2011

"' '~··

lktatószám: FPH015/376-27/2011.

TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről:

BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (székhelye: 1149 Budapest, Mogyoródi út 43, képviseli: Dr. Bakondi György tű. altábornagy, főigazgató), mint támogató és szakmai koordinátor, a továbbiakban: Támogató, másrészről: Budapest Főváros Önkormányzata (székhelye:

1052 Budapest, Városház utca 9-11., adószám: 15490012-2-41, bankszámlaszám: OTP Bank Nyrt. 11784009-15490012, képviseli: Tarlós István főpolgármester), mint kedvezményezett, a továbbiakban: Kedvezményezett, harmadrészről

Fővárosi

Tűzoltóparancsnokság

(székhelye: 1081 Budapest, Dologház utca 1., adószám: 15494140-2-51,. bankszámlaszám: 1178400915494140, képviseli: Varga Ferenc tűzoltó ezredes fővárosi tűzoltóparancsnok), mint a jelen szerződés tárgyát képező és az 1.1. pontban részletezett laktanyafelújítás lebonyolítására Budapest Főváros Önkormányzata által kijelölt intézmény, a továbbiakban: Támogatott (a továbbiakban együtt: alábbi feltételek mellett:

Szerződő

Felek) között az alulírott napon és helyen, az

Előzmény

A BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság főigazgatója 201 O. márc1us 22-én, a tűzoltóságok több évre szóló technikai fejlesztésének biztosítása érdekében a hivatásos önkormányzati és az önkéntes tűzoltóságok műszaki-technikai fejlesztéséről, szakmai programjának kialakításáról szóló 5/2001.(BK 2.) BM utasítás 4. pontja, valamint a központi költségvetési előirányzat terhére igényelhető tűzollósági célú beruházási, fejlesztési támogatás pályázati rendszeréről szóló 21/2009. (VI1.8.) ÖM rendelet alapján, az elhelyezési feltételeket javító beruházásokhoz nyújtandó támogatásra vonatkozó pályázati felhívást (a továbbiakban: Felhívás) tett közzé. A Felhívásban rögzítettek szerint a támogatás célja a helyi önkormányzatok címzett és céltámogatási igénybejelentéséhez kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány tartalmáról és értékelésének rendjéről szóló 104/1998. (V. 22.) Karm. rendelet 1. számú melléklete alapján összeállított és benyújtott pályázat Oelen szerződés 1. számú melléklete) szakmai értékelése alapján, az összességében legkedvezőbb megoldást eredményező felújítás támogatása,, a Felhívásban meghatározottak, a jelen szerződésben és a Felhívásban hivatkozott, valamint az egyéb vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfeielően. A fentiek előrebocsátásával, a Kedvezményezett számára a pályázata alapján megítélt támogatással megvalósítandó felújítás megvalósításáról, szakmai, műszaki, pénzügyi, lebonyolításának, elszámolásnak, valamint a Szerződő Felek együttműködésének, a Felhívás 111.11 ponlja szerint, Szerződő Felek az alábbiak szerint állapodnak meg:

l

1. A szerződés tárgya 1.1. A Támogató a Kedvezményezett tulajdonát képező, de a Támogatott használatában lévő Erzsébeti Tűzőrség telephelyén (a továbbiakban: Ingatlan) mely a 1201 Budapest, Vörösmarty u. 13-15. házszám, 171190/28 helyrajzi szám alatt található - felújítandó-, átalakítandó Tűzoltólaktanya (a továbbiakban: Létesítmény) külsö nyílászárói cseréjének megvalósításához a felújítás teljes (bruttó) bakerülési értékének 80 %-át biztosítja vissza nem térítendő támogatás formájában a Kedvezményezettnek. A támogatás összege nem haladhatja meg ugyanakkor a 8.000.000,- Ft-ot, azaz nyolcmillió forintot. Szerzödö Felek rögzítik, hogy a támogatási összeg nem haladhatja meg a felújítás teljes költségének 80 %-át, így amennyiben a felújítás költségei nem érik el az előirányzatként megjelölt bruttó 10.000.000,- Ft, azaz tízmillió forint összeget, úgy a támogatás összege ezen alacsonyabb összeghez aránylik, míg amennyiben a költségek meghaladják ezen előirányzott összeget, a támogatás összköltségen belüli aránya ebben az esetben sem lépheti túl a fent megjelölt 80 %-ot. A támogatási összeg forrása: az éves szinten a mindenkori költségvetési törvény rendelkezéseinek megfelelöen a tűzvédelmi bírság és a biztosíték tűzvédelmi hozzájárulásából befolyó pénzügyi forrás biztosítja a pénzügyi fedezetet. A támogatási összeg kiegészül a támogatáson felüli teljes felújítási költség erejéig a Kedvezményezett által a pályázatában vállalt önrésszel.

A Kedvezményezett kijelenti, hogy a felújításhoz előirányzattan 2.000.000,- Ft, azaz kettőmilli ó forint saját forrást biztosít.

bruttó

A Felújítás tervezett, előirányzott összköltsége bruttó 10.000.000,- Ft, azaz tízmillió forint, amely költséget a fentiek szerint legfeljebb 80 %-ban a támogatás, és ezen felül az önrész fedez.

A fenti előirányzott összköltség a következöket foglalja magába:

A.

Előkészítés:

a) a

műszaki

dokumentációk felülvizsgálatának díja,

b) a tervezési munkák felügyelete és koordinálása, c)

a kivitelező kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárás.

2

B: Megvalósítás: a) a Létesítmény jogerős építési engedély szerinti, - amennyiben az eljárás építési engedély köteles - a vonatkozó jogszabályok szerinti, a Támogató és Kedvezményezett által jóváhagyott kiviteli terv szerinti megvalósításának, a vállalkozási szerződésben rögzített vállalkozási díja, b) a támogatással történő elszámoláshoz a szerzödésben, jogszabályban dokumentáció díja, c)

a kivitelezés ellátása,

időszakában

előírt

a felújítási munka müszaki felügyeleti feladatainak

d) a Létesítmény létrehozásával közvetlenül felmerülő, a jelen szerzödés és a vonatkozó jogszabályok szeríni elszámolható, fent külön nem nevesített egyéb költségek. A felújítás befejezésének, elszámolásának tervezett idöpontja: 2012. március 31. A felújítás megvalósítási ütemezését jelen szerzödés 2. számú melléklete tartalmazza. 1.2. A támogatási összeg felhasználása soronként és résszámlánként az önerö felhasználásával arányosan történik azzal, hogy a felújítás során alkalmazandó fizetési ütemezést Szerzödö Felek a kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárás kiírása során egyeztetik, már most rögzítve, hogy előleg kifizetésére nem kerülhet sor, kifizetés csak a már teljesített és a Támogató által igazolt szeigáitatás ellenében történhet. A jelen szerzödés 1.1. pontban jóváhagyott támogatás felhasználásának a megkezdésére, az 1.3. pontban írtakon túl, az alábbi feltételek teljesülése eselén kerülhet sor a) annak igazolása, hogy a Kedvezményezett által vállalt ön rész rendelkezésére áll; b) a jelen szerzödésnek megfelelő, vállalkozási szerzödés megkötése a Támogatott által. 1.3. A támogatás feltétele, hogy a Kedvezményezett okiratok csatolásával igazolja, hogy a jelen szerzödés tárgya szerinti és a felújítás helyszínéül szolgáló ingatlan (telek) a Kedvezményezett kizárólagos tulajdonában van és marad, per-, igény- és tehermentes. Kedvezményezett tudomásul veszi és vállalja, hogy az Ingatlan elidegenítése csak a müszaki megvalósításban egyenértékű létesítmény pótlólagos biztosításával történhet, amely alól felmentést csak jogszabályi rendelkezés illetve az illetékes miniszter adhat.

1.4. A támogatási összeg a felhasználása során adótételeket (a továbbiakban: ÁFA) is tartalmazza.

felmerülő

általános forgalmi

3

A' támogatás csak abban az esetben fizethető az általános forgalmi adót is tartalmazó összköltségének a saját résszel csökkentett összege után, ha a Kedvezményezettnek - külön jogszabály szerint - a támogatásból finanszírozott felújítása kapcsán ÁFA levonási joga nincs. Amennyiben a Kedvezményezett ÁFA levonási joggal rendelkezik, úgy az államháztartás müködési rendjéről szóló 292/2009. (XII. 19.) Karm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.) 133. § (1) bekezdése f), g), h) pontokban meghatározott összeggel csökkentve igényelhető. A Kedvezményezett az adólevonási jogosultságában bekövetkezett változást 5 munkanapon belül köteles a Támogató részére bejelenteni. 1.5. A támogatás átutalására, a jelen szerződés 1.2. és 1.3. pontban meghatározott dokumentum megléte esetén, valamint a felújítás költségeinek jelen szerződésben meghatározott módon és határidőig történő elszámelását és annak a Támogató általi elfogadását követően kerül sor.

2.

A szerződéskötés feltétele

2.1. Annak (30 napnál nem régebbi) igazolása, hogy a Kedvezményezettnek nincs az adóhatóság hatáskörébe tartozó, lejárt köztartozása, vagy a Kedvezményezett szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban; 2.2. A Kedvezményezettet törzskönyvi igazolás;

nyilvántartó

Magyar Államkincstár által

kiállított

2.3. Az ÁFA-nyilatkozat benyújtása; 2.4. Kedvezményezett képviseletére jogosult személy közjegyzői hitelesítéssei ellátott aláírási címpéldányának vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintájának benyújtása; 2.5. Kedvezményezett a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek igazolására alkalmas iratokról szóló 1/2006. (11.2.) FMM rendelet szerint igazolt módon megfeleljen a rendezett munkaügyi kapcsolatok - az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) szerinti- követelményének;

2.6. A támogatás 2011. évi és 2012. évi felhasználására vonatkozó szakmai terv, a kapcsolódó, a Támogató által előzetesen elfogadott költségvetési leírással (a továbbiakban: költségvetési terv); 2.7. Jelen szerződés aláírásával a Kedvezményezett és a Támogatott hozzájárul adatainak Támogató által történő kezeléséhez, vállalja továbbá, hogy adatai változását írásban közli TámogatóvaL

4

3.·

A Kedvezményezett kötelezettségei

3.1. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a támogatást kizárólag jelen szerzödés 1. pontban meghatározott feladat ellátására használja fel. 3.2. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a használatbavételi engedélyt a Létesítmény megnyitásának napjáig - amennyiben az eljárás építési engedély köteles- a Támogató részére benyújtja. 3.3. A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a) biztosítja, hogy a Támogató vagy annak képviselői a támogatás felhasználásának jogszerűségét - beleértve a jelen szerzödésnek való megfelelőségét is- folyamatosan ellenörizhessék; b) a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 81. § (4) bekezdése értelmében a támogatás felhasználásáról való tájékoztatást üzleti titok néven nem tagadja meg; c) a felújítással kapcsolatos kiadványain, valamint a felújítás megvalósításának helyszínén jól látható helyen feltüntetni, hogy a felújítás a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság támogatásával valósult meg. A helyszínen a kivitelezés megkezdésekor a jogszabályi kötelezettség szerinti tájékoztató táblát kell elhelyezni, az emlékezletö tábla mérete minimum A3 nagyságú.

3.4. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy az Aliami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, valamint az arra jogszabályban feljogosított egyéb szervek az átutalt támogatás jogszerű és szerzödésszerű felhasználását ellenőrizhetik.

3.5. A támogatás a Kedvezményezettel munkaviszonyban, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy bérének, illetve díjának, valamint azok közterheinek kifizetésére kizárólag akkora arányban használható fel, amekkora arányban e személy a felújítás megvalósításában közvetlenül részt vesz. E bér jellegű kifizetésekre vonatkozó elszámolás elfogadásának feltétele, hogy a bérkifízetési jegyzéket a bérezett személy aláírja, vagy mellékelik a banki átutalás másolatát. 3.6. A támogatás harmadik fél számára támogatásként nem ruházható ál (nem engedményezhető) és nem használható fel a Kedvezményezettet terhelő adó (kivéve az 1.4. pont szerinti AFA kiegyenlítésére), vagy egyéb közteher, köztartozás kifizetésére. 3.7. A Támogatónak jogában áll különösen a támogatásra elfogadott projekt tartalmának és költségvetésének a felülvizsgálata.

műszaki

5

4.

·Támogatott feladatai

4.1. A Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a) a jelen szerződés 3.1. pontban foglaltaknak megfelelöen jár el és a támogatás felhasználásáról számvitelileg elkülönített nyilvántartást vezet; b) a felújítás tényleges bevételeiről és költségeiről folyamatosan és a teljes összeg felhasználásáról jelen szerzödés 2. számú mellékletében meghatározásra kerülö határidőben teljes körű (számlákkal, pénzügyi bizonylatokkal, banki átutalásokkal igazolt), a képviselője által aláirt elszámolást készit a Támogató részére; c)

az elszámolásban azonosítható módon feltünteti a támogatás felhasználása során keletkezett számviteli bizonylatokat, amelyek kizárólag a költségvetési tervben szereplö pénzügyi tételekre vonatkozhatnak. Az elszámolás kizárólag ezen szerzödés aláírása és a felújítás befejezése közölti idöszakban kelt számviteli bizonylatokkal teljesíthető. A Támogatott köteles az összesítő, teljes körű elszámolás záró rendelkezésébe az "Igazoljuk, hogy az elszámolásban foglaltak a hatályos pénzügyi és számviteli előirások szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre." szöveget foglalni. Az elszámoláshoz mellékelni kell a számviteli bizonylatok hitelesített másolatai!, a programról készült szakmai beszámolót;

d) a jelen szerzödés 4.1. b) pontban meghatározott számviteli bizonylatok eredeti példányait az elszámoláskor hatályos jogszabályi előírások szerint megőrzi, azokat a "BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság 12968-1/2011. számú támogatási szerződésében meghatározott összegü támogatásaként elszámolva" záradékkal látja el és biztosítja, hogy a Támogató, illetve annak képviselői azokba a támogatás átutalását követően betekinthessenek; e) biztosítja, hogy a Támogató vagy annak képviselői a támogatás felhasználásának jogszerűségét - beleértve a jelen szerzödésnek való megfelelőségét is -folyamatosan ellenörizhessék; f) a Ptk. 81. § (4) bekezdése értelmében a támogatás felhasználásáról való tájékoztatást üzleti titok néven nem tagadja meg;

A Támogatott gondoskodik a felújítás műszaki dokumentáció felülvizsgálati, illetve műszaki felügyeleti feladatok hatályos jogszabályi rendelkezések szerinti végrehajtatásáróL

4.2.

4.3. A Támogatott tudomásul veszi, hogy az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, valamint az arra jogszabályban feljogosított egyéb szervek az átutalt támogatás jogszerű és szerzödésszerű felhasználását ellenőrizhetik.

6

4.4. A Támogatott- a Kedvezményezett által kapott felhatalmazása alapján eljárva - az elszámolási kötelezettségének az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (továbbiakban: ÁFA tv.) X. fejezete, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (továbbiakban: Számv. tv.) 167. § (1) és (3) bekezdése, valamint a számla, egyszerűsített számla és nyugta adóigazgatási azonosításáról, valamint a nyugta adását biztosító pénztárgép és taxaméter alkalmazásáról szóló 24/1995. (XI. 22.) PM rendelet (továbbiakban: Rendelet) szerinti tartalmi és alaki követelményeknek megfelelő számlával köteles eleget tenni.

5. A Támogató feladata

A Támogató a Kedvezményezett vagy a Támogatott által benyújtott okmányokat, dokumentumokat, elszámolásokat jogi és pénzügyi szempontból felülvizsgálja, véleményezi a Kedvezményezett záró beszámolóját.

6. Elállás

6.1. A Támogató köteles a szerzödéstöl elállni, amennyiben a Kedvezményezett a) a támogatás igénylésekor valótlan vagy hamis adatot szolgáltatott; b) a jelen szerzödés aláírásától számított három hónapon belül a szerzödés teljesítése a Kedvezményezettnek felróható okból nem kezdődik meg, illetve a Kedvezményezett a támogatás igénybevételét nem kezdeményezi, és késedelmet ezen idő alatt írásban sem menti ki; c)

a támogatott feladat meghiúsulását vagy tartós akadályoztatását körülmény a Kedvezményezettnek felróható okból következett be;

előidéző

d) a támogatást nem a szerzödésben meghatározott célra használta fel; e) köztartozása a szerzödés megkötése óta lejárt és arra fizetési halasztást sem kapott. 6.2. A Támogató jogosult a

szerzödéstől

elállni, ha a Kedvezményezett

a) a szerzödéskötés során, illetve a szerzödés teljesítése alatt valótlan vagy hamis adatot szolgáltat; b) jelen szerzödés bármely rendelkezését felróható módon megszeg i; c) a szerződés szerinti bejelentési kötelezettségét neki felróható okból egy hónapot meghaladó késedelemmel teljesíti. 6.3. Amennyiben a Támogató eláll a szerződéstől, a Kedvezményezett köteles a már felhasznált támogatás teljes összegének az átutalásától az elállásig terjedő idöszakban érvényes jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összegét nyolc banki munkanapon belül a Támogatónak visszafizetni.

7

7: Értesítési és visszafizetési kötelezettség 7.1. Amennyiben a támogatott feladat megvalósítása meghiúsul, tartós akadályba ütközik, vagy a szerződésben foglalt ütemezéshez képest késedelmet szenved, erről a Kedvezményezett tudomására jutását követően haladéktalanul köteles értesíteni a Támogatót 7.2. Amennyiben a támogatott feladat megvalósítása a Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, vagy tartós akadályba ütközik, az értesítési kötelezettség teljesítése mellett a Kedvezményezettnek a támogatásról le kell mondania. 7.3. Amennyiben a feladat összköltsége (kiadása) - a Támogató részére jelen szerződés aláírása előtt a Kedvezményezett által benyújtott költségvetési tervben szereplő összeghez képest - csökken, Kedvezményezett köteles e változást Támogató részére bejelenteni, írásban közölve a feladat csökkent összköltségének mértékét. A támogatási összeg - a jelen szerződés módosításával - ennek megfelelő arányban csökken, több támogatási forrás esetén az eredeti támogatási arányoknak megfelelően.

7.4. Ha a Kedvezményezett a támogatás ÁFA tartalmát a Nemzeti Adó- és Vámhivataltól visszaigényli, azt köteles a Támogatónak bejelenteni és egyidejűleg megfizetni. 7.5. Amennyiben a Támogató megállapítja, hogy a Kedvezményezett a számára átadott összeget nem a jelen szerződésben meghatározott célra használja, illetve használta fel, úgy a Kedvezményezett nem a feladatra fordított összeget a Támogató felszólítására köteles nyolc banki munkanapon belül az átutalástól az elállásig te~edő időszakra vonatkozó jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kamattal növelve visszafizetni, illetve a Támogató az ennek az összegnek megfelelő támogatást visszatarthatja. 7.6. A Támogató felhívja a Kedvezményezettet, hogy amennyiben a Kbt. 22. § (1) bekezdés d) pontja és 22. § (2) bekezdése alapján a Kbt. hatálya a Kedvezményezettre kiterjed, úgy a jelen szerződés 1. pont szerinti feladat megvalósítása során köteles- a Fővárosi Közgyűlés a 2912/2011. (X. 21.) Főv. Kgy. határozata alapján felhatalmazott Támogatott által - közbeszerzési eljárást lefolytatni. A Támogatott a közbeszerzési eljárások lefolytatásáért, annak következményeiért a Támogatott teljes felelősséggel tartozik. 7.7. Szerződő Felek megállapodnak, hogy a felújítási munka, vállalkozásba adását a vonatkozó jogszabályi előírások figyelembe vételével a Kedvezményezett felhatalmazása által a Támogatott folytatja le, a lefolytatott eljárás alapján a vállalkozási szerződést a Támogatott köti meg a Vállalkozóval. 7.8. A Kedvezményezett a jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a pénzügyi bizonylatokat, banki átutalási igazolásokat, számlákat más támogató felé nem számolja el.

8

8.' Kapcsolattartás

A Támogató részéről a kapcsolattartó neve: Szalma Endre főosztályvezetö-helyettes címe: 1149 Budapest, Mogyoródi út 43. telefonszáma: 06-1-469-4253 e-mail címe: [email protected]

A Kedvezményezett részéről a kapcsolattartó neve: Molnár Mihály főosztályvezető címe: 1052 Budapest, Városház utca 9-11. telefonszáma: 06-1-327-1014 e-mail címe: [email protected]

A Támogatott neve: címe: telefonszáma: e-mail címe:

részéről

a kapcsolattartó Balogh Árpád 1081 Budapest, Dologház utca 1. 06-20-454-5225 [email protected]

9. Záró rendelkezések

9.1. Jelen

szerződés

mindhárom fél

szabályszerü/cégszerű

aláírásávallép hatályba.

9.2. A jelen szerzödésben nem szabályozott kérdésekben a szerzödés tárgya szerinti jogszabályok, különösen a Ptk., az államháztartás müködésére vonatkozó jogszabályok (Áht., Ámr.), valamint a központi költségvetési előirányzat terhére igényelhető tűzoltásági célú beruházási, fejlesztési támogatás pályázati rendszeréről szóló 21/2009. (VII.8.) ÖM rendelet rendelkezései az irányadóak. Támogató kijelenti, hogy jelen szerzödésben nyújtott támogatással kapcsolatban a Bizottság 69/2001 EK Rendelet 2. cikkében meghatározottak, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerzödés 87. cikk (1) bekezdése szerinti az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (lll. 22.) Korm. rendelet szerinti kötelezettségeit teljesítette.

9

9.3. A jelen szerződés egymással megegyező 1O számozott oldalból álló öt eredeti példányban készült. A Szerződő Felek a jelen szerződésben foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Mellékletek: 1. számú: Budapest

Főváros

Önkormányzata Tűzoltólaktanya felújításra 2. számú: A felújítás megvalósítási ütemezése

Budapest, 2011.

hó hi. nap

;(;1 .

által

\t

Budapest, 2011.

benyújtott

hó

S8.

pályázat,

nap

..._

~

~rA 'tiJ~.-~ <.~:;-

·············-···•·

x

·t""~:·\·'·1

Ország+s Kata .

<';....

••

1!,1•-§<"]

,e$.

......
\ótaJ{i~mi J~)

őigazga

,. ág Dr. Bakondi György tu. Fő igazgató Támogató

Budapest Főváros Ö Tarlés István

o.

·~y

Főpolgármester

Kedvezményezett

l

A pénzügyi fedezet rendelkezésre áll: Sá

·l ~G

········

_

5

... ··········· ...

J~Jgi


eJienjeayzés:

rfjRf'i.Jf" r~ ... "!~<~-j~j;JA

.2..oii.X"f.

v:tt. !It·'~ .

L~,~~~/:

. P.( .. ' ' ·_A(r;;;_~');.;·r~-~--·· ~É :_.:;_~{~~-~'~:·?F:.:-1 ~{ · .:·. .571

s:

Budapest, 2011.

4.

Szignálta:

lC!~,i/)1 1

;lk ·'-<

~ -~: ~~;~~::./" j~ ~ :;

~

·~ /}·or; .{:~---.-... t: 'c.' 0 l

-V~,?

kAv)J\) l

Támogatott ",_<'>'~-".

Ellenjegyző:

'Leo ~~v-: 'ü. o<.;f ............................... Fővárosi

Kisbári Zsolt tűzoltó alezredes Parancsnok Gazdasági

.

·-

\0 (

F'-.::·'

i;;..~

-~~ '

AJk_

;'4 •

'dd2f.;~Ft~ ~ 1Pá,l' 1 ~

\~

l

~.

~

.(

wj

j ~ ';

Helyett~

10

l Az FPH0151376·2712011. számú támogatásiszerz6dés 1. számú meJiéklete ·

\

ll

!

' - -. :-.:~-...... :.-:,v::!:".:.~:-:r-=·. :~:_Y:

-.

•:"

PÁLYÁZAT

. •'"::•··

a FővárosiT~zoi~rancsnokság. . -..- El7Bébeti T6z6rsig ·. .

.•

(1201 Bp.; Vllrilsmai1Y u. u~ tS.) Killsll nyflá_~ró c8eréihez;

~~ .. :.. . ~ ;_~-.:,;~;-.l :i.~.--._.

11adapeat, 20111. 'PrilliU. ·

o

11,.•

·-N ,,,__.,:__ .....

' ,.

; . . . . - · - - · · · ••

,.,,<,,

Eia: ..C-atM- ~drlcl:l!bca -liji-' •

MJIPfna WRD1L

••

~----

Ro

•

•

"•"•,

00

0 --~

'----

P.4i.YÁU.T ;t r()vÁROSI TiJzoLTÓPARNCSNOKSÁG ~:ÉBETI

nJWRS~N"KOÍ.s~NriLÁSZÁ110 cSERÉIHEZ l. Nlyú6 •eye; ~F6véros ÖUkomWtymta . Budapest, Városház u.~~~- . Tel: 327-1000 Adósnbn·833287357ó P6nzforgalmijelzösz4m: OTP 117114009-15490012

2. A pilriptt. leláiftta ' -._ r'Í?e~fje WdpkJ;uh ffM ip!ryllter!!: A F6Y6roai TGzo11ópanmcinotság Erz:o6beti 'fl'lzóJség 11201 Budapest. Viirosmirty u. . . .

.13-IS/kOI~n~- caen!Jc. ·A~ iMoJdi•a;

A'!- l!u3ébCti

Túz6rstg épOl~ 198S.ben

kcrOii

6tadúra, az

épOlel cocrptikoi

et.!gtcJca ~zigctel6sll · mt6 fDNJitúm kerolt, ami az ingatlan ~ erod61Méút mcil!b<Wyozra 1J8YID, azaiban IZCiiljiOildló1múa. cilavul1nak ·11okÍn!het6.

ez scm voli elis

L

zaó9. ""· mUodik &ta- u

gazdaság<J1 !lzemeltetés ~ É~ izúnftások llapjáo

az épOl~ jelen ál~ oem leljcsfti a 71'2006. (V.24J TNM nmdeli.tben foglalt . . . . kOvctehéllyekd. Mivel .L Jcgjelcntliscbb h6 veozlesq 1 nyllásmótnál tapaszmlható, ·

Valamiirt az ~ k!ils6 n~··laomlott 6lllfiota hclymk6m baieac!Vesúlyast

is ·

rilt,ézát ~ illdokciltezek~e.

it:r. be
.

A ~ m~. tarWm•Z7!! a.~~ illllpOCla" és.a "feidjiU,u . . . illapolra" -

VOJI8Ikozó ~ ~és 'mii161ét!i IBnús!Mn)'Okat.. valimittt a •aiaolkDW . . . -

_úajúlafDt.

(7.12_ O.)

.

....

__ ,_

···-····--·-· ------·-···

·······--------·-· -----··-··

. 'j".,[ ..._,·~~IH.ia...:""_ _ _

i·

'

. . : . .. ".J .

l l'

. '

.

.

; .

.

. . . . . ~. '>

: i . :

' =

It ::f

.

. .

.

.

>

•''l .... .

it ~

f

... ' . . >

. j.

. .

.

.

.

.

.

..

. . ..

;

' i

i ' ..!!~~~ ~ · · ~. f . B

.... l·

·

1 : . .·

. ; . .

.. ~ . ·.·

~

.

"" . . .f. '

.

1

i

.-l .1:

f

'Ö·.

.

l

.;, ·t[·~~ l i l 5 . .. .. .. l . .~ J ...i l : . . It

.

l.. ~.· . ..·.. .l., .. ·~ . ' .. . >··

·~

,.

.!J . .

·.

t . . . ~ n' . ·. • . ~ . . . . . : .. . ~: . l t . . .·.i.. ~ . . • ~r~ . . .!. P- J. . . . ,· .· .... g. ~~a· ·r .~·.· ··!., ~· ·E!.~!!s·.· .· . . p· !!: ,.. . . v. . it· ;.. . . . .

i a· . .

--

H T i -~ J~ q: i :i . ·~~ ~. ~T .. t... , .. !.·. 1 . :. h, ~ r . ~ · . t trf , . ~

i.

.· . J~' ~~ . i. ...

ll..; .

..!··

•

.

.

.'

o- '

l .. . .'

. .

... .

J.

.

. . !t . . . . . -· .

.

'

.

.~

.

.

..

~~

Az FPH0151376-2712011. számú támogatási szerződés 2. számú melléklete

A FELÚJÍTÁS MEGVALÓSÍTÁSI ÜTEMEZÉSE Fővárosi Tűzoltóparancsnokság

Erzsébeti

Tűzőrség, tűzoltólaktanya

ütemezése

A projekt tervezett ütemezése:

megnevezés

1.

2. 3.

4.

Előkészítési

munkák: Vállalkozó kiválasztására vonatkozó eljárás lebonyolítása: Felújítási munka, vállalkozási szerzödés aláírása: Felújítási munka, müszaki átadásátvétel:

tervezett

határidő

2011. november 08-ig 2011. december 01-ig 2011. december 15-ig 2012. március 31.-ig

felújítás