2006 (REACH) rendeleteinek megfelelően a következő változtatásokkal együtt)

Fordítás ukrán nyelvről magyar nyelvre Aktualizáció dátuma: 2016.03.24.

Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ADATLAP (Összeállítva az EU 1907/2006 (REACH) rendeleteinek megfelelően a következő változtatásokkal együtt) 1 fejezet: Az anyag/keverék azonosítása és az egyesülés/vállalkozás azonosítása 1.1 A termék azonosítása Kereskedelmi megnevezés: „Hőálló zománcfesték” (aeroszol formájában) 1.2 Az anyag vagy keverék fő azonosított alkalmazásai és a nem javasolt alkalmazások Azonosított alkalmazások: elasztikus szilikonos-organikus gyantás zománc. Ellenáll akár +600ºС-os hőmérsékletnek is. Hosszbb időköz folyamán kibírja akár a +400ºС-os hőmérsékletet is. Kültéri és beltéri festésre szolgál. Főként a magas hőmérsékletnek kitett felületek számára van tervezve: sütők, vízmelegítők, kandallók, kazánok, fűtőtestek, motorok, kipufogó csövek, ipari berendezések. Nem javasolt alkalmazások: nincsenek meghatározva 1.3 Adatok a biztonsági útmutató szállítójáról Szállító: «NEWTON- PROM SERVICE» KFT Cím: 110 Csicsibabina, 9, 110, Ukrajna Telefon/fax: 38-0577661720 Importőr: «BIODUR» KFT Cím: 31-036 Krakkó, Galicka u. 9, lengyelország Telefon/fax: +48 123 766552 A biztonsági útmutatóért felelős személy e-mail címe: [email protected] A termékkel kapcsolatos kérdések e-mail címe: [email protected] 1.4 Sürgősségi telefonszám

2

112 (közös segélyhívó telefon ,(ETTSZ — díjmentesen hívható zöld szám): 06-80-20-11-99 (24 órás ügyelet) 2 fejezet: Veszélyek azonosítása

2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Aeroszol 2 Н223-Н229, Asp.Tox. 1 H304*, Skin Irrit. 2 H315, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336, STOT RE 2 H373 Gyúlékony aeroszol. A tartály túlnyomás alatt van. A melegítése robbanással fenyeget. Lenyelése és a légutakba való bekerülése halált okozhat. Irritálóan hat a bőrre. Irritálóan hat a szemre. Álmosságot vagy szédülés érzetet idézhet elő. A szervek károsodásához vezethet hosszantartó vagy ismételt mérgezés esetében. * a termék megjelölése ezen veszély tekintetében nem szükséges az aeroszol tartályokban való forgalomba hozatal során. 2.2 A meghatározások elemei Ikonok, amelyek meghatározzák a veszély fajtáját, és a figyelmeztető jelzés FIGYELEM Azon anyagok nevei, amely kihatottak az osztályozásra Tartalmaz: oktán n-butil-, etil-oktán, metil-oktán, etil-benzol és xilol reaktív keveréket. Kódok, amelyek jelzik a veszély jellegét Н223 Gyúlékony aeroszol Н229 A tartály túlnyomás alatt van. A melegítése robbanással fenyeget Н315 Irritálóan hat a bőrre. Н319 Irritálja a szemet. Н336 Álmosságot vagy szédülés érzetet idézhet elő. Н373 A szervek károsodásához vezethet hosszantartó vagy ismételt mérgezés esetében.

Magas hőmérsékletnek ellenálló zománc aeroszol formájában

1/11 oldal

Aktualizáció dátuma: 2016.03.24.

Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Kódok, amelyek jelzik a veszély jellegét Р102 Gyermekektől távol tartandó. Р210 Tartsa távol a hőforrásoktól, forró felületektől, a szikrák forrásaitól, a nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól. Égetni tilos. Р211 Tilos nyílt láng vagy más gyújtóforrás fölött permetezni. Р251 Tilos átszúrni és elégetni, még a felhasználása után is. Р271 Csak a szabadban szabad használni, vagy jól szellőzőt helyiségben. Р314 Rossz közérzet esetében tanácsot kérni az orvostól/felkeresni az orvost. Р337+Р313 A szem irritációjának fennmaradása esetében: tanácsot kérni az orvostól/felkeresni az orvost. Р410+Р412 Védeni a napsugaraktól. Tilos 50ºС/122ºF meghaladó hőmérséklet hatásnak kitenni. Р501 Az edény tartalmát / a tartályt a szelektív hulladékgyűjtésre szánt elkülönített tartályba helyezni. 2.3 Egyéb veszélyek A termék nem tartalmaz olyan összetevőket, melyek megfelelnek a PBT vagy vPvB kritériumainak a REACH rendelkezése XIII mellékletének megfelelően. 3 fejezet: Összetétel / információk az alkotóanyagokról 3.2 Keverékek 1 bután CAS szám: 106-97-8 ER szám: 203-448-7 Flam. Gas 1 H220, Press. Gas H280 Indexszám: 601-004-00-0 REACH regisztrációs szám: 1 oktán-metil CAS szám: 79-20-9 ER szám: 201-185-2 Flam. Liq. 2 H225, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336 Indexszám: 607-021-00-X REACH regisztrációs szám: 1 oktán-etil CAS szám: 141-78-6 ER szám: 205-500-4 Flam. Liq. 2 H225, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H336 Indexszám: 607-022-00-5 REACH regisztrációs szám: 2 etil-benzol és xilol reaktív keverék CAS szám: ER szám /sorszám: 905-588-0 Flam. Liq. 3 H226, Acute Tox. 4 H332, Acute Tox. 4 Indexszám: H312, Skin Irrit. 2 H315, Asp. Tox. 1 H304, Eye Irrit. 2 REACH regisztrációs szám: H319, STOT SE 3 H335, STOT RE 2 H373 01-2119539452-40-ХХХХ 1 propán CAS szám: 74-98-6 ER szám: 200-827-9 Flam. Gas 1 H220, Press. Gas H280 Indexszám: 601-003-00-5 REACH regisztrációs szám: 1 oktán n-butil CAS szám: 123-86-4 ER szám: 204-658-1 Flam. Liq. 3 H226, STOT SE 3 H336 Indexszám: 607-025-00-1 REACH regisztrációs szám: -

16 – 40%

< 25 %

< 15 %

< 15 %

4 – 10 %

< 10 %

1 - egy bizonyos, a munkakörnyezetben nemzeti szinten maximálisan megengedhető koncentrációval rendelkező anyag 2-anyag, amely az etil-benzol és m-xilol és p-xilol rekatív keveréke helyett alkalmazódik (sorszám: 905-562-9, REACH regisztrációs szám: 01-2119555267-33-ХХХХ) ugyan olyan osztályozás szerint a 1272/2008 számú rendelkezésnek megfelelően. Az H kódok teljes szövege az útmutató 16 fejezetében található meg. Magas hőmérsékletnek ellenálló zománc aeroszol formájában

2/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 4: fejezet: Elsősegély nyújtás eszközei 4.1 Az elsősegély nyújtás eszközeinek leírása Bőrrel való érintkezés esetében: azonnal távolítsuk el a szennyezett ruházatot. Mossuk le a szennyezett bőrt bő vízzel, majd öblítsük le bő vízzel és szappannal. Aggasztó tünetek esetében forduljon orvoshoz. A szembe kerülés esetében: forduljon orvoshoz irritáció jelentkezésének esetében. Óvja a nem irritált szemet, távolítsa el a kontak lencsét. A szennyezett szemet mossa vízzel vagy sóoldattal (például, 0,9% só-klorid vagy 5% -os glükóz) legalább néhány percen keresztül. Kerülje az erős vízsugarakat – a szaruhártya sérülésének kockázata állhat fenn. Lenyelés esetében: ilyen módon történő mérgezés általában nem jelenik meg. Ha lenyeléshez vezet, öblítse ki szájunkat vízzel. Ne erőltessük a hányingert! Soha semmit ne adjunk az eszméletét vesztett ember szájához. Forduljon orvoshoz, mutassa meg a címkét. A légutakon keresztül történő mérgezés esetében: vezesse ki a sérültet a friss levegőre, biztosítson meleget és nyugalmat. Szükség esetén végezze el a mesterséges lélegeztetést vagy adjon oxigént. Aggasztó tünetek esetében forduljon orvoshoz. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és a mérgezés eredményei Bőrrel való érintkezés esetében: ismétlődő mérgezés esetében előfordulhat a bőr kiszáradása vagy megrepedezése, zsírtalanítása, a bőr felengedése a közelről való rápermetezésekor. Érzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. A szembe kerülés esetében: megpirosodás, égő érzés, könnyezés, irritáció. Belélegzés: irritálhatja a légzőrendszer nyálkahártyáját, álmosság- és szédülésérzetet válthat ki. Lenyelés esetében: előfordulhat az nemésztőrendszer nyálkahártyáinak irritációja, hányinger, hányás, aspirációs tüdőgyulladás kockázatával járó hányás. Mérgezés következményei: a szervek (központi idegrendszer, emésztőrendszer) károsodásához vezethet hosszantartó vagy ismételt mérgezés esetében. 4.3 Utasítások az azonnali elsősegély nyújtás vonatkozásában és a sérült különleges ellátásának tekintetében A döntést a megmentési bánásmódról az orvos hozza meg a sérült állapotának részletes értékelése után. A kezelés tüneti. 5 fejezet: Magatartás tűz esetén 5.1 Tűzoltási eszközök: Megfelelő tűzoltási eszközök: oltóhab, poroltó, vizes szuszpenzió, szén-dioxid. Nem megfelelő tűzoltási eszközök: sűrű vízsugár – a tűz terjedésének kockázata 5.2 Az anyaghoz vagy keverékhez kapcsolódó különleges veszélyek A tűzeset során káros hatású gázok szabadulhatnak fel, amelyek szén-monoxidokat és egyéb, nem azonosított hőbomlási termékeket tartalmaznak. Kerülje az égési termékek belélegzését, ezek veszélyt jelenthetnek az egészségre nézve. 5.3 Információ a tűzoltó csapat számára Az általános védelmi eszközök – tipikusak tűz esetében. Nem szabad a tűzveszélyes zónában tartózkodni, megfelelő, a kémiai hatásoknak ellenálló ruházat és a légcsere autonóm ciklusával rendelkező légzőkészülék nélkül. Kerüljék a tűzoltásra használt víznek a csatornába, a felszíni- és talajvizekbe való bekerülését. A gázok felhalmozódhatnak a talaj felszínének közelében és nagy távolságokat tehetnek meg, tűzveszélyt vagy robbanásveszélyt hozva létre. Azokat a tartályokat, amelyek tűzveszélyben vannak, biztonságos távolságról kell hűteni a vízsugár permetezésével. A nyomás alatt lévő tartályok esetében – fennáll a nyomásmentesítés kockázata, sőt a robbanásveszélyé is magas hőmérsékleten. Gyűjtsék össze az oltáshoz használt eszközöket. Magas hőmérsékletnek ellenálló zománc aeroszol formájában

3/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 6 fejezet: Magatartás a környezetbe történő nem szándékos kiszivárgás esetében 6.1 Egyéni óvintézkedések, védőeszközök és eljárások vészhelyzetek esetében Korlátozni az illetéktelen személyek hozzáférését a baleset területén a megtisztítás megfelelő műveleteinek befejezéséig. Nyomon követni, hogy a baleset és eredményeinek felszámolását kizárólag képzett személyzet végezze. Nagy szivárgások esetében elszigetelni a területet a veszélyzónában. Kerülni a bőr és a szem beszennyeződését. Biztosítani a megfelelő szellőzést. Kihirdetni a dohányzási tilalmat, valamint a nyílt láng és a szikrát adó eszközök használatának tilalmát. Alkalmazni az egyéni védelmi eszközöket. Kerülni a permetfolyadék belélegzését. 6.2 Megelőző intézkedések a környezetvédelem területén Nagy mennyiségű termék szivárgása esetében meg kell akadályozni a termék a környezetben való terjedését. Értesíteni kell a megfelelő mentési szolgálatokat. 6.3 Módszerek és anyagok, amelyek megakadályozzák a fertőzés terjedését és megszüntetésére szolgálnak A sérült csomagolást mechanikusan kell összeszedni. A kiszivárgott anyagot össze kell gyűjteni nem éghető anyagok segítségével, amelyek elnyelik a folyadékok (például homokkal, földdel, szilíciumdioxiddal, vermikulittal) és hulladék tartályba kell helyezni. Az összegyűjtött anyagot úgy kell kezelni, mint a hulladékot. Meg kell tisztítani a beszennyeződött helyet. Tilos szikrát adó eszközöket használni. Tilos dohányozni. 6.4 Hivatkozások és egyéb fejezetek A termék hulladékainak kezelése – lásd a 13 fejezetet. Egyéni védelmi eszközök – lásd a 8 fejezetet. 7 fejezet: Az anyagok és keverékek kezelése és tárolásuk 7.1 Megelőző intézkedések a biztonságos kezelést illetően Be kell tartani a védelmi és biztonsági jogi előírásokat. Kerülni a szemmel való érintkezést. Alkalmazni az egyéni védelem eszközeit. Kerülni az aeroszol belélegzését. Biztosítani kell az általános és/vagy helyi szintű megfelelő szellőzést. Ki kell kapcsolni a gyújtóforrásokat – tilos nyílt lángot használni, dohányozni, szikrát adó eszközöket használni, valamint olyan szövetből készült ruházatot viselni, amely villamosításnak van kitéve, védeni kell a tartályokat felmelegedéstől. Tilos nyílt láng vagy felforrósított anyagok fölött permetezni. Megakadályozni az elektrosztatikus töltések felhalmozódását. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, közte információ a bármilyen fajtájú kölcsönös eltérésekről Csakis száraz és hűvös helyen tárolható 50°С alatti hőmérsékleten. Távol tartandó a tűz- és hőforrásoktól. A raktáron be kell tartani a dohányzási tilalmat, a nyílt láng, valamint a szikrát adó eszközök használatának tilalmát. Tilos közvetlen napsugaraknak kitenni. Tilos átlyukasztani és elégetni a csomagolást még a felhasználás után sem. Távol kell tartani az élelmiszerektől, az élelmiszeripari termékektől és az állat eledelektől. 7.3 Speciális végső felhasználás Nincs információ az alkalmazásról az 1.2. fejezetben említetteken kívül. 8 fejezet: Mérgezés ellenőrzése / egyéni védelmi eszközök 8.1 Paraméterek az ellenőrzést illetően Specifikáció NDS NDSCh NDSP DSB 3 3 bután (CAS 106-97-8) 1900 mg/m 3000 mg/m ----3 propán (CAS 74-98-6) 1800 mg/m ------3 xilol (CAS 1330-20-7) 100 mg/m ----1,4 g/l * 3 3 etil-benzol (CAS 100-41-4) 200 mg/m 400 mg/m --20 mg/ó** 3 3 oktán n-butil (CAS 123-86-4) 200 mg/m 950 mg/m ----3 3 oktán metil (CAS 79-20-9) 250 mg/m 600 mg/m ----3 3 oktán etil (CAS 141-78-6) 734 mg/m 1468 mg/m ----Jogi alap: Dz.U. 2014 poz. 817. * a megadott anyag – metil- hipurov sav, biológiai anyag – vizelet (az értékek a 1,024 átlagos vizeletsűrűségre átszámítva vannak megadva ) ** a megadott anyag – mandula sav, biológiai anyag – vizelet


4/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Javasolt megfigyelési folyamatok Alkalmazni kell a veszélyes összetevők a levegőben való koncentrációjának megfigyelési folyamatát, valamint a levegő tisztasága ellenőrzésének folyamatát a munkahelyen – olyan szinten, amilyenen hozzáférhetőek és megalapozottak az adott helyen – a megfelelő lengyel vagy európai szabványoknak megfelelően azoknak a feltételeknek a figyelembe vételével, melyek irányadóak a mérgezés helyén, valamint a munka feltételekhez igazított mérések megfelelő módszerével. A kutatások és mérések rendjének, fajtájának és gyakoriságának meg kell felelniük azoknak a feltételeknek, melyek az egészségvédelmi miniszter 2011. február 2-án kelt rendeletében szerepelnek (Dz.U. № 33, poz. 166). A DNEL értékei a xilol izomerek számára (> 45%) 3 Belélegzés (munkás, rövid időre) 442 mg/m 3 Belélegzés (munkás, hosszú időre) 221 mg/m Bőr (munkás, hosszú időre) 3182 mg/kg testtömeg per nap 3 Belélegzés (populáció, rővid időre) 260 mg/m 3 Belélegzés (populáció, hosszú időre) 65,3 mg/m Bőr (populáció, hosszú időre) 1872 mg/kg testtömeg per nap Szájon keresztül (populáció, hosszú időre) 12,5 mg/kg testtömeg per nap A DNEL értékei az etil-benzol számára (< 55%) 3 Belélegzés (munkás, rövid időre) 289 mg/m 3 Belélegzés (munkás, hosszú időre) 77 mg/m Bőr (munkás, hosszú időre) 180 mg/kg testtömeg per nap 3 Belélegzés (populáció, rövid időre) 174 mg/m 3 Belélegzés (populáció, hosszú időre) 14,8 mg/m Bőr (populáció, hosszú időre) 108 mg/kg testtömeg per nap Szájon keresztül (populáció, hosszú időre) 1,6 mg/kg testtömeg per nap A PNEC értékei a xilol számára Édesvíz 0,25 – 0,327 mg/l Tengervíz 0,25 – 0,327 mg/l Édesvíz üledéke 12,46 – 14,33 mg/kg üledék száraz tömege Tengervíz üledéke 12,46 – 14,33 mg/kg üledék száraz tömege Talaj 2,41 mg/kg 8.2 Mérgezés ellenőrzése Be kell tartani az általános biztonsági és védelmi szabályokat. Kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést. Azonnal le kell venni a beszennyeződött ruházatot. A munkahelyen biztosítani kell az általános és/vagy helyi szellőzést, a káros a káros tényezők a levegőben való meghatározott megengedett értékei koncentrációjának biztosítása céljából. A munka folyamán tilos enni, inni és dohányozni. A szünet előtt és a munka után alaposan kezet kell mosni. Abban az esetben, ha a munkafolyamatok során kialakul a dolgozó ruházatának gyulladásveszélye - vízszintes irányban, nem távolabb, mint 20 méterre a helytől, ahol ezek a folyamatok folynak, be kell hogy legyenek szerelve mentőzuhanyzók (biztonsági zuhanyzók) a test egészének lemosásához és külön zuhanyzók a szem öblítéséhez. Kezek védelme Használjon a termékek hatásának ellenálló védőkesztyűt. Az anyag fajtáját és vastagságát egyénileg kell kiválasztani a munkahelyen. Rövid idejű kontaktus esetében 2 vagy több hatékonysági szintű védőkesztyűt kell alkalmazni (próba ideje > 30 perc.). Hosszan tartó kontaktus esetében 6 hatékonysági szintű védőkesztyűt kell alkalmazni (próba ideje > 480 perc). Védőkesztyűk alkalmazásakor a vegyi termékkel történő kontaktuskor érdemes emlékezni arra, hogy a fent említett hatékonysági szintek és próbaidők, amelyek megfelelnek ezeknek, nem jelentik a védelem valós idejét az adott munkahelyen, mivel erre a védelemre számos tényező kihat, például, a hőmérséklet, más anyagok hatása, stb. Azonnal le kell cserélni a védőkesztyűt, ha bármilyen fajta jelei mutatkoznak az elhasználódásnak, megsérültek vagy megváltozott a kinézetük (szín, a rugalmasság, alak). A gyártó útmutatóit nem csupán a védőkesztyűk alkalmazásának területén kell betartani, hanem tisztításuk, konzerválásuk és őrzésük során is. Nagyon fontos a védőkesztyűk levételének helyes módja is úgy, hogy elkerüljük a kéz beszennyeződését e cselekmény végzése közben. Testvédelem Antisztatikus védőruha vastag szövetből (a legmegfelelőbb a természetes szálakból, például a pamutból készült ruházat).

Magas hőmérsékletnek ellenálló zománc aeroszol formájában Aktualizáció dátuma: 2016.03.24.

5/11 oldal Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Szem védelem Védőszemüveg hermetikus keretben oldalsó védelemmel (a keret mesterséges anyagból kell, hogy legyen, amely ellenáll a szerves oldószerek hatásának). Légutak védelme Normális feltételek között nincs szükség az alkalmazására. Nem elegendő szellőztetés esetében jóváhagyott abszorberes légzésvédő maszkot kell használni AX fajtájú abszorberrel. Korlátozott térben történő munkavégzés esetében nem elegendő oxigén tartalommal a levegőben, vagy nem ellenőrzött emisszióval, esetleg más körülmények között, amikor az abszorberes maszk nem nyújt kellő védelmet, független levegőadagolással rendelkező légzőkészüleket kell használni. Az alkalmazandó egyéni védelmi eszközöknek, meg kell felelniük azoknak a követelményeknek, melyeket a gazdasági minisztérium 2005 december 21-én kelt rendelete tartalmaz (Dz.U № 259, poz. 2173), valamint a 89/686/EU direktívák irányoznak elő (a következő változtatásokkal párosulva). A munkaadó köteles biztosítani a védelmi eszközöket, amelyek megfelelnek a végrehajtandó funkcióknak és valamennyi minőségi feltételnek, közte megőrzésük és tisztításuk vonatkozásában A környezeti kockázatok ellenőrzése Kerülni kell a környezetbe történő kibocsátásokat, tilos a csatornába üríteni. A lehetséges emissziókat a szellőző rendszerből és az üzemi eszközökből ellenőrizni kell a környzetvédelemről szóló törvény feltételeinek való megfelelőségük meghatározása céljából. 9 fejezet: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Információ a fő fizikai és kémiai tulajdonságokról fizikai állapot / forma: folyadék aeroszol tartályban szín: specifikáció szerint szag: tipikus szagküszöb: nincs megjelölve pH érték: nem alkalmazódik olvadáspont / keményedési pont: nincs megjelölve kezdeti forráspont (1013 hPa): 56 – 126°С gyulladási hőmérséklet: 25 – 29°С párolgási sebesség: nincs megjelölve gyúlékonyság (szilárd test, gáz): könnyen gyúlékony felső / alsó robbanási határérték: nincs megjelölve gőznyomás (20°С): 1,8 – 5 bar gőz sűrűsége: nincs megjelölve 3 sűrűség: 0,75 – 0,95 g/cm oldhatóság: nincs meghatározva megoszlási együttható: n-oktanol / víz: nincs megjelölve öngyulladásai hőmérséklet: nincs megjelölve bomlási hőmérséklet : nincs megjelölve robbanásveszélyes tulajdonságok: robbanásveszélyes keveréket képez a levegővel oxidáló tulajdonságok: nem mutat viszkozitás: nincs megjelölve 9.2 Egyéb információ Nincsenek további vizsgálati eredmények. 10 fejezet: Stabilitás és reaktivitás 10.1 Reaktivitás A termék reaktív. A termék párája robbanásveszélyes keveréket képezhet a levegővel. Bővebb információt lásd a 10.3 – 10.5 alfejezetekben. 10.2 Kémiai stabilitás Megfelelő használat és megőrzés esetében a termék stabil.


6/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 10.3 Veszélyes reakciók kialakulásának lehetősége Veszélyes reakciók nem ismertek. 10.4 Kerülendő körülmények Kerülni kell a hőforrásokat és az 50°С hőmérsékletet meghaladó közvetlen napsugarakat. 10.5 Nem megfelelő anyagok Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel, erős savakkal és lúgokkal való érintkezést. 10.6 Veszélyes bomlástermékek Ismeretlenek. 11 fejezet: Toxikológiai adatok 11.1 Információ a toxikológiai eredményeket illetően A komponensek toxitása oktán etil (CAS 141-78-6) LD50 (élelmiszer módon, patkány) 5620 mg/kg oktán n-butil (CAS 123-86-4) LC50 (belélegzés, patkány) 390 ppm/4 g LC50 (bőr, patkány) > 17600 mg/kg oktán metil (CAS 79-20-9) LD50 (élelmiszer módon, patkány) > 5000 mg/kg LC50 (belélegzés, patkány) 16000 ppm/4 ó LC50 (bőr, patkány) > 5000 mg/kg xilol (CAS 1330-20-7) LD50 (élelmiszer módon, patkány): 4300 mg/kg LD50 (bőr, nyúl): 2000 mg/kg A keverék toxitása Akut toxitás ATEmix* (vőr) 8800 mg/kg ATEmix* (belélegzés) 88 mg/l * - az értékek a becsült átlagok figyelmbe vételével vannak kiszámítva Az elérhető adatok alapján nem felel meg az osztályozási kritériumoknak. Maró / irritatív bőrhatás Irritálóan hat a bőrre. Súlyos szemkárosodás / irritáló hatás a szemre Irritálóan hat a szemre. A légutak vagy bőr túlérzékenysége Az elérhető adatok alapján nem felel meg az osztályozási kritériumoknak. Mutagén hatás a generatív sejtekre Az elérhető adatok alapján nem felel meg az osztályozási kritériumoknak Karcinogén hatás Az elérhető adatok alapján nem felel meg az osztályozási kritériumoknak. Káros hatása a termékenységre Az elérhető adatok alapján nem felel meg az osztályozási kritériumoknak. Mérgező hatás a célszervekre – egyszeri mérgezés Álmosság- vagy szédülés érzetet válthat ki. Mérgező hatás a célszervekre – ismételt mérgezés A szervek károsodásához vezethet hosszantartó vagy ismételt mérgezés esetében.


7/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Belélegzés által okozott veszély A termék tartalmaz alacsony viszkozitású komponenseket, melyek úgy osztályozódnak, mint olyanok, melyek aspirációs veszélyt képeznek lenyelés esetében. Ennek ellenére, figyelmbe véve a termék formáját, amely lehetetlenné teszi a véletlenszerű lenyelést, az egész termék nem vonza maga után a temék aspirációjának veszélyét a tüdőkre nézve. 12 fejezet: Ökológiai információk 12.1 Toxitás Az összetevők toxitása oktán etil (CAS 141-78-6) Akut toxicitás a halak számára

LC50

Akut toxicitás a daphnia számára oktán n-butil (CAS 123-86-4) Akut toxicitás a halak számára

220 – 250 mg/l / 96 g (Pimephales promelas) LC50 484 mg/l / 96 g (Oncorhynchus mykiss) EC50 560 mg/l / 48 g (Daphnia magna)

LC50

17 – 19 mg/l / 96 g (Pimephales promelas) LC50 100 mg/l / 96 g (Lepornis macrochirus) LC50 62 mg/l / 96 g (Leuciscus idus) EC50 72,8 mg/l / 48 g (Daphnia magna) 674,7 mg/l / 72 g (Desmodesmus subspicatus)

Akut toxicitás a daphnia számára Akut toxicitás a vizinövényekre oktán metil (CAS 79-20-9) Akut toxicitás a halak számára

EC50

Akut toxicitás a daphnia számára Akut toxicitás a vizinövényekre xilol (CAS 1330-20-7) Akut toxicitás a halak számára

EC50

2004 Akut toxicitás a daphnia számára

LC50

295 – 348 mg/l / 96 g (Pimephales promelas) LC50 250 – 350 mg/l / 96 g (Brachydanio rerio) EC50 1026,7 mg/l / 48 g (Daphnia magna) 120 mg/l / 72 g (Desmodesmus subspicatus)

LC50 9,94 mg/l (Bryconamericus iheringii) Forrás: Ecotoxicology and Environmental Safety 59, 256-262, EC50 > 3,4 mg/l (Ceriodaphnia dubia) Forrás: Ecotoxicology and Environmental Safety 39, 136-146,

1998 Akut toxicitás a vizinövényekre EbC50 2,2 mg/l Selenastrum capricornutum [OCED 201módszer] A keverék toxitása A termék nem minősül veszélyesnek a környezetre nézve. 12.2 Ellenálló- és bomlási képesség Anyagok: oktán n-butil, oktán etil, oktán metil enyhe biológiai lebontáson esnek át. Xilol: 70% -os biológiai lebontáson esik át 10 nap folyamán (Forrás: Howard P. H, editor. Handbook of Environmental Fate and Exposure Data for Organic Chemicals. Lewis Publishers Volume II, pp. 505-535, 1990) 12.3 Képesség a bioakkumuláció oktán n-butil: biokoncentrációs tényező BCF = 3,1; log Pow = 1,81 oktán etil: biokoncentrációs tényező BCF = 30; log Pow = 0,6 oktán metil: log Pow = 0,18 bután: log Pow = 2,89 propán: log Pow = 2,3 xilol: biokoncentrációs tényező BCF = 25,9; log Pow = 3,15 12.4 A talajban való mobilitás A termék mobilis a talajban és a vízi környezetben. Gáz komponensek gyorsan terjednek a levegőben. A keverék összetevőinek mobilitása hidrofil és hidrofób tulajdonságaiktól függ és az abiotikus és biotikus talajviszonyoktól, közte a struktúrájától, a éghajlattól, az évszaktól és a talajban élő organizmusoktól.


8/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ 12.5 A PBT és vPvB tulajdonságok értékelésének eredményei Az anyagok, melyek a keverék összetételébe tartoznak, nem minősülnek PBT-nek és vPvB-nek. 12.6 A hatások egyéb káros eredményei A keverék nem osztályozódik mint az ózonrétegre veszélyt jelentő. Érdemes figyelembe venni a keverék egyes összetevői hatásának más lehetséges káros eredményeit a környezetre nézve (például, a hormonális gazdaság megsértésének képességét, a globális felmelegedés növekedésére való hatást). 13 fejezet: Hulladékkezelés 13.1 A hulladék ártalmatlanításának módjai Előírások a keveréket illetően: tilos leengedni a csatornába. Utilizálni a hatályos előírásoknak megfelelően kell. Tilos eltávolítani a terméket a csomagolásból. A hulladák kódját a felhalmozódásának helye szerint kell megadni. Előírások az elhasznált csomagolásokat illetően: ezeknek a hulladékoknak az osztályozása megfelel a veszélyes hulladékok iránt fektetett követelményeknek. A csomagolást a szakosított cégeknek kell átadni. Nem szabad más hulladákokkal keverni. Nem szabad elégetni és átszúrni az üres csomagolást. Közösségi jogi előírások: az Európai Parlament és Tanács direktívája: 2008/98/EU és 94/62/EU. Nemzeti jogi előírások: Dz.U 2013, poz. 21 a köv. vált. együtt, Dz.U 2013 poz. 888. 14 fejezet: Szállítással kapcsolatos információ 14.1 UN szám (ENSZ szám) UN 1950 14.2 Helyes szállítási UN megnevezés AEROSZOL, gyúlékony 14.3 Veszélyességi osztály a szállítóeszközben 2 (matrica 2.1) 14.4 Csomagolási csoport Nem alkalmazandó. Az űrtartalmak 1 literre korlátozódnak. 14.5 Környezeti kockázat A keverék nem jelent veszélyt a környezetre azoknak a kritériumoknak megfelelően, melyek a szállítási előírásokban szerepelnek. 14.6 Felhasználót érintő különleges óvintézkedések Kerülni a gyúlladási forrásokat és a tüzet. A átszállítandó objektumokat tilos dobálni vagy ütéseknek kitenni. A tartályokat úgy kell elhelyezni a közlekedési eszközben, vagy konténerben, hogy ne tudjanak felborulni vagy leborulni. 14.7 Ömlesztett szállítás a MARPOL egyezmény II melléklete és az IBC kódexnek megfelelően Nem alkalmazódik. 15 fejezet: Tájékoztatás a jogszabályi rendelkezéseket illetően 15.1 Jogszabályi rendelkezések a biztonságot, egészséget és környezetvédelmet illetően, melyek jellemzőek az anyagokra és keverékekre 2011 február 25-én kelt törvény a vegyi anyagokról és keverékeikről (Dz.U. № 63, poz. 322 a következő változásokkal együtt). A munkaügyi és szociálpolitikai miniszter 2014 június 6-én kelt rendelete a munkahelyi környezetben az egészségre ártalmas tényezők maximálisan megengedhető koncentrációinak és intenzitásainak kérdéseiről (Dz.U 2014 poz. 817) ADR Európai Szerződés a veszélyes termékek nemzetközi közúti szállítása kapcsán. A hulladékokról szóló 2012 december 14-én kelt törvény р. (Dz.U 2013 poz. 21 a következő változásokkal együtt). A 2013.június 13-én kelt törvény a csomagolások és csomagolási hulladékok kezeléséről (Dz. U 2013 poz. 888) A környezetvédelmi miniszter 2014 december 9-én kelt rendelkezése a a hulladékok katalógusának kérdéseiről (Dz.U 2014 poz. 1923).


9/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A gazdasági miniszter 2005. december 21-én kelt rendelete az egyéni védelmi eszközök iránt fektetett fő követelmények kérdéseiről (Dz.U № 259, poz. 2173). Az egészségvédelmi miniszter 2011 február 2-án kelt rendelete a munkahelyi környezetben az egészségre ártalmas tényezők kutatásainak és méréseinek kérdéseiről (Dz.U № 33, poz. 166). 2015/830/EU A Bizottság 2015 május 28-én kelt Rendelkezése, amely módosítja az Európai Parlament és Európai Tanács (EU) 1907/2006 számú rendelkezését a regisztrációs, értékelési, engedély kiadási és alkalmazott korlátozások kérdéseiről a vegyszerek területén (REACH). 1907/2006/EU A a regisztrációs, értékelési, engedély kiadási és alkalmazott korlátozások kérdéseiről szóló rendelkezés a vegyszerek területén (REACH), az Európai Vegyszeri Ügynökség létrehozása, amely módosítja a 1999/45/EU direktívát és elutasítja a Tanács Rendeletét (EWG) № 793/93 és № 1488/94, valamint a Tanács 76/769/EWG direktíváját és a Bizottság 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EU és 2000/21/EU direktíváját a köv. vált. együtt. 1272/2008/ EU Az Európai Parlament és Európai Tanács 2008 december 19-én kelt rendelete az anyagok és keverékek osztályozásának, értékelésének és csomagolásának kérdéseiről, amely módosítja és elutasítja a 67/548/EWG és 1999/45/EU direktívákat és módosítja a № 1907/2006 (EU) rendelkezést a köv. vált. együtt) 2008/98/ EU Az Európai Parlament és Európai Tanács 2008 november 19-én kelt direktívája a hulladékok kérdéseiről, és olyan, amely elutasít egyes direktívákat 94/62/ EU Az Európai Parlament és Európai Tanács 1994 december 20.-án kelt direktívája a csomagolások és a csomagolási hulladékok kérdéseiről. A gazdasági miniszter 2009 november 5-én kelt rendelete az aeroszolos termékek iránt fektetett з egyes követelmények kérdéseiről (Dz.U 2009 № 188 poz. 1460 a következő változásokkal együtt).

15.2 Kémiai biztonság értékelése A keverék kémiai tűzbiztonságának értékelésére nincs szükség.

16 fejezet: Egyéb információ A Н kódok teljes szövege a térkép 3 fejezetéből Н220 nagyon könnyen gyúlladó gáz. Н225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Н226 Könnyen gyulladó folyadék és gőz. Н280 Nyomás alatti gázt tartalmaz; a felmelegítés robbanással veszélyeztet. Н304 A lenyelése vagy a légutakon keresztül történő bekerülése halált okozhat. Н312 Károsan hat a bőrrel való érintkezéskor. Н315 Irritálóan hat a bőrre. Н319 Irritálóan hat a szemre Н332 Károsan hat a belélegzést követően. Н335 A légutak károsodásához vezethet. Н336 Álmosság- és szédülés érzetet okozhat. Н373 A szervek károsodásához vezethet hosszan tartó vagy ismétlődő mérgezéskor. A rövidítések és mozaikszavak magyarázata NDS maximálisan megengedhető koncentráció NDSСh ideiglenes maximális megengedett koncentráció NDSP legnagyobb maximálisan megengedett koncentráció DSB megengedett koncentráció a biológiai anyagban PBT ellenálló anyag, amely bioakkumulatív képességet mutat és toxikus vPvB nagy ellenállású anyag nagy hajlamossággal a bioakkumulációhoz Flam. Gas 1 1 kategóriájú könnyen gyúló gáz Press. Gas Nyomás alatt lévő gáz Eye Irrit. 2 2 kategóriájú irritáló hatás a szemre Flam. Liq. 2, 3 2, 3 kategóriájú gyúlékony folyékony anyag STOT SE 3 Mérgező hatás a célszervekre – 3 kategóriájú egyszeri mérgezés Asp.Tox. 1 Toxikus az 1 kategóriájú aspiráció esetében Acute Tox. 4 4 kategóriájú akut toxitás STOT RE 2 Mérgező hatás a célszervekre –2 kategóriájú többszöri mérgezés Skin Irrit. 2 2 kategóriájú irritáló hatás a bőrre Aerosol 2 2 kategóriájú aeroszol termék Magas hőmérsékletnek ellenálló zománc aeroszol formájában

10/11 oldal


Verzíó: 2

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ Felkészítés Mielőtt nekilátna a termékkel való munkához, a felhasználónak át kell tanulmányoznia a fő munkahelyi biztonsági és egészségügyi előírásokat a vegyszerek kezelését illetően, és különösen elvégezni a megfelelő előkészítést a specialitást illetően. A veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos személyek, az ADR Szerződés értelmében megfelelően fel kell, hogy legyenek készítve a végrehajtandó kötelezettségek szférájában (általános felkészítés, speciális felkészítés és felkészítés a biztonsági szférában). Hivatkozások a kulcsfontosságú irodalomra és adatforrásokra Az útmutató azon információ alapján készült, amelyet a gyártó szolgáltatott, valamint a rendelkezésre álló ismeretek és tapasztalok alapján, a hatályban lévő jogi rendelkezések figyelembe vételével. A keverék osztályozása végrehajtásának céljából alkalmazott osztályozások és folyamatok az EU 1272/2008 (a következő változásokkal együtt) rendelkezésnek megfelelően történtek. Veszély az egészségre nézve – számítási módszer Fizikai veszély – kutatások Pótlólagos információ Aktualizáció dátuma: 2016.03.24. Verzió: 2 Változások: 1 – 16 fejezetek Az útmutatót összeállító személy: Kinga Vaszilevszka magiszter-mérnök (a gyártó adatai alapján) Az útmutatót kiadta: «THETA» Műszaki tanácsadás Ez az útmutató felváltja és és érvényteleníti az összes korábbi verziót A fenti információ az aktuálisan hozzáférhető adatok alapján merült fel, melyek a terméket jellemzik, valamint a gyártó számára ebben a szférában rendelkezésre álló ismeretek és tapasztalat alapján. Nem képzi a termék minőségi leírását vagy egyes tulajdonságok ígéretét. Érdemes úgy tekinteni,mint segítséget a biztonságos kezeléshez a termék szállítása, raktározása és használata közben. Nem mentes1ti a felhasználót a felelősség alól a fent említett információ nem megfelelő használatáért és valamennyi jogi szabvány betartása alól, melyek ebben az ágazatban hatályosak.

Ez az útmutató a biztonsági őröké, amit az 1994 február 4-én kelt a szerzői és szomszédos jogokról szóló törvény irányoz elő. Az útmutató vagy fragmentumainak a másolása, adaptációja, vagy modifikációja a «THETA Műszaki tanácsadás doktor Hendek Tamás» cég előzetes engedélye nélkül tilos.


11/11 oldal

Rövídítések: JSZK ER EU a köv. vált. ENSZ KFT

Jogszabályok közlönye Európai Regiszter Európai közösség A következő változásokkal együtt Egyesült Nemzetek Szövetsége Korlátolt felelősségű társaság

2006 (REACH) rendeleteinek megfelelően a következő változtatásokkal együtt)

Recommend Documents