2006. számú szabvány (EC) II. Melléklete értelmében készült

BIZTONSÁGI ADATLAP

Ez a biztonsági adatlap az 1907/2006. számú szabvány (EC) II. Melléklete értelmében készült

SIGMAGMARINE 49 (SIGMARINE ENAMEL) Kinyomtatás dátuma: 2008.09.13. Felülvizsgálat dátuma: 2008.08.10.

K

MSDS EU 01 / EN 2. változat 1. A KÉSZÍTMÉNY AZONOSÍTÁSA ÉS ELŐÁLLÍTÓJA Termék információ Kereskedelmi név: Műszaki adatlap száma:

SIGMARINE 49 (SIGMARINE ENAMEL) További információkat lásd a műszaki adatlapban

Előállító:

PPG Coatings S.A./N.V. Tweemontstraat 104 2100 Deurne-Antwerpen + 32 3 3606311 + 32 3 3606437 + 31 20 4075210 [email protected]

Telefon: Fax: Segélytelefon: E-mail cím: Forgalmazó: Telefon: Telefax: Segélytelefon:

Color Service Kft. 1107 Budapest, Ceglédi út 15/d 1-433-3252 1-433-3253 OKK-OKBI Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 0680 / 201-199

2. A VESZÉLY MEGNEVEZÉSE R mondat(-ok): KEVÉSBÉ TŰZVESZÉLYES ISMÉTELT EXPOZÍCIÓ A BŐR KISZÁRADÁSÁT VAGY MEGREPEDÉSÉT OKOZHATJA P mondat(-ok): Tartalmaz: 2-butanon oxim, 2-Etilhexánsav, kobalt só Allergiás reakciót okozhat 3. A KÉSZÍTMÉNY ÖSSZETEVŐI Összetevők EC CAS- DSD szám szám 1-metoxi-2-propanol 203107-98- 19. 539-1 2 2-butanon oxim 20296-29-7 28. 496-6

1/11

Megj.

Besorolás

Koncentráció

R10

>=1,00-<2,50%

Carc.Cat 3; R40 Xn; R21 Xi; R41 R43

>=0,10-<1,00%

BIZTONSÁGI ADATLAP



K

MSDS EU 01 / EN 2. változat Nafta (ásványolaj) hidrogénnel kezelt nehéz Nafta (ásványolaj) hidrogénnel kezelt nehéz 2-etilhexánsav, kobalt só

265150-3

6474248-9

Nota H, Nota P

265150-3

6474248-9

Nota H, Nota P

237015-9

1358682-8

R10 Xn; R65 R66 Xn; R65 R66

>=25,0-<50,0%

N; R51/53 Xn; R22 Xi; R38 R43

>=0,10-<1,00%

>=1,00-<2,50%

Agyártó kinyilvánítja, hogy a 3. fejezetben nem említett R-mondatok, a veszélyes összetevők határértéken belüli mennyisége miatt hiányoznak. Az összetevők alkalmazási küszöbértékeivel kapcsolatban nézze meg a 8 .fejezetet. Ennek a terméknek a benzol tartalma kevesebb, mint 0,1% , a Nota P és H vonatkozik rá. Ha több összetevő ugyanazzal az azonosító jellel jelenik meg, akkor azok különböző veszélyességi tulajdonságúak, pl. lobbanáspont.

4. ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK A tünetek jelentkezése, vagy bármely kétség esetén orvos Általános tanácsok: segítségét kérjük. Az eszméletlen sérültnek semmit ne adjunk szájon át. A nyitva tartott szemet bő, tiszta vízzel legalább 10 Szembe jutás: percen keresztül öblítsük. A kontaktlencsét távolítsuk el. Forduljunk orvoshoz. A szennyezett ruházatot azonnal levetni. A bőrt azonnal Bőrre jutás: lemosni vízzel, szappannal vagy elfogadott bőrápolóval. Oldószer, hígító használata TILOS! A sérültet friss levegőre vinni, melegen és nyugalomban Belélegzés: tartani. Szabálytalan, vagy leállt légzés esetén mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni. Az eszméletlen sérültet stabil oldalfekvésbe kell helyezni, és azonnal orvoshoz kell fordulni. Véletlen lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Lenyelés: A sérültet nyugalomba kell helyezni. Hánytatni TILOS! Ha kifröccsenve a ruhára tüzet fog, bő vízzel mossuk le. Égés: Vegyük le a ruhát. Ne távolítsuk el, ha ráolvadt a bőrre. Forduljunk orvoshoz. 5. TŰZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK Specifikus veszélyek a tűzoltás Mivel a termék éghető szerves összetevőkből áll, ezért során: tűz esetén ártalmas égéstermékeket tartalmazó sűrű fekete füst keletkezik. (l. 10. szakasz). A bomlástermékek veszélyesek lehetnek az egészségre. A tűz közvetlen hatásának kitett festékes kannákat vízpermettel hűteni 2/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K

MSDS EU 01 / EN 2. változat

kell. Az oltásból elfolyó vizet tilos a csatornába vagy élővízbe engedni. Speciális védőfelszerelés a tűzoltók számára: Alkalmazható tűzoltó anyagok: Biztonsági okokból nem alkalmazható tűzoltó anyagok:

Tűz oltásakor zárt, önhordó légzőkészüléket kell használni. Vízpermet, alkohol-álló hab, száraz vegyi anyag vagy szén-dioxid használható. Hűtsük folyamatosan vízpermettel a zárt tárolóedényeket. Vízsugár használata TILOS!

6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN BALESET ESETÉN, ILLETVE MEGELŐZÉSÉRE A személyi védőeszközöket használni kell. A szellőzést Személyi óvintézkedések: meg kell oldani. A 7. és 8. szakaszban található védő előírásokat be kell tartani. Légzőkészülék viselete szükséges. A gőzök robbanásveszélyes koncentrációjú feldúsulását el kell kerülni. A gőzök a tér alsó részében feldúsulhatnak. Minden gyújtóforrást el kell távolítani. Környezetvédelmi Gátoljuk meg a termék csatornába vagy élővízbe jutását. óvintézkedések: Amennyiben vízszennyezés következik be, értesítsük az illetékes hatóságot. Használjunk mosószereket. Kerüljük az oldószerek Feltakarítási módszerek: alkalmazását. A kifolyt anyagot itassuk fel nem éghető megkötő anyaggal (homok, föld, kovaföld, vermikulit stb.) és helyezzük a helyi előírásoknak megfelelő, és erre a célra kialakított gyűjtőtartályba (lásd 13. szakasz). A nemzeti szabályozást a 15. szakaszban foglaltakat is Kiegészítő tanács: figyelembe véve kell alkalmazni. 7. KEZELÉS ÉS RAKTÁROZÁS Tanácsok a biztonságos A megadott munkakörülményekre vonatkozó kezeléshez: értékhatárok túllépését el kell kerülni ( 8. szakasz). Csak mesterséges szellőzéssel ellátott térben használható. Szembe, bőrre, ruházatra jutását el kell kerülni. A munkatérben dohányozni, enni, inni tilos. A festékpermet és oldószergőzök belélegzését meg kell előzni. A személyi védő előírásokat a 8. szakasz tartalmazza. Tanácsok a tűz-és robbanásveszély megelőzésére: A gőzök robbanásveszélyes koncentrációjának levegőben való kialakulását és a munkakörülményekre megállapított értékhatárok túllépését meg kell akadályozni. A festék egyik edényből másikba töltésekor használjunk földelt mérőeszközöket és vezetőképes anyagból készült tömlőt. Csak szikramentes eszközöket alkalmazzunk. 3/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


A dolgozóknak antisztatikus lábbelit és ruházatot kell viselniük, a padlózat legyen vezetőképes. Izoláljuk hőforrásoktól, szikrázástól és nyílt lángtól. Kerüljük azokat a cselekedeteket, melyek a statikus elektromos kisüléshez vezetnek (melyek a szerves gőzök begyulladását okozhatják). A munkatérből minden burkolat nélküli világítóeszközt és gyújtóforrást el kell távolítani. Dohányozni tilos. Szennyezett textíliák és különösen a száraz festékköd felhalmozódása a festőkamrák szűrőbetéteiben öngyulladást idézhet elő. A takarítás során szennyezett eszközök, mint a felmosórongy, papírtörlők és védő felszerelések, melyek érintkeztek a termékkel, spontán öngyulladást okozhatnak néhány órával később. Elkerülendő a tűz kockázatát, valamennyi a termékkel érintkező eszközt erre a célra épített konténerekben vagy fém edényekben kell tárolni, ellátva szoros önzáró fedelekkel, vagy kiteríteni egy rétegben száradni, vagy zárt fém edénybe helyezni, mely vízzel átáztatott vagy meleg szappanos vízzel átmosni az elszállítás előtt. A szennyezett anyagokat el kell távolítani a munkahelyről a munka befejezése után minden nap, és a munkahelyen kívül kell tárolni. A megfelelő takarítási előírások, a szennyezett anyagok elszállításának és a szűrőbetétek karbantartásának szabályozott módja minimalizálja az öngyulladás és más tűzveszély kialakulását. Tárolás Raktározásra, és edényzetre vonatkozó előírások:

Vegyük figyelembe a címkén lévő előírásokat. Akadályozzuk meg illetéktelenek raktárba lépését. A kinyitott festékes edényeket gondosan lezárva, állítva, kilyukadás veszélye nélkül tároljuk. A terméket 5 és 30 C között, száraz, jól szellőztetett, hőtől, gyújtóforrástól és napfénytől védett helyen tároljuk. Az oldószergőzök a levegőnél nehezebbek, ezért a talajszint felett szétterülnek. A gőzök a levegővel robbanóelegyet alkothatnak. Az elektromos berendezéseknek és a munkaeszközöknek meg kell felelniük a munkabiztonsági rendeletek előírásainak. A festéket tartsuk távol a gyújtóforrásoktól – Ne dohányozzunk! Figyelembe kell venni a raktározásra vonatkozó nemzeti előírásokat is (lásd a 15. szakaszt). Tárolás más anyagokkal együtt: Tartsuk távol oxidáló anyagoktól, erős savaktól és lúgoktól! 8. EXPOZÍCIÓ FELÜGYELETE / SZEMÉLYVÉDELEM 4/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K

MSDS EU 01 / EN 2. változat Minimális légcsere szükséglet 1 liter termékre számítva A LEL 10%-a ELÉRÉSÉHEZ : 107 m³/l A munkahelyi légtér lehetséges felső értékei / European TLV Összetevők (98/24/EC):

A munkahelyi levegőben megengedett ÁK- és CK értékek /25/2000 EüM-SzCsM rendelet:

Érték Érték [mg/m³] [ppm]

CAS szám

Forrás

1-metoxi2-propanol bőrön keresztül felszívódhat

107-

375

100

98-2

568

150

Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kezelt nehéz

6474248-9

1.200

ESIG TWA

Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kezelt nehéz

6474248-9

1.200

ESIG TWA

összetevők 1-metoxi-2propanol

EU ELV TWA EU ELV STEL

ÁK[mg/m3]

CK[mg/m3]

375

568

Személyi védőfelszerelések Általános tanácsok Légzésvédelem: A festőkabinban történő bármilyen munkavégzés során, a nem megfelelő szellőzés miatt ellenőrizni kell a festék- és oldószer gőzöket minden esetben. Ilyen körülmények között sűrített levegős maszkot kell viselni mindaddig, ameddig a festék- és oldószer gőzök koncentrációja az expozíciós határérték alá nem kerül. Kézvédelem:

Folyamatos vagy ismétlődő érintkezés esetén használjunk védőkesztyűt. Védőkenőcs alkalmazása segíthet megvédeni az érintkező felületet, de ne használjuk, ha az egyszeri érintkezés már megtörtént. Érintkezés után a bőrt vízzel mossuk le. 5/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


Használjunk vegyszerálló kesztyűt, az EN 374 szerint: Vegyszerekkel és mikroorganizmusokkal szemben védelmet biztosító kesztyűk. Javasolt kesztyű: nitril gumi Minimális vegyszerállóság: 480 min. Az ajánlott kesztyű az ebben a termékben jelen lévő legtöbb oldószeren alapszik. Folyamatos vagy gyakran ismétlődő érintkezéskor 6. védelmi osztályú (vegyszerálló 480 min., az EN 374 szerint) ajánlott. Rövid idejű érintkezés esetén a 2-es vagy magasabb védelmi osztályú kesztyű (áthatolási idő több, mint 30 min. az EN 374 szerint) ajánlott. MEGJEGYZÉS: Egy speciális kesztyű kiválasztása egy részmunkára és kihordási időre egy munkahelyen, az összes fontos munkahelyi faktor figyelembevételén túl, más vegyszerek, fizikai hatások (vágás/szúrás elleni védelem, termikus védelem, ügyesség) a szervezet egyedi reakciói a kesztyű anyagára, valamint a kesztyűgyártó instrukcióinak figyelembe vételével történhet.

Szemvédelem: Bőr- és testvédelem:

Vegyszerálló védőszemüveg használata kötelező Védőruha használata kötelező. A festékes bőrfelületet le kell mosni. A védőruha nem tartalmazhat olyan anyagokat, amely tűz esetén megolvad. A dolgozók használjanak antisztatikus lábbelit.

További tanácsok Környezetvédelem: Személyi védelem Védő felszerelés:

A nemzeti szabályozás szerint, a 15. pontban felsorolt környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Szemvédelem, biztonsági kesztyű és P1A1 kombi maszk

Kérje saját védőfelszerelés szállítójának tanácsát további információkért! 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK viszkózus Megjelenés: különböző Szín: nagyon gyengén szénhidrogénszerű Szag: 39,0 ºC Lobbanáspont: Megjegyzés: számolt 6/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


Öngyulladási hőmérséklet: Felső robbanási határérték: Alsó robbanási határérték:

>210ºC 6,3 %(v/v) 0,63 %(v/v) 36,94 gr/m3

Sűrűség: Vízoldhatóság: PH: Dinamikus viszkozitás: Kifolyási idő:

1,13 gr/cm3 20ºC-on nem alkalmazható 550 mPa.s 23ºC-on >=60 sec. ISO 2431 (EN 535) szerint, 6 mm-es pohár

10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Elkerülendő körülmények: Kerüljük a 60 C feletti hőmérsékletet, ne tegyük ki napsütésnek és hőforrások hatásának. Veszélyes reakciók: Tartsuk távol oxidáló szerektől, erősen savas és erősen lúgos anyagoktól, elkerülendő az exoterm reakciót. Ártalmas bomlástermékek: Tűz esetén a termékből veszélyes anyagok szabadulhatnak fel, pl. széndioxid(CO2), szénmonoxid(CO), nitrogén-oxidok (NOx), vagy sűrű fekete füst. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Heveny mérgező hatás szájon Hányingert, hastáji görcsöket okozhat, irritálja a át: nyálkahártyát Heveny mérgező hatás belégzéskor:

Az oldószer összetevőinek a megengedett munkatéri légköri koncentrációt meghaladó mennyisége kedvezőtlen egészségi hatást eredményezhet. Pl.: nyálkahártya- és légzőszervi irritációt okoz, károsíthatja a májat, vesét és a központi idegrendszert. Tünetek: fejfájás, szédülés, fáradékonyság, izomgyengeség, aluszékonyság, szélsőséges esetben eszméletvesztés.

Bőrizgató hatás:

A készítménnyel való tartós vagy ismétlődő érintkezés következtében a bőr természetes zsírossága megszűnik, ami a kiszáradását okozhatja. Abszorbálódhat a bőrön keresztül.

Hatása a szemre:

A folyadék szembe fröccsenése irritációt és szemkárosodást okozhat Nincs további hozzáférhető adat ehhez a termékhez.

Egyéb információ:

7/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


A komponensek akut toxikus adata: 2-butanon oxim (96-29-7) belélegezve: bőrön keresztül:

LC50: >4,8 mg/l (patkány) LD50: 1.000-1.800 mg/kg (nyúl)

12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A készítmény minősítése a Veszélyes Készítmények További információk: 1999/45/EC sz. direktíva hagyományos metódusa alapján történt, a környezetre mérgező tulajdonságai szerint. Részletesen a 3. fejezetben. 13. HULLADÉK ELHELYEZÉSI UTASÍTÁSOK Tilos csatornába, élővízbe engedni vagy talajba helyezni. Termék: Nem kezelhető együtt normál hulladékkal. Elhelyezésére a helyi nemzeti rendelkezések előírásai érvényesek. Hulladék elhelyezési besorolás: Az Európai Hulladék Katalógus besorolása, mint hulladék termékre: 08 01 11 szerves oldószert vagy más veszélyes anyagot tartalmazó festék és lakk. Ha a termék teljesen kikeményedett, vagy keveredett más hulladékkal ez a kód nem alkalmazható. Ha keveredett más hulladékokkal a megfelelő kódot kell alkalmazni. További információkért a helyi hulladékkezelő szervekhez kell fordulni. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ Szállítás, beleértve a felhasználó A szállítási feltétel a felhasználó telephelyein belül: mindig állított, felcímkézett zárt edényekben. A szállító telephelyeit is: mindig tudja mi a teendő baleset vagy kifolyás esetén. A szállítás az ADR (közúti) az IMDG (tengeri) és az IATA (légi) szállítási előírásokkal összhangban legyen 1263 UN szám: FESTÉK Helyes szállítási név: 3 Osztály: III Csomagolási csoport: 3 Címke: FESTÉK Helyes szállítási név (ADR): Tengeri szennyezés (IMDG)(P,PP,-):

-

8/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K

MSDS EU 01 / EN 2. változat EmS (IMDG):

F-E, S-E

Mennyiségi korlátozás (ADR):

Max. egyedi csomagolás: 5,00 l Max. gyűjtő csomagolás: 30,00 kg

Mennyiségi korlátozás (IMDG): Max. egyedi csomagolás: 5,00 l Max. gyűjtő csomagolás: 30,00 kg

Megjegyzés:

ADR: Ha a csomagolási méretek kisebbek, mint 450 l., a 2.2.3.1.5. kitétele szerint ez a termék nem tartozik az ADR intézkedése alá. IMDG: Ha a csomagolási méret kisebb vagy egyenlő, mint 30 l, a 2.3.2.5 szerint nem kell az IMDG kódnak megfelelően csomagolni, címkézni és jelölni, de a szállítási egységek teljes dokumentációja és jelölése továbbra is szükséges.

15. TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK A termék az 1999/45/EC irányelveknek megfelelően került osztályba sorolásra és címkézés.

R mondat(-ok): R10 R66

S mondat(-ok): S2 S23 S38 S46

P mondat(ok):

Kevésbé tűzveszélyes Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja Gyermekek kezébe nem kerülhet A keletkező permetet nem szabad belélegezni Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni. Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és a kannát vagy a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Tartalmaz: 2-butanon oxim, 2-Etilhexánsav, kobalt só, Allergiás reakciót okozhat A biztonsági adatlapban lévő információk nem jelentik a felhasználó, tulajdonos munkahelyi vészhelyzetek átértékelését, sem az egészségi sem a biztonsági törvények területén. 9/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


Nemzeti törvényhozás:

A nemzeti egészségügyi és biztonsági intézkedések munkahelyi szabályait kell alkalmazni a termék használatakor az 1907/2006/EK- és a 44/2000. EüM. rendelet alapján.

16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Ez a termék a szénhidrogének egy komplex keveréke. Részletes formáció a gyártótól szerezhető be. A 3. fejezetben szereplő R mondatok kifejtése

1-metoxi-2-propanol R10

Kevésbé tűzveszélyes.

2-butanon oxim R21 R40 R41 R43

Bőrrel érintkezve ártalmas. A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. Súlyos szemkárosodást okozhat. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat.

Nafta (ásványolaj) hidrogénnel kezelt nehéz R10 R65 R66 Nafta (ásványolaj) hidrogénnel kezelt nehéz R65 R66 2-Etilhexánsav, kobalt só R22 R38 R43 R51/53

Kevésbé tűzveszélyes. Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja.

Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedését okozhatja. Lenyelve ártalmas. Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat. Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.

10/11

BIZTONSÁGI ADATLAP



K


Ez a biztonsági adatlap a gyártótól/előállítótól beszerzett biztonsági adatlapokon és/vagy Internet adatokon, valamint a veszélyes anyag/készítményre vonatkozó érvényes előírásokon alapszik. Gyakorlati tanács: Azon személyeknek akik részt vesznek a veszélyes termék forgalmazásában, gyakorlattal kell rendelkezniük, és tisztában lenni a biztonsággal és higiéniával. A sofőröknek gyakorlottaknak kell lenniük, és rendelkezniük kell a szállítási szabályok (ADR) által megkövetelt képesítéssel. Változat: 2

A felülvizsgálat ideje: 2008.08.10.

Ebben a biztonsági adatlapban szereplő információk jelenlegi ismereteink és a kiadás napján érvényes Európai és Nemzeti törvényhozás szabályain alapszik. A kibocsátó fenntartja magának a változtatás jogát minden külön értesítés nélkül. Az adatokban történő bármilyen változást egy új biztonsági adatlap kiadása követi. A felhasználók a kiadást követő egy év eltelte után érdeklődjenek a Color Service Kft szakembereinél az adatlap érvényességéről. Mivel a termékfelhasználás speciális körülményei a gyártó ellenőrzési hatáskörén kívül esnek, ezért a gyártó nem felelős ezekért a felhasználási körülmények okozta negatív következményekért, amelyek kívül esnek a gyártó ellenőrzésén, és ebben a biztonsági adatlapban nem engedélyezett kezelés, tárolás és egyéb utasítások be nem tartása okoz. A komponensek meghatározása után a vonatkozó Technikai Adatlapban, valamennyi említett komponens biztonsági adatlapjában szereplő biztonsági előírások szerepelnek, a címkézés során pedig figyelembe kell venni a kevert termék biztonsági előírásait. További információkért lásd a 7240 számú technikai adatlapot.

11/11

2006. számú szabvány (EC) II. Melléklete értelmében készült

Recommend Documents