Prins Alexander in Rotterdam. We hebben zes uitvoering van de theaterproductie gerealiseerd. Wij kijken met grote tevredenheid terug op het succesvolle verloop van de uitvoeringen. De planningen zoals die beschreven zijn in ons projectplan hebben we in eerste instantie helaas niet gehaald. Wij hebben de tijdspad vanwege de zomervakantie en de lopende subsidie aanvragen gewijzigd. Daarna hebben wij ons aan de gewijzigde planning gehouden. Inhoudelijk zijn we bij de oorspronkelijke doelstellingen gebleven. Wat we echter voorzagen, gebeurde ook. Er waren grote aantallen aanmeldingen zowel voor het meedoen in het theaterstuk als meehelpen als vrijwilliger. De aanmeldingen voor het bijwonen van de productie heeft ons verrast. De eerste voorstelling was binnen 3 dagen uitverkocht. Binnen een week waren de twee volgende voorstellingen al vol. Door de mond op mond reclame, ons groot netwerk en de eerste succesvolle uitvoeringen gingen de kaartjes voor de resterende drie voorstellingen als broodjes over de plank. Hierdoor kunnen wij vaststellen dat het project boven verwachting is uitgevoerd. In dit verslag vindt u eerst een algemene beschrijving van het project vervolgens gaan we in op de publiciteit, geven we de cijfers voor wat betreft deelnemers en bezoekers en gaan we middels een aantal bevindingen en reacties van de gasten aangeven of we de van tevoren gestelde doelstellingen hebben gehaald. Tot slot gaan we nog in op het uitstapje wat we met de groep hebben gemaakt, presenteren we een financiële verantwoording en trekken we onze eindconclusies.

Achtergrond van het project Deelgemeente Prins Alexander te Rotterdam veranderde de laatste jaren sterk van bewonerssamenstelling. Nieuwe Nederlanders vestigden zich hier vaker en dit verliep niet zelden zonder (zichtbare) spanningen. Acceptatie van een verschil in levensbeschouwing, nationaliteit of huidkleur is nog steeds niet vanzelfsprekend en dit doet zich voor niet alleen in deze deelgemeente. Dit komt bijvoorbeeld ook tot uiting in de angst voor islamisering binnen de Nederlandse samenleving en discussies die momenteel gevoerd worden over diversiteit en tolerantie in Nederland. Het project Mixed Marriage is ontstaan vanuit de gedachte dat contact tussen verschillende bewoners en informatie uitwisseling over elkaars (culturele) achtergronden, kan bijdragen aan een prettiger leefomgeving voor alle bewoners. Gekozen is om een theaterproject op te starten, waarbij een grote groep bewoners betrokken kan worden. Het eindresultaat van het project is het naspelen van een gemengde bruiloft. Een bruiloft is (in de regel) een positieve gebeurtenis en het onderwerp dient als brede kapstok om thema’s over beeldvorming, diversiteit en identiteit aan op te hangen. Deze zullen in korte scènes behandeld worden. Gezien de achtergrond van de stichting is gekozen voor een toneelvoorstelling over een Marokkaans - Nederlandse bruiloft. Het theaterproject Mixed Marriage; een theaterproject is gemaakt op basis van verhalen uit en door de bewoners van Prins Alexander. Een voorstelling gemaakt door de bewoners over een bruiloft, gemengde relaties, andere culturen en gebruiken, vooroordelen, roddels en natuurlijk De LIEFDE, l’amour.

Algemene beschrijving Op 26 augustus 2010 zijn we, na een uitnodiging van de bewoners, in de lokale kranten gestart met een algemene presentatie waarin wij de bewoners van de deelgemeente Prins Alexander hebben uitgelegd wat wij met het project wilden bereiken. Na de presentatie kon men zich opgeven voor deelname aan verhalentafelen, een rol in het theaterstuk of als vrijwilliger. Op deze bewuste dag heeft zich een aantal bewoners aangemeld voor de verhalentafelen en ook voor het project. Begin september hebben wij een oproep geplaatst in de lokale kranten met als titel “bewoners gezocht voor theaterproject Mixed Marriage”. Wij hebben flyers ontwikkeld die overal zijn

3

Mixed Marriage

verspreid. Ook hierin werden bewoners opgeroepen zich op te geven voor het theaterproject. Men kon zich zowel telefonisch als via de e-mail opgeven. Op 16 september 2010 zijn wij gestart met de verhalentafelen. Deze tafelen waarbij de scenarioschrijfster aanwezig was, hebben inhoudelijk bijgedragen aan de scenario, maar hebben ook een aantal vrijwilligers opgeleverd. Op 28 oktober 2010 zijn wij gestart met 38 bewoners. 10 hiervan hebben aangegeven een kleine rol te willen spellen. 7 hebben aangegeven van betekenis te willen zijn voor hand en spandiensten en 21 wilden een rol in het theaterstuk zonder voorwaarden te stellen. Met een ieder zijn afspraken gemaakt. De rollen zijn conform de eerste concept verdeeld Miny Verberne heeft in grote lijn de scenario en de rollen uitgeschreven. Van 28 oktober 2010 tot begin maart 2011 is gerepeteerd. Er is tijdens de repetitiedagen een aantal acteurs bijgekomen. In totaal hebben 27 acteurs op het podium gespeeld, 2 (Jolina Wissel, regisseur) tussen het publiek en bij de officiële opening in de zalen hebben de portefeuillehouder en de wethouder een kleine rol gekregen en deelgenomen aan het theaterproductie.

De vorm Het project Mixed Marriage werd gepresenteerd in de bestaande theaterzalen van het wijkgebouw Romijnshof (deelgemeente Prins Alexander) en in het wijkgebouw Odeon (deelgemeente Centrum Rotterdam). Het publiek kwam binnen via de hoofd ingaan. Deze werd bemand door vier studenten. Twee waren belast met de kaartverkoop en controle en twee hebben als taak de gasten te ontvangen met dadels en melk. In de hal staat een expositie over huwelijken uit verschillende landen en foto's van de deelnemende acteurs (bijlagen zijn hierbij gevoegd). Bij de ingaan van de zalen staat een aantal gastvrouwen die de gasten te woord staan en hen voorzien van corsages en daarna hen naar de gastentafels begeleiden. De zaal is ingekleed in bruiloften sfeer. Tafels en stoelen zijn gedekt en gekleed met luxe mantels. De muren zijn gedecoreerd. Op ieder tafel staat informatie over een land, de cultuur van het land, symbolen en de rituelen over de bruiloften in dat land. Voor aanvang van het theaterstuk werd door een van de koren muziek gespeeld en werd gezongen. Op het moment dat de spelers de zaal binnenkwamen en het podium betraden. Stond de directeur van Stichting Buurtwerk Alexander op en heette (als deelnemende acteur in zijn kleine rol) de aanwezige gasten namens de bruiden en namens de organisatie welkom en wenste ze een gezellige en leuke avond toe. Daarna begon in het theaterstuk. De gasten zijn waren niet alleen getuige van de huwelijksvoltrekking, maar mochten ook terugblikken hoe de stel elkaar heeft leren kennen en wat de reacties van hun omgeving waren. Op de helft van het theaterstuk nemen de spelers een moment van bezinning en kleden zich opnieuw. Tijdens dit moment wordt muziek gespeeld en door het publiek gedanst. Het eten en drinken wordt door de gastvrouwen en andere vrijwilligers conform de bruiloft rituelen geserveerd. De stuk wordt hervat en de spelers doen in afwisselende rollen, van dans door de opa tot ondeugende gedrag van een nichtje hun ding. Aan het einde van het theaterstuk braak het feest los. Iedereen was aan het dansen. De sfeer is bovenverwachting goed. Bij vertrek kregen de gasten een aandenken in de vorm van chocolade hartje met een labeltje ter herinnering aan de bruiloft. In de hal staat het gastenboek, waar de gasten hun reacties kunnen opschrijven.

De repetities en de rollen Eén avond per week werd er door de spelersgroep gerepeteerd. Op de eerste repetitie presenteerden Miny en Jolina de grote lijn van het theaterproject. Suzanne en Adel hebben de huishoudelijke afspraken uitgelegd. De rollen werden toebedeeld en direct kon de warming up beginnen. Vervolgens gingen de spelers aan de slag. Voor de tweede repetitie maakte Jolina op basis van het script van Miny een eerste opzet die iedereen per mail en ook tijdens de repetitie ontving. Er zijn nieuwe personages aangemeld.

4

Mixed Marriage

Bij iedere nieuwe speler werd nagegaan wat hij/zij zelf het liefst wilde spelen en die rol werd in de bestaande scènes ingevlochten. Er werd in gepaste kleding/outfit gerepeteerd. Op de tweede repetitie werden de scènes verder uitgewerkt en weer op het einde van de repetitie gepresenteerd. De derde repetitie werd het aangepaste script even doorgenomen. Wederom werd tijdens de repetities de script verrijkt en aangepast tot het een volledige script werd met vrije ruimte voor improvisatie. Aan het einde werd een doorloop gehouden die werd beëindigd met persoonlijke noten van de regisseur voor alle spelers. Eind resultaat is het theaterproduct van en door de bewoners van de deelgemeente Prins Alexander te Rotterdam.

Publiciteit Bart Oppenheimer (grafische vormgever) heeft samen met S.Vonk, de logo de flyers en het boekje ontworpen. Deze zijn als bijlagen hierbij gevoegd. In eerste instantie zijn 2000 flyers en 100 posters verspreid en in verschillende locaties gehangen. Later zijn voor de presentatie van het theaterstuk 2000 flyers aangepast en bijgedrukt. Deze werden tijdens de marktdagen, bij zwembaden en wijkgebouwen verspreid. Naar de bewonersorganisaties, werkgroep Kleurrijk Alexander, Locaties Stichting buurtwerk Alexander, lagere en middelbare scholen etc.. zijn 100 poster A3, poster A4 formaat en ruim 835 flyers gestuurd/bezorgd en verspreid. (zie bijlage Media)

Publicaties:           

In het kader van multiculturele TV thema gemengde relaties is door NTR TV Nederland 3 een interview met een deelnemende actrice (Marokkaanse) en haar man (Nederlander), opgenomen en ook uitgezonden Artikel in de Postiljon april 2011 De wijkkrant De Peiler 22 maart 2011 De Havenloods 2 maart 2011 De havenloods. Mixed Marriage is puur genieten 23 februari 2011 Persbericht lokale kranten februari 2011: aankondig voorstellingen theaterproject Persbericht januari 2011met als titel voorstellingen theaterproject Mixed marriage Persbericht september 2010: bewoners gezocht voor het theaterproject Persbericht augustus 2010 naar de locale en landelijke kranten: Theaterproject ontvangt € 15.000,- van het Oranje Fonds Persbericht juni 2010: bewoners gezocht voor het theaterproject Mixed Marriage Op verschillende websites o.a. Stichting Alexander Plus, SBA en op mixedmarriage.nl

Op de culturele markt PRIKKELS van 10 tot 18 september 2010 hebben wij vrijwel alle wijken (Nesselanden, Zevenkamp, Lage land, Oomoord, enz..) waar het events werd gehouden het project mondeling aangekondigd en toegelicht. Tevens hebben wij overal bij en rond het events 60 posters opgehangen. Tijdens de “Prikkels”dagen hebben wij ruim 600 flyers verspreid. Verder was er een interview gehouden door huis-aan-huisblad met de jongste en de oudste deelnemer aan het theaterproductie. De cultuurscout heeft veel aandacht binnen zijn netwerk aan het theaterproduct gegeven. Er is gepubliceerd in de nieuwsbrief, die door de cultuurscout wordt verspreid. Na de eerste drie afleveringen is er een persbericht gestuurd aan alle regionale kranten. Er zijn een aantal artikelen hierover in de lokale kranten verschenen. Bezoekers van het theaterproduct hebben meestal gereageerd vanuit de netwerken van de spelers, mond tot mond reclame (bezoekers van de voorstellingen). Ook hebben de bezoekers gereageerd op de uitgedeelde flyers, posters en berichten in plaatselijke kranten.

5

Mixed Marriage

Evaluatie: kwantitatief In het projectplan hebben we het bereik in getallen uitgedrukt. Bewoners hebben op diverse manieren mee gedaan aan de theaterproductie. Gedurende de voorbereidingen , de werving en de uitvoering hebben wij de volgende getallen behaald: 

      

            

27 toneelspelers leeftijd variërend van 10 tot 86 jaar! een zeer gemêleerde groep, uit alle wijken, van alle windstreken en leeftijden. Uit o.a. Marokko, de Antillen, Inda, Suriname en rasechte Rotterdammers. 3 spelers/ zangers/muzikanten hebben erin gespeeld 4 dansgroepen, bestaande uit 15 leerlingen per groep, en 2 dansers/spelers. Deze groepen hebben deelgenomen aan het project 4 koren, bestaande uit 12 deelnemers, hebben voor aanvang van het theaterstuk gezongen; 5 decor- en kledingontwerpers/ makers hebben een ieder op eigen manier bijgedragen aan het succes van het project 10 maatschappelijke stagiaires, leerlingen van het Emmaus College, hebben geparticipeerd en hebben onderzoeken, hand en spandiensten verricht 10 a 12 gastvrouwen waren bij iedere voorstelling aanwezig. Zij zorgden voor de ontvangst en begeleiding van de gasten 2 technici voor licht en geluid. Een deel professioneel ingehuurd en een deel vrijwilligers minimaal 30 vrijwilligers per voorstelling hebben tijdens de voorstellingen meegeholpen. Zij hebben gezorgd dat alles in goede banen werd geleid. Hun taak bestond uit o.a. Het opzetten van decor, stoelen, tafels en het bekleden hiervan, in de keuken assisteren, serveren, ophalen en wegbrengen van allerlei goederen, veiligheid binnen het pand etc. 10 – 12 maatschappelijke stagiaires, leerlingen van het Emmaus College, per voorstelling, hebben gezorgd dat de kassa netjes werd gedraaid, het decor op tijd werd binnen gebracht, etc. 140 bewoners hebben meegepraat over het onderwerp (verhalentafelen). Deze bijeenkomsten en gesprekken werden gebruikt om invulling te geven aan de uiteindelijke voorstelling. 10 gemengde koppels zijn geïnterviewd over hun gemengde huwelijk Een Eritreese vrijwilliger heeft voor culturele hapjes gezorgd, Kaapverdische vrijwilliger heeft gezorgd, tegen onkosten vergoeding, voor taarten 10 vrijwilligers hebben gezorgd, tegen onkosten vergoeding, voor internationale hapjes, 7 vrijwilligers per voorstelling hebben de gasten van thee, koffie en drank voorzien 6 vrijwilligers van de Pameijer stichting hebben chocolade hartjes gemaakt 4 medewerkers van Sport en Recreatie per voorstelling , Pameijer, Prinsenhof en vele anderen hebben op hun eigen manier bijgedragen aan het succes van de theater voorstellingen! Een student van fotografie aan de Fotovakschool in Rotterdam is kans gegeven om zijn module, leren omgaan met het fotograferen tijdens verschillende lichtsituaties en meerdere malen een voorstelling te fotograferen en tot succes te brengen. 684 bezoekers hebben de zes voorstellingen bijgewoond. Dit is inclusief de vrijwilligers en medewerkers, etc. 1 band bestaande uit 5 medewerkers in verschillende samenstelling per voorstelling, 2 camera mannen voor het vastleggen van de voorstellingen.

Het aantal bezoekers is vanaf de eerste voorstelling maximaal geweest en uiteindelijk hebben we steeds in de laatste dagen voor de laatste drie voorstelling reserveringen niet meer kunnen plaatsen (60 extra aanmeldingen) omdat we “uitverkocht” waren. Per voorstelling hebben we bijgehouden hoeveel gasten de voorstelling hebben bezocht, hoeveel gastvrouwen er aanwezig waren en hoeveel vrijwilligers ondersteuning hebben geboden:

6

Mixed Marriage

aantal gastvrouwen datum 18-03-10 19-03-10 20-03-10 31-03-10 01-04-10 02-04-10 totaal

aantal bezoekers 118 116 140 95 110 105 684

10 12 15 10 12 10 69

aantal vrijwilligers achter de schermen 30 25 37 28 30 35 180

Omdat de gastvrouwen zeer nodig waren, hebben wij verschillende organisaties hiervoor benaderd. Een aantal van hen kwam uit Rotterdam West en Rotterdam centrum, anderen uit Hoogvliet en de deelgemeente Feyenoord, maar de overgrote meerderheid kwam uit de deelgemeente Prins Alexander Rotterdam. Niet iedereen die zich heeft opgegeven voor vrijwilligers werk is ook daadwerkelijk geweest, anders was het aantal nog groter dan wat bovenvermeld staat. Kijkend naar het bovenstaande kunnen wij vaststellen dat de doelen met betrekking tot het bereik ruim behaald is.

De uitvoering              



7

Verhalentafelen is een cruciaal onderdeel van het project. De verhalentafelen, bijeenkomsten zijn gebruikt om thematisch een aantal onderwerpen aan de orde te stellen; Er is voor aanvang van de verhalentafelen meerdere keren geflyerd op verschillende markten, braderieën, kunst en cultuur centra en in de buurthuizen om vrijwilligers uit te nodigen en te werven; In verschillende kranten en via de nieuwsbrieven van verschillende actieve organisaties binnen de deelgemeente is oproep geplaatst voor bewoners om zich aan te melden voor deelname als acteur of als vrijwilliger; De in het projectplan genoemde samenwerkingsorganisaties zijn allen benaderd en verzocht om mee te denken en te participeren in het project; In alle buurthuizen en wijkcentra zijn de flyers opgehangen en verspreid; Verschillende netwerken zijn gemobiliseerd om aandacht aan het project te schenken; Via de cultuurscout zijn verschillende berichten in de nieuwsbrieven gepubliceerd; In verschillende wijken van de deelgemeente Prins Alexander te Rotterdam zijn verhalentafelen georganiseerd met bewoners van de deelgemeente. Deze verhalen zijn gebruikt om tot de inhoud van het theaterstuk te komen; Op de website van zowel stichting Alexander Plus als Stichting Buurtwerk Alexander werden bewoners uitgenodigd om deel te nemen aan het project; Stichting Pameijer is benaderd. De vrijwilligers van de stichting hebben, tegen onkosten vergoeding, hun bijdrage geleverd in de vorm van chocolade hartjes; Mindervaliden (via Swedoro, organisatie voor mensen met beperking) hebben zich aangemeld, waarvan twee kandidaten hebben geacteerd in de theater voorstelling; Verschillende scholen zijn aangeschreven; Voor de verhalentafelen zijn ruim 150 aanmeldingen geweest. Hierdoor zijn 15 bijeenkomsten, waarbij de scenarioschrijfster aanwezig is geweest, in verschillende wijken gehouden; 39 vrijwilligers hebben zich aangemeld voor deelname aan het theaterproductie. 27 amateur, waarvan 2 mindervaliden, hebben een actieve rol in de voorstelling gekregen. De resterende 12 kandidaten hebben vanwege de repetitieavonden niet kunnen deelnemen. Wel hebben zij een rol in de ondersteuning gekregen; Het Erasmus college heeft 10 leerlingen voor maatschappelijke stage aangemeld. Deze leerlingen hebben in opdracht van de projectleiding een tentoonstelling over huwelijksgewoonten gemaakt die op meerdere plekken in de deelgemeente en ook in Odeon centrum van Rotterdam te zien was;

Mixed Marriage

   

      

De leerlingen hebben ook bijgedragen aan de uitvoering van de theater voorstelling; Dansgroep van Thorbecke college is benaderd en heeft aangegeven in drie voorstellingen te willen dansen; Leden van Rotterdams Opera Koor en Maasstedelijk koor hebben deelgenomen aan de voorstellingen; In oktober 2010 is de eerste vrijwilligersgroep 39 (man/vrouw) samen met de projectleiding, scenarioschrijfster en de regisseur bij elkaar gekomen. Een inventarisatie van de geschikte avonden vond plaats. Ook werden de behoeftes en de rollen van de aanwezigen in kaart gebracht. Vervolgens werden huishoudelijke en technische afspraken gemaakt. Daarna werd met de warming up gestart. De weken daarna werden de rollen in de theaterproductie nog duidelijker. Er is veel geïnvesteerd in de groepscohesie en de warme communicatie. In een zeer gezellige sfeer werden hierop de repetities uitgevoerd; De vrijwilligers die niet mee konden doen met theater is een rol toebedeeld in de techniek, decor, hang en spandiensten etc..; Na voldoende te hebben gerepeteerd is het moment aangebroken om de generale repetities uit te voeren waarna de voorstellingen een feit werden; Het proces van repeteren en voorbereidingen is op foto's vast gelegd; De verkoop van kaartjes is in de tweede week van februari gestart. De 6 voorstellingen waren vol geboekt en er bleven 60 extra mensen op de reserve lijst; 6 voorstellingen zijn conform de planning uitgevoerd. 3 in Romijnshof en 3 in Odeon te Rotterdam; Er is een website van het project opgezet (www.mixedmarriage.nl en www.stichtingalexanderplus.nl), dat vertelt over het project; Er is sprake van positieve profilering. Aangetoond is dat ook de Marokkaanse stichtingen het belang zien van positieve profilering zowel binnen de deelgemeente als daarbuiten. Bewoners en deelnemers hebben ervaren dat zij er toedoen door de positieve aandacht die zij gekregen hebben door: o De samenkomsten in de deelgemeente in verschillende wijken o De opening van het project binnen deelgemeente prins Alexander door de portefeuillehouder binnen de deelgemeente kantoren, o De opening van het project in het centrum van de stad door de wethouder participatie, hoog onderwijs en arbeid. De wethouder kreeg door haar opening een rol in het theaterstuk. Zij was als gast gekleed en voerde het woord namens het bestuur. Aanwezige gasten hebben achteraf aangegeven dat zij er vanuit zijn gegaan dat de wethouder een acteur was die een rol beklede, o door de reacties die zij van het publiek en familie kregen o De Burgemeester dhr. A. Aboutaleb is verhinderd om het theatervoorstelling bij te wonen. Hij is door de wethouder over de voorstelling op de hoogte gebracht.

Regie uitgangspunten Vooraf hebben we een aantal regie uitgangspunten opgesteld. Per uitgangspunt zullen we erop terugblikken of en hoe deze gehanteerd zijn. Diversiteit: Eén plus één is drie De maatschappij verandert en wij zijn daar onderdeel van. Deelgemeente Prins Alexander wordt "minder wit"; de diversiteit in de deelgemeente neemt toe. Bij het bespreken van dit thema kwamen wij er achter dat diversiteit niet “wit” is en kent deze geen kleur. Zo hebben wij naast het bereiken van bewoners met verschillende etnische achtergronden ook de Autochtone bewoners van de deelgemeente bereikt. Wij constateerden dat er binnen de laatste groep een groot diversiteit aanwezig is. Verschil in leeftijden, voorkeuren, aard, meningen en sexen enz... Dit heeft voor ons een meerwaarde geleverd. Inhoud is gebruik door de scenarioschrijfster, de deelnemers met verschillende achtergronden hebben deelgenomen aan het theaterstuk en er is verruiming van elkaars gedachten door

8

Mixed Marriage

onderwerpen met elkaar vanuit verschillende invalshoeken te bespreken. In het theatervoorstelling zijn verschillende rollen en patronen de revue gepasseerd. Van homoseksuele, gehandicapte tot opa Jan die door zijn vitaliteit en dans het publiek verraste. Wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet. Niemand wil het gevoel hebben buitengesloten te worden of in een hoek gezet vanwege zijn of haar achtergrond, denkbeelden, opvattingen of huidkleur, maar toch gebeurt dat bewust of onbewust. Bij het bespreken van dit thema kwamen wij tot de conclusie dat ieder mens vooroordelen heeft. Dit over een weer. De kunst is hoe kan men zijn vooroordelen objectieveren en praktisch vertalen. Door het thema in het theaterstuk op te nemen, hebben wij verschillende kernwaarden behandeld. Het begint bij: heb respect voor je naasten (familie, buren, nieuwe Nederlanders etc.), verantwoordelijkheid dragen voor je daden, liefde voor je mede mens en opereer vanuit de gedachte dat je mensen moet behandelen zoals je zelf behandeld wilt worden. Twee geloven op een kussen, daar slaapt de duivel tussen… Deze uitspraak wordt vaak gedaan als twee mensen met een verschil in religie, nationaliteit of huidskleur met elkaar een relatie aangaan. Door religie als thema te behandelen zijn wij erachter gekomen dat voornoemde uitspraak niet alleen met religie te maken heeft, maar ook met elkaars achtergronden, streek waar men vandaan komt etc. Als voorbeeld werd aangehaald, de relatie tot voor kort tussen de Rotterdammers uit de zuidelijke oever van de Maas en de noordelingen. De ontwikkelingen, de welvaart en de komst van nieuwe Nederlanders heeft de verschillen tussen de Rotterdammers kleiner gemaakt. Dit betekent dan ook dat het voor de nieuwe Nederlanders op den duur het goed zou komen. Dit is in het theaterstuk opgenomen bij het bespreken van hoe de echtpaar hun kinderen in een multicultureel Rotterdam willen opvoeden. Een beetje van dit en een beetje van dat. Beeldvorming: Waarden zijn universeel, alleen de normen zijn anders Vaak wordt er gezegd dat mensen die het anders doen dan we gewend zijn, geen waarden en normen hebben of rare waarden en normen naleven. Vorenstaande is besproken tijdens het behandelen van het thema waarden en normen. Zoals bekend is, zijn waarden universeel en de normen streek (cultuur) gebonden. In het theaterstuk zijn de waarden zoals respect, verantwoordelijkheid, zelfstandigheid, zelfontwikkeling etc.. aan de orde geweest. Vanuit verschillende acteurs werden waardeoordelen uitgesproken hoe deze waarden werden nageleefd in verschillende culturen. Door de bruidspaar werden tijdens het terugblikken op hun ontmoeting die waardeoordelen ontkracht en door de norm met elkaar te bespreken hoe zij zelf in het leven staan, ontstond een beeld van bewustwording jegens de eigen vooroordelen. Identiteit: Leer je een ander kennen, dan leer je ook jezelf kennen Wat bepaalt wie je bent? Je achtergrond, je werk, je geslacht, de plek waar je opgegroeid bent? Alles wat je hebt meegemaakt maakt dat jij een uniek mens bent! Voortdurend in conflict zijn met je eigen ik, maakt het voor de mens moeilijk om de ontwikkelingen ten positieve te beïnvloeden. Wat je bent is niet wie je vader en moeder is, waar je vandaan komt etc. .In het theaterstuk vertelde de bruidegom tegen zijn aanstaande dat hun kind geen Marokkaanse/Nederlandse kind is. Hun kind is en zal een geboren Rotterdammer zijn, die zijn best moet doen om een succesvolle individu te worden die een positieve bijdrage aan zijn land moet leveren. Die ontwikkeling van geboorte naar succevolle mens vormt zijn identiteit.

Doelstellingen Met dit project wilde stichting Alexander plus een aantal doelstellingen bereiken. Aan de hand van de resultaten en onze ervaringen gaan we in de evaluatie na of we onze doelstellingen bereikt hebben.

9

Mixed Marriage



   

Bewoners van de deelgemeente Prins Alexander met verschillende achtergronden (o.a. wat betreft leeftijd/cultureel/lichamelijke en geestelijke beperkingen) en verschillende wijken met elkaar in contact te laten komen door hen gezamenlijk te laten werken aan één gemeenschappelijk doel; Kennisuitwisseling over elkaars achtergronden, door het verschaffen van culturele inzichten en ervaringen; Bespreken van onderwerpen op het gebied van Islam, beeldvorming, discriminatie, uitsluiting en identiteit; Multiculturele dilemma’s inzichtelijk maken. Door de voorstelling: in deelgemeente Prins Alexander of andere wijken van Rotterdam. Informeren van bewoners, beleidsmakers en andere geïnteresseerden in de stad.

Subdoelen  Vertrouwen naar elkaar toe vergroten (onbekend maakt onbemind)  Een aantal misverstanden uit de weg helpen  Bijdragen aan het creëren van dialoog tussen bewoners en het stimuleren van groepscohesie  Talentontwikkeling van bewoners  Kunst- en cultuurparticipatie (bewoners bekend maken met theater(maken) In zijn algemeenheid moest ook worden geleerd van de opzet van dit theaterproductie, omdat binnen de deelgemeente Prins Alexander te Rotterdam voor het eerst gericht is ingezet op de eigen inzet en eigen kracht van de bewoners en de vrijwilligers uit de deelgemeente. Het tijdsbestek voor uitvoering van het project was eerst tot 1 januari 2011, maar gegeven de onhaalbaarheid van die datum is de einddatum van de voorstellingen uiteindelijk op 2 april 2011 gesteld.

Resultaten van het project 









10

In het voortraject zijn 15 verhalentafelen met diverse groepen met verschillende etnische achtergronden uit de hele deelgemeente gehouden. Er zijn verschillende thema 's tijdens deze bijeenkomsten behandeld. Wij hebben geconstateerd dat de verhalentafels de participanten dicht bij elkaar brachten. Er zijn heel veel misverstanden besproken en zijn veel vooroordelen uit de weg geruimd. Tevens hebben de bijeenkomsten veel stof geleverd voor de scenarioschrijverster. Het uiteindelijke resultaat is een theatervoorstelling met als thema een Marokkaans – Nederlandse bruiloft; Het is de stichting gelukt om een zeer gemêleerde groep, uit alle wijken van de deelgemeente, van alle windstreken en leeftijden bij elkaar te brengen. Uit Marokko, de Antillen, India, Suriname en geboren en getogen Rotterdammers. De jongste is 10, de oudste speler 86! Samen maakten zij op basis van de verhalen en hun eigen verhalen een toneelstuk. Onvermoede talenten kwamen boven, de meesten hadden nog nooit toneelgespeeld en bleken dit goed te kunnen, Kamilia en Dini wilden wel zingen, Jan en Mala wilden ook graag dansen, Ria had een koor dat wel mee wilde doen. De groep vrijwillige acteurs is een heel hechte groep geworden. Bijna alle 27 deelnemers hebben structureel contact met elkaar. Zij zijn een maand na de voorstelling bij een van de deelnemers op de lunch geweest. Zij hebben afspraken met elkaar gemaakt om naar de Hammam te gaan (vooral de vrouwen). Een groot meerderheid van hen wil met de groep in het kader van het verder verbreden van hun culturele bril een bezoek naar Marokko brengen, 12 deelnemers van de theaterproductie willen verder met theater spelen. Door de projectleiding is een regisseur benaderd en bereid gevonden om deze groep les te geven op donderdag avonden, waarna wordt gedacht over een nieuwe theaterproductie, Jonge talenten (zang en muziek, Kamilia en Narjes Koutet) werden benaderd om mee te doen met een zang programma dat heet “Do jou think you can sing”. Zij

Mixed Marriage

 



 

 



hebben meegedaan en hebben ook een prijs gewonnen. Kamilia wil verder met muziek en een carrière in de zang een speler bleek een geboren talent en wil zijn studie op de kunst academie volgen; Er is een afterparty voor de spelers georganiseerd binnen de deelgemeente Prins Alexander. Bij de afterparty is een terugblik geworpen op de successen die de spelers hebben geboekt en er werden verder afspraken gemaakt met de deelnemers over de toekomstplannen De projectleiding en een groot groep spelers werden door de cultuurscout van de deelgemeente uitgenodigd om een cultuur events bij te wonen en iets te vertellen over de ervaringen tijdens de theaterproductie. Aanwezig waren ondernemers, cultuur organisaties uit de deelgemeente, de portefeuille houder deelgemeente Prins Alexander en nog meer. Er werden 4 projecten gepresenteerd. De spelers van Mixed Marriage zijn in hun outfit verschenen en hebben hun rollen bij de presentatie uitgevoerd. Er is een power point presentatie gepresenteerd. Deze is hierbij als bijlage gevoegd; Alle spelers hebben met volle energie en grote betrokkenheid deelgenomen aan het theaterstuk. Zij voelden zich voldoende uitgedaagd om eigen talent/kwaliteit passend in te zetten; De spelers hebben een kwaliteit uitgebouwd door telkens de te spelen scènes aan te vullen, aan te passen en in overleg met de regie een aantal zaken te schrappen wat heeft geresulteerd in een kwalitatief product waarop alle deelnemers zeer tevreden over waren; Tijdens ieder repetitie werd een terugblik geworpen op de vorige repetitieavonden. Leer momenten werden benoemd en de ervaringen werden gebruikt om de koers van de te voeren stuk verder aan te scherpen; In het projectplan hebben wij aangegeven bij succesvolle uitvoeringen overwegend waard is om op tournee naar andere deelgemeenten of steden te gaan. Na de eerste voorstellingen en de verhuizing van het decor, is ons gebleken dat het onbegonnen werk is. De uitvoering op andere locaties vraagt veel mobiliteit/vervoer van spelers en vrijwilligers en het transport van decor en vergde veel tijd en energie; De afterparty! Op 13 mei jl. is Mixed Marriage 'De afterparty georganiseerd. Het programma begon met een warm samen zijn onder genoot van een gevarieerd buffet. Voor het bekijken van foto's en DVD opnames is een terugblik geworpen over hoe het proces verlopen is. De deelnemers hebben aangegeven ruimte te hebben gekregen om zich zelf te zijn en voldoende ondersteuning gehad om zich verder te ontwikkelen. Zij gaven aan heel veel van elkaar geleerd te hebben, zijn als goede familie geworden. Hun contacten zijn versterkt en ervaren hun samen zijn alsof zij elkaar al jaren kennen. Het succes van de theatervoorstellingen waren zij niet vergeten. Zij hebben een goed gevoel ervan over gehouden. Na de terugblik hebben zij hun eigen werk (opgenomen DVD) bewonderd, waarna zij allen los zijn gegaan. Dit is mede te danken aan de muziek die de DJ voor hen draaide.

Reacties van de bezoekers/deelnemende vrijwilligers Om de successen en/of het vallen van het project te kunnen meten en ook om na te gaan of de projectleiding erin geslaagd is om de doelstellingen zoals deze in het projectplan zijn beschreven, is naast de tussen gespreken met de spelers, de evaluatie met de spellers dat gepland was tijdens het uitje (afterparty), is bewust gekozen voor het meten van de reactie van het publiek na afloop van de voorstellingen. Bezoekers zijn naar hun bevindingen en reactie gevraagd. Een aantal heeft mondeling zeer positief op de uitvoering van voorstelling gereageerd en een aantal heeft ons feedback gegeven over de harde muziek en het geluid, waarna zij naar het gastenboek werden verwezen. Hierin hebben de bezoekers hun reacties over het hele gebeurtenis, zowel inhoudelijk als technisch, beschreven. Reacties van de bezoekers op de theatervoorstelling waren zeer positief, hetgeen de leiding en ook de acteurs meer zelf vertrouwen gaven, waardoor het fijnetunen van de rollen een feit werd. Acteurs hebben na elke voorstelling meer zelfvertrouwen gekregen waardoor extra improvisaties hun intrede in de voorstellingen deden. Organisaties die vrijwilligers hebben gestuurd hebben niet verwacht dat het theaterstuk een groot succes werd. Een aantal leden van deze organisaties gaven in hun reacties aan dat de

11

Mixed Marriage

voorstellingen perfect werden uitgevoerd en dat de amateurs op professionals leken. Men heeft ons gevraagd om een vervolg van de Mixed Marriage te schrijven. Na de eerste en tweede voorstellingen hebben zich 60 extra kandidaten aangemeld voor het bijwonen van de theaterproductie, dit terwijl alle voorstellingen uitverkocht waren. Dit is voor de projectleiding ook een meetinstrument dat bewijs heeft geleverd dat het project geslaagd is en zijn doelstellingen heeft behaald.

Enkele reacties van de vrijwilligers “Het is heerlijk om aan Mixed Marriage mee te doen”, zegt Marijke Noordermeer, in het stuk de moeder van de bruid. “Ik geniet er met volle teugen van,” vertelt de ‘Lage Landse’ die in het verleden deel uitmaakte van een operettegezelschap. “Dit is een mooie rol waarin ik iemand speel die helemaal ‘over the top’ is. Fatiha Voeten voelt zich - als moeder van de bruidegom- als een vis in het water. “Ik wil als Marokkaanse vrouw die nu vijf jaar in Nederland woont, laten zien dat het me gelukt is een bijdrage te leveren in Nederland. Dat doe ik door overdag hard te werken en ‘s avonds te repeteren met Mixed Marriage. Ik verheug me er elke week op om iedereen weer te zien. Ik heb bij dit theaterproject veel nieuwe vrienden mogen ontmoeten. ‘ceremoniemeester’ Ingrid Peeters is superenthousiast. “Ik kwam met Mixed Marriage in aanraking toen ik tijdens een braderie een folder in mijn handen kreeg gedrukt. In eerste instantie twijfelde ik er aan om mee te doen: ik ben namelijk slechthorend. Maar dat bleek gelukkig geen probleem. Nu heb ik mijn eigen rol in het stuk. Geweldig!”

Enkele reacties uit het gastenboek: De bezoekers waren allemaal heel enthousiast en het gastenboek stond vol leuke reacties: Heel veel geluk. Het feest was geweldig (Henriëtte Kisner) Dit was een mooi feest. Knap ook dat zoveel verschillende mensen-culturen, zo'n stuk met elkaar spelen Geweldig, zo moet het altijd zijn! Het was een prachtige avond. Fijne mensen, lekker eten, mooie muziek! Mooie gesprekken, mooie dans opa! Mooi gezongen. Het plezier spat ervan af. Dank je wel! Ik heb een super multiculti avond gehad. Ik vond jullie allemaal Sup Hartelijk gefeliciteerd met jullie mooie project! “Gisteren heb ik de voorstelling bezocht in De Romeijnshof en had daar een feestelijke middag. Prachtig verzorgd, goede sfeer, heerlijke hapjes en drank, veel enthousiasme en inzet bij de spelers, een paar hele mooie scènes en feest toe! Ik kan me voorstellen dat het voortraject zowel inspirerend als frustrerend is geweest, maar in het resultaat zag ik alleen de inspiratie. Succes nog met de verdere voorstellingen en wellicht tot een volgend project?” Marieke van der Honing Thorbecke Voortgezet Onderwijs en Prikkels, opening van het culturele jaar.

De knelpunten en leerpunten  Een aantal vrijwillige organisaties bleken alleen uit een aantal bestuurders te bestaan. De bereikbaarheid van deze organisaties liet wat te wensen over. Een aantal leden van twee organisaties hebben beloofd om mee te werken aan het theater voorstelling, maar zijn niet op komen dagen;



12

Een Eritreese organisatie is benaderd. Een gesprek met de secretaris bleek dat hij niet beslissing bevoegd was om aan te geven dat zijn organisatie mee kan doen. Hij zou het bestuur op de hoogte brengen

Mixed Marriage

van het theaterproject en hen verzoeken om mee te doen. De secretaris heeft nimmer van hem laten horen en het bestuur ook niet. Zodoende heeft de projectleiding haar netwerk gemobiliseerd en hebben een Eritreese bewoners bereid gevonden om als vrijwilligers mee te doen;

















13

Een organisatie heeft bij aanvang, omdat zij zelfsupport zijn, om participatie bijdragen gevraagd. Deze organisatie is duidelijkheid verschaft dat de kracht van dit project ligt in de bijdragen van de vrijwilligers. Uiteindelijk heeft deze organisatie (stichting Ara) actieve gastvrouwen geleverd; Alle opbouwwerkers en bewoners organisaties binnen de deelgemeente zijn benaderd om binnen hun eigen netwerk mensen te mobiliseren zodat zij op de ene of andere manier deel kunnen aan het project. Helaas heeft de projectleiding niet de medewerking van een groot aantal opbouwwerkers gehad. Er bleek ook dat een aantal opbouwwerkers niet eens een netwerk hebben. Een aantal bewoners en organisaties hebben ondanks herhaaldelijk schriftelijke verzoeken niet gereageerd. Telefonisch waren zij ook niet bereikbaar; Voor de organisatie van de verhalentafelen heeft de projectleiding in het begin weerstand gekregen van Sonor (opbouwwerk). Na het aanspreken van een van de leidinggevenden is de projectleiding verder gefaciliteerd; Het groot verschil in de leeftijden van de deelnemers vergde bij aanvang veel energie om de vrijwilligers bij elkaar te houden. Een aantal vrijwilligers werkten in een onregelmatige dienstverband. Het zoeken naar een passende avond waarin geoefend zou worden vergde tijd en aanpassingen in de roosters van deelnemers; De amateur / vrijwilligers vormen een risico voor het project. Anders dan professionele acteurs, is het project afhankelijk van de motivatie, betrokkenheid en loyaliteit van de deelnemers. Een voorbeeld hiervan is dat de vader van de bruid door miscommunicatie met de regisseur tijdens de 4e voorstelling heeft gedreigd om te stoppen en niet meer mee te doen bij de resterende voorstellingen. De projectleiding heeft verschillende scenario's hiervoor bedacht. Vervolgens is een aantal gesprekken met de vrijwilliger gehouden, waardoor de deelnemer in volle enthousiasme het project heeft afgemaakt; Door ziektes van participanten is een hoog risico dat zaken niet lopen zoals deze gepland zijn. Voorbeeld hiervan is de dansgroep van de Thorbecke college. Hun leider heeft een breuk opgelopen waardoor het team niet aanwezig kon zijn. De projectleiding heeft door improvisatie de leemte in de voorstelling gevuld; Interacties tussen de vrijwilligers: een van de deelnemers had het gevoel dat een andere op haar heeft gemunt waardoor de situatie dreigde te escaleren. Door de interventie van het projectleiding zijn de misverstanden uit de weg geholpen; Bij de begroting is de projectleiding er vanuit gegaan dat voor de repetities in de ruimte van Stichting Buurtwerk Alexander (SBA)plaats gaan vinden. Na de inventarisatie en het vaststellen va de repetitieavonden, bleek de ruimte van SBA niet beschikbaar te zijn. Dit

Mixed Marriage









 



14

leverde extra kosten (huur e.o.) erbij. De projectleiding moest naar een andere gebouw uitwijken; In het projectplan werd aangegeven dat het theaterproductie op verschillende locaties (drie in Romeijnshof) en andere drie in Rotterdam zullen uitgevoerd worden. Omdat het theater stuk een groter is geworden is de mobiliteit als knelpunt aangemerkt. Het decor en het vervoer van vrijwilligers naar verschillende lokaties zou meer kosten met zich meebrengen en veel tijd vergen. Derhalve is gekozen om drie voorstellingen in Odeon in het centrum van Rotterdam te houden. Bereikbaarheid van deelnemers en ook van de bezoekers was goed te doen; In de zalen waar opgetreden zou worden, werden ook gereserveerd voor de generale repetities. Bij de Romeijshof is het vastleggen van de zaal, na een aantal verschuivingen in het rooster, wel goed gelukt. De verschuiving van een koor die op elke donderdag avond in Romeijshof oefende, leverde 10 deelnemers die met het theaterstuk als koor hebben meegedaan. Andere 110 koor leden zijn door de projectleiding gebrieft. De theaterzaal Odeon kostte de projectleiding heel veel energie. Zowel voor de generale repetitie (2 x) als voor de uitvoering zijn veel afspraken met de beheerder gemaakt. De beheerder kwam telkens zijn afspraken niet na, hetgeen de projectleiding heeft genoopt om met de leidinggevende van de beheerder aan tafel te gaan zitten. Twee weken voor de generaal repetities heeft de projectleiding kunnen vaststellen dat de productie zou gaan zoals deze gepland is; De zalen Romeijnshof en Odeon beschikten niet over voldoende stoelen en tafels die geschikt zijn voor het theater voorstellingen. De projectleiding heeft hiervoor een bedrijf benaderd voor het huren van tafels en stoelen; De zaal Odeon is als theaterzaal ingericht, maar beschikt niet over de nodige en geschikte geluid en licht installaties. Dit leverde extra inzet en kosten met betrekking tot de ontwikkeling van licht en geluid; Wijkcentrum Odeon is in tegenstelling tot Romeijnshof in het weekend geopend. In de theaterzaal waarin het Mixed Marriage zou gespeeld worden, wordt op zaterdag een Chinese kerk en op zondag een Afrikaanse kerk gehouden. Tevens wordt er dansles gegeven. De projectleiding heeft in overleg met de dansgroepen deze naar een andere zaal gekregen, maar de kerken niet. Dit leverde extra inspanning voor de vrijwilligers. Alle de opgestelde decor moest opgeruimd worden en de dag daarna weer opgesteld voor de voorstelling; Na de tweede voorstelling die bijgewoond werd door een van de programma makers van NTR televisie is in overleg met de projectleiding afgesproken dat een actrice samen met haar man in de thuis situatie geïnterviewd zou worden en de interview uit te zenden samen met een stuk van de theater voorstelling. De acteurs die in het segment dat uitgezonden zou worden hebben gevraagd naar de doelen van de opnames en wilden en afspraak maken met de regisseur en de producent van de TV programma. Door een miscommunicatie tussen hen en de regisseur, zijn de acteurs,

Mixed Marriage

teleurgesteld geraakt en hebben geen toestemming gegeven voor de televisie productie om de theatervoorstelling op te nemen;  Door de projectleiding is een inschatting gemaakt van 300 begeleidingsuren. Gaande weg de voorbereidingen, de uitvoeringen en de afronding is gebleken dat het aantal begeleidingsuren ruim de 850 uren in beslag namen.

15

Mixed Marriage

Slotwoord “Wij weten zeker dat wij samen met de bewoners en spelers van het theaterproject “Mixed Marriage” met veel genoegen aan dit project zullen terug kijken. Zowel de bewoners, acteurs en vrijwilligers hebben zeer genoten van de voorstellingen. De spelers hebben heel veel geleerd. De projectleiding zag ze goed in hun rol groeien. Zij zijn met z'n allen tijdens het theater maken goed ontwikkeld en gegroeid. Alle vrijwilligers hebben het naar hun zin gehad maar ook het publiek, de deelgemeente en de organisaties die erin hebben geparticipeerd. Zoveel positieve energie die je met theater kunt generen in een zaal, binnen een gezelschap, zou je iedere buurt/wijk en gemeente in Nederland toewensen. Het was een waar genoegen! Wat betreft grote van de groep spelers en vrijwillige helpers hebben we onze maximale omvang bereikt. Zelfs de zalen waren te klein om het grote aantal aanmeldingen van bezoekers te kunnen opvangen. We willen alle subsidiegevers: Gemeente rotterdam, deelgemeente Prins Alexander (Frans Kisnerprijs), Het Oranje Fonds, VSB fonds, Fonds voor Cultuur Participatie en Stichting Bevordering van Volkskracht, Prins Bernhard Fonds en Stichting Buurtwerk Alexander bedanken voor hun financiële bijdrage aan het project en het geschonken vertrouwen. Daarnaast gaat onze dank uit naar alle spelers, vrijwilligers en medewerkers van de wijkgebouwen Romeijnshof en Odeon die het succes van het theaterstuk mogelijk hebben gemaakt, vormgegeven en uitgedragen. Laatst but not least bedanken wij ook het publiek die zich massaal heeft aangemeld om het feest met ons te delen en ons verder aan te moedigen om andere initiatieven verder te ontplooien. Namens de Mixed Marriage Stichting Alexander Plus M.A.Koutet oktober 2011

16

Mixed Marriage

Idee/productie: Adel Koutet : voorzitter Stichting Alexander Plus Suzanne Vonk : sociaal cultureel werker SBA Spelers: Charif el Keiraouani, Loraine Voogdt, Jan Voorwinden, Bea van Raemsdonck, Fatima, Kamilia, Achraf en Narjes Koutet, Mounia Zekhnini, Eelco van Holst, Hajar Houari, Mala Mathoera, Dora Wensing, Fatiha Voeten, Dora Sikma, Ingrid Peeters, Loes Voogdt, Marijke Noordermeer, Hamid Houari, Debbie & Lisandra Spencer, Silta Singh, Dini Donkelaar, Carmen Krolis, Sherida Dundas, Ab, Ria Achter de schermen: Marian Millenaar, Jos Hijman, Marjolijne Hoorweg, Nick Verheul, Lariza Batelaan, Ruben van der Ende, Mitchell Portegies, Malcolm Anderson, Bart Houtman, Tim van der Zalm, Mohammed Zekhnini, Khalid koutet, Najib El Mouridi, Zouliga el Mouridi en veel anderen Met medewerking van: leden van Rotterdams Opera Koor, Maasstedelijk koor, Dansgroep Thorbecke, Emmaus College, Sport en Recreatie, Pameijer, Prinsenhof en vele anderen! Professionals: Jolina Wessels : regisseur Miny Verberne : scenarioschrijver Nico Vellinga : licht en geluid Noujoum Arebat : band Bart Oppenheimer : grafische vormgeving Joris de Vrede : fotografie Hicham, studio el Amal: Video registratie en film Fatima Koutet-Hasnaoui: Narjes Hairline haaropmaak en neggafa werk

17

Mixed Marriage

Mixed Marriage is puur genieten De Havenloods Alexander 23 feb 2011 Door: Jan J. Timmer OMMOORD - Genieten van het samen zijn en met elkaar acteren; de deelnemers aan theaterproject Mixed Marriage doen het met volle teugen! Eerst een ‘warming up’en dan acteren: Mixed Marriage repeteert. FOTO: WHM

Vrijdagavond in de Romeynshof. Repetitie. Een groep van zo’n vijfentwintig mensen luistert aandachtig naar regisseur Jolina Wessels. na een korte ‘warming up’ beklimmen ze het toneel en wordt driftig geoefend op liedjes, sketches en nog veel meer. Adel Koutet, voorzitter van Stichting Alexander Plus -oftewel de Nederlands-Marokkaanse organisatie die Mixed Marriage initieerde- kijkt tevreden toe. “Het thema bruiloft leent zich uitstekend voor een theaterstuk waarin wijkbewoners met verschillende achtergronden samen kunnen optrekken”, zegt hij. “De voorstelling gaat over een bruiloft, gemengde relaties, andere culturen en gebruiken, vooroordelen, roddels en natuurlijk liefde. Allemaal dingen die herkenbaar zijn, of je nu authentieke Nederlanders bent, Marokkaan of Surinamer, om maar wat achtergronden te noemen.” “Het is heerlijk om aan Mixed Marriage mee te doen”, zegt Marijke Noordermeer, in het stuk de moeder van de bruid. “Ik geniet er met volle teugen van,” vertelt de ‘Lage Landse’ die in het verleden deel uitmaakte van een operettegezelschap. “Dit is een mooie rol waarin ik iemand speel die helemaal ‘over the top’ is. Ook Fatiha Voeten voelt zich - als moeder van de bruidegom- als een vis in het water. “Ik wil als Marokkaanse vrouw die nu vijf jaar in Nederland woont, laten zien dat het me gelukt is een bijdrage te leveren in Nederland. Dat doe ik door overdag hard te werken en ‘s avonds te repeteren met Mixed Marriage. Ik verheug me er elke week op om iedereen weer te zien. Ik heb bij dit theaterproject veel nieuwe vrienden mogen ontmoeten.” Ook ‘ceremoniemeester’ Ingrid Peeters is superenthousiast. “Ik kwam met Mixed Marriage in aanraking toen ik tijdens een braderie een folder in mijn handen kreeg gedrukt. In eerste instantie twijfelde ik er aan om mee te doen: ik ben namelijk slechthorend. Maar dat bleek gelukkig geen probleem. Nu heb ik mijn eigen rol in het stuk. Geweldig!” Mixed Marriage gaat zijn première beleven op 18 maart in De Romeynshof. Op op 19 en 20 maart wordt de voorstelling op de locatie op de planken gebracht. Het multiculturele evenement verhuist vervolgens naar Odeon waar voorstellingen gepland staan voor 31 maart en 1 en 2 april. Een kaartje kost 7.50 euro. Voor meer informatie en kaartverkoop kan men terecht op tel. nr. 010-4205055 of e-mail adres [email protected] of www.stichtingalexanderplus.

18

Mixed Marriage