BIZTONSÁGI ADATLAP (EK) 1907/2006 számú rendelete (REACH) szerint, Melléklet II
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi név vagy a keverék megnevezése
Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C
Regisztrációs szám
-
Szinonimák
Egyik sem.
Biztonsági adatlap száma
7666
Termékkód
Ford Internal Ref.: 190562
Kiadás dátuma
25-november-2014
Verziószám
2,0
A revízió dátuma
25-november-2014
Hatályon kívül helyezés dátumával
25-november-2014
Termék felhasználása
lakossági felhasználás
1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználások Hajtómű-, tengely- és szervokormánymű-folyadékok Ellenjavallt felhasználások
Ismeretlen.
1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai A vállalat neve Cím
Telefonszám Cím
Telefonszám E-mail 1.4 Sürgősségi telefonszám
Ford Central & Eastern European Sales LLC Galamb József u. 3 2000 Szentendre Magyarország +36 1 7 777 555 Ford-Werke GmbH Edsel-Ford-Str. 2-14 50769 Köln Németország +49 221 90-33333
[email protected] Veszélyes anyaggal/keverékkel történt mérgezés esetén hívható:Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1097 Budapest, Nagyvárad tér 2. telefon: 06-80-20-11-99 A termék a 2. pont szerint nem veszélyes. +49 (0) 6132-84463 (GBK GmbH – 24/7)
2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A keveréket értékelték és /vagy megvizsgálták a fizikai-, egészségügyi- és környezeti veszélyességére, és a következő osztályozás alkalmazandó. Osztályozás a módosított 67/548/EGK vagy 1999/45/EK rendeletnek megfelelően Ez a készítmény nem felel meg a módosított 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozási kritériumoknak. A módosított 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Ez a keverék nem felel meg az osztályozási kritériumoknak a módosított 1272/2008/ EK rendelet szerint. 2.2. Címkézési elemek Címkézés a módosított 1272/2008 EK rendeletnek megfelelően Veszélyt jelző piktogramok Egyik sem. Figyelmeztetés
Egyik sem.
Figyelmeztető mondatok
Egyik sem.
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Egyik sem. Megelőzés Elhárító intézkedések
Egyik sem.
Tárolás
Egyik sem.
Elhelyezés hulladékként
Egyik sem.
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
1 / 11
EUH208 - Poliszulfidok, Di-terc-butil-, Reakciótermékei 4-metil-2-pentanol és difoszfor-pentaszulfid, propoxilált, észterezett difoszfor-pentoxid, a sózott és aminok, C12-14-alkil-terc-, Aminok, C12-14-alkil, reakciótermékek hexanollal, foszfor-oxiddal (P2O5), foszfor-szulfiddal (P2S5) és propillén oxiddal -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210 - Kérésre biztonsági adatlap kapható. A keverék nem tartalmaz olyan anyagot, amely a PBT vagy vPvB anyag kritériumainak megfelel.
Kiegészítő címkézési információ
2.3. Egyéb veszélyek
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Általános információ Kémiai név Dec-1-én-, homopolimer, hidrogénezett Osztályozás:
REACH regisztrációs szám
Index-szám Megjegyzések
10-<20
68037-01-4 500-183-1
01-2119486452-34-xxxx
-
UVCB
68937-96-2 273-103-3
-
-
H317 C ≥ 46% R43 C ≥ 46% UVCB
01-2119493620-38-xxxx
-
H317 C ≥ 9.39%; H318 C ≥ 50% R43 C ≥ 9.39%; R41 ≥ 50%
Asp. Tox. 1;H304
Poliszulfidok, Di-terc-butil-
1-<5
DSD: R43, R52/53 CLP:
Skin Sens. 1;H317, Aquatic Chronic 3;H412
Reakciótermékei 4-metil-2-pentanol és difoszfor-pentaszulfid, propoxilált, észterezett difoszfor-pentoxid, a sózott és aminok, C12-14-alkil-terc-
Osztályozás:
CAS sz. / EK-sz.
DSD: Nem szerepel CLP:
Osztályozás:
%
1-<2,5
931-384-6 -
DSD: Xn;R22, Xi;R41, R43, N;R51/53 CLP:
Flam. Liq. 3;H226, Acute Tox. 4;H302, Skin Sens. 1;H317, Eye Dam. 1;H318, Aquatic Chronic 2;H411
A rövidítések és szimbólumok jegyzéke, amelyeket a hogy fel lehet használni a fentiekben: CLP: 1272/2008 EK rendelet. DSD: 67/548/EK Irányelv. UVCB: Az ismeretlen szerkezetű vagy változó összetételű, összetett reakcióban keletkezett vagy biológiai eredetű anyagok Az R - és H-mondatok teljes szövege a 16. szakaszban található. Összetételre vonatkozó megjegyzések
4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információ
Ha a kellemetlenség folytatódik, forduljon orvoshoz.
4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Vigye ki friss levegőre. Légzési problémák esetén: TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz Belélegzés kell fordulni. Szappannal és vízzel le kell mosni. A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki Bőrrel való érintkezés kell mosni. Forduljanak orvoshoz, ha irritáció lép fel és folytatódik. Azonnal öblítsék bő vízzel legalább 15 percig Ha könnyen megtehető, távolítsa el a Szemmel való érintkezés kontaktlencséket. Forduljanak orvoshoz, ha irritáció lép fel és folytatódik A szájat ki kell öblíteni. Csak orvosi tanácsra szabad hánytatni. Amennyiben tünetek jelentkeznek, Lenyelés forduljon orvoshoz. Allergiás bőrreakciót válthat ki. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
Alkalmazzanak tüneti kezelést.
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Általános tűzveszélyek
Nem áll rendelkezésre.
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
2 / 11
5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése Különleges tűzoltási eljárások
Vízköd. Alkoholnak-ellenálló hab. Száraz vegyszer-por. Széndioxid (CO2). Ne használjon vízsugarat tűzoltásra, mivel ez terjeszti a tüzet. Tűz hatására irritáló, maró hatású és/vagy mérgező gázok keletkezhetnek. Szén-oxidok. Kén-oxidok.
Tűz esetén önálló légzőkészüléket és teljes védelmet biztosító ruházatot kell viselni. Locsolja le vízzel a hőnek kitelt tartályokat és távolítsa el a tartályt, a tűz helyéről ha ez nem jár kockázattal.
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Kizárólag megfelelő védőöltözet viselése Nem sürgősségi ellátó mellett szabad érintkezni a sérült konténerekkel vagy a kiömlött anyaggal. A személyes személyzet esetében védelemmel kapcsolatban lásd a 8. pontot. A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Alkalmazza a SDS 8. pontjában javasolt A sürgősségi ellátók egyéni védelmet. esetében 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések
Kerülje a csatornákba, folyóvizekbe vagy talajba való ürítést.
6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai
Nagyméretű kiömlések: Zárja el az anyag áramlását, ha ez kockázat nélkül megtehető! Ahol lehetséges, ott a kiömlött anyagot gáttal vegye körül és tegye tartályokba. Az anyagot fedje le műanyag fóliával, hogy megakadályozza a szétterjedését! Itassa fel vermikulittal, száraz homokkal vagy földdel és tegye tartályokba. A termék visszanyerése után, öblítsék le vízzel a területet. Kis kiömlések: Nedvszívó anyaggal (pl. ruha, gyapjú) fel kell törölni. Alaposan tisztítsa le a felületet a maradék szennyeződés eltávolítására.
6.4. Hivatkozás más szakaszokra
A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. Az összes érvényben lévő rendszabály figyelembevételével semmisítse meg az anyagot! A személyes védelemmel kapcsolatban lásd a 8. pontot. A hulladékeltávolításra vonatkozóan lásd a 13. pontot.
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Ügyeljenek a személyi higiéniára, mossanak kezet az anyag használata után és étkezés, ivás és/vagy dohányzás előtt. A ruházatot és a védőeszközöket rendszeresen tisztítsák. Kerülje a gőzök belélegzését. Száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen, szorosan lezárva kell tartani. 45°C feletti hőmérsékleten nem tárolható (a gyártó határozza meg). Hátsótengely - olaj
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek Magyarország Összetevők Ásványolaj köd
Típus
Érték
CK
5 mg/m3
Biológiai határértékek
Nincs jelezve biológiai határérték az alkotórészre/ alkotórészekre..
Ajánlott monitoringeljárásokról
Kövesse a standard monitorozási eljárásokat.
Származtatott hatásmentes szint (DNEL)
Nem áll rendelkezésre.
Becsült hatásmentes koncentrációk (PNEC)
Nem áll rendelkezésre.
8.2. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
3 / 11
Megfelelő műszaki ellenőrzés
Jó általános szellőztetést kell alkalmazni (jellegzetesen 10 légcsere óránként). A szellőztetés sebességét a körülmények függvényében kell meghatározni. Ha alkalmazható, a zárt folyamatokat, helyi elszívásos szellőztetést vagy egyéb műszaki megoldásokat, hogy a szálló por szintjét az ajánlott kitételi határ alatt tartsák. Ha nincsenek megállapított expozíciós határértékek, őrizzék a levegőben szálló anyagot elfogadható szinten.
Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök A személyi védőeszközöket az érvényben levő CEN szabványokkal összhangban és a személyi Általános információ védőeszközök szállitójával együttmüködve kell kiválasztani. Viseljen biztonsági szemüveget oldalvédőkkel. (vagy védőszemüveget). Szem és arcvédelemre Bőrvédelem - Kézvédelem
Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság 0.4 mm. Áttörési idő >=480 min Kesztyűre vonatkozó ajánlás: Camatril Velours® 730 (Kächele-Cama GmbH, a beszerzés helyét illetően lásd www.kcl.de) vagy hasonló terméket. Kézvédő kifröccsenés ellen Nitril-kaucsuk Kesztyű vastagság 0.4 mm. Áttörési idő >= 480 min Kesztyűre vonatkozó ajánlás: Camatril Velours® 730 (Kächele-Cama GmbH, a beszerzés helyét illetően lásd www.kcl.de) vagy hasonló terméket.
- Egyéb
A használandó védőkesztyűnek meg kell felelnie az EU 89/686/EGK sz. irányelvében felsoroltaknak és az ennek alapján készült EN374 sz. szabványnak. A fenti információ az EN374 sz. szabvánnyal kapcsolatos laboratóriumi vizsgálaton alapszik. Az ajánlás csak a szállitott termékre és a nevezett alkalmazásra érvényes. A vizsgálati feltételektől eltérő, különleges munkafeltételek, mint pl. hő vagy túlzott mechanikai igénybevétel, csökkenthetik az ajánlott kesztyű védőhatását. Megfelelő védőruházatot kell viselni.
Légutak védelme
Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni.
Hőveszély
Ha szükséges, viseljen megfelelő hőálló védőruházatot.
Higiéniai intézkedések Környezeti expozíció-ellenőrzések
Ügyeljenek a személyi higiéniára, mossanak kezet az anyag használata után és étkezés, ivás és/vagy dohányzás előtt. A ruházatot és a védőeszközöket rendszeresen tisztítsák. Minden nagyobb kiömlésről értesíteni kell a környezeti igazgatót.
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők Halmazállapot
Cseppfolyós.
Fizkai állapot
Folyadék.
Szín
Majdnem színtelen
Szag
Enyhe.
Szagküszöbérték
Nem áll rendelkezésre.
pH
8 (@20°C)
Olvadáspont/fagyáspont
Nem áll rendelkezésre.
Kezdeti forráspont és forrásponttartomány
Nem áll rendelkezésre.
Lobbanáspont
> 165,0 °C (> 329,0 °F)
Párolgási sebesség
Nem áll rendelkezésre.
Tűzveszélyesség (szilárd, gáz halmazállapot)
Nem áll rendelkezésre.
Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok. Nem áll rendelkezésre. Gyulladási határ - alsó (%) Gyulladási határ - felső (%) Gőznyomás
Nem áll rendelkezésre. Nem áll rendelkezésre.
Gőzsűrűség
Nem áll rendelkezésre.
Relatív sűrűség
0,87 (@15,6°C)
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
4 / 11
Oldhatóság (oldhatóságok) Oldhatóság (víz) Oldhatóság (egyéb)
oldhatatlan Nem áll rendelkezésre.
Megoszlási hányados: n-oktanol/viz
Nem áll rendelkezésre.
Öngyulladási hőmérséklet
354 °C (669,2 °F)
Bomlási hőmérséklet
Nem áll rendelkezésre.
Viszkozitás
185 cSt
Viszkozitás hőmérséklet
40 °C (104 °F)
Robbanásveszélyes tulajdonságok
Nem áll rendelkezésre.
Oxidáló tulajdonságok
Nem áll rendelkezésre.
9.2. Egyéb információk Gyenge pont
-46 °C (-50,8 °F)
VOC (EU)
Nem használható
VOC (CH)
<3%
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége
A termék a normális használati-, tárolási- és szállítási körülmények között stabil, és nem reakcióképes. Normális körülmények között az anyag stabil. Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció.
10.4. Kerülendő körülmények
Erősen oxidáló közegek. Kerüljék a hőt, szikrákat, nyílt lángot és egyéb tűzforrásokat.
10.5. Nem összeférhető anyagok
Ismeretlen.
10.6. Veszélyes bomlástermékek
Nincsenek ismert veszélyes bomlástermékek.
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Általános információ
Nem áll rendelkezésre.
A valószínű expozíciós útra vonatkozó információ Nincs osztályozva. Belélegzés Bőrrel való érintkezés
Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
Szemmel való érintkezés
A közvetlen érintkezés a szemmel átmeneti irritációt okozhat.
Lenyelés
Nincs osztályozva. Izgató hatások.
Tünetek
11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Termék
Nincs osztályozva. Fajok
Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Bőrön át LD50 Nyúl Szájon át LD50
Patkány
Bőrkorrózió/bőrirritáció
Nincs osztályozva.
Súlyos szemkárosodás/szemirritáció
Nincs osztályozva.
Légzőrendszeri szenzibilizáció
Nincs osztályozva.
Bőr szenzibilizáció
Allergiás bőrreakciót válthat ki.
Mutagén hatás
Nincs osztályozva.
Rákkeltő hatás
Nincs osztályozva.
Vizsgálati eredmények
> 5000 mg/kg > 10000 mg/kg
Magyarországi. 26/2000 EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről (módosítások szerint) Nincs felsorolva. Nincs osztályozva. Reprodukciós toxicitás Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
5 / 11
Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás
Nincs osztályozva.
Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás
Nincs osztályozva.
Aspirációs veszély
Nincs osztályozva.
A keverék és az anyag kapcsolatára vonatkozó információ
Nincs információ.
Egyéb információk
Nem áll rendelkezésre.
12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás
A termék nincs környezetre veszélyesként besorolva. Ez azonban nem zárja ki azt a lehetőséget, hogy nagy, vagy gyakori kiömlések ártalmas vagy káros hatást gyakorolhatnak a környezetre.
Összetevők
Fajok
Vizsgálati eredmények
Dec-1-én-, homopolimer, hidrogénezett (CAS 68037-01-4) Vízi Akut Hal
LC50
Hal
> 1000 mg/l, 96 óra
Rákfélék
EC50
Daphnia
190 mg/l, 48 óra
*A termékre vonatkozó becslések egyéb, itt fel nem tüntetett kiegészítő adatokon alapulhatnak. Ezen termék lebomlására nem állnak rendelkezésre adatok.
12.2. Perzisztencia és lebonthatóság
12.3. Bioakkumulációs képesség
Nincs rendelkezésre álló adat.
Megoszlási hányados n-oktanol/víz (log Kow)
Nem áll rendelkezésre.
Biokoncentrációs tényezőre (BCF)
Nem áll rendelkezésre.
12.4. A talajban való mobilitás
Nincs rendelkezésre álló adat.
12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
A keverék nem tartalmaz olyan anyagot, amely a PBT vagy vPvB anyag kritériumainak megfelel.
12.6. Egyéb káros hatások
Ettől a terméktől nem várható egyéb nemkívánatos környezeti hatás (pl.ózon pusztítása, potenciális fotokémiai ózonképzés, potenciális üvegház hatás)
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Visszamaradt hulladék
Szennyezett csomagolás
EU hulladék kód
A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. Üres konténerekben vagy bélelésekben fennmaradhatnak néhány termék maradvány. Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon kell ártalmatlanítani (lásd: ártalmatlanítási utasítások). Az üres tartályokat újrahasznosítás vagy hulladékkezelés céljából jóváhagyott hulladékkezelő telepre kell vinni. Mivel a kiürített konténerben visszamaradhatnak maradványok a termékből, kövesse a címke figyelmeztetéseit a konténer kiürítése után is. A hulladék kódokat a felhasználó, a gyártó és a környezetvédelmi hatóság egyeztetése alapján kell meghatározni. 13 02 06
Hulladékbahelyezés módszerei/információk
15 01 06 Szedje össze és használja fel újból, vagy engedélyezett hulladékként helyezze el lezárt tartályokban.
Különleges óvintézkedések
Az összes érvényben lévő rendszabály figyelembevételével semmisítse meg az anyagot!
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. IATA Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. IMDG Nem tartják nyilván veszélyes árucikként. Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
6 / 11
14.8. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nem értelmezhető.
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EU rendeletek Nem értelmezhető. Felhasználással kapcsolatos korlátozások Nem értelmezhető. Egyéb rendelkezések
Egyéb uniós jogszabályok
Nemzeti rendelkezések
VOC (EU): 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Vízveszélyességi osztály. VwVwS (a IV melléklet szerint)
A termék az EC direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint osztályozott és címkézett. E Biztonsági Adatlap megfelel az 1907/2006/EK rendelet követelményeinek. Az EC direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint nincs előírás a címkézésre. EU 96/82/EK irányelv - Veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről: A 6.és 7. cikk alkalmazásához megállapított küszöb mennyiségek: Nem értelmezhető. Poliszulfidok, Di-terc-butil-, Reakciótermékei 4-metil-2-pentanol és difoszfor-pentaszulfid, propoxilált, észterezett difoszfor-pentoxid, a sózott és aminok, C12-14-alkil-terc-, Aminok, C12-14-alkil, reakciótermékek hexanollal, foszfor-oxiddal (P2O5), foszfor-szulfiddal (P2S5) és propillén oxiddal -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Vegyi reagensekkel történő munka során kövesse a nemzeti szabályokat. Nem használható Nem történt kémiai biztonságossági értékelés.
WGK2
16. SZAKASZ: Egyéb információk A rövidítések jegyzéke AC: Article category (Cikk kategória). acc., acc.to: according, according to (szerint, valami szerint). ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Amerikai Kormányzati és Ipari Higiénikusok Konferenciája). AFNOR: Association Française de Normalisation (French Institute for Standards (Francia Szabványügyi Intézet)). ADN: Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (Európai megállapodás a veszélyes áruk belvízi nemzetközi szállításáról)). ADR: Accord européen relatif transport des merchandises dangereuses par route (European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (Európai megállapodás a veszélyes áruk közúti nemzetközi szállításáról)). AGW: Arbeitsplatzgrenzwert – (Occupational threshold limit value – Germany (Foglalkozási expozíciós határérték – Németország)). AICS: Australian Inventory of Chemical Substances (Ausztráliai vegyi anyagok jegyzéke). ANSI: American National Standards Institute (Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet). AOEL: Acceptable Operator Exposure Level (Elfogadható kezelői expozíciós szint). AOX: adsorbable organic halogen compounds (adszorbeálható szerves halogén vegyületek). approx.: approximately (körülbelül). ASTM International: American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsgálati Társaság). ATE: Acute Toxicity Estimate (Akut toxicitás becslés) a 1272/2008/EK (CLP) RENDELET szerint. BAM: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (Federal Institute for Materials Research and Testing, Germany (Szövetségi Anyagkutató és Vizsgáló Intézet, Németország). Biológiai munkaanyagok megengedett maximális koncentrációja (BAT: Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte). BAuA: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Federal Institute for Occupational Health and Safety, Germany (Szövetségi Foglalkozás Egészségügyi és Munkabiztonsági Intézet, Németország)). BCF: Biológiai koncentrációs tényező. BET: Brunauer-Emmett-Teller. BLV: Biológiai határérték. BLV: Biológiai határérték (BGW: Biologischer Grenzwert, Ausztria). BMGV: Biological Monitoring Guidance Value (Biológiai monitorozási irányérték) (EH40, GB). BSI: British Standards Institute (Brit Szabványügyi Intézet). Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
7 / 11
BS: British Standard (Brit szabvány). BOD5: Biochemical oxygen demand within 5 days (Biokémiai oxigénigény 5 napon belül). BOD: Biokémiai oxigénigény. bw: Body weight (Testtömeg). szám.: számított. CAS: Chemical Abstract Service. CEN: Európai Szabványügyi Bizottság (Comité Européen de Normalisation). CESIO: Comité Européen des Agents de Surface et de leurs Intermédiaires Organiques (European Committee on Organic Surfactants and their Intermediates (Szerves Felületaktív Anyagok és Intermediereik Európai Bizottsága)). ChemRRV: Rendelet a vegyi termékek kockázatcsökkentésével kapcsolatban (ChemRRV: Chemikalien-Risikoreduktions-verordnung, Switzerland). CLP: Osztályozási, címkézési és csomagolási 1272/2008 (EK) RENDELET, az anyagok és keverékek, osztályozásáról címkézéséről és csomagolásáról. CMR: Substances classified as Carcinogenic, Mutagenic or toxic for Reproduction (Karcinogén, mutagén vagy reprodukciót károsítóként osztályozott anyag). CNS: Central Nervous System (Központi idegrendszer). CNT: Carbon nanotubes (Szén nanocsövek). COD: Chemical Oxygen Demand. CSA: Kémiai biztonsági értékelés. CSR: Kémiai biztonsági jelentés. DETEC: Swiss Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (Svájci Szövetségi Környezetvédelmi, Közlekedési, Energiaügyi és Hírközlési Minisztérium). DIN: Deutsches Institut für Normung / Deutsche Industrienorm (German Standards Institute / German industrial norm (Német Szabványügyi Intézet / német ipari szabványok)). DMEL: Derived Minimum Effect Level (Származtatott minimális hatás szint). DNEL: Derived No Effect Level (Származtatott hatásmentes szint). DOC: Dissolved organic carbon (Oldott szerves szén). DPD: 1999-45-EK Irányelv / Dangerous Preparations Directive (Veszélyes készítményekről szóló irányelv). DSD: 67-548-EK Irányelv / Dangerous Substances Directive (Veszélyes anyagokról szóló irányelv). DSL: Canada, Domestic Substances List (Kanada, Belföldi anyagok jegyzéke). DU: Downstream User (Továbbfelhasználó). dw: dry weight (száraz tömeg). e.g.: For example, for instance (Például, példának okáért). EBW: Exposure Based Waiving (Expozíció alapú mentesítés). EC: Európai Közösség. EC50: Effective Concentration (Tényleges koncentráció) 50%. ECHA: Európai Vegyianyag Ügynökség. EINECS: Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai jegyzéke. ELINCS: Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke. EN: Európai szabvány. ENCS: Japan, Inventory of Existing and New Chemical Substances (Japán, Meglévő és Új Vegyi Anyagok Jegyzéke). EPA: United States Environmental Protection Agency (Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége). ERC: Environmental release category (Környezeti kibocsátás kategória). ES: Expozíciós forgatókönyv. EUSES: Az Európai Unió anyagértékelési rendszere. EWC/EWL: European Waste Catalogue (Európai Hulladékkatalógus). GCL: General concentration limit (Általános koncentrációs határérték). gen.: general (általános). GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Vegyszerek besorolásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere). GLP: Good Laboratory Practice (Helyes laboratóriumi gyakorlat). GW/VL: Foglalkozási expozíciós határérték. GW-kw: Foglalkozási expozíciós határérték - rövid távon. GW-M/VL-M: Foglalkozási expozíciós határérték - „Plafon”. GWP: Global Warming Potential (Globális felmelegedési potenciál). HPV: High Production Volume Chemicals (Nagy tételben gyártott vegyi anyagok). HEPA: Nagyhatékonyságú részecske-levegőszűrő. IARC: International Agency for Research on Cancer (Nemzetközi rákkutató ügynökség). IATA: International Air Transport Association. IBC: Intermediate Bulk Container (Ömlesztett anyag átmeneti tárolóedénye). IBC-kód: International Bulk Chemical (Code) (Nemzetközi ömlesztett vegyi anyag (kód)) ((International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (Nemzetközi szabályzat a veszélyes ömlesztett vegyi anyagokat szállító hajók építésére és felszereléseire)). Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
8 / 11
ICAO: Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet. IC50: Inhibition Concentration (Gátlási koncentráció) 50%. IECSC: Inventory of Existing Chemical Substances in China (Kínai létező vegyi anyagok jegyzéke). IMDG Code: International Maritime Dangerous Goods Code (Veszélyes áruk nemzetközi tengeri szállítási kódja). IMO: International Maritime Organization (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet). incl.: including, inclusive (beleértve, benne foglalva). ISO: International Standards Organization (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet). IUCLID: International Uniform Chemical Information Database (Egységes nemzetközi kémiai információs adatbázis). IUPAC: Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Egyesülete. KECI: Korea Existing Chemical Inventory (Korea, Létező vegyi anyagok jegyzéke). LCA: Life Cycle Assessment (Életciklus értékelés). LC: Lethal Concentration (Halálos koncentráció). LC50: Lethal Concentration (Halálos koncentráció) 50%. LCLo: Lowest published lethal concentration (Legalacsonyabb publikált halálos koncentráció). LD50: Lethal Dose (Halálos adag) 50%. LEV: Local exhaust ventilation (Helyi elszívásos szellőztetés). LOAEL: Lowest observed adverse effect level (Megfigyelhető kedvezőtlen hatás legalacsonyabb szintje). LOEC: Lowest observable effect concentration (Legalacsonyabb megfigyelhető hatást okozó koncentráció). LOEL: Lowest observable effect level (Legalacsonyabb megfigyelhető hatást okozó szint). LPV: Low Production Volume Chemicals (Kis tételben gyártott vegyi anyagok). LQ: Limited Quantities (Korlátozott mennyiségben). Levegő minőség-ellenőrzési rendelet (LRV: Luftreinhalteverordnung, Svájc). TLV (KÜSZÖB HATÁRÉRTÉK)-STEL (RÖVID TÁVÚ EXPOZÍCIÓS HATÁR): Küszöb határérték Rövid távú expozíció határérték / Műszaki referencia koncentráció - rövid idejű érték (TRK-Kzw = Technische Richtkonzentration - Kurzzeitwert). Maximálisan megengedhető munkahelyi koncentráció - pillanatnyi érték (MAK-Mow: Maximale Arbeitsplatzkonzentration – Momentanwert, Ausztria) Maximálisan megengedhető munkahelyi koncentráció - napi középérték / Műszaki szabvány koncentráció - napi középérték (MAK-Tmw, TRK-Tmw : Maximale Arbeitsplatzkonzentration Tagesmittelwert / TRK-Tmw = Technische Richtkonzentration – Tagesmittelwert, Austria). MAK: Maximale Arbeitsplatzkonzentration – DFG (Threshold limit values - Germany (Küszöb határértékek - Németország)). MARPOL: Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről. MTD: Maximum tolerated dose (Maximális tolerálható adag). MWCNT: Multi-walled carbon nanotubes (Többfalú szén nanocsövek). n.a.: not applicable (nem alkalmazható). N/A: Not available (Nem áll rendelkezésre). n.d.: not determined (nincs meghatározva). NLP: No Longer Polymers (Már nem polimerek). NDSL: Canada, Non-Domestic Substances List (Kanada, Nem belföldi anyagok jegyzéke). NF: French Norm (Francia szabvány) (Lásd AFNOR). NFPA: National Fire Protection Association (Országos tűzrendvédelmi ügynökség). NIOSH: National Institute for Occupational Safety & Health (Országos Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Intézet). NOAEC: No Observed Adverse Effect Concentration (Koncentráció amelynél nem észlelhető káros hatás). NOAEL: No observed adverse effect level (Szint amelynél nem észlelhető káros hatás). NOEC: No observed effect concentration (Koncentráció amelynél nem észlelhető hatás). NOEL: No observed effect level (Szint amelynél nem észlelhető hatás). NTP: National Toxicology Program (Országos Toxikológiai Program). NZIoC: New Zealand Inventory of Chemicals (Új-Zélandi Vegyi Anyagok Jegyzéke). ODP: Ozone Depletion Potential (Ózonlebontó potenciál). OECD: Organization for Economic Cooperation and Development (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet. OEL: Occupational Exposure Limit. org.: organic (szerves). OSHA: Occupational Safety & Health Administration (Foglakozásbiztonsági és munkaegészségügyi hivatal). PAH: Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (Policiklusos aromás szénhidrogének). PBT: Persistent, bioaccumulative, toxic (Perzisztens, bioakkumulatív, mérgező). PC: Product category (Termék kategória). PE: Polyethylene (Polietilén). PEC: Predicted Environmental Concentration (Becsült környezeti koncentráció). PEL: Permissible Exposure Limit (Megengedett expozíciós határérték). Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
9 / 11
Hivatkozások Információk a keverékek osztályozásához vezető értékelési módszerről
PIC: Prior Informed Consent (Előzetes tájékozott beleegyezés). PICCS: Philippines Inventory of Commercial Chemical Substances (Fülöp-szigeteki forgalmazott vegyi anyagok jegyzéke). PNEC: Predicted No Effect Concentration (Becsült hatásmentes koncentráció). POCP: Photochemical ozone creation potential (Fotokémiai ózontermelési potenciál). POP: Persistent Organic Pollutant (Maradandó szerves szennyező). PPORD: Product and Process Oriented Research and Development (Termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés). PPE: Personal Protective Equipment (Egyéni védőfelszerelés). PROC: Process category (Folyamat kategória). RA: Risk Assessment (Kockázatértékelés). RAR: Risk Assessment Report (Kockázatértékelési jelentés). RCRA: Resource Conservation Recovery Act (Források megőrzésének és visszanyerésének törvénye). REACH: Vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, és engedélyezése (az (EK) No. 1907/2006 RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére, engedélyezésére és korlátozására tekintetében. RID: Règlement International concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail (Európai megállapodás a veszélyes áruk vasúti nemzetközi szállításáról)). RMM: Risk Management Measure (Kockázatkezelési intézkedések). RTECS: Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (Vegyi anyagok mérgező hatásainak katalógusa). QSAR: Quantitative Structure Activity Relation (Mennyiségi szerkezet-aktivitás összefüggések). SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act (Superfund módosítások és újraengedélyezési törvény). SADT: Self-Accelerating Decomposition Temperature (Öngyorsító bomlási hőmérséklet). SCL: Specific concentration limit (Specifikus koncentrációhatár). SEA: socio economic analysis (társadalmi-gazdasági elemzés). STEL: Short-term Exposure Limit (Rövidtávú expozíciós határ). STP: Sewage treatment plant (Szennyvízkezelő üzem). SU: Sector of use (Használati szektor). SVHC: Substance of Very High Concern (Különös aggodalomra okot adó anyag). SWCNT: single-walled carbon nanotubes (egyfalú szén nanocsövek). ThOD: Theoretical oxygen demand (Elméleti oxigénigény). TOC: Total Organic Carbon (Összes szerves szén. TLV: Threshold Limit Value. TRA: Targeted Risk Assessment (Célzott kockázatértékelés). TSCA: Toxic Substance Control Act (Mérgező anyagok ellenőrzősének a törvénye). TWA: Time Weighted Average (Idősúlyozott átlag). UC: Use category (Felhasználási kategória). UDS: Use descriptor system (Használja a leíró rendszert). UEC: Use and exposure categories (Használati és expozíciós kategóriák). UN: Egyesült Nemzetek. UN RTDG: United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Az Egyesült Nemzetetek ajánlásai a veszélyes áruk szállítására). UVCB: Unknown or Variable Composition, Complex Reaction Products, and Biological Materials (Ismeretlen vagy változó összetételű, komplex reakciótermékek és biológiai eredetű anyagok). Rendelet az éghető folyadékokról (VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten, Austria). Az osztrák Munkaügyi és Szociális miniszter rendelete a munkahelyi egészségvédelemről (VGÜ = Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die Gesundheitsüberwachung am Arbeitsplatz). VOC: Illékony szerves vegyületek. vPvB: very Persistent, very Bioaccumulative (nagyon maradandó, biológiailag felhalmozódó). WEL-TWA: Workplace Exposure Limit-Long term exposure limit (Munkahelyi expozíciós határérték - hosszú távú expozíciós határérték (8 órás TWA (= time weighted average (idősúlyozott átlag)) referencia-időszak). WEL-STEL: Workplace Exposure Limit-Short term exposure limit (Munkahelyi expozíciós határérték - rövid távú expozíciós határérték) (15 perces referencia-időszak). WoE: Weight of evidence (A bizonyítékok súlya). WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Munkahelyi veszélyesanyag információs rendszer). WHO: World Health Organization (Egészségügyi Világszervezet). wwt: wet weight (nedves tömeg). Nem áll rendelkezésre. Az egészségügyi és környezeti veszélyekre az osztályozás számítási módszerek és-ha rendelkezésre áll- vizsgálati adatok kombinációjából származik.
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
10 / 11
A 2.-15. részekben szereplő R-mondatok és H-mondatok teljes szövege
Információ a revíziókról
R22 Lenyelve ártalmas. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Egyik sem.
Információ a képzésről
Ennek az anyagnak a kezelése során kövesse a képzéskor kapott utasításokat.
Jogi nyilatkozat
A fenti tájékoztatás kizárólag a termék biztonsági követelményeit taglalja, jelenlegi ismereteink alapján. A tájékoztatás célja, hogy tanácsot adon Önnek ebben a biztonsági adatlapban megnevezett termék biztonságos kezelése, tárolása, feldolgozása, szállítása és ártalmatlanítása tekintetében. Az információt nem lehet átvinni egyéb termékekre. A termék elegyítése esetén egyéb termékekkel vagy feldolgozás esetén, a biztonsági adatlapon szereplő információk nem okvetlenül érvényesek az új anyag vonatkozásában.
Anyagnév: Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C Ford Internal Ref.: 190562 Verziószám: 2,0 Felülvizsgálat dátuma 25-november-2014
SDS HUNGARY
Kiadás dátuma: 25-november-2014
11 / 11
Biztonsági Adatlap a Melléklete Megnevezéses: Ford Int. Ref. No.: Érintett termékek: Finiscode 1. 1 836 674 2. 1 836 661
Hátsótengely - olaj SAE 75W-140 C 190562
Rész szám 7U7J M2C192 AB 7U7J M2C192 BB
1/1 Oldal: Nyomtatás dátuma: 25.11.2014
A csomagolás mérete 1l 2.7 l
190562 B / HUHU