Externí analogová elektronika pro řízení PRM2
q q q q
EL3E-12 EL3E-24
HC 9145 12/2005 Nahrazuje HC 9145 3/2003
Elektronické jednotky určené k řízení proporcionálních rozváděčů PRM2 Jmenovité světlosti proporcionálních rozváděčů Dn 04, Dn 06, Dn 10 Kompaktní jednotky montovatelné na lištu 35,7 x 7,5 dle DIN 50 022 Krytí IP20 EL3E-24A
EL3E-24AB
Popis konstrukce a funkce Externí provedení analogové elektroniky EL3E-12 a EL3E-24 je určeno pro řízení proporcionálních rozváděčů řady PRM2 s jedním (EL3E-xxA) nebo dvěma (EL3E-xxAB) elektromagnety. Elektronika plní funkci zesilovače a tvarovače vstupního řídícího signálu, s definovanou převodní charakteristikou. Hlavními výhodami externího provedení elektroniky je možnost jejího umístění do určeného prostoru spolu s dalšími elektronickými prvky systému na lištu 35,7x7,5mm dle DIN 50 022, zmenšení zástavbového prostoru rozváděče absencí krabičky s integrovanou
elektronikou, ochrana elektroniky před nežádoucími vibracemi, kratší signálové cesty vstupního řídícího signálu zajišují vyšší odolnost systému proti případnému rušení. Snadná přístupnost nastavovacích prvků elektroniky (trimrů) umožňuje operativnější změny nastavených parametrů řízených proporcionálních rozváděčů. Elektrické provedení externí elektroniky je shodné s provedením integrované elektroniky umístěné přímo na cívce elektromagnetu. Uspořádání nastavovacích trimrů a elektrické připojení je uzpůsobeno zástavbě do typizované krabičky dle DIN 50 022.
Typový klíč EL3EExterní analogová elektronika
Jmenovité napájecí napětí 12V 24V
12 24
A AB
Typ Externí elektronika pro rozváděče s jedním magnetem Externí elektronika pro rozváděče se dvěma magnety
1
HC 9145
Technické parametry Technické parametry EL3E-12
Specifikace
Jmenovité napájecí napětí
12 V DC
Rozsah napájecího napětí
11,2...14,7 V DC
Maximální výstupní proud
2,4 A pro R<4 W
Příkon
max. 25 W
Stabilizované napětí pro řízení potenciometrem
Typ řídicího signálu
5 V DC/100 mA 0...20 mA 4...20 mA +/-5 V 0...+5 V Ucc/2 ± 5 V
Rozsah nastavení rampových funkcí
0,05...3 s
Frekvence dynamického mazání
60/90 Hz
Amplituda dynamického mazání
0...30 %
Stupeň elektrického krytí Provozní teplota okolí Vnější rozměry
IP 20 -20 °C...+50 °C 40 x 79 x 85,5 mm
Upevnění
na lištu 35,7 x 7,5 mm dle DIN 50 022
Hmotnost
125 g Technické parametry EL3E- 24
Specifikace
Jmenovité napájecí napětí
24 V DC
Rozsah napájecího napětí
20...30 V DC
Maximální výstupní proud
1,5 A pro R<10 W
Příkon Stabilizované napětí pro řízení potenciometrem
Typ řídicího signálu
max. 25 W 10 V DC/100 mA 0...20 mA 4...20 mA +/-10 V 0...+10 V 0...+5 V Ucc/2 ± 10 V
Rozsah nastavení rampových funkcí
0,05...3 s
Frekvence dynamického mazání
60/90 Hz
Amplituda dynamického mazání
0...30 %
Stupeň elektrického krytí Provozní teplota okolí Vnější rozměry
IP 20 -20 °C...+50 °C 40 x 79 x 85,5 mm
Upevnění
na lištu 35,7 x 7,5 mm dle DIN 50 022
Hmotnost
125g
2
HC 9145
2
1
OUT
OUT
Ucc
DOWN
DITHER
OFFSET
EL3E-24A
UP
DITHER
DITHER
OFFSET
OFFSET
GAIN 10V
IN
4
0V
IN 4
0V
10V 5
10V
0V
GAIN
6
UP
DOWN
DOWN
GAIN
3
ON EL3E-24B
UP
2
ON
Provedení předního panelu dvoumagnetové verze
EL3E-24A
Provedení předního panelu jednomagnetové verze
ON
1
OUT
3
Ucc
3
OUT
2
OUT OUT
Ucc
1
OUT
Konstrukční provedení
5
6
6
5
4
Externí elektronika EL3E je vestavěna v typizované plastové krabičce 85,5x79x40mm umožňující sdružování na lištu 35,7x7,5mm dle DIN 50 022 zajištující stupeň elektrického krytí IP20. Na čelním panelu jsou umístěny trimry pro nastavování jednotlivých parametrů elektroniky a kontrolní LED signalizující přítomnost napájecího napětí a připojení výstupu elektroniky k cívce řízeného rozváděče. K dispozici jsou dvě provedení externí elektroniky pro rozváděče s jedním nebo se dvěma magnety. Obě provedení se liší vnitřním elektrickým zapojením a uspořádáním nastavovacích prvků na čelním panelu a zapojením svorkovnic.
Elektronika pro řízení proporcionálních rozváděčů se dvěma elektromagnety
3
2
1
1
2
3
OUT
OUT
Ucc
Ucc
OUT
OUT
Zapojení připojovacích svorek
Popis Svorka
ON
UP
EL3E-24A
EL3E-24B
ON
1 2 3 4
UP
DOWN
DOWN
5 DITHER
DITHER
6 OFFSET
Karta MASTER EL3E-XXA +Ucc 24 V (12 V)*
Karta SLAVE EL3E-XXB +Ucc 24 V (12 V)*
Výstup na cívku elektromagnetu
Výstup na cívku elektromagnetu
Vstup řídicího signálu Výstup stabilizovaného napětí +10V/100mA (+5V/100mA)* 0V
Výstup stabilizovaného napětí +10V/100mA (+5V/100mA)* 0V
OFFSET
*hodnoty uvedené v závorce platí pro napájecí napětí 12 V GAIN 10V
0V
0V
10V
IN
4
GAIN
5
6
6
5
4
Provedení elektroniky pro dvoumagnetové proporcionální rozváděče se skládá ze dvou elektricky shodných karet elektronik, vzájemně interně propojených. Karta elektroniky označená jako na konci specifikace písmenem A (EL3E-xxA) pracuje v režimu jako tzv. MASTER, druhá karta elektroniky označená písmenem B (EL3E-xxB) pracuje jako tzv. SLAVE. Rozlišení je nutné z důvodu odlišného nastavení přepínačů na obou kartách, které slouží ke konfiguraci vybraných pracovních parametrů jako je typ řídicího signálu a frekvence dynamického mazání. 3
HC 9145
Elektronika pro řízení proporcionálních rozváděčů s jedním elektromagnetem
2
3 OUT
Ucc
1
OUT
Zapojení připojovacích svorek
Svorka 1 2 3 4
EL3E-24A
ON
UP
DOWN
5 6
DITHER
OFFSET
Popis Karta MASTER EL3E-XXA +Ucc 24 V (12 V)* Výstup na cívku elektromagnetu Vstup řídicího signálu Výstup stabilizovaného napětí +10V/100mA (+5V/100mA)* 0V
*hodnoty uvedené v závorce platí pro napájecí napětí 12 V
0V
10V
IN
GAIN
6
5
4
Provedení elektroniky pro proporcionální rozváděče s jedním magnetem je vestavěná v rozměrově shodné krabičce jako předcházející provedení, je ovšem obsazena pouze její jedna část. Elektrické zapojení svorek je shodné s uspořádáním karty MASTER v předchozím dvoumagnetovém provedení.
Blokové schéma elektroniky
10 V DC (5 V DC)
STABILIZOVANÉ NAPĚTÍ PRO EXTERNÍ POUŽITÍ
GAIN
RAMPS
OFFSET
VÝSTUP NA CÍVKU ELEKTROMAGNETU
ŘÍZENÍ
DITHER
PROPOJENÍ ŘÍZENÍ MASTER A SLAVE
4
U/I
HC 9145
Nastavení parametrů Offset, Gain offset
gain
+
Iout [A]
+
Iout [A]
-
-
u’
100
x
u’
Řídicí signál [%]
Řídicí signál [%]
+
+
-
100
x
gain
offset 270°
gain
offset
270°
Jmenovité napájecí napětí elektroniky [V]
Pásmo necitliovosti na řídicí signál ux’ [%]
12 24
1 ... 3 0.5 ... 2
Nastavení ramp nahoru, dolů (up,down) up
down
100
-
-
+
0,05 s
+
+
0,05 s
t [s]
3,00 s
3,00 s
+
-
-
270°
down
270°
up
Iout [%]
5
HC 9145
Nastavení dynamického mazání (Dither) +
0%
Iout [%]
-
90 Hz
60 Hz - MASTER
270° t [s] 60 Hz - SLAVE dither
15 %
Iout [%]
Frekvence - přepínač dynamického mazání
t [s] 30 %
Iout [%]
t [s]
Velikost limitního budicího proudu cívek proporcionálních rozváděčů ARGO-HYTOS Jmenovité napájecí napětí
Jmenovitá světlost ventilu
12 V
24 V Ilim [A]*
Typ cívky 936-0033 936-0107 936-4614
NG04 NG06 NG10
Ilim [A]* 0,8 1,0 1,1
Typ cívky 936-0034 936-0067 936-4629
1,7 1,6 1,9
* platí pro zatěžovatel 100 %. Uvedené hodnoty nesmí být překročeny o více než 5 %.
Tabulka nastavení přepínačů pro volby řídicího signálu PRM2-062 0 ... 5 V
0 ... 10 V (0 ... 5 V)*
PRM2-063
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Ucc/2 ± 10 V (± 5 V)*
± 10 V (± 5 V)*
SW1
SW2 MASTER M SW3
SW4 90 Hz
60 Hz
SW1
SW2 SLAVE S SW3
SW4 90 Hz Označení základního nastavení od výrobce
6
60 Hz *Hodnoty uvedené v závorce platí pro napájecí napětí 12 V
HC 9145
Konfigurace přepínačů na desce elektroniky dle provedení připojeného proporcionálního rozváděče a použitého typu řídicího signálu Řídicí signál musí mít stejný nulový potenciál jako nulový potenciál napájecího napětí
Proporcionální rozváděč s jedním magnetem, řídicí signál 0...10 V (0...5 V)* nebo řízení externím potenciometrem R > 1 kW
Magnet A
2
3
OUT
1
ON
OUT
3 Ucc
2
OUT
Ucc
1
OUT
Magnet A
+24V DC (+12V DC)
+
+24V DC (+12V DC)
DOWN
U
+
EL3E-24A
EL3E-24A
ON UP
UP
DOWN
DITHER
U
DITHER
OFFSET
-
-
OFFSET
GAIN IN
4
0V
5
10V
IN
6
10V
0V
GAIN
6
5
4
Řízení 0...10 V (0...5 V)*
GAIN
R > 1kW
OFFSET
DITHER
DOWN
LED
UP
Karta Master pro magnet A
SW4 FUSE SW2 SW3
SW1
SW1 SW2 SW3 SW4 -
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
7
HC 9145
Proporcionální rozváděč s jedním magnetem, řídicí signál 0...5 V (externí) Karta Master pro magnet A
EL3E-24A
+24V DC
+
GAIN
DITHER
LED
ON
OFFSET
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
DOWN
3
SW1 SW2 SW3 SW4 -
UP
2
OUT
Ucc
1
OUT
Magnet A
UP
SW4 DOWN
FUSE
U
DITHER
SW2
SW3
OFFSET
IN
0V 6
10V
GAIN 5
4
SW1
Řízení 0...5 V
Proporcionální rozváděč s jedním magnetem, řídicí signál 0...20 mA Karta Master pro magnet A
EL3E-24A
+24V DC (+12V DC)
+
U
UP
SW4
DOWN
FUSE
DITHER
SW2
-
SW3
OFFSET
5
IN
10V
0V
GAIN 6
SW1
4
Řízení 0...20 mA
8
GAIN
OFFSET
LED
ON
DITHER
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
DOWN
3
SW1 SW2 SW3 SW4 -
UP
2
OUT
Ucc
1
OUT
Magnet A
HC 9145
Proporcionální rozváděč s jedním magnetem, řídicí signál 4...20 mA Karta Master pro magnet A
UP
GAIN
SW4
DOWN
U
OFFSET
EL3E-24A
+
DITHER
OUT
Ucc
LED
ON
+24V DC (+12V DC)
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
DOWN
3
1
SW1 SW2 SW3 SW4 -
UP
2 OUT
Magnet A
FUSE
DITHER
SW2 SW3
-
OFFSET
5
IN
0V
10V
GAIN 6
SW1
4
Řízení 4...20 mA
Proporcionální rozváděč se dvěma magnety, řídicí signál ± 10 V ( ± 5 V)*
GAIN
OFFSET
DITHER
LED
DOWN
Magnet A
Magnet B
UP
Karta Master pro magnet A
SW4 FUSE
SW2 SW3
+24V DC (+12V DC)
ON
+
OUT
3
EL3E-24A
ON EL3E-24B
UP
2
Ucc
Ucc
OUT
1
OUT
1
2
OUT
3
DOWN
SW1 UP
DOWN
DITHER DITHER
Karta Slave pro magnet B
U -
5
UP
DOWN
DITHER
IN
6 6
10V
0V
5
0V
10V 4
GAIN
GAIN
GAIN
OFFSET
OFFSET OFFSET
LED
4
SW4 FUSE
Řízení ±10 V (±5 V)
SW1 SW2 SW3 SW4 -
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
SW2
SW3
SW1
9
HC 9145
Proporcionální rozváděč se dvěma magnety - řídicí signál Ucc/2 ± 10 V (Ucc/2 ± 5 V)* s externím potenciometrem R > 1 kW Karta Master pro magnet A Magnet B
GAIN
OFFSET
DITHER
DOWN
LED
UP
Magnet A
1 Ucc
ON
+
FUSE
SW2
SW3
UP
SW1
DOWN
DOWN
U
EL3E-24A
UP
3
ON EL3E-24B
DITHER DITHER
OFFSET OFFSET
GAIN
IN
6
5
4
UP
10V
6
DOWN
0V
5
DITHER
0V
GAIN
10V 4
Karta Slave pro magnet B
OFFSET
-
GAIN
+24V DC (+12V DC)
2
OUT
1
OUT
2
Ucc
OUT
3
OUT
SW4
LED
SW4 FUSE
R >1 kW SW1 SW2 SW3 SW4 -
Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu Volba řídicího signálu frekvence dynamického mazání
SW2
SW3
SW1
*Hodnoty uvedené v závorce platí pro napájecí napětí 12 V
Upozornění! Obalovou fólii lze recyklovat. Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu práva. ARGO-HYTOS s.r.o. CZ - 543 15 Vrchlabí tel.: 499 403111, fax: 499 403421 e-mail:
[email protected] www.argo-hytos.com 10
Změny vyhrazeny!
