Összhangban van az 1907/2006 számú (EU) Szabályzat (REACH), II. Mellékletével - Magyarország
BIZTONSÁGI ADATLAP Penguard Express ZP - Comp. A
1.
A készítmény és a cég azonosítója
Terméknév és/vagy termékkód Címke No. Szállító/Gyártó
: Penguard Express ZP - Comp. A : 2920 : Jotun Paints (Europe) Ltd. Stather Road Flixborough, Scunthorpe North Lincolnshire DN15 8RR England
Forgalmazó: Nordic – Chem Kft. 1037. Budapest Szőlőkert u. 6. Tel: +36 1 439 1958 Fax: +36 1 436 9295
Tel: +44 17 24 40 00 00 Fax: +44 17 24 40 01 00
[email protected] Telefonszám vészhelyzet esetére A termék használata
2.
: SHE Dept. Jotun AS, Norway +47 33 45 70 00 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: +36 80 20 11 99 (0-24óra) : Bevonatok: Epoxy. Oldószer-bázisú.
A veszély azonosítása
A terméket veszélyesként sorolták be az 1999/45/EK Direktíva és annak módosításai szerint. Kevésbé tűzveszélyes. Belélegezve ártalmas. Szem- és bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben Ártalmas Környezeti veszély hosszantartó károsodást okozhat. További figyelmeztető : Epoxi-összetevőket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. Ezt a tájékoztatást a jelenlegi biztonságtechnikai adatlap szolgáltatja. kifejezések A készítmény a bőrt érzékennyé teheti, illetve bőrirritáló hatású is lehet, az ismételt érintkezés pedig növelheti ezt a hatást.
3.
Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ
A veszélyes anyagokkal kapcsolatos, 67/548/EGK számú irányelv értelmezése szerint egészségügyi vagy környezeti veszélyt jelentő anyagok Megjegyzés
Kémiai név*
CAS szám
EC-szám
Súlyszázalék
4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700)
-
25068-38-6 500-033-5
10 - 25
Xilol (izomerek keveréke)
C
1330-20-7
215-535-7
10 - 25
Tricink-bisz(ortofoszfát) epoxy resin (MW 700-1200)
-
7779-90-0 231-944-3 25036-25-3
2.5 - 10 2.5 - 10
Benzil-alkohol Etilbenzol
-
100-51-6 100-41-4
202-859-9 202-849-4
2.5 - 10 1 - 2.5
2-metil-propan-2-ol
-
107-98-2
203-539-1
1 - 2.5
Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kéntelenített nehéz
H-P-4 64742-82-1 265-185-4
0.1 - 1
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Besorolás Xi; R36/38 R43 N; R51/53 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 N; R50/53 Xi; R36/38 R43 Xn; R20/22 F; R11 Xn; R20 R10 R67 R10 Xn; R65 R66, R67 N; R51/53
Oldal: 1/7
Penguard Express ZP - Comp. A Lásd a 16. fejezetet a fenti R-kifejezések teljes szövegével kapcsolatban A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. fejezet sorolja fel.
4.
Elsősegély és intézkedések
Elsősegély és intézkedések Általános
Belélegzés
Bőrrel érintkezés
Szembe jutás
Lenyelés
5.
: Bármilyen kétség esetén, illetve ha a tünetek tartósan fennállnak, azonnal orvoshoz kell fordulni! Eszméletlen személynek soha ne adjon semmit szájon át. Ha a sérült eszméletlen, élesztési helyzetbe kell helyezni. Orvoshoz kell fordulni! : Vigye friss levegőre. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ha nincs légzés, ha a légzés rendszertelen, vagy ha légzésbénulás jelentkezik, képzett személy biztosítson mesterséges lélegeztetést vagy oxigént. : Vegye le a szennyezett ruhát és cipőt. Alaposan mossa le a bőrt szappannal és vízzel vagy használjon szokásos bőrtisztító szert. NE használjon oldószereket vagy hígítókat! : Ellenőrizze, hogy visel-e kontaktlencsét, ha igen, vegye ki. A szemet azonnal, legalább 15 percen keresztül folyó vízzel kell öblíteni, az öblítés alatt a szemhéjakat nyitva kell tartani. : Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a tartályt vagy a címkét. Tartsa a személyt melegen és nyugalmi állapotban. Ne hánytasson.
Tűzvédelmi intézkedések
Tűzoltásra használható anyagok
: Javasolt: alkoholálló hab, CO2, porok, vízpermet.
Oltóközeg nem alkalmazható
: Ne használjunk vízsugarat.
Javaslatok
: A tűz következtében sűrű, fekete füst keletkezik. A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. Szükség lehet megfelelő légzőkészülékre. A tűznek kitett zárt tartályokat vízzel kell hűteni. A tűz oltásából eredő folyadékot nem szabad lefolyókba vagy vízfolyásokba engedni.
6.
Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén
Egyéni óvintézkedések
: Küszöbölje ki a meggyulladás veszélyét és szellőztesse ki a helyiséget ill. területet! Kerülje a gőz vagy a köd belélegzését. Útmutatóul a 7. és 8. fejezetekben felsorolt óvintézkedések szolgálnak. A kiömlött anyag elfolyását gátolja meg, és nem éghető felitató anyaggal, például homokkal, földdel, vermikulittal vagy kovafölddel itassa fel, majd a helyi rendelkezések szerinti ártalmatlanításhoz helyezze gyűjtőedénybe (lásd a 13. fejezetet).
Kifreccsenés : A tisztítást célszerű mosószerrel végezni. Az oldószerek használatát kerülni kell. Megjegyzés: Az egyéni védőfelszereléssel kapcsolatban lásd a 8. fejezetet, a hulladék ártalmatlanításával kapcsolatban lásd a 13. fejezetet.
7.
Kezelés és tárolás
Kezelés
: A gőzök a levegőnél nehezebbek és a talaj felett szétterülhetnek. A gőzök a levegővel robbanást okozó keveréket alkothatnak. A gőzök gyúlékony vagy robbanásveszélyes koncentrációjának a levegőben történő kialakulását, illetve a munkahelyi kitettségi határértékeinél magasabb gőzkoncentráció kialakulását meg kell akadályozni! Ezenkívül a termék csak olyan területeken használható, amely nyílt lángtól vagy gyújtóforrástól mentes. Az elektromos berendezéseket a megfelelő szabvány szerinti védelemmel kell ellátni. A sztatikus elektromosság elvezetésére az áthelyezés során, földelje le a hordót és kösse a fogadótartályhoz csatlakozópánttal. A kezelőknek antisztatikus lábbelit és ruhát kell viselniük. A padlózatnak elektromos vezető típusúnak kell lennie. Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. Tartsa távol hőtől, szikrától és lángtól. Szikrát okozó szerszámok nem használhatók! Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A készítmény alkalmazása során keletkező por, szilárd részecskék, permet és köd belélegzését el kell kerülni Kerülje a homokszórásból származó por belélegzését! Tilos az étkezés, ivás és a dohányzás azokon a helyeken, ahol az anyag kezelése, tárolása és feldolgozása történik.
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Oldal: 2/7
Penguard Express ZP - Comp. A Vegyen fel megfelelő egyéni védőeszközöket (lásd 8. fejezet). Az ürítést nem szabad nyomás segítségével végezni. A tartály nem nyomásálló! Mindig az eredetivel azonos anyagú tartályokban kell tárolni. Tartsa be a munkaegészségügyi és munkavédelmi rendszabályokat! Amikor a kezelőknek - akár szórást végeznek, akár nem - a szórófülkén belül kell dolgozniuk, nem biztos, hogy a szellőztetés mindig elegendő a szilárd részecskék és az oldószergőzök távol tartására. Ilyen esetekben sűrített levegős légzőkészüléket kell viselniük a szórási művelet alatt, illetve mindaddig, amíg a szilárd részecskék és az oldószergőzök koncentrációja a munkahelyi kitettségi határértékek alá nem kerül. Tárolás
8.
: Tárolja a helyi előírásoknak megfelelően! Tartsa be a címkén feltüntetett óvintézkedéseket! Tárolja száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen. Hőtől és közvetlen napfénytől tartsa távol. Gyújtóforrástól tartsuk távol. Tartsa távol összeférhetetlen anyagoktól: oxidálószerek, erős lúgok, erős savak. Tilos a dohányzás. Akadályozza meg az illetéktelen hozzáférést! A már kinyitott tárolóedényeket gondosan újra le kell zárni és nyílásával felfelé állított helyzetben kell tartani a szivárgás megakadályozása érdekében. Csatornába engedni nem szabad.
Az expozíció ellenőrzése - egyéni védelem
Műszaki intézkedések
: Biztosítson megfelelő szellőztetést. Ahol ez ésszerűen kivitelezhető, helyi elszívás és jó általános szellőztetés segítségével kell elérni. Amennyiben ez nem elegendő ahhoz, hogy biztosítsuk a szilárd részecskék és az oldószergőzök munkahelyi kitettségi határértékeknek megfelelő szint alatt való tartását, megfelelő légzésvédelmi eszközt kell viselni.
Hatóanyag neve
Munkahelyi expozíciós határértékek
Xilol (izomerek keveréke)
EüM-SzCsM (Magyarország, 12/2007). Bőrön keresztül felszívódik. CK: 442 mg/m³ 15 perc. AK: 221 mg/m³ 8 óra. EüM-SzCsM (Magyarország, 12/2007). Bőrön keresztül felszívódik. A bőrrel érintkezésbe kerülve érzékenységet okoz. AK: 442 mg/m³ 8 óra. CK: 884 mg/m³ 15 perc. EüM-SzCsM (Magyarország, 12/2007). Bőrön keresztül felszívódik. CK: 568 mg/m³ 15 perc. AK: 375 mg/m³ 8 óra. EüM-SzCsM (Magyarország, 1/2002). Bőrön keresztül felszívódik. PEAK: 560 mg/m³ 15 perc. Forma: Valamennyi forma TWA: 560 mg/m³ 8 óra. Forma: Valamennyi forma
Etilbenzol
2-metil-propan-2-ol
Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kéntelenített nehéz
Személyi védőfelszerelések Légzőrendszer
Bőr és test Kéz
: Ha a dolgozók a kitettségi határérték feletti koncentrációnak vannak kitéve, az erre a célra rendszeresített, megfelelő légzőkészüléket kell használniuk. Légzésvédő használata kötelező a termék szórása közben.(mint az A2-P2 szűrőkombináció). Zárt helyen használjon sűrített vagy frisslevegős légzőkészüléket! Légzésvédő használata kötelező ecset/henger használata közben. : A dolgozóknak természetes vagy nagy hőállóságú szintetikus szálból készült antisztatikus ruházatot kell viselni. : Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. Használható, kesztyű(áttörési idő) 4 - 8 óra: neoprén, butilgumi, PVC Javasolt, kesztyű(áttörési idő) > 8 óra: fluorkaucsuk, polivinil alkohol, Viton, nitril gumi, Teflon, 4H A megfelel· keszty· választása erdekében, kérjuk keresse fel a vegyi elenálású keszty·k gyartójának ajanlatait. A felhasználónak ellenőriznie kell, hogy a termék kezeléséhez végül kiválasztott kesztyűfajta a legmegfelelőbb legyen, és tekintetbe vegye a felhasználó kockázatelemzése szerinti használat körülményeit.
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Oldal: 3/7
Penguard Express ZP - Comp. A : A freccsenő folyadékok elleni védelemre szolgáló biztonsági védőszemüveget kell használni.
Szem
9.
Fizikai és kémiai tulajdonságok
Fizikai állapot Szag Szín Lobbanáspont Sűrűség Robbanási határértékek Oldhatóság
: : : : : : :
Folyadék. Jellemző. Különböző színek. Zárttéri (CC): 32°C (89,6°F) 1.67 g/cm3 1.1 - 13.7% Oldhatatlan a következő anyagokban: hideg víz és forró víz.
10. Stabilitás és reakciókészség A javasolt tárolási és kezelési feltételek betartása mellett stabil (lásd a 7. fejezetet). Veszélyes bomlástermékek: szénmonoxid, szén-dioxid, füst, nitorgén-oxidok. Az erős exoterm reakciók elkerülése érdekében tartsa távol a következő anyagoktól: ... oxidálószerek, erős lúgok, erős savak.
11. Toxikológiai információk Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. A készítmény értékelése a veszélyes készítményekre vonatkozó 1999/45/EK útmutató hagyományos módszerét követve történt, és ennek megfelelően kapta a toxikológiailag veszélyes minősítést. A részletekkel kapcsolatban lásd a 2 és 15. fejezeteket. A megadott munkahelyi kitettségi határértéknél nagyobb koncentrációjú oldószergőzők hatására egészségkárosodás következhet be, például nyálkahártya- és légzőrendszeri irritáció, valamint vese-, máj- és központi idegrendszeri károsodás. Az oldószerek a bőrön keresztüli felszívódás következtében a fenti hatások valamelyikét idézhetik elő. A tünetek közé tartozik a fejfájás, a szédülés, a fáradtság, az izomgyengeség és a kábultság, szélsőséges esetekben az eszméletvesztés. A készítménnyel való ismételt vagy hosszan tartó érintkezés a bőrből eltávolíthatja a természetes zsiradékot, ami nem allergiás felületi bőrgyulladást és bőrön keresztüli felszívódást eredményezhet. A szembe freccsenő folyadék szemirritációt és visszafordítható szemsérülést okozhat. Lenyelése émelygést, hasmenést, hányást, gyomor-bél irritációt és vegyszer keltette tüdőgyulladást okozhat. Az epoxi-alkotóelemek tulajdonágai alapján, figyelembe véve a hasonló termékek toxikológiai adatait, a készítmény a bőrt túlérzékennyé teheti és irritáló hatású lehet. A készítmény alacsony molekulatömegű epoxi-komponenseket tartalmaz, amelyek irritálják a szemet, a nyálkahártyát és a bőrt. A bőrrel való ismételt érintkezés irritációhoz és túlérzékenység kialakulásához, esetleg más epoxidokkal való keresztérzékenység kialakulásához vezethet. A készítmény bőrre jutását, valamint annak permetével és gőzeivel való érintkezést kerülni kell. Tartalmaz 4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700), epoxy resin (MW 700-1200). Allergiás reakciót válthat ki.
12. Ökológiai információ Magáról a készítményről nem áll rendelkezésre adat. Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! A készítményt megvizsgálták a hagyományos módszerrel az 1999/45/EK Veszélyes Készítmények Irányelv szerint, és környezetre veszélyes besorolást kapott. Lásd a 3. és 5. fejezeteket további részletekért. Vízi ökotoxicitás Termék, illetve alkotóelem neve 4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700)
Teszt -
Eredmény Akut EC50 1,4 mg/l
-
Akut LC50 3,1 mg/l
Xilol (izomerek keveréke)
Halálozás
Tricink-bisz(ortofoszfát)
-
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Faj Daphnia
Kitettség 48 óra
Hal - fathead 96 óra minnow Akut LC50 12000 - 16114 Hal - Bluegill - 96 óra ug/L Friss víz Lepomis macrochirus 1,1 g Akut LC50 0,14 mg/l Hal 96 óra Oncorhynchus Oldal: 4/7
Penguard Express ZP - Comp. A Etilbenzol
Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kéntelenített nehéz
Ökológiai információ Biológiai lebonthatóság Termék, illetve alkotóelem neve 4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) Xilol (izomerek keveréke) Tricink-bisz(ortofoszfát) Benzil-alkohol Nafta (ásványolaj), hidrogénnel kéntelenített nehéz Bioakkumulációs képesség Termék, illetve alkotóelem neve 4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) Xilol (izomerek keveréke) Benzil-alkohol
Lakosság Heveny mérgezés Halálozás -
Akut EC50 7,2 mg/L Akut EC50 2,93 mg/L
mykiss Alga Daphnia
48 óra 48 óra
Akut LC50 4,2 mg/L Akut EC50 <10 mg/L
Hal Daphnia
96 óra 48 óra
-
Akut IC50 <10 mg/L Akut LC50 <10 mg/L
Alga Hal
72 óra 96 óra
Felezési idő vízben
Fotolízis
-
-
Biológiai lebonthatóság Nem könnyen
-
-
Könnyen Nem könnyen Könnyen Nem könnyen
LogKow >3
BKF -
Potenciál nagy/ magas
3,12 1,1
<100
nagy/ magas kicsi/alacsony
13. Szempontok az ártalmatlanításhoz Ne engedje lefolyókba vagy vízfolyásokba jutni! Az anyagot illetve a tartályt veszélyes hulladékként kell hulladéktárolóba helyezni. Európai Hulladékkatalógus : 08 01 11* szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- és lakkhulladékok. A termék egyéb hulladékokkal történő keverése esetén ez a kód nem (EHK) alkalmazható tovább, hanem a megfelelő kódot kell hozzárendelni. További információért a helyi, hulladék ügyben illetékes hatósággal vegye fel a kapcsolatot.
14. A szállításra vonatkozó információ Szállítás a felhasználó telephelyén belül: mindig zárt tartályban történjék, amely álló helyzetben van és biztonságos. A szállítást végző személyzet legyen tisztában a teendőkkel baleset vagy kiömlés esetén. Nemzetközi szállítási előírások Helyes szállítási név : Festék : trizinc bis(orthophosphate), epoxy resin (MW <700) Tengervizet szennyező anyagok UN Szám : 1263 Osztály : 3 Csomagolási csoport : III : Címke
Marking
:
The environmental hazardous / marine pollutant mark is only applicable for packages containing more than 5 litres for liquids and 5 kg for solids.
További információk Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Oldal: 5/7
Penguard Express ZP - Comp. A ADR / RID
IMDG
: Tunnel restriction code: (D/E) A veszély azonosító száma: 30 Különleges óvintézkedések: 640E : Ütemtervek vészhelyzet esetére (EmS): F-E, S-E Tengeri szennyezőanyag: Igen.
Szállítani az ADR/RID, IMDG/IMO és ICAO/IATA és a nemzeti szabályok alapján.
15. A szabályozásra vonatkozó információ EU előírások Veszélyjelző szimbólum vagy szimbólumok
: A termék felhasználás szerinti besorolását és címkézését az 1999/45/EK irányelv szerint végezték az alábbiak szerint: :
Ártalmas
Környezeti veszély
Kockázati R mondatok
: R10- Kevésbé tűzveszélyes. R20- Belélegezve ártalmas. R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. R43- Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.
Biztonsági S mondatok
: S23- A keletkező gázt vagy permetet nem szabad belélegezni. S24- A bőrrel való érintkezés kerülendő. S37- Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. S51- Csak jól szellőztetett helyen használható.
Tartalmaz
: 4,4’-Izopropilidéndifenol reakcióterméke 1-Klór-2,3-epoxipropánnal; Epoxi gyanta (M <= 700) epoxy resin (MW 700-1200) Epoxi-összetevőket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. Ezt a : tájékoztatást a jelenlegi biztonságtechnikai adatlap szolgáltatja.
További figyelmeztető kifejezések Ipari felhasználás
: A biztonsági adatlapban foglalt információ nem menti fel a felhasználót a munkahelyi veszélyek felbecsülése alól, amint azt más, egészséggel és biztonsággal kapcsolatos törvények előírják. A termékkel végzett munka során a nemzeti egészség- és munkavédelmi előírásokat kell alkalmazni.
16. Egyéb információ CEPE besorolás Az R-mondatok teljes szövege a 2. és a 3. fejezetek szerint Magyarország
: 1 : R11- Tűzveszélyes. R10- Kevésbé tűzveszélyes. R20- Belélegezve ártalmas. R20/21- Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. R20/22- Belélegezve és lenyelve ártalmas. R65- Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R38- Bőrizgató hatású. R36/38- Szem- és bőrizgató hatású. R43- Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R66- Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67- Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. R50/53- Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R51/53- Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.
Ez a Biztonsági Adatlap az 1907/2006 sz. Határozat (EK) II. melléklete szerint lett kidolgozva. : 07.09.2010. Kiadási időpont : 1.02 Változat Az előző kiadás óta megváltoztatott információkat tartalmaz. Figyelmeztetés az olvasó számára
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Oldal: 6/7
Penguard Express ZP - Comp. A Az ezen a Biztonsági adatlapon szereplő tájékoztatás a jelenlegi legfrissebb ismereteinken, illetve a jelenleg hatályos jogszabályokon alapul. A termék az 1. fejezetben meghatározottaktól eltérő célokra előzetesen beszerzett írásos kezelési utasítás nélkül nem használható fel. A helyi jogszabályok és rendeletek betartásához mindig a felhasználó köteles megtenni az összes szükséges lépést. A Biztonsági adatlap tájékoztatása tulajdonképpen termékünk biztonsági követelményeinek leírása, és nem tekinthető a termék tulajdonságaira vonatkozó garanciaként.
Kiadási időpont
: 07.09.2010.
Oldal: 7/7
