2011. évi Holcim Awards versenyhez

Útmutató lépésről lépésre a 2010/2011. évi Holcim Awards versenyhez 3. Nemzetközi Holcim Awards verseny a fenntartható építészeti projektekért és a „Jövő generáció” elképzeléseiért

Ez a kiadvány általános tájékoztatást és útmutatást nyújt a www.holcimawards.org honlapon található online pályázati adatlap kitöltéséhez. Jelen tájékoztató tartalma a jövőben bejelentés nélkül változhat. Az eredeti verzió angol nyelven letölthető a www.holcimfoundations.og weboldalról. Törvény védve Holcim Foundation for Sustainable Construction; Zürich, Svájc

Magyar változat 2010. december

Tartalma Segítség

3. oldalon

Bevezető

4. oldalon

Feltételek

7. oldalon

• • • •

• • • • • • • •

Áttekintés Régiók Díjak Zsűri

Részvételi feltétel Alkalmasság Részvétel A részvétel akadályai/összeférhetetlenség Jóváhagyás Tulajdonjog és szerzői jog Dokumentáció Menetrend

Jelentkezéshez szükséges lépések

10. oldalon

Jelentkezés

13. oldalon

Műszaki információk

14. oldalon

• • • • •

1. lépés – Bejelentkezés 2. lépés – Információ a projekt szerzőiről 3. lépés – Projekt bemutatása 4. lépés – Projekt illusztrációk 5. lépés – Kritériumok és önértékelés

• Rendszerkövetelmény • Képek feltöltése

Technikai nehézségek

15. oldalon

Online pályázati nyomtatvány – 1. lépés

16. oldalon


17. oldalon


23. oldalon


34. oldalon


37. oldalon

Online pályázati nyomtatvány – Befejezés

40. oldalon

Melléklet

45. oldalon

• Köszöntő és bejelentkezés

• Információ a projekt szerzőiről

• A projekt adatai és bemutatása • Képek feltöltése

• Kritériumok és önértékelés • Áttekintés és elfogadás

• Minta – kitöltött pályázati nyomtatvány PDF-ben • Áttekintés – a fenntartható építészet kritériumai: a Holcim Awards kiértékelési kritériumai

Útmutató lépésről lépésre | . oldalon

Segítség Online segítség (Helpdesk) Jelen Lépésről-lépésre útmutató átfogó információt nyújt és mintául szolgál a 3. Nemzetközi Holcim Awards versenyre való nevezéshez. Ha a versennyel kapcsolatban kérdése merülne fel, vagy az Online pályázati nyomtatvány kitöltésekor nehézségei támadnának, kérjük tekintse meg a kérdések és válaszok (Q&A) lapot a www.holcimawards.org/qa weboldalon. További segítséget a [email protected] e-mail címen kaphat.


Bevezetés Áttekintés • A harmadik alkalommal megrendezésre kerülő Holcim Awards for Sustainable Construction (Holcim Awards a Fenntartható Építészetért, a továbbiakban Holcim Awards) versenyre – mely a fenntartható építészet világszintű támogatásáért jött létre – a pályázatokat 2010. július 1-től 2011. március 23-ig (nyugat-európai idő szerint 14:00 óráig) lehet benyújtani a www.holcimawards.org honlapon meresztül. • A Holcim Awards a Svájcban létrehozott nemzetközi Holcim Foundation for Sustainable Consruction (Holcim Alapítvány a Fenntartható Építészetért) kezdeményezése. A versenysorozat célja, hogy támogassa és bátorítsa egy olyan épített környezet létrejöttét, mely túlmutat a megszokott kereteken és ezáltal hívja fel a figyelmet a fenntarthatóság jelentette kihívásokra. A Holcim Awards versenysorozat a következő egyetemekkel működik együtt: ETH Zürich – Swiss Federal Institute of Technology, Switzerland; MIT – Massachusetts Institute of Technology, Cambridge (USA); TJU – Tongji University, Shanghai, Kína; UIA–Universidad Iberoamericana, Mexikóváros, Mexikó; EAC – Ecole Suérieure d’Architecture de Casablanca, Marokkó; USP – Universidad de Sao Paulo, Brazília; és Wits – University of the Witwatersrand, Johannesburg, Dél-Afrika. • A Holcim Awards elsődleges és hivatalos nyelve az angol. A verseny pályázatait csak angol nyelven lehet benyújtani. • Az öt regionális verseny és a világméretű forduló pénzbeli jutalma összesen 2 millió amerikai dollár. • Minden olyan építészeti pályázat alkalmas a versenyen való részvételre, amelyek esetén maga az építkezés nem kezdődött meg 2010. július 1-je előtt. • A 3. Nemzetközi Holcim Awards versenyt két fordulóban rendezik meg. Az első forduló a Regionális Holcim Awards 2010/11-ben. A második forduló, ahova a Regionális verseny győztesei automatikusan bejutnak, a Global Holcim Awards 2012-ben. • A tervezés magas fokán álló építészeti projekteken kívül a Holcim Awards még csak elméleti síkon megfogalmazódott ötleteket is keres. A „Jövő generáció” kategóriába iskolai kereteken belüli projektekkel a végzős főiskola, illetve főiskolai szint felett lévő hallgatók pályázhatnak. Minden pályázónak legalább utolsó éves főiskolai hallgatónak kell lennie a pályázati ciklus kezdetekor vagy során (2010. július 1. – 2011. március 23.). • A pályázók be kell, hogy töltsék 18. életévüket 2011. március 23-ig.

Régiók A Holcim Awards verseny ö regionális döntőből (2010/11) és egy világszintű (Global) döntőből (2012) áll. A regionális Holcim Awards öt földrajzi területet ölel fel: Európa, Észak-Amerika, Latin-Amerika, Afrika és Közel-Kelet, valamint Ázsia Csendes-óceáni térsége. A versenyre a régiót a projekt elhelyezkedése határozza meg. Azon pályázatok esetében, melyeknek nincs meghatározva az elhelyezkedési területe, a régiót a fő szerző (Main Author) lakhelye alapján állapítják meg.


Bevezetés Díjak A teljes pénzdíj a regionális és a világszintű Holcim Awards valamennyi fordulójára összesen 2 millió amerikai dollár. A pénzdíj az öt regionális döntőben 300.000 amerikai dollár: Holcim Awards aranyérem 100.000 dollár; Holcim Awards ezüstérem 50.000 dollár; Holcim Awards bronzérem 25.000 dollár; kiosztásra kerül tovább legalább 4 Elismerés (Acknowledgement) díj 75.000 dollár összértékben. A regionális döntőkben a zsűri a három „Jövő generáció” díjat is kiosztja 50.000 dollár értékben régiónként: Holcim Awards „Jövő generáció” aranyérem 25.000 dollár; Holcim Awards „Jövő generáció” ezüstérem 15.000 dollár és Holcim Awards „Jövő generáció” bronzérem 10.000 dollár. A regionális döntők díjait minden régióban a Holcim Awards díjátadókon osztják ki 2011 szeptembere és novembere között. Valamennyi regionális szintű Holcim Awards arany-. ezüst- és bronzérmes automatikusan továbbjut a 2012. évi világszintű Holcim Awards (Global Holcim Awards) döntőbe. A világdöntő teljes pénzbeli jutalma 500.000 amerikai dollár: Global Holcim Awards aranyérem 200.000 dollár; Global Holcim Awards ezüstérem 100.000 dollár; Global Holcim Awards bronzérem 50.000 dollár. A Holcim Innovációs díjat (Holcim Innovation) legfeljebb 3 pályázónak ítélik oda 150.000 amerikai dollár értékben. Az öt regionális döntő minden győztes pályázata (Holcim Awards, Acknowledgement és „Jövő generáció” díjazottjai) megkaphatja ezt a díjat is. A világdöntő jutalmait a 2012 májusában megtartott Holcim Awards díjkiosztó gálán adják át. A jutalmat a pályázati nyomtatványon fő szerzőként megjelölt személy kapja, ő a kizárólagos kapcsolattartó személy a Holcim Alapítvánnyal. Abban az esetben, ha a pályázatot egynél több szerző nyújtja be, a fő szerzőnek jeleznie kell, hogy a pénzbeli jutalmat (százalékosan) milyen arányban osztják meg a fő szerző és az összes többi társszerző között. Minden pályázatnak át kell esnie egy vizsgálati eljáráson, hogy megállapíthassák a pályázat alkalmasságát és, hogy megfelel-e a helyi és a nemzetközi jogszabályoknak és előírásoknak.


Bevezetés Zsűri A központilag elvégzett előzetes műszaki értékelés után a regionális zsűri az összes pályázatot kiértékeli és rangsorolja. A regionális zsűri független, regionális szinten a tudomány, üzleti és társadalmi élet híres képviselőiből áll. A regionális zsűrit az adott régióban található partner egyetemek támogatják, a világdöntő zsűrijét pedig a Holcim Foundation Műszaki Szakértői Központja (Technical Competence Center) (ETH Zürich, Massachusetts Institute os Technology (MIT) és Tongji University). A Holcim Awards zsűritagjainak listája és önéletrajza a www.holcimawards.org/jury oldalon található.


Feltételek Részvételi feltétel A Holcim Awards mérettől függetlenül minden olyan építészeti, város és tájrendezési, általános és gépészmérnöki, valamint ezekkel a területekkel összefüggő kezdeményezést elismer, melyek hozzájárulnak a fenntarthatósághoz. A tervnek a fenntarthatóság bizonyítékát kell nyújtania, melyet a fenntartható építészet 5 kritériuma alapján állapítanak meg. A kritériumokat a Melléklet tartalmazza és részletesen a www. holcimawards.org/target oldalon olvasható. Alkalmasság Holcim Awards fő kategória A pályázat alkalmatlan, ha a projekt kivitelezése 2010. július 1-e előtt megkezdődött. Az építés és építészet, a város és tájrendezés, valamint infrastruktúra kategóriákban beérkezett pályázatok megkezdettnek tekinthetők, ha az előkészületek, a földmunkák és/vagy környezet helyreállító munkálatok megkezdődtek. Az építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák kategóriában beérkezett pályázatok megkezdettnek tekinthető, ha a kereskedelmi forgalomba történő gyártás megkezdődött. „Jövő generáció” kategória A „Jövő generáció” kategóriába iskolai kereteken belüli projektekkel a végzős főiskola, illetve főiskolai szint felett lévő hallgatók pályázhatnak. Minden pályázónak legalább utolsó éves főiskolai hallgatónak kell lennie a pályázati ciklus kezdetekor vagy során (2010. július 1. – 2011. március 23.). A „Jövő generáció” kategóriába való nevezéshez ugyan azt az Online pályázati nyomtatványt kell használni, mint a főkategória esetében. Részvétel A Holcim Awards versenyre a jelentkezést a pályázati tervezőcsoport nyújthatja be, amely egyrészt a szerző(k)ből, másrészt a pályázatért felelős összes többi személyből áll. Azok a pályázatba bevont résztvevők alkalmasak, akik magán vagy állami támogatók / beruházók vagy építészek / tervezők / mérnökök, feltéve, ha rendelkeznek szerzői jogokkal vagy a szerzői jogokkal rendelkező személy egyetértésével vesznek részt. A jogi személynek és a tervezőcsoportnak meg kell nevezniük egy meghatalmazott képviselőt, aki mint felelős kapcsolattartó személy („fő szerző”) fog eljárni. A „Jövő generáció” kategóriába pályázatot csak a projekt tervezőcsoportja nyújthat be, mely a szerző(k)ből és a pályázatért felelős összes többi személyből áll. Kivétel nélkül mindannyiuknak végzős főiskola, illetve főiskolai szint felett lévő hallgatóknak kell lenniük. A pályázatnak utolsó éves főiskolai vagy afölött lévő (master és Phd képzés) képzés tanulmányi programjaként kell készülnie. Az online szerzői nyilatkozatban (Declaration of Authorship) tett kijelentéseknek igaznak kell lenniük és jogilag kötelező érvényűnek, amely összhangban van az alkalmazható törvényekkel és szabályzatokkal. Minden szerzőnek egyenként igazolnia kell, hogy alkalmas a pályázaton való részvételre. A szerzők alkalmassága a jutalmak átadása előtt is ellenőrzésre kerül.


Feltételek 2011. március 23-ig minden szerző be kell, hogy töltse 18. életévét.

Kizáró tényezők/összeférhetetlenség A versenyen való részvételre alkalmatlanok azok, akik a verseny előkészítésében vagy lebonyolításában való közreműködésük végett kedvező helyzetben lehetnek, befolyásolhatják a zsűrit döntésében vagy esetükben egyéb (jelenlegi vagy jövőbeni) összeférhetetlenségi tényező merül fel. Ez különös tekintettel a zsűri tagjaira, a vizsgabizottságra és a vendégekre, azok háztartására, első- és másodfokú rokonaira és sógoraira, állandó üzleti vagy pályázati partnereire és ezek közvetlen feletteseire és munkatársaira vonatkozik. A Holcim Csoport és a Holcim Foundation partner egyetemeinek munkatársai csak abban az esetben vehetnek részt a versenyben, ha közvetlenül nem vettek részt a verseny előkészítésében vagy lebonyolításában. Jóváhagyás A részvétel vagy a versenyhez való hozzájárulás következtében valamennyi fél – ideértve a résztvevőket, a bíráló bizottság tagjait, vizsgáztatókat és vendégeket – kijelenti, hogy egyetért az itt meghatározott feltételekkel. A versenyen való részvétellel a pályázók az illetékes zsűri döntését elfogadják. Nincs helye fellebbezésnek és egyik résztvevő sem jogosult saját országa bíróságához vagy nemzetközi bírósághoz folyamodni jogorvoslatért. Tulajdonjog és szerzői jog Bár a szerzői jog magába foglalja az ötletek másolása elleni védelmet és a terv kiadásának joga a szerzőnél marad, az utóbbi kifejezetten biztosítja a Holcim Foundation for Sustainable Construction részére a benyújtott adatok, dokumentumok és fájlok teljeskörű vagy részleges, külső vagy belső használatának jogát minden formában és bármilyen céllal, amely a Holcim Awards versenyével kapcsolatosan felmerül. Dokumentáció A Holcim Awards for Sustainable Construction jogosult a nyilvános hozzáférés céljából a benyújtott pályázatokat elektronikusan és/vagy nyomtatott változatban összeállítani a szerzők és a munkatársaik szerzői nyilatkozatának megfelelően.


Feltételek Ütemterv Regionális Holcim Awards verseny 2010/11 Kérdések és válaszok lap és online segítség Pályázati ciklus kezdete Pályázat beadási határideje Regionális zsűrik értekezletei

2010. július 1. – 2011. március 23. 2010. július 1. (GMT 14:00) 2011. március 23. (GMT 14:00) 2011. június-július

Regionális Holcim Awards díjátadók (2011) Afrika és Közel-Kelet Európa Latin-Amerika Észak-Amerika Ázsia Csendes-óceáni térsége

2011. szeptember 8-9 2011. szeptember 15-16 2011. október 6-7 2011. október 20-21 2011. november 24-25

Világdöntő (Global Holcim Awards) Világdöntő zsűri értekezlet Világdöntő díjátadók

2012. március 2012. márciusától


Jelentkezéshez szükséges lépések A www.holcimawards.org oldalon a Holcim Awards versenybe való benevezéshez a *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező.

1. lépés - Bejelentkezés

Új pályázat benyújtásához első lépésben meg kell határozni, melyik kategóriába nevezünk: – Holcim Awards fő (Main) kategória – „Jövő generáció” (Next Generation) kategória ezután kattintsunk az új pályázat (New entry) feliratra. A 2010/11-es Holcim Awards verseny kapcsán már korábban megkezdett nevezés folytatásához adja meg a: – felhasználónevét és jelszavát majd kattintson a jóváhagyás (Submit) gombra. A fő szerző és kapcsolattartó családnevének (Last name) és az e-mail címének megadása után minden jelentkezéshez új jelszó és felhasználónév készül.

2. lépés – Információ a projekt szerzőiről

Holcim Awards fő (main) kategória (Fő és további szerzők) – Titulus (Prof/Dr/úr/asszony/stb.) – Név* – Foglalkozás* – Beosztás (a szervezeten belül) – Születési dátum* – Nem – Szervezet – Cím* – Telefonszám* (ország és körzetszámmal együtt) – Fax (ország és körzetszámmal együtt) – E-mail* – Honlap – Pénzjutalom megoszlása* (ahol több mint egy szerző van) „Jövő generáció” kategória (Fő és további szerzők) – Titulus (Prof/Dr/úr/asszony/stb.) – Név* – Születési dátum* – Nem – Cím* – Telefonszám* (ország és körzetszámmal együtt) – Fax (ország és körzetszámmal együtt) – E-mail* – Honlap – Tanulmányi program* (válasszon a listáról) – Szakirány* – Irányító tanár* (pl. prof.) – Egyetem/főiskola neve* – Pénzjutalom megoszlása* (ahol több mint egy szerző van) Útmutató lépésről lépésre | 10. oldalon

Jelentkezéshez szükséges lépések Fontos: A Holcim Awards fő (Main) kategóriára és a „Jövő generáció” kategóriára külön-külön érvényes tájékoztatást csak a 2. lépés tartalmaz. A 3-5. lépésig tartó fejezetek általános utasításokat tartalmaznak, lévén az itt tárgyalt részek mindkét kategóriára vonatkoznak.

3. lépés - Projekt bemutatása – Projekt csoport*

Mind a Holcim Awards fő, mind pedig a „Jövő generáció” kategória esetében az alábbi három projekt csoport közül kell választani: 1. projekt csoport: építés és építészet 2. projekt csoport: város és tájrendezés, valamint infrastruktúra 3. projekt csoport: építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák Adatok az 1. projekt csoport pályázataihoz: Építés és építészet – Projekt neve* – Ügyfél* – Közreműködő* (válasszon a listából) – Tervezés stádiuma* (válasszon a listáról) – Hivatalos engedélyezés stádiuma* (válasszon a listáról) – Építkezés várható kezdete* (válasszon a listáról) – Háttérinformáció* (válasszon a listáról) – Város, ország* – Szélességi és hosszúsági fokok, tengerszint feletti magasság* – Információ más versenyekről, melyeken a projekttel elindultak, elnyert díj* – Verseny eredménye és címe – Projekt adatok (bruttó alapterület, bruttó épülettérfogat, építkezés költségei amerikai dollárban, telek területe, beépített terület, épület magassága/mélysége) – További meghatározó adatok (mint például homlokzati felület, alapterületi mutatók) – Felhasznált anyagok* (maximum 200 karakterben) – Projekt bemutatása* (2800 maximum karakterben) Information on projects of group 2 - Landscape, urban design and infrastructure: – Projekt neve* – Ügyfél* – Közreműködő* (válasszon a listából) – Tervezés stádiuma* (válasszon a listáról) – Hivatalos engedélyezés stádiuma* (válasszon a listáról) – Építkezés várható kezdete* (válasszon a listáról) – Háttérinformáció* (válasszon a listáról) – Város, ország* – Szélességi és hosszúsági fokok, tengerszint feletti magasság* – Információ más versenyekről, melyeken a projekttel elindultak, elnyert díj* – Verseny eredménye és címe – Projekt adatok (bruttó alapterület, bruttó épülettérfogat, építkezés Útmutató lépésről lépésre | 11. oldalon

Jelentkezéshez szükséges lépések költségei amerikai dollárban, telek területe, beépített terület, szintterületi mutató, beépítettség) – További fontos adatok (mint például a kiterjedés, felhasználók/lakók száma, beépített és szabad területek) – Felhasznált alapanyagok* (maximum 200 karakterben) – Projekt bemutatása* (maximum 2800 karakterben) Adatok a 3. projekt csoport pályázataihoz - építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák – Projekt neve* – Ügyfél* – Tervezés stádiuma* (válasszon a listáról) – Termelés várható kezdete* (válasszon a listáról) – Város, ország* – Háttérinformáció* (válasszon a listáról) – Méret/kiterjedés* – Kérdések* – Pénzügyi koncepció* – Műszaki adatok*, pl. legfontosabb adatok a sűrűségre, hővezető képességre, súlyra stb. vonatkozóan – Felhasznált alapanyagok és gyártási folyamat* (maximum 200 karakterben) – Projekt bemutatása* (maximum 2800 karakterben)

4. lépés – Képek feltöltése

– Legalább 5, legfeljebb 10 kép (fénykép, rajz, tervrajz stb.)* – Képaláírás valamennyi képhez (ajánlott) – Két kép a többinél nagyobb méretben készüljön, ezek lesznek a projekt fő illusztrációi – Lehetősége van önmagáról, vagy a projekt többi szerzőjéről, tervezőjéről fotót mellékelni Fontos: Egy kép kettő vagy több képből is állhat és szöveget, illetve táblázatot is tartalmazhat abban az esetben, ha a szöveg olvasható. A zsűri minden digitális vagy nyomtatott formában beadott anyagot megkap. A kinyomtatott másolatok két A3-as oldalból állnak, melyek tartalmaznak minden képet, szöveget, projekt információt és önértékelést; csakúgy, mint a jóváhagyó PDF e-mail, melyet a jelentkezés elfogadása után lehet letölteni. A másolatok megközelítő méretei: kép 1. és kép 2.: 142 mm x 106,5 mm és minden más kép esetében: 68 mm x 51 mm. Továbbá, minden digitálisan beadott anyag képernyőn lesz bemutatva a zsűrinek, így a nagyítás megoldható.

5. lépés – Kritériumok és önértékelés

– Egy tömör összefoglalás, mely bemutatja, miként felel meg a projekt a kritériumoknak és a speciális elvárásoknak* – Az önértékeléshez minden egyes kritérium esetében egy 1-5-ig terjedő skála szolgál segítségül* Útmutató lépésről lépésre | 12. oldalon

Jelentkezés A pályázatokat kizárólag interneten keresztül lehet benyújtani. Írásbeli (papíron történő) jelentkezéseket nem áll módunkban elfogadni. A pályázatok benyújtása öt lépésben történik, ezek közül valamennyit különkülön kell elmenteni. A lépések kitöltése bármilyen sorrendben történhet és mentés után bármikor módosítható. A 2. lépésben a kapcsolattartó nevének és e-mail címének megadása után a pályázó megkapja az egyéni felhasználónevét (ID) és jelszavát (password). A benyújtott anyagot a pályázatok beadási határidejéig (2011. március 23. nyugat-európai idő szerint 14:00) bármikor lehet módosítani. A pályázathoz való hozzáféréshez az 1. lépésben be kell írni a felhasználónevet és a jelszót. A korábban bevitt adatokat nem kell újra bevinni a rendszerbe kivéve, ha nem változtatta meg a projekt csoportot (Project Group) a 3. lépésben (további információ 32. oldalon). Az utolsó lépés a jelentkezés befejezéséhez a jóváhagyás, melyet a pályázatok beadási határideje előtt bármikor elvégezhetünk. A rendszer leellenőrzi, hogy minden szükséges adat beírásra került-e és elkészít egy PDF-et, mely a jelentkezés minden lépését külön dokumentumban rögzíti. Az elfogadáshoz minden szükséges mező kitöltése kötelező és a megadott karakterszámok átlépése nem megengedett. A jelentkezés bármikor módosítható a pályázatok beadási határideje (2011. március 23., kedd, nyugat-európai idő szerint 14:00) előtt. A jelentkezés véglegesítése a 6. lépés (elfogadás) végén az jóváhagy (Submit) gombra kattintással lép életbe. Ezután nincs további teendője. A jelentkezés a véglegesítés után is módosítható. Ebben az esetben a módosítás után újból kattintani kell a jóváhagyás (Submit) gombra, a pályázatok beadási határideje előtt (2011. március 23. nyugat európai idő szerint 14:00).

Útmutató lépésről lépésre | 13. oldalon

Műszaki információ Rendszerkövetelmények Az online pályázati nyomtatványt a 1024 x 768 pixel felbontásra és az alábbi böngészőkre optimalizálták: – Internet Explorer (Windoshoz) 7.0-tól – Mozilla Firefox 2.0-tól – Opera 9.0-tól – Chrome – Safari A Javascript aktív kell, hogy legyen. „Cookik” fogadását engedélyezni kell. Képek feltöltése Képformátumok A képeknek JPG, PNG, BMP vagy TIF formátumban kell lenniük. AutoCad vagy PDF fájlokat nem áll módunkban elfogadni. Minden képet RGB-ben kell leadni. A képeket CMYK színkódban nem áll módunkban elfogadni. Kérjük, konvertálja a fotókat RGB színkódba és ellenőrizze a színbeállítások helyességét! Ha a konvertálás nem megoldható kérjük, forduljon az online segítő szolgálathoz (Helpdesk). A képeket fekvő formátumban, 4:3 méretarányban használjuk majd. (Ez azt jelenti, hogy 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 960 vagy 1200 x 1065 pixeles képeket használunk). Álló formátumban leadott képek is használhatóak, de nem fogják kitölteni a teljes rendelkezésre álló felületet. Képméret A leadott képeknek elég nagynak kell lenniük, hogy a jelentkezési lapon tiszta képet adjanak (legfeljebb 3 MB). Ugyanakkor a képek mérete befolyásolja a jelentkezés megerősítéséhez kiállított PDF méretét. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy a jelentkezésében és a képek elnevezésében csak szabvány karaktereket (szabvány karakterek listája a 17. oldalon) használt. Kép kiválasztása és feltöltése Képek feltöltése kétféleképpen lehetséges: 1. Több kép egyidejű feltöltése 2. Képek külön-külön történő feltöltése A képek feltöltéséhez további információ jelen tájékoztató 34-36. oldalán található. Adatátviteli kapacitás Az internet-kapcsolat adatátviteli kapacitásának függvényében a képek feltöltése több percig is eltarthat – kérjük, legyen türelemmel! Különösen érvényes ez a jelentkezési határidő végéhez közeledve (2011. március 23.), mikor nagyobb forgalom várható az oldalunkon, így az online jelentkezési nyomtatvány válaszideje lelassulhat. A jelentkezést érdemes a lehető legkorábban elvégezni.


Műszaki akadályok Bejelentkezési hiba A leggyakoribb, a felhasználónév és a jelszó megadásakor előforduló hibák: 1. Ellenőrizze, hogy felhasználóneve és jelszava minden betűjét és karakterét helyesen adta meg; különös tekintettel az „O” és a 0 (nulla) használatakor. 2. Még nem regisztrált. Kérjük, kattintson az új pályázat (New Entry) gombra! 3. Elfelejtette felhasználónevét/jelszavát. Kérjük, töltse ki az elfelejtett felhasználónév/jelszó (Lost your ID/Password) menüt. 4. Elkezdett egy jelentkezést, de nem hagyta jóvá a 2. lépést. Így nem kapott felhasználónevet (ID). Kérjük, forduljon online segítségért (Helpdesk) vagy kezdjen új jelentkezést. 5. Rákattintott az új pályázatra (New Entry), de semmi sem történt- kérjük, ellenőrizze a böngészőjét, hogy aktiválta-e a Javascript-et és engedélyezte-e a „Cookik”-at! Hiba a következő lépésre való áttéréskor Bizonyosodjon meg róla, hogy a böngészője engedélyezi a „Cookik” letöltését! Letiltott „Cookik” esetében a mentés (Save) vagy folytatás (Continue) gombra kattintáskor visszajuthat a kezdő oldalra. Hiba a képfeltöltéskor Automatikus kijelentkezés vagy hibaüzenet felvillanása feltöltés közben: 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a képek JPG, BMP, PNG vagy TIF kiterjesztésben és RGB színkódban vannak. 2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a képek elnevezéséhez szabványos latin karaktereket használt. 3. Ellenőrizze internet csatlakozását. A lassú internetkapcsolat (pl. 56 kbos modem használata) időtúllépést eredményezhet. Ebben az esetben csökkentse a fájlok méretét vagy használjon másik számítógépet (gyorsabb internet kapcsolattal). 4. Próbálkozzon meg új internet beállításokkal, vagy nyissa újra a böngészőjét. Hiba az elfogadó PDF letöltésekor 1. Hiányzó vagy téves adat a jelentkezésben – kérjük, jelentkezzen be újból és ellenőrizzen minden adatot. 2. Automata kijelentkezés a lassú internet kapcsolat végett – kérjük, próbálja újból vagy kérjen online segítséget (Helpdesk). 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a képek JPG, BMP, PNG vagy TIF kiterjesztésben és RGB színkódban vannak és, hogy szabvány latin karaktereket használt a file-ok nevében. További kérdések Ha a versennyel kapcsolatban kérdése merülne fel, vagy az Online pályázati nyomtatvány kitöltésekor nehézségei támadnának kérjük, tekintse meg a kérdések és válaszok (Q&A) lapot a www.holcimawards.org/qa weboldalon. További segítséget a [email protected] e-mail címen kaphat.


Online pályázati nyomtatvány – 1. lépés Az 1. lépés a nevezéshez történő bejelentkezés. 1 Amennyiben ez az első

látogatása az oldalon és még nem regisztrált kérjük, jelezze, melyik kategóriába kíván nevezni és klikkeljen az új pályázat gombra (New Entry).

2 További információért a

7

két kategóriáról kérjük, kattintson a megfelelő mezőre.

3 További információért

a díjakról és részvételi feltételekről kérjük, kattintson a megfelelő mezőre.

4 Ha már van egy, a

kategóriától független jelszava/felhasználóneve kérjük, írja be ide és hagyja jóvá (Submit).

2 1 3

1

5 Ha nem emlékszik a

4

felhasználónevére/ jelszavára, adja meg a belépéskor használt email -címét és kattintson a jóváhagyásra (Submit). A felhasználónevet/jelszót email-ben elküldjük.

4

5

6 A lépésről-lépésre útmu-

5

tató (jelen dokumentum) PDF formátumban letölthető. A fordítások egyéb nyelveken (ha készültek) a www. holcimawards.org/guide oldalon találhatóak.

7 Ha további kérdése vagy

tisztáznivalója van azzal kapcsolatosan, hogyan tud benevezni a Holcim Awards versenybe, látogassa meg a kérdések és válaszok lapot a www. holcimawards.org/qa oldalon vagy kérjen online segítséget (Helpdesk) az online nyomtatvány kitöltésével.

6

7 Útmutató lépésről lépésre | 16. oldalon

Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés A 2. lépésben meg kell adnia a pályázat szerzőjével (szerzőivel) kapcsolatos információkat. 1 Az oldal tetején láthatja a kategóriát, melyet korábban kiválasztott. A *-gal jelölt részek kitöltése kötelező.

1

2

Az egyes mezőkbe beírható karakterek száma véges. A maximális karakterszám túllépésére hibaüzenet figyelmezteti. Csak az alább meghatározott szabvány karaktereket lehet a pályázati nyomtatvány kitöltésekor használni. A nem szabvány karaktereket az alábbiakból kell helyettesíteni: !“ # $ % & ´ ( ) * + ,- ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :;< = > ? @ A BCDEFGHIJKLMNO P Q R ST UVW XY Z [ \ ] ^ _`abcdefghijklmn opqrstuvwxyz{|}~ ¡¢£¥¨©ª«¬®¯°±µ¶· ¸ »¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎÏÑÒÓÔÕÖØÙÚÛ Üßàáâãäåæçèéêëì íîïñòóôõö÷øùúûüÿ

2 A nevezés kitöltéséhez

további segítség a www. holcimawards.org/help oldalon található.


Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés 3 Érvénytelen adat

beírásakor egy felugró ablak figyelmezteti, hogy melyik mezőt kell javítania.

4 Kérjük, bizonyosodjon

meg róla, hogy a telefon- és fax számok tartalmazzák a 00-val vagy a plusz jellel (+) kezdődő nemzetközi hívószámot (00 36 1/1234567 vagy +36 1/123-4567).

5 Ha több mint két szerzőt

szeretne megadni kérjük, kattintson a szerző hozzáadása (Add Author) gombra.

6 Amennyiben egynél

több szerzőt ad meg, akkor (%-osan) jelezze, hogy a megnevezett szerzők között a pénzbeli jutalmat hogyan osztják meg.

7 Amennyiben ki akar

lépni a feltöltési oldalról, kattintson a mentés (Save) gombra. Ekkor valamennyi bevitt adat elmentésre kerül.

3

4

3

5

6


Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés 8 A mentés (Save) vagy

folytatás (Continue) gombra kattintás után hibaüzenet jelenik meg, hogy valamelyik szükséges mező kitöltése nem történt meg. Ennek ellenére továbbmehet a következő lépésre és pótolhatja a hiányzó információkat a jelentkezés lezárulta előtt bármikor.

8

8

8


Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés 9 A 3. lépésre történő

áttéréshez írja be a szükséges adatokat és kattintson a folytatás (Continue) gombra a lap alján.

10 Amennyiben nem akar a

felhasználónevéről (ID) és jelszaváról (password) értesítő emailt kapni hagyja a mezőt üresen.

10


Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés 11 Ha a szerző nevének

(Author’s name) és email címének megadása után a mentés (Save) vagy folytatás (Continue) gombra kattint, a lap alján megkapja a felhasználónevét (ID) és jelszavát (Password), melyekkel a későbbiek során be tud jelentkezni.

Egy e-mailt küldünk a fő szerző e-mail címére, mely tartalmazza a felhasználónevet (ID) és a jelszót (Password).

*****

11

12 Kattintson az ID-ra a felhasználónév (ID) és jelszó (Password) megjelenítéséhez.

13 Ha egy újabb e-mailt

szeretne kapni a felhasználónevének (ID) és jelszavának (Password) emlékeztetőjéül kérjük, kattintson a megjelölt helyre.

12

*****

12

13


Online pályázati nyomtatvány – 2. lépés A „Jövő generációja” formanyomtatvány közel azonos a Holcim Awards fő (Main) kategória nyomtatványával. 14 Kiegészítőül, minden

szerzőnek nyilatkoznia kell az iskolai programról, melyben részt vesz, a szakirány, irányító tanár és a főiskola/egyetem nevéről.

15 További részletes

tájékoztatásért az iskolai programról és a szakirányról kérjük, kattintson az oldal tetején a megfelelő mezőre.

15

14

14


Online pályázati nyomtatvány – 3. lépés A 3. lépésben meg kell adnia a projekttel kapcsolatos információkat. 1 Kérjük, válasszon a három 2

projekt csoport (Project Group) közül és kattintson a folytatás (Continue) gombra.

A projekt csoport további lényeges mezőket ad a jelentkezési lap Általános projekt adatok, Projekt részletek és/vagy Felhasznált alapanyagok menüpontjaihoz. Fontos: A projekt csoport lényeges mezőket ad a jelentkezési laphoz, így biztosítva, hogy a pályázatot részletekbe menően ismertethesse a pályázó. A kiválasztott projekt csoport nem befolyásolja a zsűrit az értékelésben vagy a díjak, jutalmak megítélésében.

1

1

1

2


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (1.csoport) 1. csoport az építés és építészet kategória projektjeinek Kizárólag szabvány karakterek használata megengedett a jelentkezési lap kitöltésekor (információ a 17. oldalon). Amennyiben a szöveg szabvány karakterek segítségével nem írható le pontosan használjon speciális karaktereket, ahol csak lehet. A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező. Az egyes mezőkbe beírható karakterek száma véges. A karakterszám szóközzel értendő. A maximális karakterszám túllépésére hibaüzenet figyelmezteti. (további információ a 39. oldalon).

3

1 2

1 További információ

a megengedett karakterszámról a link után.

2 A kezdési dátum pontos meghatározásához segítség a tervezés stádiuma (status of planning) link után kapható.

3 További segítség a 3.

lépés speciális mezőinek kitöltéséhez a segítség fül alatt található.


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (1.csoport) 4 A projekt neve maximum 60 karakterből állhat.

5 Ha a projektet már

korábban bármilyen díjjal vagy elismeréssel jutalmazták, kérjük, adja meg a verseny nevét és az eredményt, amennyiben ismert.

6 Az építkezés,

tereprendezés, talajmunkák és/vagy környezet helyreállító munkálatok várható kezdete. Kérjük, válasszon a listáról. A projekt adatok (Project details) menüpontban kért adatokat a metrikus rendszer szerint adja meg.

7 A projekt költségeinek

meghatározásához segítséget a lap tetején található linkre kattintva kaphat.

8 Kérjük, az összeget

amerikai dollárban adja meg.

7 4

9 A helyi fizetőeszköz

amerikai dollárra váltásához a használja az építkezés költségei (Construction costs) mellett található linket.

10 Ide írhatja a projekttel

6

5

kapcsolatos további fontos adatokat maximum 150 karakterben.

11 A felhasznált anyagok

8

9

10

bemutatáshoz maximum 200 karaktert használhat.

12 A projekt hátterének

és koncepciójának általános bemutatásához maximum 2800 karaktert használhat, 22 sorban.

11


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (1.csoport) A jelentkezéseket csak angol nyelven lehet leadni. Amennyiben nem angol nyelven töltötte ki a jelentkezést, hibaüzenet figyelmezteti. Abban az esetben is megjelenik a hibaüzenet, ha a jelentkezés végig angolul van, de műszaki nyelvet, szakzsargont vagy túl sok rövidítést használt benne.

13 A kötelező részek

megadása után kattintson a folytatás (Continue) gombra az oldal alján.

A mentés (Save) vagy folytatás (Continue) gombra kattintás után hibaüzenet jelenik meg, hogy valamelyik szükséges mező kitöltése nem történt meg. Ennek ellenére továbbmehet a következő lépésre és a hiányzó információkat pótolhatja a jelentkezés lezárulta előtt bármikor. A folytatáshoz lapozzon jelen dokumentum 32. oldalára.

13


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (2.csoport) 2.csoport a város és tájrendezés, valamint infrastruktúra kategória projektjeinek. Kizárólag szabvány karakterek használata megengedett a jelentkezési lap kitöltésekor (információ a 17. oldalon). Amennyiben a szöveg szabvány karakterek segítségével nem írható le pontosan, használjon speciális karaktereket ahol csak lehet.

3

A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező.

1

Az egyes mezőkbe beírható karakterek száma véges. A karakterszám szóközzel értendő. A maximális karakterszám túllépésére hibaüzenet figyelmezteti. (további információ a 39. oldalon).

2



2 A kezdési dátum pontos meghatározásához segítség a „tervezés stádiuma (status of planning) link után kapható.

3 További segítség a 3.

lépés speciális mezőinek kitöltéséhez a segítség fül alatt található.


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (2.csoport) 4 A projekt neve maximum 60 karakterből állhat.

5 Ha a projektet már

korábban bármilyen díjjal vagy elismeréssel jutalmazták kérjük, adja meg a verseny nevét és az eredményt, amennyiben ismert.

6 Az építkezés,

tereprendezés, talajmunkák és/vagy környezet helyreállító munkálatok várható kezdete. Kérjük, válasszon a listáról. A projekt adatok (Project details) menüpontban kért adatokat a metrikus rendszer szerint adja meg.

7 A projekt költségeinek

meghatározásához segítséget a lap tetején található linkre kattintva kaphat.

8 Kérjük, az összeget

amerikai dollárban adja meg.

7 4


amerikai dollárra váltásához a használja az Építkezés költségei (Construction costs) mellett található linket.

10

Ide írhatja a projekttel kapcsolatos további fontos adatokat maximum 150 karakterben.

6

5 8

11 A felhasznált anyagok

10


11

bemutatáshoz maximum 200 karaktert használhat. és koncepciójának általános bemutatásához maximum 2800 karaktert használhat, 22 sorban.

9


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (2.csoport) A jelentkezéseket csak angol nyelven lehet leadni. Amennyiben nem angol nyelven töltötte ki a jelentkezést, hibaüzenet figyelmezteti. Abban az esetben is megjelenik a hibaüzenet, ha a jelentkezés végig angolul van, de műszaki nyelvet, szakzsargont vagy túl sok rövidítést használt benne.



A mentés (Save) vagy folytatás (Continue) gombra kattintás után hibaüzenet jelenik meg, hogy valamelyik szükséges mező kitöltése nem történt meg. Ennek ellenére továbbmehet a következő lépésre és a hiányzó információkat pótolhatja a jelentkezés lezárulta előtt bármikor. A folytatáshoz lapozzon jelen dokumentum 32. oldalára.

13


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (3.csoport) 3. csoport az építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák kategória projektjeinek. Kizárólag szabvány karakterek használata megengedett a jelentkezési lap kitöltésekor (információ a 17. oldalon). Amennyiben a szöveg standard karakterek segítségével nem írható le pontosa, használjon speciális karaktereket ahol csak lehet. A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező. Az egyes mezőkbe beírható karakterek száma véges. A karakterszám szóközzel értendő. A maximális karakterszám túllépésére hibaüzenet figyelmezteti.



1

2 3

2 A projekt neve maximum 60 karakterből állhat.

További segítség a 3.lépés speciális mezőinek kitöltéséhez a segítség fül alatt található.

3

Az építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák kategóriában beérkezett pályázatok megkezdettnek tekinthető, ha a kereskedelmi forgalomba történő gyártás megkezdődött. Építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák kereskedelmi forgalomba történő gyártásának várható kezdése. Útmutató lépésről lépésre | 30. oldalon

Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés (3.csoport) 4 A pénzügyi koncepció megadásához kérjük, amerikai dollárt használjon.


amerikai dollárra váltásához használja a fizetőeszköz átváltás (Currenc Converter) linket.

6 Ide írhatja a projekttel kapcsolatos további fontos adatokat maximum 150 karakterben.

7 A felhasznált alapanyagok és a gyártási folyamatok rövid bemutatásához maximum 200 karaktert használhat.


és koncepciójának általános bemutatásához maximum 2800 karaktert használhat, 22 sorban.



A mentés (Save) vagy folytatásf (Continue) gombra kattintás után hibaüzenet jelenik meg, hogy valamelyik szükséges mező kitöltése nem történt meg. Ennek ellenére továbbmehet a következő lépésre és a hiányzó információkat pótolhatja a jelentkezés lezárulta előtt bármikor.

5

4 6 7

8


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés A jelentkezéseket csak angol nyelven lehet leadni. Amennyiben nem angol nyelven töltötte ki a jelentkezést, hibaüzenet figyelmezteti. Abban az esetben is megjelenik a hibaüzenet, ha a jelentkezés végig angolul van, de műszaki nyelvet, szakzsargont vagy túl sok rövidítést használt benne.

1 A projekt csoportot a

lap tetején található gombra kattintással megváltoztathatja. A kiválasztott projekt csoportot a lap tetején láthatja.

1

Csoport váltás esetén a 3. lépés elejére tér vissza.


Online pályázati nyomtatvány - 3. lépés

2

A projekt csoportokat (1-3) ott megtalálja felsorolva, részletezve az egyes csoportokhoz tartozó projekt fajtákkal. Fontos: Amennyiben az Általános projekt adatok (General projekt data), Projekt részletek (Projekt details) vagy Felhasznált alapanyagok és gyártási folyamat (Materials used and production methods) mezők kitöltése után változtat projekt csoportot néhány beírt adat el fog veszni. További információért kattintson a segítség (Help) fülre. Egy megerősítő üzenet fog megjelenni. Kérjük, kattintson az igen (yes) gombra a projekt csoport váltáshoz, illetve a nem (no) gombra az eredeti projekt csoporthoz való visszatéréshez.

2


Online pályázati nyomtatvány - 4. lépés A 4. lépésben a grafikai anyagokat lehet feltölteni. Legalább 5, legfeljebb 10 kép (fotó, rajz, tervrajz stb.) feltöltése lehetséges. Képek feltöltése kétféleképpen lehetséges: 1. Képek egyidejű feltöltése 2. Képek külön-külön történő feltöltése The default setting uploads several images at once.

1 Ha megváltoztatná

a feltöltés módját és a képeket egyenként töltené fel, kattintson a feltöltési mód megváltoztatása (switch upload control) gombra. Bizonyosodjon meg róla, hogy szabvány latin karaktereket használ még a fájlok elnevezésében is.

3 1

Az internetkapcsolat sávszélességétől függően a felöltés több percig is eltarthat, kérjük, legyen türelemmel. A képek formátumával és méretével kapcsolatos részletes információk jelen dokumentum 14. oldalán találhatóak vagy a segítség (Help) gombra kattintva érhetőek el.

2

2 Az 1. és 2. kép a folyamat

minden lépésében nagyobb méretben fog megjelenni. Ezek lesznek a pályázat meghatározó képei.

3 Ha a képek feltöltésével

további problémája akadna, kérjük, forduljon online segítségért (Helpdesk). Útmutató lépésről lépésre | 34. oldalon

Online pályázati nyomtatvány - 4. lépés 1. Képek egyidejű feltöltése 1 Kép kiválasztásához és 2

feltöltéséhez kattintson a megfelelő pozíciónál a kép feltöltése (Upload file) gombra. A feltöltés aktuális állapotát és változását ez az ábra mutatja. Egy kép feltöltése közben lehetősége van újabb kép kiválasztására és feltöltésére. A felöltés befejezése után ikon jelzi a feltöltött képet az adott pozícióban.

1

1

3 Kattintson a nyílra a

3

képek sorrendjének megváltoztatásához – a nyíl mindkét oldalán átvált a kép.

4 Javasolt minden képhez

képaláírást készíteni (az 1. és 2. kép esetében legfeljebb 175 karakter, a többi képhez legfeljebb 30).

5 Javasoljuk egy portréfotó

feltöltését önmagáról és tervező csapatáról 11. képként. Kérjük, ügyeljen arra, hogy 11. képként nem lehet a projektről plusz képet feltölteni a portrék helyett.

6 Feltöltött kép törlése. 7 Miután az összes

kép (projekt kép és portrék) feltöltése a kívánt sorrendben megtörtént, a következő lépésre ugráshoz kérjük, kattintson a folytatás (Continue) gombra.

4

6

6 1

2

4

4 5

7


Online pályázati nyomtatvány - 4. lépés 2. Képek külön-külön történő feltöltése 1 Válasszon ki egy feltölteni kívánt képet a tallózás (Browse) gombra kattintva.

2 A kép kiválasztása után kattintson a megfelelő gombra (1.-11. kép feltöltése).

A kép feltöltése és az ikon kiválasztott sorszámon történő megjelenése után töltheti fel a következő képet.

3 Kattintson a nyílra a

képek sorrendjének megváltoztatásához – a nyíl mindkét oldalán átvált a kép.

1

4 Javasolt minden képhez

5

Javasoljuk egy portréfotó feltöltését önmagáról és tervező csapatáról 11. képként. Kérjük, ügyeljen arra, hogy 11. képként nem lehet a projektről plusz képet feltölteni a portrék helyett.

6 Feltöltött kép törlése.

6

6

képaláírást készíteni (az 1. és 2. kép esetében legfeljebb 175 karakter, a többi képhez legfeljebb 30).

3 4 2 3 4 2

7 Miután az összes

kép (projekt kép és portrék) feltöltése a kívánt sorrendben megtörtént, a következő lépésre ugráshoz kérjük, kattintson a folytatás (Continue) gombra.

4 5


Online pályázati nyomtatvány - 5. lépés Az 5. lépésben tömören fejtse ki a projekt miként felel meg a fenntartható építészet kritériumainak és a speciális elvárásoknak. 1 Részletes információ

az 5 kritériumról és az értékelés elvárásairól a további információ (More information) menüpont alatt található.

1

1

1


Online pályázati nyomtatvány - 5. lépés 2 Bármelyik két mező

legfeljebb 1000 karakterből állhat (szóközzel), 12 sorban.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a megengedett sorok száma lehetővé teszi a szöveg részletes tagolását, így elkerülhető, hogy minden egy bekezdésben szerepeljen.

3 A szövegdoboz alatti

bővítés (Enlarge) gombra kattintva kiválaszthatja, melyik két mezőbe lehessen 1000 karaktert írni.

4 A további három mező

maximum 500 karaktert tartalmazhat (szóközzel) 10, sorban.

5

5 A projekt sajátosságainak jobb megértése érdekében egytől ötig terjedő skálán (1 a legalacsonyabb, 5 a legmagasabb) értékelje pályázatát a fenntartható építészet öt kritériumának való megfelelés tekintetében.

2

3

4


Online pályázati nyomtatvány - 5. lépés 6 Hibaüzenet jelzi,

ha a megengedett legmagasabb karakterszámot túllépi.

7 Kattintson a végső állapot

megtekintése PDF-ben gombra (Preview final appearence in PDF), hogy lássa, hol kell a szöveget rövidíteni, milyen mértékben kell a szöveget átírni. A megengedett maximális karakterszámról további információt talál a segítség (Help) menüpont alatt.

6

7


Online pályázati nyomtatvány – Befejezés Az 5. lépés befejezése után a teljes jelentkezési lap előnézetben megtekinthető a pályázat lezárását jelentő jóváhagyás végett. Kérjük, ellenőrizze az összes megadott információ pontosságát. Csak szabvány latin karakterek használhatóak a pályázati nyomtatványban. Ha a szöveg rejtett karakterekkel jelenik meg, kérjük, használjon speciális karaktereket, ahol csak szükséges. A pályázati nyomtatványban 2011. március 23. (kedd) 14:00ig (nyugat európai idő szerint) lehet változtatni a felhasználónév (ID) és jelszó (password) használatával.

1 Piros hibaüzenet jelenik

3

2

*****

meg a jóváhagyó oldalon, minden olyan mező alatt, ahol a szükséges információ hiányzik vagy hibás adat lett bevíve.

2 Kérjük, használja a linket, hogy visszatérjen a megfelelő lépéshez és javíthassa a hibát.

3

Az adatok megváltoztatásához az oldal tetején található menüt is használhatja. Kérjük, kattintson a megfelelő lépés sorszámára.

1


Online pályázati nyomtatvány – Befejezés 4 Az alábbi helyen azt

régiót jelöljük, amelyet a pályázatának megadott. A verseny-régiót a projekt elhelyezkedése határozza meg és meghatározza, hogy az öt Holcim Awards régió közül, melyiken vesz részt a pályázata.

4


Online pályázati nyomtatvány – Befejezés


Online pályázati nyomtatvány – Befejezés 5 Legalább az első

két szövegrész leellenőrzésével erősítse meg, hogy Ön a projekt szerzője.

6 Jelentkezésének

jóváhagyásához kérjük, kattintson az jóváhagyás (Submit) gombra a lap alján.

A jóváhagyás (Submit) csak abban ez esetben kattintható, ha minden szükséges mezőt kitöltött. Ha bármelyik szükséges mező üresen áll, a jóváhagyás (Submit) gomb nem kattintható. Kérjük, adjon meg minden szükséges információt a korábbi lépések során. Ha további problémái akadnak, kérjük, kérjen online segítséget (Helpdesk).

5


Online pályázati nyomtatvány – Befejezés 7 A PDF letöltése

(Download PDF) gombra kattintva letölthet egy, a jelentkezésének minden részletét tartalmazó PDFet.

7


Melléklet A, Minta Kitöltött pályázati adatlap PDF-ben

46 oldalon

B, Áttekintés – A fenntartható építészet kritériumai A Holcim Awards verseny elbírálási kritériumai

53 oldalon



Fontos: A 2. projekt csoport (város és tájrendezés, valamint infrastruktúra) jelentkezési lapjának legtöbb része megegyezik az 1-es csoportéval (lásd 46. oldal). A minden csoportban azonos/megegyező részeket szürkével jelöltük ezen az oldalon.


Fontos: A 3. projekt csoport (építőanyagokkal, termékekkel és építészettel kapcsolatos technológiák) jelentkezési lapjának legtöbb része megegyezik az 1-es csoportéval (lásd 46. oldal). ). A minden csoportban azonos/megegyező részeket szürkével jelöltük ezen az oldalon.


Fontos: A „Jövő nemzedék” jelentkezési lapjának legtöbb része megegyezik a Holcim Awards fő (main) kategóriájának jelentkezési lapjával. A minden csoportban azonos/megegyező részeket szürkével jelöltük ezen az oldalon.







2011. évi Holcim Awards versenyhez

Recommend Documents