2006 (REACH)

39.6.9

strana 1/7

Bezpečnostní list podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Datum tisku: 14.11.2014

*

Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku · 1.1 Identifikátor výrobku · Obchodní označení: Hilti GC32 · 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Další relevantní informace nejsou k dispozici. · Použití látky / přípravku Hnací plyn pro expanzní přístroje · 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu · Identifikace výrobce/dovozce: výrobce: Hilti AG, Feldkircherstr. 100, FL-9494 Schaan dovozce: Hilti ČR spol. s r.o. Uhříněveská 734 P.O. Box 29 252 43 Průhonice, Praha-západ Tel.: 800 11 55 99 Fax: +420 261 195 333 E-mail: [email protected] · Obor poskytující informace: [email protected] viz kapitola 16 · 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: Toxikologické informační středisko 0224 919 293 0224 915 402 www.tis-cz.cz . Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international) .

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti · 2.1 Klasifikace látky nebo směsi · Klasifikace podle směrnice Rady 67/548/EHS nebo směrnice 1999/45/ES F+; Extrémně hořlavý R12: Extrémně hořlavý. · Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a životní prostředí při používání látky/přípravku Výrobek podléhá povinnému označování na základě výpočtové metody "Všeobecné směrnice Evropského společenství pro zařazování přípravků" v posledním platném znění. · Klasifikační systém: Klasifikace odpovídá aktuálním směrnicím ES, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji. · 2.2 Prvky označení · Označení podle právních směrnic EHS: Produkt je zařazen a označen podle směrnic ES/nařízení o nebezpečných látkách. · Poznávací písmeno a označení nebezpečnosti produktu:

F+ Extrémně hořlavý

· R-věty: 12 Extrémně hořlavý. · Zvláštní označení určitých přípravků: Nádobka je pod tlakem: nevystavujte slunečnímu záření a teplotám nad 50 °C. Nádobku neprorážejte a nespalujte, ani po použití. Nestříkejte do ohně nebo na žhavé předměty. · 2.3 Další nebezpečnost · Výsledky posouzení PBT a vPvB · PBT: Nedá se použít. (pokračování na straně 2) CZ CS

39.6.9

strana 2/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014

Obchodní označení: Hilti GC32 (pokračování od strany 1)

· vPvB: Nedá se použít.

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách · 3.2 Chemická charakteristika: Směsi · Popis: Směs obsahuje následující látky: · Obsažené nebezpečné látky: but-1-en F+ R12 CAS: 106-98-9 EINECS: 203-449-2 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas C, H280 Reg.nr.: 01-2119456615-34 CAS: 115-07-1 propen F+ R12 EINECS: 204-062-1 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas C, H280 Reg.nr.: 01-2119447103-50 · R-věta: 12 · Dodatečná upozornění: Dvoukomorová nádobka s plynem: Hnací plyn zustává po spotrebování v nádobce Znění uvedených údajů o nebezpečnosti látky je uvedeno v kapitole 16.

50-100%

25-50%

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc · 4.1 Popis první pomoci · Obecná upozornění: Neprodleně odstranit části oděvů znečistěné produktem. · Při nadýchání: Postiženého dovést na čerstvý vzduch a uložit v klidném prostředí. · Při styku s kůží: Ihned omýt vodou a mýdlem a dobře opláchnout. · Při zasažení očí: Otevřené oči po více minut oplachovat pod tekoucí vodou a poradit se s lékařem. · Při požití: Ihned se informovat u lékaře. · 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Další relevantní informace nejsou k dispozici.

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru · 5.1 Hasiva · Doporučené hasící prostředky: CO2,hasící prášek nebo vodní paprsky.Větší ohně vodními paprsky nebo pěnou obsahující alkohol zdolat. · Z bezpečnostních duvodu nevhodné hasící prostředky: Voda plný proud. · 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při zahřátí nebo v případě požáru se mohou vytvářet jedovaté plyny. Může se vytvořit explozivní směs plynu a vzduchu. · 5.3 Pokyny pro hasiče · Zvláštní ochranná výstroj: Nosit dýchací přístroj nezávislý na okolním vzduchu. EN 12941 / EN 12942

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku · 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Osoby přivést do bezpečí. Starat se o dostatečné větrání. Nepřibližovat se s ohněm. · 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí: Nesmí proniknout do kanalizace,vrchních vod,spodních vod. · 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění: Nechat odpařit. Zajistit dostatečné větrání. Kontaminovaný materiál odstranit jako odpad podle bodu 13. · 6.4 Odkaz na jiné oddíly Informace o bezpečnému zacházení viz kapitola 7. Informace o osobní ochranné výstroji viz kapitola 8. (pokračování na straně 3) CZ CS

39.6.9

strana 3/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014


Informace k odstranění viz kapitola 13.

ODDÍL 7: Zacházení a skladování · 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Nádrž udržovat nepropustně uzavřenou. V dobře uzavřených svazcích v suchu a chladu uskladnit. Chraňte před přímým slunečním zářením. Zabezpečit dobré větrání a odsávání na pracovišti. · Upozornění k ochraně před ohněm a explozí: Nestříkat do ohně a na žhavé předměty. Nepřibližovat se s ohněm-nekouřit. Zajistit proti elektrostatickému náboji. Pozor:nádoby jsou pod tlakem.Chránit před slunečním zářením a teplotami přes 50 °C.I po spotřebování nespalovat a násilně neotevírat. · 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí · Skladování: · Požadavky na skladovací prostory a nádoby: Přechovávejte na chladeném, suchém a tmavém; od 5 °C do 25 °C. Je třeba dodržet obecné předpisy o skladování tlakových obalu. · Upozornění k hromadnému skladování: Neskladujte spolecne s kartušemi s práškem DX. Skladovat odděleně od potravin. · Další údaje k podmínkám skladování: Neprevážejte v prostoru pro cestující. Chránit před horkem a přímým slunčním světlem. · Skladovací třída: 2 A · 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití Další relevantní informace nejsou k dispozici.

ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky · Technická opatření: Žádné další údaje,viz bod 7. · 8.1 Kontrolní parametry · Kontrolní parametry: Produkt neobsahuje žádná relevantní množství, u kterých se musí kontrolovat na pracovišti hraniční hodnoty. · Další upozornění: Jako podklad slouží při zavedení platné listiny. · 8.2 Omezování expozice · Osobní ochranné prostředky: · Všeobecná ochranná a hygienická opatření: Je nutné dodržet obvyklé bezpečnostní předpisy pro zacházení s chemikáliemi. Během práce nejíst, nepít, nekouřit, nešňupat. Po práci a před přestávkou na jídlo a oddech si důkladně omyjte ruce vodou a mýdlem. · Ochrana dýchacího ústrojí: Při dobrém větrání prostoru není třeba. Při nedostatečném větrání ochrana dýchacího ústrojí. · Doporučené filtrační zařízení pro kratkodobé použití. Filtr AX · Ochrana rukou:

Ochranné rukavice.

Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný proti produktu / látce / směsi. Vzhledem k tomu, že chybí testy, není možné doporučit materiál rukavic pro produkt / přípravek / chemickou směs. Výběr materiálu rukavic proveďte podle času průniku, permeability a degradace. EN 374 / EN 388 · Materiál rukavic Správný výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na dalších kriteriích, která se liší podle výrobce. · Doba průniku materiálem rukavic Je nutno u výrobce rukavic zjistit a dodržovat přesné časy průniku materiálem ochranných rukavic. (pokračování na straně 4) CZ CS

39.6.9

strana 4/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014


· Ochrana očí:

Ochranné brýle.

EN 166 / EN 170 · Ochrana těla:

Během používání nastavovacích nástrojů noste odpovídající ochranu sluchu.

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti · 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech · Všeobecné údaje · Vzhled: ztlačený zkapalněný plyn Forma: bezbarvý Barva: · Zápach: charakteristický · Prahová hodnota zápachu: Není určeno. · Hodnota pH:

nedá se používat

· Změna stavu Bod tání/rozmezí tání: Teplota (rozmezí teplot) varu:

není určeno Není určena.

· Bod vzplanutí:

Nedá se použít.

· Zápalnost (tuhé, plynné skupenství):

nedá se používat

· Zápalná teplota:

440 °C

· Teplota rozkladu:

Není určeno.

· Samovznícení:

Produkt není samozápalný.

· Nebezpečí exploze:

I když produktu nehrozí nebezpečí exploze, je přesto možné nebezpečí exploze ve směsi par se vzduchem.

· Hranice exploze: Dolní mez: horní:

1,6 Vol % 11,1 Vol %

· Tlak par při 20 °C:

1800 hPa

· Hustota při 20 °C: · Relativní hustota · Hustota par · Rychlost odpařování

0,71 g/cm3 (DIN 51757) Není určeno. Není určeno. Nedá se použít.

· Rozpustnost ve / směsitelnost s vodě:

Vůbec nemísitelná nebo jen málo mísitelná.

· Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Není určeno. · Viskozita: dynamicky: kinematicky: · 9.2 Další informace

Není určeno. Není určeno. Další relevantní informace nejsou k dispozici. CZ CS

(pokračování na straně 5)

39.6.9

strana 5/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014


ODDÍL 10: Stálost a reaktivita · 10.1 Reaktivita · 10.2 Chemická stabilita · Termický rozklad / Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Nedochází k rozkladu při doporučeném zpusobu použití. · 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Nebezpečí roztržení. Reakce s oxidačními činidly. Vytváří se explozivní plynová směs se vzduchem. · 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 10.5 Neslučitelné materiály: Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Kysličník uhelnatý nebo kysličník uhličitý NOx *

ODDÍL 11: Toxikologické informace · 11.1 Informace o toxikologických účincích · Akutní toxicita: · Primární dráždivé účinky: · na kůži: Žádné dráždivé účinky · na zrak: Žádné dráždivé účinky · Senzibilita: Není známo žádné senzibilizujcí působení · Doplnující toxikologická upozornění: Nevdechujte páry, aerosoly ani mlhu. Vdechnutí vetšího množství plynu má narkotické úcinky. Dlouhodobé nebo opakované pusobení muže zpusobit poškození zdraví.

ODDÍL 12: Ekologické informace · 12.1 Toxicita · Aquatická toxicita: Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.2 Perzistence a rozložitelnost Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.3 Bioakumulační potenciál Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 12.4 Mobilita v půdě Další relevantní informace nejsou k dispozici. · Ekotoxické účinky: není určeno · Další ekologické údaje: · Všeobecná upozornění: Nesmí vniknout do spodní vody,povodí nebo kanalizace. Všeobecně neohrožuje vodu · 12.5 Výsledky posouzení PBT a vPvB · PBT: Nedá se použít. · vPvB: Nedá se použít. · 12.6 Jiné nepříznivé účinky Další relevantní informace nejsou k dispozici. *

ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování · 13.1 Metody nakládání s odpady · Doporučení: Postupujte podle předpisů o zneškodňování zvláštních odpadů na zajištěné skládce pro tyto odpady nebo ve spalovacím zařízení pro nebezpečné odpady. Označený odpad i prázdné obaly předejte k ostranění specializované firmě s oprávněním k této činnosti. Nesmí se odstraňovat společně s odpady z domácnosti. Prázdné obaly nespalujte, neřezejte, nevrtejte, ani jinak neničte, mohu být nebezpečné. Obsah nádobky spotrebujte. Po použití zůstane v nádobě tlakový plyn a malé množství hořlavého zkapalněného plynu. · Evropský katalog odpadů 14 06 03* Jiná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 16 05 04* Plyny v tlakových nádobách (včetně halonů) obsahující nebezpečné látky (pokračování na straně 6) CZ CS

39.6.9

strana 6/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014


· Kontaminované obaly: · Doporučení: Obaly likvidovat na základě předpisů o obalech. Nekontaminované obaly se mohou použít k recyklaci.

ODDÍL 14: Informace pro přepravu · 14.1 Číslo OSN · ADR, IMDG, IATA · 14.2 Náležitý název OSN pro zásilku · ADR · IMDG, IATA

UN3150 UN3150 NÁDOBKY S PLYNNÝM UHLOVODÍKEM, OPAKOVANĚ PLNITELNÉ, PRO MALÉ PŘÍSTROJE HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES

· 14.3 Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu · ADR

· třída · Etiketa

2 6F Plyny 2.1

· IMDG, IATA

· Class · Label

2 Plyny 2.1

· 14.4 Obalová skupina · ADR, IMDG, IATA

odpadá

· 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí: · Látka znečišťující moře:

Ne

· 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Varování: Plyny · Kemlerovo číslo: 23 · EMS-skupina: F-D,S-U · 14.7 Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL73/78 a předpisu IBC

Nedá se použít.

· Přeprava/další údaje: · ADR · Omezené množství (LQ) · Přepravní kategorie · Kód omezení pro tunely:

0 2 D

ODDÍL 15: Informace o předpisech · 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Další relevantní informace nejsou k dispozici. · 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti: Není vyžadováno.

ODDÍL 16: Další informace Údaje se opírají o dnešní stav našich vědomostí, nepředstavují však záruku vlastností produktu a nevznikají tak žádné smluvní právní vztahy. (pokračování na straně 7) CZ CS

39.6.9

strana 7/7



Číslo verze 1

Revize: 14.11.2014


· Relevantní věty H220 Extrémně hořlavý plyn. H280 Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. R12 Extrémně hořlavý. · Obor, vydávající bezpečnostní list: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906310 Fax: +49 8191 90176310 [email protected] · Poradce: Mechthild Krauter · * Údaje byly oproti předešlé verzi změněny CZ CS

2006 (REACH)

Recommend Documents