2004 Sb

Pražská plynárenská, a. s. Výroční zpráva ‘06

Tato výroční zpráva byla sestavena podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, podle zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a dle pokynů České národní banky. Veškeré dokumenty a materiály, uváděné ve výroční zprávě, jsou k nahlédnutí v sídle společnosti. V Praze dne 25. dubna 2007

Plynová lampa pouličního osvětlení 30. léta 20. století

Lampa byla opatřena skupinovým hořákem s devíti Auerovými punčoškami (používaly se lampy se 2 až 15 punčoškami). Tyto lampy se umisťovaly na ocelové sloupy s výškou světelného bodu 5,5 m. Lampu bylo možno rozsvěcovat tyčí s háčkem pomocí drátěného oka spojeného s uzávěrem plynu. V lampě byl však již vestavěn také membránový rozžehovač, umožňující hromadné rozsvěcování plynových lamp tlakovou vlnou, vysílanou do plynovodu v určenou hodinu z plynárny. Provoz lampy bylo možno řídit tak, že od setmění do půlnoci svítily všechny punčošky a od půlnoci do rozbřesku jen jejich část.

Pražská plynárenská, a. s. ( 2 ) Výroční zpráva 06

Obsah

I.

II.

ÚVOD

4

Úvodní slovo předsedy představenstva

4

Historie a vývoj pražského plynárenství

6

VYBRANÉ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI

8

Základní údaje o společnosti

III.

IV. V.

VI.

VII.

8

Údaje o orgánech a vedení společnosti

12

Údaje o činnosti

22

Údaje o finanční situaci a vlastnických podílech

26

ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI SPOLEČNOSTI A O STAVU JEJÍHO MAJETKU

29

DŮLEŽITÉ UDÁLOSTI I. ČTVRTLETÍ ROKU 2007

46

INFORMACE O OČEKÁVANÉ SITUACI

49

Informace o očekávané situaci v roce 2007

49

FINANČNÍ ČÁST

53

Zpráva auditora k nekonsolidované účetní závěrce

54

Nekonsolidovaná účetní závěrka

56

Příloha k nekonsolidované účetní závěrce

62

Zpráva auditora ke konsolidované účetní závěrce

84

Konsolidovaná účetní závěrka

86

Příloha ke konsolidované účetní závěrce

92

OSTATNÍ FINANČNÍ INFORMACE

117

Rozvaha 2001 – 2006

117

Výkaz zisku a ztráty 2001 – 2006

119

VIII.

ZPRÁVA AUDITORA K VÝROČNÍ ZPRÁVĚ

121

IX.

ZPRÁVA DOZORČÍ RADY

123

X.

ÚDAJE O OSOBÁCH ODPOVĚDNÝCH ZA VÝROČNÍ ZPRÁVU A OVĚŘENÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 125

XI.

ZKRATKY

126

XII.

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI

128


I. Úvod

Úvodní slovo předsedy představenstva

Vážení přátelé, nejprve dovolte, abych konstatoval, že rok 2006 byl pro Pražskou plynárenskou, a. s., z podnikatelského hlediska rokem úspěšným. Společnost dosáhla příznivého hospodářského výsledku vlivem celé řady vnitřních a vnějších aktivit, skutečností a událostí, o kterých se dočtete na stránkách této výroční zprávy. Uvedu-li nejdůležitější, jsou jimi zejména efektivní nákladová a investiční politika, aktivní přístup k využití aktuálních podmínek na částečně liberalizovaném trhu se zemním plynem a nepochybně také příznivé klimatické podmínky v první polovině roku. Za dosažené výsledky děkuji všem zaměstnancům, managementu, členům orgánů společnosti i klíčovým akcionářům, kteří se na činnosti Pražské plynárenské, a. s., společně podíleli.


I. Úvod

Významnou skutečností provázející celý rok 2006 byla příprava na tzv. unbundling, tedy povinné oddělení provozovatele distribuční soustavy od ostatních činností společnosti. Výsledné rozdělení Pražské plynárenské, a. s., k 1. lednu 2007 na dvě samostatné akciové společnosti znamenalo pracovně i nákladově mimořádně náročný proces. Pro tuto chvíli se spokojme s konstatováním, že odpovědi na otázky spojené s efektivním fungováním liberalizovaného trhu se zemním plynem nás teprve čekají. Objektivní náhled na aktuální stav plynárenské společnosti není možný bez uvědomění si její tradice, vývoje a vztahu k regionu působnosti. Jsem rád, že letošní již 160. výročí pražského plynárenství nebude připomínáno jen nostalgickým vzpomínáním a projevy, ale že se je daří spojit se smysluplným oživením tradičního způsobu užití plynu. Do ulic historického centra se ve spolupráci Pražské plynárenské, a. s., a Magistrátu hl. m. Prahy navrací plynové osvětlení v podobě dobových plynových lamp, jež k jeho kráse a ojedinělé atmosféře právem patří. Můžeme být potěšeni, že v letošním roce, i v letech příštích, bude projekt plynového osvětlení pokračovat a Pražská plynárenská, a. s., i tímto způsobem přispěje k úrovni a atraktivitě našeho hlavního města. Děkuji jménem představenstva všem zákazníkům, akcionářům, zaměstnancům a obchodním partnerům za důvěru a spolupráci v roce 2006.

Pavel Hurda předseda představenstva


I. Úvod

Historie a vývoj pražského plynárenství Pražská plynárenská, a. s., je pokračovatelkou 160 leté tradice pražského plynárenství: ( Den 15. září 1847, kdy se v ulicích Prahy rozsvítilo prvních více než 200 plynových lamp, je označován za počátek plynárenství v Praze a v Čechách vůbec. ( V roce 1927 byla obcí pražskou dostavěna v Praze – Michli největší a nejmodernější karbonizační plynárna tehdejšího Československa. Její areál je doposud využíván Pražskou plynárenskou, a. s., k zajištění části svých činností a je sídlem jejích dceřiných společností. ( V letech 1974 – 1988 proběhla v Praze záměna svítiplynu za zemní plyn. Tím nastoupila nová modernější, ekologičtější a bezpečnější éra plynárenství. ( Pražská plynárenská, a. s., vznikla dne 31. prosince 1993 z bývalých Pražských plynáren, odštěpného závodu státního podniku České plynárenské podniky. ( V roce 1994 byla zahájena privatizace českých plynárenských společností. Z odštěpných závodů s. p. ČPP byly vytvořeny akciové plynárenské společnosti. ( V roce 1996 byl odstaven poslední výrobní zdroj svítiplynu v Praze a tím byla po 149 letech ukončena éra výroby svítiplynu v Praze. ( Od 1. 1. 2007 došlo k plnému otevření trhu se zemním plynem v České republice a zahájila činnost dceřiná společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., čímž byl splněn legislativní požadavek na právní oddělení regulované činnosti distribuce zemního plynu od obchodu s touto komoditou.


Laboratorní mokrý plynoměr 1899

Mokrý plynoměr odměřoval objem plynu komorami bubnu otáčejícího se ve vodní lázni. Tyto plynoměry vynikaly velkou přesností, bylo však nutno u nich udržovat správnou hladinu vodní náplně. Používaly se k měření odběru plynu v domácnostech a provozovnách. Hojně se vyskytovaly ještě ve 20. a 30. letech 20. století. Odtud však byly postupně vytlačeny suchými plynoměry membránovými. Pro velkou přesnost byly mokré plynoměry používány donedávna též v cejchovnách pro ověřování přesnosti měření jiných plynoměrů a pro měření plynu v laboratořích, kde se plynoměry na tomto principu dokonce používají dodnes.


II. Vybrané údaje o společnosti

Informace uvedené v této kapitole se vztahují k nekonsolidované účetní závěrce, pokud není uvedeno jinak.

Základní údaje o společnosti Obchodní firma:

Pražská plynárenská, a. s.

Sídlo:

Národní 37, Praha 1 – Nové Město

PSČ:

110 00

IČ:

60193492

DIČ:

CZ60193492

Zápis v obchodním rejstříku:

Městský soud v Praze, oddíl B, vložka č. 2337

Bankovní spojení:

ČSOB, a. s. – č. ú.: 916780043/0300

Tel:

267 171 111

Fax:

267 171 030

Obchodní kanceláře:

Jungmannova 31, Palác Adria, Praha 1 U Plynárny 500, budova č. 37, Praha 4

PROFIL SPOLEČNOSTI Pražská plynárenská, a. s.: ( Je čtvrtou největší plynárenskou distribuční společností v České republice. Její podíl na trhu zemního plynu v ČR v roce 2006 činil 11,84 %.

Podíl PP, a. s., na trhu zemního plynu v ČR v roce 2006

• PP, a. s. • STP, a. s. • ZČP, a. s. • SČP, a. s. • VČP, a. s. • JMP, a. s. • SMP, a. s. • JČP, a. s. • ostatní

11,84 10,85 7,72 13,07 10,27 22,97 18,16 4,34 0,78

% % % % % % % % %



( Je největším dodavatelem energie v hlavním městě Praze.

Podíl jednotlivých druhů paliv na energetické spotřebě hl. m. Prahy

• Zemní plyn • Ostatní plynná paliva • Tuhá paliva • Kapalná paliva • Elektřina • CZT

46,7 1,0 4,0 0,3 30,6 17,4

% % % % % %

( Ke dni 31. 12. 2006 zásobovala zemním plynem 439 817 odběrných míst v Praze a příměstských částech okresů Praha – východ, Praha – západ a Kladno.

VÝZNAM SPOLEČNOSTI A PŘÍNOS REGIONU Pražská plynárenská, a. s., se jako nástupce předchozích plynárenských společností v Praze řadí mezi energetické společnosti s dlouholetou působností v regionu. Za toto období prošla, stejně jako ostatní síťové společnosti, vývojem, ve kterém se odráží společenské změny a dosažený technický pokrok. Od původních prostých rozvodů svítiplynu první plynárny v 19. století se do současnosti významně rozšířila síť plynovodů s moderními regulačními stanicemi. V souvislosti s trendem liberalizace energetických trhů je naše společnost vystavena novým výzvám, které vedou k užší spolupráci s ostatními firmami za účelem zkvalitnění a ucelení nabídky poskytovaných služeb. Pražská plynárenská, a. s., při nabídce služeb zákazníkům úzce spolupracuje s Pražskou energetikou, a. s., a pokračuje v hledání nových možností kooperace s dalšími městskými podniky, např. Pražskými službami, a. s., Pražskými vodovody a kanalizacemi, a. s., a dalšími. Zásobování zemním plynem přináší výhody všem spotřebitelům od domácností až po velké odběratele. Ve srovnání s ostatními palivy má zemní plyn mnoho předností. Vyznačuje se vysokou výhřevností, efektivitou dopravy i rozvodu až do míst konečné spotřeby, vysokou účinností energetických přeměn, možností automatizace spalovacích procesů a tím i příslušné výroby a v neposlední řadě i přínosem pro zlepšení životního prostředí. V Praze je zemní plyn nejvýznamnějším energetickým médiem, které se podílí téměř 80 % na celkové spotřebě primárních paliv. Využíváním zemního plynu se zlepšila kvalita ovzduší v Praze. Silně znečišťující zdroje na pevná paliva byly nahrazeny ekologičtějšími plynovými zařízeními. Efekt zlepšování kvality ovzduší je však narušován negativním vlivem narůstající automobilové dopravy. To je jedním z důvodů, proč naše společnost spolu s ostatními plynárenskými společnostmi usiluje o širší využití zemního plynu v dopravě, podporuje výstavbu plnicích stanic CNG a ve vlastním vozovém parku provozuje vozidla využívající CNG.



Snahou společnosti je udržení a rozšíření současné spolupráce s výrobci a dodavateli zařízení využívajících zemní plyn. Mezi hlavní cíle Pražské plynárenské, a. s., patří zvyšování podílu všech způsobů použití zemního plynu a zlepšení životního prostředí v pražské aglomeraci. Pro zlepšení kvality života Pražanů společnost podporuje kulturní, sportovní, charitativní, společenské a další akce ve spolupráci s Magistrátem hlavního města Prahy. ZÁKLADNÍ EKONOMICKÉ UKAZATELE (2001 – 2006)

Výnosy společnosti Zisk před zdaněním Zisk po zdanění Vlastní kapitál Základní kapitál

2001

2002

2003

20041)

20051)

20061) 9 538 920

v tis. Kč

7 291 937

7 063 241

6 910 922

7 017 677

7 912 005

v tis. EUR

257 275

249 206

243 832

247 598

279 152

336 553

v tis. Kč

130 506

312 854

387 560

395 539

259 152

444 070

v tis. EUR

4 605

11 038

13 674

13 955

9 143

15 668

v tis. Kč

96 937

203 551

303 854

286 822

188 450

338 453

v tis. EUR

3 420

7 182

10 721

10 120

6 649

11 941

v tis. Kč

2 773 442

2 918 542

3 019 579

3 028 561

2 927 018

3 075 619

v tis. EUR

97 853

102 972

106 537

106 854

103 271

108 514

v tis. Kč*

1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

v tis. EUR

50 803

50 803

50 803

50 803

50 803

50 803

610

586

553

534

540

420

v mil. kWh

12 357,0

11 830,7

12 249,3

11 961,4

11 738,6

11 261,4

v mil. m3

1 175,4

1 124,5

1 163,0

1 133,8

1 112,7

1 068,6

429 149

432 883

435 337

437 307

438 152

439 201

431 022

434 607

436 294

437 997

438 769

439 817

3 657

3 869

4 001

4 147

4 216

4 273

Evidenční počet zaměstnanců k 31. 12. Prodej zemního plynu** Počet odběratelů k 31. 12. Počet odběrných míst k 31. 12. Délka plynovodní sítě

1)

v km

Ekonomické ukazatele za rok 2004 – 2006 jsou vykázány dle mezinárodních účetních standardů IAS/IFRS.

Průměrný kurs Kč/EUR za rok 2006 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 28,343 Kč/EUR a je použit pro přepočet všech údajů v tabulce pro předchozí léta. * Základní kapitál zapsaný v obchodním rejstříku. ** Od 1. 4. 2001 došlo ke změně způsobu účtování dodávek zemního plynu. Objemové jednotky m3 byly nahrazeny energetickými jednotkami kWh. Naměřené množství zemního plynu v m3 je přepočítáno na kWh za použití koeficientu spalného tepla, jehož hodnota je získávána od společnosti RWE Transgas, a. s., na základě měsíčního předávacího protokolu. Prodej zemního plynu 2004 – 2006 je vč. prodeje CNG a prodeje zemního plynu určeného k výrobě tepla, v rámci prodeje tepla PP, a. s.

PŘEDMĚT PODNIKÁNÍ Hlavním předmětem podnikání společnosti je obchod s plynem. Detailní předmět podnikání je uveden v příloze k nekonsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy.



VYDANÉ CENNÉ PAPÍRY Základní kapitál ve výši 1 439 907 tis. Kč se od data založení společnosti neměnil a je rozdělen na dva druhy akcií. A.

Druh:

akcie kmenová

Forma:

na majitele

Podoba:

zaknihovaná

Počet kusů:

950 338 ks

Jmenovitá hodnota:

1 000 Kč

Celkový objem emise:

950 338 000 Kč

ISIN:

CZ 0005084350

Akcie jsou přijaty k obchodování na veřejných trzích v ČR: -

RM–SYSTÉM, a. s.

-

Burza cenných papírů Praha, a. s. – vedlejší trh

B.

Druh:

akcie kmenová

Forma:

na jméno

Podoba:

zaknihovaná

Počet kusů:

489 569 ks

Jmenovitá hodnota:

1 000 Kč

Celkový objem emise:

489 569 000 Kč

SIN:

770950001980

Akcie na jméno mají omezenou převoditelnost. K jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada. VLASTNICKÁ STRUKTURA PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s., K 31. 12. 2006 Společnost Pražská plynárenská, a. s., byla po celý rok 2006 ovládána společností Pražská plynárenská Holding a. s. (se sídlem: U Plynárny 500, Praha 4, PSČ 140 00, IČ: 26442272). PPH a. s. vlastnila 50,2% podíl na základním kapitálu PP, a. s. Mezi PP, a. s., a PPH a. s. nebyla uzavřena ovládací smlouva. Podíl PP, a. s., na podnikání jiných subjektů je uveden v dalších kapitolách.



Struktura hlavních akcionářů společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 Počet vlastněných

Podíl na základním

akcií PP, a. s.

kapitálu (v %)

722 797*

50,20

Adresa

Akcionář

U Plynárny 500 Pražská plynárenská Holding a. s.

140 00 Praha 4 Denisstrasse 2 80335 Mnichov

E.ON Czech Holding AG

Spolková republika Německo

Ostatní právnické a fyzické osoby

-

Celkem

710 551**

49,35

6 559

0,45

1 439 907

100,00

* z toho 489 568 akcií na jméno ** z toho 1 akcie na jméno

Společnost E.ON Czech Holding AG nabyla dne 4. 9. 2006 akcie společnosti Pražská plynárenská, a. s., které doposud držela skupina RWE. Uvedeným krokem se podíl akcionáře E.ON Czech Holding AG ve společnosti Pražská plynárenská, a. s., zvýšil na 49,35 %.

Údaje o orgánech a vedení společnosti VALNÁ HROMADA Valná hromada je nejvyšším orgánem společnosti. Skládá se ze všech na ní zúčastněných akcionářů. Řádná valná hromada, konaná dne 7. 6. 2006 Akcionáři schválili rozdělení čistého zisku za rok 2005 ve výši 188 451 564,89 Kč. Ze zisku bylo převedeno 3 700 000 Kč do sociálního fondu, 175 668 654 Kč bylo vyplaceno jako dividenda. Na jednu akcii společnosti Pražská plynárenská, a. s., tak připadlo 122 Kč před zdaněním. Na tantiémách bylo vyplaceno 9 000 000 Kč. Částka ve výši 82 910,89 Kč se převedla do nerozděleného zisku minulých let. Současně byla schválena zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku v roce 2005, řádná a konsolidovaná účetní závěrka. Dále valná hromada schválila převod jedné zaknihované kmenové akcie na jméno z převodce RWE Gas International B.V. na nabyvatele E.ON Czech Holding AG. Valná hromada schválila také změnu sídla společnosti z Praha 4, U Plynárny 500, PSČ 145 08 na Praha 1 – Nové Město, Národní 37, PSČ 110 00. Na obsazení uvolněného místa v dozorčí radě nebyl podán žádný návrh, dozorčí rada tak zůstala nadále osmičlenná. Valná hromada schválila doplnění předmětu podnikání společnosti o předmět podnikání „Hostinská činnost“. Mimořádná valná hromada, konaná dne 8. 11. 2006 Mimořádná valná hromada Pražské plynárenské, a. s., udělila souhlas s vkladem části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ jako nepeněžitého vkladu do základního kapitálu dceřiné společnosti Pražská plynárenská



Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Tímto vkladem došlo ke splnění požadavku zákona na oddělení provozovatele distribuční soustavy, tzv. unbundling, tak, aby byla zajištěna jeho nezávislost. Dále valná hromada schválila doplnění předmětu podnikání o „Vedení spisovny“ a s účinností k 1. 1. 2007 vypuštění předmětu podnikání „Distribuce plynu“. Valná hromada dále udělila souhlas s uzavřením Smlouvy o sdružování finančních prostředků v rámci koncernu Pražská plynárenská, a. s., tzv. cash pooling. Došlo i ke změnám v dozorčí radě, které jsou popsány dále. PŘEDSTAVENSTVO Představenstvo PP, a. s., je čtyřčlenné. Je statutárním orgánem, jenž řídí činnost společnosti a jedná jejím jménem. Funkční období jednotlivých členů představenstva je podle stanov pětileté. V průběhu roku 2006 došlo v představenstvu k jedné personální změně. Dozorčí rada na svém zasedání dne 20. 9. 2006 vzala na vědomí odstoupení člena představenstva Dr. Wolfganga Thon-Jacobiho k tomuto datu. Na uvolněné místo v představenstvu zvolila Eckarta Bauma s účinností od 21. 9. 2006. Eckart Baum byl dne 8. 11. 2006 zvolen místopředsedou představenstva. K 31. 12. 2006 bylo složení představenstva následující: Pavel Hurda, předseda představenstva Eckart Baum, místopředseda představenstva Ing. Milan Fafejta, člen představenstva Dr. František Kotula, člen představenstva DOZORČÍ RADA Dozorčí rada je kontrolním orgánem společnosti, dohlíží na výkon působnosti představenstva, volí a odvolává jeho členy a dohlíží na podnikatelské činnosti společnosti. Je devítičlenná a funkční období jednotlivých členů dozorčí rady je podle stanov pětileté. Dne 27. 4. 2006 dozorčí rada projednala odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce člena dozorčí rady a zároveň i jejího předsedy. Funkce Ing. Vratislava Ludvíka zanikla ke dni 8. 5. 2006. Po odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce předsedy byl dne 9. 5. 2006 zvolen předsedou dozorčí rady Dipl. -Ing. Michael Fehn. Dne 20. 9. 2006 bylo na zasedání dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., projednáno odstoupení dvou členů – Ing. Stanislava Lepky a Ing. Dušana Malého s tím, že výkon jejich funkce skončil dne 20. 9. 2006. Současně byli dozorčí radou na uvolněná místa jmenováni Peter Ficht a Karel Dietrich-Nespesny, a to s účinností od 21. 9. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Dále dozorčí rada rozhodla o jmenování Lorenze Pronneta náhradním členem dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., formou „per rollam“ s účinností od 6. 10. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Na valné hromadě konané dne 8. 11. 2006 byl schválen návrh, aby členy dozorčí rady byli zvoleni pánové, kteří do data konání valné hromady vykonávali funkci náhradních členů dozorčí rady, tedy Karel Dietrich-Nespesny, Peter Ficht a Lorenz Pronnet. K 31. 12. 2006 bylo složení dozorčí rady následující: Dipl. -Ing. Michael Fehn, předseda dozorčí rady



RNDr. Lubomír Habrnál, místopředseda dozorčí rady Karel Dietrich-Nespesny, člen dozorčí rady Peter Ficht, člen dozorčí rady František Maryška, člen dozorčí rady Bc. Ondřej Pecha, člen dozorčí rady Lorenz Pronnet, člen dozorčí rady JUDr. Lubomíra Stojkovičová, členka dozorčí rady Ing. Marián Veverka, člen dozorčí rady VRCHOLOVÉ VEDENÍ SPOLEČNOSTI Personální složení vedení společnosti se v roce 2006 nezměnilo. Vedení společnosti v roce 2006: Ing. Milan Fafejta, generální ředitel Ladislav Pospíšil, ředitel pro distribuci Ing. Josef Hais, obchodní ředitel Ing. Jiří Hamšík, finanční ředitel Ing. František Vašák, CSc., ředitel pro strategii a informatiku PROKURA Prokuristé jednají a podepisují za společnost vždy nejméně dva společně. Prokuristy, oprávněnými jednat za Pražskou plynárenskou, a. s., byli v roce 2006: Ing. Milan Fafejta Ladislav Pospíšil1 Ing. Josef Hais (od 18. 7. 2006) Ing. Jiří Hamšík Ing. František Vašák, CSc. 1

Představenstvo dne 20. 12. 2006 odvolalo z funkce prokuristy Ladislava Pospíšila v souvislosti s tím, že od 1. 1. 2007 vykonává funkci

ředitele dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Odvolání nabylo účinnosti dne 19. 2. 2007 výmazem z obchodního rejstříku.

STŘETY ZÁJMŮ - ČLENOVÉ ORGÁNŮ SPOLEČNOSTI A VRCHOLOVÉ VEDENÍ Nebylo takových. INFORMACE O ČLENECH ORGÁNŮ A VEDENÍ SPOLEČNOSTI (řazeno abecedně podle příjmení) ( Eckart Baum – místopředseda představenstva (od 8. 11. 2006) (nar. 26. 6. 1969) Před zahájením a během studií na University of Humberside v Hullu (Velká Británie) a FH v Münsteru (Německo) nabýval zkušenosti postupně ve společnostech BMW AG (Španělsko a Německo), Banque Nationale der Paris SA (Lucembursko) a Santiago de Chile/AMISA (Lima/Peru). Po ukončení studia od září 1995 do prosince 1997 pracoval ve společnosti E.ON Energie AG, hlavní správa v Mnichově, v oddělení projekt financí/fúzí a akvizic (mezinárodních). Od ledna 1998 do října 2001 pracoval jako Financial Controller, Senior Finance Manager v secondament to Amata Power/Bangkok, Thajsko.



Od listopadu 2001 do prosince 2004 zastával funkci vedoucí controllingu/financí ve společnosti E.ON Bohemia/Praha, Česká republika. Od ledna 2005 zastává funkci finančního ředitele (finance, účetnictví, daně) ve společnosti E.ON Česká republika/České Budějovice. 21. 9. 2006 byl zvolen členem představenstva PP, a. s., a od 8. 11. 2006 je místopředseda představenstva PP, a. s. ( Ing. Milan Fafejta – člen představenstva, generální ředitel a prokurista (nar. 10. 7. 1951) Po studiích na VŠCHT Praha pracoval postupně v ČSAV jako odborný asistent a ve společnosti Chemopetrol – Benzina Praha jako vedoucí oddělení. V plynárenství působí od roku 1987 v následujících funkcích: Středočeské plynárny, o. z., ČPP Praha – vedoucí odboru zásobování, Středočeské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu, Pražské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu. V letech 1994 až 2002 byl předsedou představenstva PP, a. s., členem představenstva je doposud. Je generálním ředitelem a zároveň od roku 2002 prokuristou Pražské plynárenské, a. s. Je členem představenstva PPH a. s. ( Dipl. -Ing. Michael Fehn – předseda dozorčí rady (od 9. 5. 2006) (nar. 16. 12. 1958) V letech 1980 až 1985 absolvoval studium elektrotechniky na Technické univerzitě v Mnichově. Od roku 1986 působil deset let ve společnosti Bayernwerk AG jako projektový inženýr a zástupce vedoucího oddělení financování velkých projektů. V letech 1991 a 1992 vedl reprezentace společnosti Bayernwerk na Slovensku. Ve společnosti EuroBayernwerk pracoval čtyři roky jako vedoucí oddělení finančních záležitostí, kde byl zodpovědný za financování mezinárodních projektů. V období 1995 až 1998 byl jednatelem společnosti Umwelt-Energie-Technik, poté jeden rok působil jako ředitel marketingu a prodeje v distribuční společnosti Isar-Amperwerke, dceřiné společnosti Bayernwerk. Od února 1999 působí v České republice, kde se stal jednatelem společnosti E.ON Bohemia, s. r. o. Od roku 2001 vykonává funkci místopředsedy dozorčí rady Jihočeské plynárenské, a. s. V roce 2002 byl jmenován předsedou představenstva společnosti E.ON Czech Holding AG. V roce 2003 byl zvolen do dozorčí rady Jihomoravské plynárenské, a. s. V dubnu 2004 se stal členem dozorčí rady PPH a. s. 16. 6. 2004 byl zvolen valnou hromadou členem dozorčí rady PP, a. s., a od 9. 5. 2006 je jejím předsedou. V prosinci 2004 byl zvolen předsedou představenstva E.ON Česká republika, a. s., a v lednu 2005 předsedou dozorčí rady E.ON Energie, a. s. ( Peter Ficht – člen dozorčí rady (od 21. 9. 2006) (nar. 12. 11. 1959) Od roku 1981 do roku 1987 studoval v Německu právní vědy na univerzitě Erlangen. Od roku 1987 do roku 1990 byl zaměstnám jako právní koncipient u vrchního zemského soudu Norimberk. V roce 1990 absolvoval druhou státní zkoušku z práva. Je zapsán jako advokát. V roce 1990 nastoupil do firmy Bayernwerk AG v Mnichově, kde pracoval zpočátku jako koncipient v osobním oddělení. V roce 1991 přešel jako zástupce oddělení do oddělení „Koordinace personálního plánování a personálního rozvoje“. V letech 1997 - 1999 převzal vedení oddělení „Personální a hospodářské zásadní otázky“ a v personální unii místo zástupce odboru „Personální záležitosti koncernu“ a „Vedoucí pracovníci koncernu“. V letech 1999 - 2000 vedl oddělení „Personální zásadní otázky a rozvoj“ a v personální unii působil jako zástupce vedoucího odboru „Personální záležitosti koncernu“ a „Vedoucí pracovníci koncernu“.



Po sloučení firmy Bayernwerk AG s firmou PreussenElectra AG a po vzniku společnosti E.ON Energie AG převzal v roce 2000 vedení odboru „Vedoucí pracovníci koncernu“. V roce 2002 byl jmenován členem vedení společnosti E.ON Energie AG. V květnu 2004 byl jmenován členem představenstva E.ON Czech Holding AG, Mnichov, a v personální unii členem představenstva E.ON Česká republika, a. s., v České republice. V lednu 2005 byl zvolen členem dozorčí rady společností E.ON Distribuce, a. s., a E.ON Energie, a. s. Od září 2006 je rovněž členem dozorčí rady společnosti PP, a. s. ( RNDr. Lubomír Habrnál – místopředseda dozorčí rady (nar. 25. 12. 1947) Je absolventem Přírodovědecké fakulty University Karlovy, obor inženýrská geologie a hydrogeologie. Titul doktor přírodních věd získal v roce 1981, za soubor prací v oblasti zakládání staveb. Pracoval v Projektovém ústavu Dopravních a Inženýrských staveb, nejdříve jako inženýr pro průzkumné práce, později jako ředitel závodu a ředitel podniku. V letech 1990 - 1998 pracoval jako ekonomický náměstek v Pražských vodovodech a kanalizacích, a. s. V posledním období v rámci rodinné firmy zajišťoval investiční projekty v oblasti infrastruktury. Po zvolení zastupitelem v listopadu 2002 se stal uvolněným předsedou Výboru infrastruktury Zastupitelstva hl. m. Prahy. Dále je členem dozorčí rady Kolektory Praha, a. s., členem představenstva Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/ a členem dozorčí rady Ostravské vodárny a kanalizace a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 18. 6. 2003 a jejím místopředsedou pak s účinností od 10. 10. 2004. ( Ing. Josef Hais – obchodní ředitel a prokurista (nar. 2. 3. 1952) Vystudoval České vysoké učení technické, Fakulta strojního inženýrství, absolvoval tříletý studijní pobyt v Ústavu teoretických základů chemické techniky ČSAV. V roce 1982 začal působit na Podnikovém ředitelství Středočeských plynáren, následně v Pražské plynárenské, a. s., kde postupně zastával funkce: vedoucí technické kontroly v odboru rozvodu plynu, samostatný konstruktér, hlavní metrolog, vedoucí oddělení měření, vedoucí odboru měření a dispečerských služeb, vedoucí odboru plynárenského dispečinku a pohotovosti. V roce 2004 byl ředitelem společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., a jejím jednatelem až do 31. 12. 2006. Od 1. 12. 2004 byl v PP, a. s., pověřen řízením úseku ředitele pro distribuci, k 1. 4. 2005 byl jmenován ředitelem pro distribuci, k 1. 10. 2005 obchodním ředitelem a v roce 2006 se stal prokuristou společnosti PP, a. s. ( Ing. Jiří Hamšík – finanční ředitel a prokurista (nar. 12. 8. 1946) Vystudoval Vysokou školu ekonomickou Praha, fakulta národohospodářská, obor ekonomika průmyslu, Institut oceňování majetku při VŠE, obor oceňování cenných papírů. V roce 1986 byl jmenován soudním znalcem z oboru ekonomika – ceny a odhady. V letech 1969 – 1970 pracoval v Obvodním kulturním domě Praha 10 ve funkci vedoucí provozu. V letech 1970 – 1983 působil v AUS VN Praha, kde byl postupně mistrem zvuku, vedoucím MTO a ekonomickým náměstkem. V letech 1983 – 1985 působil na MP ČR jako vedoucí odborný referent – specialista. V letech 1985 – 1991 působil v Českých plynárenských podnicích ve funkci asistenta ředitele a následně vedoucího kanceláře generálního ředitele. Od roku 1991 do roku 1993 pracoval ve společnosti ADEKO jako ředitel divize pro strategii a rozvoj. V letech 1993 – 1994 působil ve funkci obchodního ředitele ve společnosti ALL IN REAL ESTATE LEASING. V Investiční společnosti Sportvest, a. s., pracoval v letech



1994 – 1999 jako specialista pro oblast marketingu a průzkumu trhu a později jako zástupce generálního ředitele. Od roku 1996 do roku 1999 byl vedoucím úseku strategického portfolia a následně vedoucím oddělení dceřiných společností ve společnosti Sazka, a. s. V roce 1999 přešel do společnosti Inservis, a. s., kde do roku 2000 působil jako konzultant specialista. V letech 2000 – 2003 zastával funkci ředitele společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o. Od 1. 1. 2004 je finančním ředitelem Pražské plynárenské, a. s. V roce 2004 se stal prokuristou společnosti PP, a. s. ( Pavel Hurda – předseda představenstva (nar. 14. 3. 1946) Po absolvování gymnázia a SPŠ stavební se zaměřením na pozemní stavitelství pracoval jako stavbyvedoucí, stavební dozor, zástupce investora a v dalších funkcích v podnicích Pozemní stavby, Pražská stavební obnova aj. Po roce 1990 pracoval jako ředitel BP, s. p., později jako ředitel Správy komunálního majetku Prahy 3, a. s. Působí jako zastupitel na Magistrátu hl. m. Prahy. Je členem Rady MČ Prahy 3. Má dlouholeté zkušenosti z působení ve funkcích předsedy, místopředsedy nebo člena orgánů akciových společností. Od 18. 6. 2003 do 9. 10. 2004 byl členem dozorčí rady PP, a. s. Od 10. 10. 2004 je předsedou představenstva PP, a. s. ( Dr. František Kotula – člen představenstva (nar. 18. 3. 1947) Absolvoval 4 semestry Vysoké školy ekonomické v Praze. Od roku 1969 až 1974 studoval ekonomii ve Frankfurtu nad Moh., J.W.Goethe Universität. V roce 1974 složil diplomovou zkoušku na tit. Diplom-Kaufmann a v roce 1978 obhájil doktorát v oboru Hospodářské vědy – Dr. rer. pol. V letech 1978 – 1979 působil v auditorské společnosti Treuverkehr AG. Od roku 1979 do roku 1990 pracoval na Vrchním úřadě Spolkového Ministerstva hospodářství (BAW), Energetická sekce. Od roku 1991 působil ve funkci poradce československého ministra hospodářství v otázkách energetiky, v dozorčí radě OKD a dále jako vedoucí československé, později české reprezentace společnosti Ruhrgas AG v Praze. 1. 1. 2004 se stal členem představenstva PP, a. s. Je členem představenstva PPH a. s. ( Ing. Stanislav Lepka – člen dozorčí rady (do 20. 9. 2006) (nar. 9. 7. 1958) Je absolventem Vysoké školy báňské, technické univerzity, hutnické fakulty v Ostravě, kde dále absolvoval postgraduální studium na ekonomické fakultě. V letech 1993 – 1998 zastával funkci ekonomického náměstka ředitele Domu Techniky, spol. s r. o., od roku 1998 do roku 2001 pracoval jako obchodní ředitel Investiční společnosti Union, a. s. V roce 2001 působil krátce jako vedoucí kanceláře generální ředitelky Severomoravské plynárenské, a. s. Od roku 2001 je ve společnosti Transgas, a. s., kde postupně zastával tyto funkce: finanční ředitel a místopředseda představenstva společnosti Transgas, a. s., ředitel kanceláře GŘ a orgánů společnosti, ředitel pro strategii a komunikaci, ředitel pro centralizaci sdílených služeb a nyní zastává pozici Head of Project Management 2007 společnosti RWE Transgas, a. s. Dále byl členem představenstva a členem dozorčí rady Investičního fondu Union, a. s., členem představenstva Kongresového centra Brno, a. s., místopředsedou představenstva společnosti Plynoprojekt, a. s. V letech 2001 – 2004 vykonával postupně funkci člena dozorčí rady, předsedy představenstva a generálního ředitele ve společnosti TransgasNet, a. s. Následně po její restrukturalizaci byl zvolen do funkce předsedy představenstva společnosti



GasNet, a. s., kde zastával funkci generálního ředitele. Od roku 2004 do konce roku 2005 působil ve funkci místopředsedy představenstva společnosti RWE Energy Customer Services CZ, a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., byl zvolen valnou hromadou dne 16. 6. 2004, členství ukončil 20. 9. 2006. ( Ing. Vratislav Ludvík – předseda dozorčí rady (do 8. 5. 2006) (nar. 2. 1. 1949) Po ukončení Vysoké školy ekonomické nastoupil v roce 1973 do společnosti Transgas. Odtud přešel v roce 1984 jako vedoucí oddělení perspektivy do koncernu České plynárenské podniky, kde nejprve vedl oddělení perspektivního rozvoje a následně se stal poradcem generálního ředitele pro koncepci a strategii. V roce 1990 byl jmenován do funkce ředitele odboru pro ropu a plyn na Federálním ministerstvu hospodářství, od začátku roku 1992 se stal náměstkem ministra pro energetiku nejprve na Ministerstvu hospodářství ČR, později na Ministerstvu průmyslu a obchodu. Odtud odešel na vlastní žádost ke konci roku 1993 a od té doby působí jako konsultant pro oblast plynárenství a energetiky. V letech 1989 – 1993 působil rovněž jako zástupce českého plynárenství při hospodářském výboru v OSN v Ženevě, v roce 1989 se podílel na založení první česko – dánského joint venture Dancco, kde byl předsedou dozorčí rady a následně i předsedou představenstva. V rámci svého působení na ministerstvech byl předsedou energetického výboru členských zemí tzv. Hexagonály. Momentálně působí jako konsultant pro zahraniční investory. Členem dozorčí rady PP, a. s., byl zvolen valnou hromadou dne 16. 6. 2004. Předsedou dozorčí rady se stal s účinností od stejného data. Členství v dozorčí radě Pražské plynárenské, a. s., ukončil 8. 5. 2006. ( Ing. Dušan Malý – člen dozorčí rady (do 20. 9. 2006) (nar. 21. 3. 1974) Vystudoval VŠE v Praze, fakultu financí a účetnictví a MBA na ESCP-EAP v Berlíně. Od roku 1999 pracoval ve společnosti RWE Umwelt CZ na pozici vedoucího controllingu. Od roku 2003 působil v oblasti controllingu majetkových účastí společnosti RWE Energy Czech Republic a od roku 2005 zastává funkci Head of Controlling společnosti RWE Transgas, a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., byl zvolen valnou hromadou 16. 6. 2005, členství v dozorčí radě Pražské plynárenské, a. s., ukončil 20. 9. 2006. ( František Maryška – člen dozorčí rady (do 31. 12. 2006) (nar. 12. 10. 1948) Vystudoval SPŠ strojnickou. V plynárenství pracuje od roku 1967. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracoval postupně jako provozní technik, vrchní mistr místních sítí, vedoucí odboru provozu rozvodu plynu, vedoucí odboru pohotovostní a poruchové služby, vedoucí kanceláře ředitele pro distribuci. V současné době pracuje jako vedoucí oddělení investic společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., byl od roku 1994, členství ukončil 31. 12. 2006. ( Karel Dietrich-Nespesny – člen dozorčí rady (od 21. 9. 2006) (nar. 3. 5. 1964) V roce 1998 ukončil studium podnikové ekonomie na FH Würzburg. V letech 1997 – 1998 absolvoval při studiu praxi u Rödl & Partner a DATEV e. V. v Norimberku. V letech 1998 – 1999 absolvoval trainee program u Energieversorgung Oberfranken AG. V letech 2000 – 2003 pracoval v E.ON Bohemia, s. r. o., kde postupně zastával funkce – projektový vedoucí a vedoucí strategie a rozvoje. V letech 2001 – 2005 působil v Jihomoravské energetice, a. s.: od ledna 2001 do prosince 2002 ředitel sekce Strategie a rozvoj, od dubna 2002 do ledna 2003 člen představenstva, od ledna 2003



do ledna 2005 místopředseda představenstva a od ledna 2005 do srpna 2005 předseda představenstva. Od července 2001 působí ve společnosti Teplárna Kyjov, a. s.: od července 2001 do června 2002 člen představenstva, od června 2002 do června 2003 místopředseda představenstva a od června 2003 předseda představenstva. Od září 2004 je členem představenstva E.ON Czech Holding AG. Od ledna 2005 je členem představenstva E.ON Česká republika, a. s. Od srpna 2004 je členem dozorčí rady E.ON Energie, a. s., a členem dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s. Od září 2006 je členem dozorčí rady Pražská plynárenská, a. s. ( Bc. Ondřej Pecha – člen dozorčí rady (nar. 13. 3. 1964) Vystudoval Střední uměleckoprůmyslovou školu, obor scénografie a Filmovou akademii múzických umění v Praze obor animovaný film. V letech 1982 – 1997 byl zaměstnán ve studiu Bratři v triku. Autorsky pracoval jako scénárista, režisér a výtvarník na výrobě řady krátkých filmů pro Krátký film Praha. Bakalářské studium na FAMU zakončil v roce 1994. Po odchodu ze studia Bratři v triku pracoval mimo jiné pro studio Duran a ve studiu ANIMAX. V současné době pracuje v různých profesích (režisér, výtvarník, animátor) na výrobě kreslených a 3D animovaných reklamních spotů pro tuzemské i zahraniční reklamní agentury. Od roku 1990 je členem Zastupitelstva MČ Praha 3, kde v současné době zastává funkci člena rady. Od roku 2002 je též členem Zastupitelstva hl. m. Prahy a je předsedou výboru pro kulturu a volný čas. Dále zastává funkci člena dozorčí rady v Kongresovém centru Praha, a. s., člena dozorčí rady Trade Centre Praha akciová společnost /TCP/, a člena představenstva TCP - Vidoule a. s. Usnesením dozorčí rady ze 7. 10. 2004 byl s účinností od 10. 10. 2004 zvolen náhradním členem dozorčí rady PP, a. s., do nejbližšího jednání valné hromady, na kterém byl 16. 6. 2005 právoplatně zvolen. Od 30. 11. 2005 je také členem dozorčí rady PPH a. s. ( Ladislav Pospíšil – ředitel pro distribuci (do 31. 12. 2006) a prokurista (do 19. 2. 2007), ředitel Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (od 1. 1. 2007) (nar. 25. 8. 1945) Vystudoval Průmyslovou školu chemickou. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců působí od roku 1963, kde postupně zastával funkce laborant, dělník, mistr, zástupce ředitele závodu pro provoz rozvodných zařízení, vedoucí odboru rozvodných zařízení, vedoucí odboru nákupu a prodeje plynu. Od roku 1997 zastával funkci obchodního ředitele. V letech 1997 – 2002 byl členem představenstva PP, a. s. V letech 2003 – 2006 byl prokuristou Pražské plynárenské, a. s. Od října 2005 působil ve funkci ředitele pro distribuci. Od 1. 1. 2007 je členem představenstva a ředitelem společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. ( Lorenz Pronnet – člen dozorčí rady (od 6. 10. 2006) (nar. 13. 1. 1963) V letech 1984 až 1990 absolvoval studium Podnikového hospodářství na Ludwig-Maximilians-Universität v Mnichově. Od roku 1990 pracoval deset let ve společnosti Bayernwerk AG v oddělení financování, jako zástupce vedoucího oddělení financování a později jako vedoucí oddělení financování projektů. V letech 2000 a 2001 vedl sekci financování ve společnosti E.ON Energie AG. Od prosince 1999 působí v České republice, kde se stal jednatelem společnosti Energetika Invest, s. r. o., se sídlem v Českých Budějovicích a členem dozorčí rady společnosti Jihočeská Energetika, a. s. V únoru 2001 se stal jednatelem



společnosti E.ON Bohemia, s. r. o. Dále se v listopadu téhož roku stal členem představenstva E.ON Czech Holding AG v Mnichově. Od prosince 2004 je místopředsedou představenstva společnosti E.ON Česká republika, a. s. Od ledna 2005 je předsedou dozorčí rady společnosti E.ON Distribuce, a. s., a v září 2006 byl zvolen členem dozorčí rady Teplárny České Budějovice. V říjnu 2006 byl zvolen členem dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. ( Ing. Marta Ptáčková – členka dozorčí rady (od 9. 1. 2007) (nar. 25. 2. 1952) Vystudovala VŠE v Praze, fakultu obchodní, obor zahraniční obchod. V letech 1975 – 1978 byla zaměstnána na Ministerstvu financí ČR jako vedoucí odborný referent specialista. V období 1979 – 1988 působila jako vedoucí finančního odboru ve Stavebním strojírenství a lehké prefabrikace, trust podniků. V letech 1989 – 1997 pracovala v Českém plynárenském podniku – Transgas, kde od roku 1992 působila na pozici ekonomické náměstkyně. V období 1997 – 2005 zastávala funkci ředitelky České plynárenské unie. V PP, a. s., působí jako vedoucí odboru ekonomiky. Členkou dozorčí rady PP, a. s., je od 9. 1. 2007. ( JUDr. Lubomíra Stojkovičová – členka dozorčí rady (nar. 14. 4. 1954) Vystudovala Právnickou fakultu UK Praha. Studium ukončila v roce 1978. V plynárenství pracuje od roku 1978. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracovala jako právnička. Od roku 1990 zastává funkci vedoucí odboru právního. Členkou dozorčí rady PP, a. s., je od roku 1995. ( Dr. Wolfgang Thon-Jacobi – místopředseda představenstva (do 20. 9. 2006) (nar. 16. 9. 1956) V roce 1982 ukončil studium hospodářských a sociálních věd a doktorát obhájil v roce 1987. V letech 1982 – 1987 pracoval jako vědecký pracovník/vedoucí projektu ve výzkumných pracovištích pro sociální záležitosti v Dortmundu. Od roku 1987 působil jako vedoucí projektu ve společnosti VEW AG/MEAG. V téže společnosti působil do roku 1995 jako vedoucí personálního controllingu a v roce 1997 se ve společnosti VEW Aktiengesellschaft (Holding) stal vedoucím pro personální rozvoj. Od roku 1998 do roku 2001 byl zaměstnán u společnosti Elektromark AG jako personální ředitel. V letech 2001 – 2002 působil jako ředitel ekonomiky a financí/vedoucí střediska pro obchodní servis – Elektromark/MarkE Aktiengesellschaft. Do května 2005 pracoval jako HR ředitel v RWE Energy Czech Republic, s. r. o., a RWE Transgas, a. s., do září 2005. Členem představenstva PP, a. s., byl v letech 2003 – 2006. V letech 2004 – 2006 byl členem představenstva PPH a. s. Členství v představenstvu PP, a. s., ukončil k 20. 9. 2006. ( Ing. František Vašák, CSc. – ředitel pro strategii a informatiku a prokurista (nar. 28. 8. 1952) Vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou Praha, obor automatizace a řízení chemických procesů. V letech 1976 – 1994 působil jako vědecký pracovník a později i jako vědecký tajemník v Ústavu chemických procesů AV ČR. V roce 1980 získal vědeckou hodnost kandidáta věd. Od roku 1982 do roku 1983 působil jako vědecký pracovník v Institutu všeobecné a anorganické chemie v Moskvě a v letech 1989 – 1990 a v roce 1994 jako hostující profesor v Kanadě na University of British Columbia ve Vancouveru. Zde se zabýval automatizací zařízení, zpracováním dat a navrhováním řídicích systémů. Po té působil postupně ve společnosti APP Systems, Listy a APP Systems (nyní NESS), kde od roku 1995 do roku 1997 zastával funkci ředitele divize marketingu. V letech 1997 – 1999 působil jako konzultant pro prodej a marketing IT. V letech 1999 – 2000 byl marketingovým ředitelem společnosti PragoData. V roce 2000



nastoupil do Pražské plynárenské, a. s., na funkci asistenta ředitele pro rozvoj a informatiku. V letech 2001 – 2003 byl ve funkci výkonného ředitele a jednatele společnosti Informační služby – energetika, s. r. o. Od 1. 1. 2004 je ředitelem pro rozvoj a informatiku/ředitelem pro strategii a informatiku v PP, a. s. V roce 2004 se stal prokuristou společnosti PP, a. s. ( Ing. Marián Veverka – člen dozorčí rady (do 31. 12. 2006) (nar. 14. 5. 1948) Vystudoval VŠE Praha. V letech 1971 – 1973 byl samostatným odborným referentem Úřadu pro patenty a vynálezy. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracuje od roku 1973. Byl postupně vedoucím odborů plánování, kontroly, ekonomiky, controllingu a služeb pro distribuci a vedoucím kanceláře ředitele pro distribuci. V současné době působí na pozici vedoucího odboru obchodně správního ve společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., byl od roku 1994, členství ukončil 31. 12. 2006. ( Miroslav Vránek – člen dozorčí rady (od 9. 1. 2007) (nar. 1. 11. 1971) Po ukončení studia na Střední odborné škole – veřejnosprávní činnost postupně pracoval v letech 1990 – 1991 ve společnostech Elektromont Praha, a. s., Filmový podnik hl. m. Prahy, a. s., Pražská energetika, a. s. Od roku 1991 pracoval v PP, a. s., postupně jako provozně technický pracovník, technik odečtů, technik odečtů a verifikace dat, vedoucí referátu odečtů, vedoucí Provozu obchodně technického, vedoucí odd. obchodního, referent obchodu (zástupce vedoucího odboru). V současné době pracuje jako vedoucí kanceláře obchodního ředitele. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 9. 1. 2007.



Údaje o činnosti ÚDAJE O HLAVNÍCH OBLASTECH ČINNOSTI PP, a. s., byla v roce 2006 jediným prodejcem zemního plynu na území hlavního města Prahy a v některých obcích okresů Praha – východ, Praha – západ a Kladno. Pro hlavní činnosti jsou Rozhodnutím Energetického regulačního úřadu uděleny licence. ÚDAJE O ZÁVISLOSTI SPOLEČNOSTI NA PATENTECH NEBO LICENCÍCH, PRŮMYSLOVÝCH, OBCHODNÍCH NEBO FINANČNÍCH SMLOUVÁCH, KTERÉ MAJÍ ZÁSADNÍ VÝZNAM PRO PODNIKATELSKOU ČINNOST ( Licence na obchod s plynem č. 240102057, změna 001 ze dne 25. 8. 2006 s platností od 10. 2. 2002 do 25. 2. 2007 včetně. (Dne 11. 1. 2007 byla vydána nová licence č. 240605149 s platností na 5 let od 26. 2. 2007.) ( Licence na výrobu tepelné energie č. 310404186, změna 002 ze dne 25. 8. 2006 s platností od 7. 5. 2004 do 22. 5. 2029 včetně. ( Licence na rozvod tepelné energie č. 320504773, změna 001 ze dne 25. 8. 2006 s platností od 25. 1. 2006 do 25. 1. 2031 včetně. ( Licence na distribuci plynu č. 220100290, změna 005 ze dne 25. 8. 2006 s platností od 1. 1. 2002 do 16. 1. 2027 včetně. Dne 19. 12. 2006 byla vydána nová licence na distribuci plynu pro společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., č. 220604881 s platností na 25 let od 1. 1. 2007. K témuž datu byla zrušena stávající licence na distribuci plynu pro Pražskou plynárenskou, a. s. ( Licence na distribuci elektřiny č. 120101616, změna 001 ze dne 25. 8. 2006 s platností od 1. 1. 2002 do 16. 1. 2027 včetně. ÚDAJE O TRŽBÁCH Rok

2005

2006

7 816 130

9 437 501

275 769

332 975

Druh činnosti

2005

2006

Tržby za plyn

98,4

98,3

1,6

1,7

Tržby za prodej vlastních výrobků,

v tis. Kč

služeb a zboží

v tis. EUR

Průměrný kurs Kč/EUR za rok 2006 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 28,343 Kč/EUR. Tržby byly realizovány v tuzemsku a byly vytvořeny v místě sídla společnosti.

Rozlišení provozních výnosů podle druhů činnosti (v %)

Ostatní provozní tržby a výnosy



SOUHRNNÝ POPIS NEMOVITOSTÍ VLASTNĚNÝCH PP, a. s. Společnost eviduje ke dni 31. 12. 2006 dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně 7 923 462 tis. Kč (279 556 tis. EUR). Odepisovaný majetek je ze 44,7 % odepsán a oprávky činí 3 545 257 tis. Kč (125 084 tis. EUR). Zůstatková účetní hodnota majetku je 4 378 205 tis. Kč (154 472 tis. EUR). ÚDAJE O INVESTICÍCH Všechny investice byly financovány z vlastních zdrojů a byly umístěny na území ČR. Investice v roce 2006 (mimo finančních) Pořizovací cena v mil. Kč Místní sítě

v mil. EUR

215,6

7,6

5,9

0,2

Rozvodné stavby

38,2

1,4

Technologické stavby

40,0

1,4

Ostatní investice

111,1

3,9

Celkem

410,8

14,5

Kotelny

Průměrný kurs Kč/EUR za rok 2006 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 28,343 Kč/EUR.

Finanční investice v roce 2006 Společnost vydala v rámci finančních investic celkem částku 5,5 mil. Kč. Jedná se o výdaje související s přípravou zahájení činnosti dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Budoucí investice 1

Celkové investice na rok 2007 jsou plánovány ve výši 103,6 mil. Kč, tj. 3,7 mil. EUR . Od 1. 1. 2007, kdy zahájila činnost dceřiná společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., je převážná část investic financována z interních zdrojů této společnosti. 1

Plánovaný kurs Kč/EUR je převzat z podnikatelského záměru společnosti a pro rok 2007 činí 28,00 Kč/EUR.

INFORMACE O POLITICE VÝZKUMU NEBO VÝVOJI NOVÝCH VÝROBKŮ NEBO POSTUPŮ V BĚŽNÉM ÚČETNÍM OBDOBÍ, JESTLIŽE JSOU VÝZNAMNÉ PP, a. s., neprováděla výzkum ani vývoj nových výrobků ani postupů.

ÚDAJE O PRŮMĚRNÉM PŘEPOČTENÉM STAVU ZAMĚSTNANCŮ Rok

2004

2005

2006

547

527

471

Počet zaměstnanců



PRINCIPY A ÚROVEŇ ODMĚŇOVÁNÍ VEDOUCÍCH OSOB A ČLENŮ DOZORČÍ RADY Výši a principy odměňování vedoucích osob a členů dozorčí rady navrhuje představenstvo společnosti. Výbor pro odměňování není zřízen. Vrcholové vedení společnosti* Ředitelé společnosti mají uzavřenu smlouvu o výkonu manažerské funkce. Obsah smlouvy schvaluje představenstvo. V této smlouvě jsou upraveny podmínky pro poskytování: ( Pevné roční mzdy, která je vyplácena měsíčně ve shodných dílčích částkách. Za dobu nepřítomnosti v práci se měsíční mzda krátí v poměru odpovídajícímu době nepřítomnosti. ( Roční prémie, jejíž maximální výše je stanovena procentem z roční mzdy. Podmínky, za kterých může být prémie vyplacena a její výši stanovuje představenstvo každoročně dodatkem ke smlouvě individuálně pro každého ředitele. Plnění se především odvíjí od dosaženého hospodářského výsledku. ( Jednorázové odměny ve výši měsíční mzdy splatné za měsíc květen. ( Pojištění proti úrazu a pojištění odpovědnosti za škody způsobené manažerem v souvislosti s výkonem jeho funkce, a to po celou dobu trvání smlouvy, v případě zájmu manažera. ( Služebního vozu s možností využití pro soukromé účely. ( Odchodného v případě neporušení konkurenční doložky, které je sjednána na dobu 12 měsíců. Za rok 2006 obdrželi ředitelé společnosti v peněžních příjmech částku ve výši 10 852 tis. Kč a v nepeněžních příjmech** částku ve výši 521 tis. Kč. Prokuristé za výkon své funkce nepobírají žádné odměny. Členové představenstva Členové představenstva mají uzavřenu smlouvu o podmínkách výkonu funkce člena představenstva. Smlouvu schvaluje dozorčí rada, odměny členů představenstva pak valná hromada. V této smlouvě jsou upraveny podmínky poskytování: ( Měsíční odměny spojené s výkonem funkce. O případném krácení odměny při nesplnění povinností rozhoduje představenstvo. ( Služebního vozu s možností využití pro soukromé účely. Dále mají členové představenstva uzavřeno pojištění odpovědnosti za škody způsobené v souvislosti s výkonem jejich funkce. Členové představenstva mají nárok na rozdělení zisku z hospodářského výsledku roku – tantiému. O její případné výši rozhoduje valná hromada. Za rok 2006 obdrželi členové představenstva v peněžních příjmech částku ve výši 6 937 tis. Kč a v nepeněžních příjmech** částku ve výši 166 tis. Kč.



Členové dozorčí rady Členové dozorčí rady mají uzavřenu smlouvu o podmínkách výkonu funkce člena dozorčí rady. Smlouvu a odměny schvaluje valná hromada. Měsíční odměny, uvedené ve smlouvě, je možné krátit v případě neplnění povinností. O zkrácení odměny a rozsahu tohoto krácení rozhoduje představenstvo na návrh dozorčí rady. Členové dozorčí rady mají nárok na rozdělení zisku z hospodářského výsledku roku – tantiému. O její případné výši rozhoduje valná hromada. Za rok 2006 obdrželi členové dozorčí rady v peněžních příjmech částku ve výši 8 593 tis. Kč a v nepeněžních příjmech** částku ve výši 233 tis. Kč. * Jedná se o 5 ředitelů společnosti. ** Za používání služebních automobilů i pro soukromé účely, zdaňované podle zákona o daních z příjmů.

INFORMACE O POČTU AKCIÍ VE VLASTNICTVÍ STATUTÁRNÍCH ORGÁNŮ NEBO JEJICH ČLENŮ, OSTATNÍCH VEDOUCÍCH OSOB A ČLENŮ DOZORČÍ RADY, VČETNĚ OSOB TĚMTO OSOBÁM BLÍZKÝCH K 31. 12. 2006

Počet akcií PP, a. s.

Představenstvo

Dozorčí rada

Vrcholové vedení*

9

333

2

* Jedná se o 4 odborné ředitele společnosti.

INFORMACE O TOM, ZDA MÁ SPOLEČNOST ORGANIZAČNÍ SLOŽKU V ZAHRANIČÍ PP, a. s., neměla organizační složku v zahraničí. ÚDAJE O SOUDNÍCH, SPRÁVNÍCH NEBO ROZHODČÍCH ŘÍZENÍCH, ZAHÁJENÝCH BĚHEM POSLEDNÍCH DVOU ÚČETNÍCH OBDOBÍ, KTERÁ MĚLA NEBO MOHOU MÍT VÝZNAMNÝ VLIV NA FINANČNÍ SITUACI SPOLEČNOSTI Proti PP, a. s., nebyla vedena žádná taková řízení, která by měla podstatný vliv na hospodářský výsledek společnosti. ÚDAJE O PŘERUŠENÍCH V PODNIKÁNÍ Podnikání nebylo přerušeno.



Údaje o finanční situaci a vlastnických podílech ÚČETNÍ ZÁVĚRKA A KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA V PLNÉM ROZSAHU Účetní závěrka a konsolidovaná účetní závěrka v rozsahu rozvahy, výkazu zisku a ztráty v plném rozsahu, přehledu o změnách vlastního kapitálu a přehledu o peněžních tocích, včetně přílohy k účetní závěrce, jsou uvedeny ve finanční části výroční zprávy. Dále je v kapitole „Ostatní finanční informace“ uvedena účetní závěrka v rozsahu rozvahy a výkazu zisku a ztráty ve formě srovnávacích tabulek za posledních šest účetních období. HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK PŘIPADAJÍCÍ NA 1 AKCII V tabulce je uveden nekonsolidovaný a konsolidovaný hospodářský výsledek za účetní období po zdanění připadající na 1 akcii. (v Kč) 2004

2005

2006

Nekonsolidovaný zisk na akcii

199

131

235

Konsolidovaný zisk na akcii

206

137

219

2003

2004

2005

204

192,5

122

Rok

VÝŠE DIVIDENDY ZA POSLEDNÍ TŘI OBDOBÍ (v Kč) Rok Výše dividendy na 1 akcii

Za rok 2006 bude výše případné dividendy schválena na řádné valné hromadě společnosti, plánované na den 26. 6. 2007.

OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI, VE KTERÝCH PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s., VLASTNÍ PODÍL NA ZÁKLADNÍM KAPITÁLU PŘESAHUJÍCÍ OBJEMOVĚ 10 % VLASTNÍHO KAPITÁLU PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s. Nebylo takových. OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI, VE KTERÝCH PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s., V ROCE 2006 PŘÍMO VLASTNILA VÍCE NEŽ 10 % ZÁKLADNÍHO KAPITÁLU Informační služby – energetika, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 26420830 www.ise.cz Pražská plynárenská Servis Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 1450/2a, Praha 4 IČ: 47116471 www.ppsd.cz



Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 27403505 www.ppdistribuce.cz Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 27436551 www.ppsm.cz Prometheus, energetické služby, s. r. o. adresa: U Plynárny 500, Praha 4 IČ: 63072599 www.prometheusgas.cz Podrobné informace k dceřiným společnostem PP, a. s., jsou uvedeny v příloze ke konsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy. OBCHODNÍ SPOLEČNOSTI, VE KTERÝCH PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s., NEPŘÍMO VLASTNÍ VÍCE NEŽ 10 % ZÁKLADNÍHO KAPITÁLU Nebylo takových. INFORMACE O ODMĚNÁCH UHRAZENÝCH ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ AUDITORŮM Odměny auditorům v roce 2006 činily za auditorské služby 1 769 257 Kč, za poradenskou činnost 136 969 Kč a za ověření výroční zprávy 95 141 Kč.


Plynový sporák 1915

Rozvoj výroby plynových spotřebičů pro vaření a pečení nastal v druhé polovině 19. století. Nejdříve se vyráběly samostatné vařiče a samostatné trouby. Teprve později byly vařidlové desky spojeny s troubou do jednoho spotřebiče a vznikl sporák. V českých zemích začal plynové spotřebiče vyrábět továrník Karel Macháček pod značkou KARMA. Plynový sporák KARMA (na obrázku) je opatřen čtyřmi vařidlovými a dvěma troubovými hořáky. Zajímavostí tohoto sporáku je to, že dva jeho přední hořáky jsou doplněny stálými zapalovacími plamínky, takže při spouštění hořáku stačilo jen otočit kohoutkem a hořák se sám zapálil.


III. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku


Plynárenství v roce 2006 V návaznosti na legislativní změny a v souvislosti s pokračující liberalizací došlo od 1. ledna 2006 k otevření trhu s plynem pro všechny konečné zákazníky s výjimkou domácností. V oblasti legislativy byla v průběhu roku 2006 připravována novela vyhlášky č. 673/2004 Sb., kterou se stanoví pravidla pro organizování trhu s plynem. K 1. 1. 2007 vstoupila v platnost vyhláška č. 524/2006 Sb. o pravidlech pro organizování trhu s plynem a tvorbě, přiřazení a užití typových diagramů dodávek plynu. Dále byla zpracována a na základě energetického zákona vydána dne 29. listopadu vyhláška č. 545/2006 Sb. o kvalitě dodávek plynu a souvisejících služeb v plynárenství. Pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR byla v průběhu roku 2006 započata práce nad zhodnocením a zpracováním návrhů na změny v energetickém zákoně. Pražská plynárenská, a. s., jako zainteresovaný účastník se pravidelně účastní pracovních schůzek a aktivně přispívá k novelizaci právních norem. Na základě platného energetického zákona připravovala Pražská plynárenská, a. s., nezbytné kroky pro oddělení provozovatele distribuční soustavy od ostatních činností vertikálně integrovaného plynárenského podnikatele, tzv. právní unbundling, který byl dokončen k 1. lednu 2007.

Podstatné události roku 2006 Leden ( Od 1. ledna vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 12/2005 ze dne 30. 11. 2005 o cenách plynů. ( Od 1. ledna se, za podmínek stanovených energetickým zákonem, stali oprávněnými zákazníky všichni koneční zákazníci, s výjimkou domácností. ( Dne 31. ledna se konala 3. valná hromada Pražského sdružení pro zemní plyn.



Duben ( Dne 1. dubna zahájila činnost dceřiná společnost Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. ( Od 1. dubna vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 2/2006 ze dne 28. 2. 2006 o cenách plynů. ( Dne 28. dubna dle povinnosti vyplývající z platného energetického zákona předala PP, a. s., na ERÚ a MPO Zprávu o přijatých opatřeních a plnění Programu opatření PP, a. s., za rok 2005. Zpráva byla též zveřejněna způsobem umožňující dálkový přístup. Dále byl ERÚ předán vyplněný dotazník, který ERÚ připravil v souvislosti s vykazovací a monitorovací povinností členských států EU vůči Evropské komisi. ( Ve spolupráci s Českým plynárenským svazem a ostatními DAS bylo zahájeno jednání o projektu CNG CARDCENTRUM (společný platební systém). Květen ( V květnu byl po nákladné rekonstrukci zprovozněn na Hradčanském náměstí unikátní historický osmiramenný kandelábr veřejného plynového osvětlení z roku 1867. Červen ( 4. června v rámci projektu „Spolu pro Prahu“ uspořádala PP, a. s., ve spolupráci s PRE, a. s., a Magistrátem hl. m. Prahy dětský den v areálu Žlutých lázní v Praze – Podolí. ( Dne 7. června se konala řádná valná hromada Pražské plynárenské, a. s. Červenec ( Dne 18. července bylo do obchodního rejstříku zapsáno nové sídlo společnosti: Praha 1 – Nové Město, Národní 37, PSČ 110 00. Srpen ( V srpnu došlo ke změně podoby zákaznické karty i celého zákaznického věrnostního systému. Mezinárodní Zákaznický systém byl od 1. srpna nahrazen novým systémem, který se zaměřuje pouze na partnery v České republice. ( 30. srpna byla podepsána Smlouva o prodeji a nákupu zemního plynu se společností VEMEX, s. r. o. Září ( Společnost E.ON Czech Holding AG nabyla dne 4. září akcie Pražské plynárenské, a. s., které doposud držela skupina RWE. Uvedeným krokem se podíl akcionáře E.ON Czech Holding AG ve společnosti Pražská plynárenská, a. s., zvýšil na 49,35 %.



Říjen ( Od 1. října vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 6/2006 ze dne 28. 8. 2006 o cenách plynů. ( Od 1. října začala PP, a. s., nakupovat zemní plyn také od společnosti VEMEX, s. r. o. ( 3. října byl zahájen nový projekt PP, a. s., zaměřený na podporu využití zemního plynu. V rámci odborných seminářů jsou žáci vybraných středních škol seznámeni s alternativním využitím zemního plynu. Listopad ( Dne 8. listopadu se konala mimořádná valná hromada Pražské plynárenské, a. s., na které byla schválena Smlouva o vkladu části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ jako nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a byl udělen souhlas s uzavřením Smlouvy o sdružování finančních prostředků v rámci všech společností koncernu Pražská plynárenská, a. s. Prosinec ( V prosinci zahájila Pražská plynárenská, a. s., komunikační kampaň k otevření trhu s energiemi s cílem zvýšit povědomí o PP, a. s., a přiblížit zákazníkům výhody a služby, které poskytuje. Kampaň pokračovala až do dubna 2007. ( V prosinci se v centru Prahy rozsvítily další plynové lampy na Staroměstském náměstí, na Malém náměstí, v Karlově a Jilské ulici, na Uhelném trhu a v Rytířské ulici.

Vývoj kurzu akcií Burza cenných papírů Praha, a. s. Na BCPP, a. s., v roce 2006 docházelo ke korekci kurzu akcií PP, a. s., a to v rozmezí od 3 827 Kč do 5 020 Kč. Při kurzu 5 020 Kč byly zobchodovány dne 5. 4. 2006 čtyři kusy akcií, což je zároveň celkové množství za rok 2006. RM–SYSTÉM, a. s. V roce 2006 bylo v RM–SYSTÉMu, a. s., zobchodováno 181 kusů akcií PP, a. s. To potvrzuje dosavadní trend poklesu v počtu zobchodovaných akcií. Cena akcií dosáhla maximální hodnoty 5 298 Kč koncem února. Za tuto cenu byly zobchodovány dne 27. 2. 2006 dva kusy akcií. Minimální kurz akcií PP, a. s., činil 4 155,60 Kč, při tomto kurzu byly dne 19. 9. 2006 zobchodovány dva kusy akcií.



Organizační schéma PP, a. s., k 31. 12. 2006

Generální ředitel

Úsek generálního ředitele

Úsek ředitele pro distribuci

Úsek obchodního ředitele

Úsek finančního ředitele

Úsek ředitele pro strategii a informatiku

Kancelář ředitele pro distribuci

Kancelář obchodního ředitele

Kancelář finančního ředitele

Kancelář ředitele pro strategii a informatiku

Odbor obchodně správní

Odbor nákupu plynu a prodeje VO a SO

Odbor ekonomiky

Odbor interního auditu a personalistiky

Odbor správy distribuční soustavy

Odbor prodeje plynu MO a DOM

Odbor právní

Odbor procesů a systému řízení

Odbor provozu distribuční soustavy



Výsledek hospodaření před zdaněním (v mil. Kč) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

skutečnost

06/05

VH provozní

467,5

267,5

200,0

VH finanční

-23,4

-8,3

-15,1

VH celkem

444,1

259,2

184,9

Výsledek hospodaření

(v mil. EUR) Porovnání Výsledek hospodaření

Rok 2006

Rok 2005

skutečnost 06/05

skutečnost

skutečnost

VH provozní

16,5

9,4

7,1

VH finanční

-0,8

-0,3

-0,5

VH celkem

15,7

9,1

6,6

Průměrný kurs Kč/EUR za rok 2006 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 28,343 Kč/EUR. V roce 2006 byl ve srovnání s předchozím rokem dosažen celkově vyšší výsledek hospodaření o 184,9 mil. Kč (71,3 %), zejména vlivem zvýšení provozního výsledku hospodaření o 200,0 mil. Kč, při růstu ztráty z finančního výsledku hospodaření o 15,1 mil. Kč.

VÝNOSY (v mil. Kč) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

06/05

Provozní výnosy celkem

9 519,9

7 887,3

1 632,6

z toho: Tržby za plyn*

1 599,9

Výnosy

skutečnost

9 358,1

7 758,2

Finanční výnosy

19,0

24,7

-5,7

Výnosy celkem

9 538,9

7 912,0

1 626,9

* licencovaná činnost (v mil. EUR) Porovnání Výnosy

Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

skutečnost

06/05

Provozní výnosy celkem

335,9

278,3

57,6

z toho: Tržby za plyn

330,2

273,7

56,5

Finanční výnosy

0,7

0,9

-0,2

Výnosy celkem

336,6

279,2

57,4




NÁKLADY (v mil. Kč) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

06/05

Provozní náklady celkem

9 052,4

7 619,8

1 432,6

z toho: Nákup plynu pro distribuci

1 381,2

Náklady*

skutečnost

7 813,8

6 432,6

Finanční náklady

42,4

33,0

9,4

Náklady celkem

9 094,8

7 652,8

1 442,0

* bez daně z příjmu za běžnou činnost (v mil. EUR) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

skutečnost

06/05

Provozní náklady celkem

319,4

268,8

50,6

z toho: Nákup plynu pro distribuci

275,7

227,0

48,7

Finanční náklady

1,5

1,2

0,3

Náklady celkem

320,9

270,0

50,9

Náklady


Finanční situace Společnost PP, a. s., zůstává finančně stabilní společností, neboť i v roce 2006 dostála všem svým finančním závazkům vůči odběratelům, dodavatelům, bankám, státním institucím i zaměstnancům. Financování společnosti probíhalo jak z vlastních zdrojů (odpisy a čistý zisk), tak z cizích zdrojů formou čerpání bankovních úvěrů. V roce 2006 byly sjednávány výhradně krátkodobé úvěry, které maximálně vyhovují průběhu cash flow společnosti, které je výrazně ovlivněno sezónními výkyvy, spojenými s nákupem a prodejem plynu. Úvěry byly čerpány v průběhu celého roku, přičemž nejnižší hodnota úvěru 559,4 mil. Kč byla dosažena v prosinci a maximální úroveň 2 688,4 mil. Kč v dubnu. Výkyv cash flow společnosti tedy činil 2 129,0 mil. Kč, průměrná denní výše úvěru dosáhla hodnoty 1 755,7 mil. Kč. Nárůst průměrného denního stavu úvěru oproti roku 2005 činil 459,6 mil. Kč. Tento nárůst byl způsoben zejména razantním zvýšením cen plynu k 1. 10. 2005 (růst nákupní ceny plynu o 27,65 %) a k 1. 1. 2006 (nárůst nákupní ceny o 5 %). Následkem růstu cen vznikl deficit mezi vyššími výdaji na nákup plynu a hodnotou zálohových plateb od domácností a maloodběratelů. Tento rozdíl byl postupně v průběhu celého roku 2006 vyrovnáván při průběžné fakturaci zákazníků a to promítnutím vyšších cen do nové hodnoty záloh. Stav úvěru k 31. 12. 2006 (820,3 mil. Kč) ve srovnání se stavem úvěru ke stejnému datu roku 2005 (1 683,8 mil. Kč) vykazuje pokles o 863,5 mil. Kč. Tento pokles je však způsoben mimořádným posunutím termínu úhrady zálohy za nakoupený plyn od RWE Transgas, a. s., v měsíci prosinci do měsíce ledna. Pokud by nedošlo ke změně termínu úhrady za plyn, stav úvěru k 31. 12. 2006 by byl 1 631,9 mil. Kč, tedy na obdobné výši jako v roce 2005. Finanční služby společnosti jsou zajišťovány 3 bankami: Československou obchodní bankou, a. s., Citibank, a. s., a Komerční bankou, a. s.



Obchod s plynem Výsledky obchodní činnosti byly v roce 2006 ovlivněny: a) pozitivně ( Marketingovými a obchodními aktivitami společnosti. ( Dalším zefektivněním a rozšířením služeb zákazníkům. ( Napojením nových odběratelů. ( Z hlediska prodeje příznivými klimatickými podmínkami v prvním čtvrtletí roku. b) negativně ( Z hlediska prodeje plynu nepříznivými klimatickými podmínkami v závěru roku. ( Přechodem některých odběratelů na centrální zásobování teplem a jiná paliva. ( Zhoršenou ekonomickou situací některých odběratelů, a to zejména u kategorií VO a SO, která měla za následek omezení výroby nebo ukončení jejich činnosti, dále vlivem zvyšování cen vstupů (pracovní síla) dochází ke stěhování výroby do jiných regionů. ( Úspornými opatřeními odběratelů, která souvisejí s uplatňováním nových technologií snižujících spotřebu zemního plynu, zateplováním objektů, regulace otopných soustav v důsledku energetických auditů. ( Postupným snižováním energetické potřeby největšího odběratele PT, a. s. NÁKUP PLYNU V roce 2006 nakupovala Pražská plynárenská, a. s., zemní plyn od společnosti RWE Transgas, a. s., a to na základě Smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu, uzavřené dne 19. 2. 1998. Od 1. 10. 2006 byl zemní plyn nakupován také od společnosti VEMEX, s. r. o., na základě Smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu uzavřené dne 30. 8. 2006. Objem dodaného zemního plynu byl v roce 2006 nižší o 264,1 mil. kWh, než předpokládal plán, a to především v důsledku nepříznivých klimatických podmínek v posledním čtvrtletí. (v mil. kWh) % 2006

2005

Přepočtená

%

%

skutečnost 2006/

Skutečnost

Skutečnost

2006

2006

Přepočtená

2005

Přepočtená

přepočtená

2006/

2006/

Plán

Skutečnost

skutečnost

Skutečnost

skutečnost

skutečnost 2005

skutečnost 2005

plán 2006

11 582,3

11 803,3

12 071,7

12 142,3

97,2

95,9

97,8

11 846,4

Přepočtená skutečnost – nákup zemního plynu přepočtený na dlouhodobý teplotní průměr v regionu. PP, a. s., ukazatel používá pro porovnání objemu odebraného plynu ve víceletém časovém období.



2006

2005

2006

2006

průměrná

2005

2005

průměrná teplota °C

mil. kWh

% z roku

teplota °C

mil. kWh

% z roku

I.

5 778,9

49,9

-1,3

5 355,9

44,3

0,9

II.

1 666,6

14,4

14,1

1 650,8

13,7

14,2

Čtvrtletí

III.

815,9

7,0

19,3

915,5

7,6

17,6

IV.

3 320,9

28,7

7,4

4 149,5

34,4

4,7

11 582,3

100,0

9,9

12 071,7

100,0

9,4

Rok

VÝVOJ PRODEJE ZEMNÍHO PLYNU V PRŮBĚHU ROKU 2006 (v mil. kWh zaokrouhleno) 2 500

2 262,5

2 000

1 748,9 1 608,3 1 396,9

1 500 1 146,0

836,0

1 000

686,9 420,8 362,7

500

236,8

268,4

287,2

červenec

srpen

září

0 leden

únor

březen

duben

květen

červen

říjen

listopad

prosinec

PRODEJ PLYNU (v mil. kWh zaokrouhleno) % %

Skutečnost

2006

2006

2005

Skutečnost

2006/

Plán

Skutečnost

Skutečnost

2006/2005

plán 2006

Velkoodběratel

4 294,2

3 911,7

4 243,2

92,2

91,1

Střední odběratel

1 933,6

1 856,9

1 922,9

96,6

96,0

Maloodběratel

1 701,7

1 908,4

1 937,8

98,5

112,1

Kategorie

Domácnost Prodej ZP - licencovaná činnost Prodej tepla * Prodej CNG Celkem

3 565,5

3 561,3

3 618,2

98,4

99,9

11 495,0

11 238,3

11 722,1

95,9

97,8

23,3

21,1

14,9

141,6

90,6

1,6

2,0

1,6

125,0

125,0

11 519,9

11 261,4

11 738,6

95,9

97,8

* Prodej tepla je prodej zemního plynu určeného k výrobě tepla v rámci prodeje tepla PP, a. s.



TRŽBY Z PRODEJE PLYNU (v mil. Kč) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost

skutečnost

06/05

9 358,1

7 758,2

1 599,9

Tržby za plyn celkem*

skutečnost

z toho: - VO

3 095,4

2 567,2

528,2

- SO

1 518,2

1 176,4

341,8

- MO

1 589,4

1 266,8

322,6

- DOM

3 155,1

2 747,8

407,3

* licencovaná činnost (v mil. EUR) Porovnání Rok 2006

Rok 2005

skutečnost 06/05

skutečnost

skutečnost

Tržby za plyn celkem

330,2

273,7

56,5

z toho: - VO

109,2

90,6

18,6

- SO

53,6

41,5

12,1

- MO

56,1

44,7

11,4

111,3

96,9

14,4

- DOM


ODBĚRATELÉ Kategorie

Počet odběratelů

Velkoodběratel Střední odběratel Maloodběratel

Počet odběrných míst

2006

2005

Rozdíl

2006

2005

138

142

-4

224

228

Rozdíl -4

1 027

1 041

-14

1 557

1 572

-15 +565

38 035

37 470

+565

38 035

37 470

Domácnost

400 001

399 499

+502

400 001

399 499

+502

Celkem

439 201

438 152

+1 049

439 817

438 769

+1 048

NÁKUP A PRODEJ ZEMNÍHO PLYNU V PP, a. s., V ROCE 2006 (v mil. kWh zaokrouhleno) nákup

11 582,3

prodej

11 261,4

VO

3 911,7

SO

1 856,9

MO

1 908,4

DOM

3 561,3

teplo

21,1

CNG

2,0 0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

Rozdíl mezi nákupem a prodejem zemního plynu tvoří vlastní spotřeba plynu na regulačních stanicích a objektech, technologické ztráty a bilanční rozdíly.



PRODEJ TEPLA V ROCE 2006 Výroba v tis. GJ

59,3

Tržby v mil. Kč

27,7

Investice v mil. Kč

5,9

Počet provozovaných plynových kotelen

35

- z toho zprovozněno koncem roku 2006

2

Marketing a péče o zákazníky PLYNOFIKACE V průběhu roku 2006 pokračovala plynofikace v souladu s investičním plánem PP, a. s., a v koordinaci se stavbami dalších investorů. Kromě významných rekonstrukcí plynárenských zařízení za účelem zvýšení provozní bezpečnosti a spolehlivosti při zajišťování plynulých dodávek plynu zákazníkům a realizace jednotlivých místních sítí v některých dosud neplynofikovaných ulicích (především v Praze 4, 8, 9, 10, 13, Satalicích, Horních Počernicích, Zdibech a Odolené Vodě) byla vlastními investičními prostředky zajišťována také plošná plynofikace v městských částech Slivenec, Koloděje, Řeporyje, Praha 6 (Liboc, Šárecké údolí). V rámci dalšího rozšiřování území vymezeného licencí PP, a. s., byla v roce 2006 zpracována aktualizace studie plynofikace obce Zlatá. Nově byla v roce 2006 plynofikována obec Sedlec u Líbeznic. Investorem pokračující plynofikace byla jak PP, a. s., tak i smluvní subjekty. S těmito smluvními partnery bylo v roce 2006 uzavřeno 118 smluv o spolupráci a uzavření budoucí smlouvy kupní, na základě kterých Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., tato plynárenská zařízení v následujících letech odkoupí. PÉČE O ZÁKAZNÍKY Zákazníci kategorie Domácnost a Maloodběratel měli k vyřízení svých požadavků možnost využívat zákaznický dispečink na lince 840 555 333, který je společný s PRE, a. s., a dvě obchodní kanceláře U Plynárny 500, Praha 4 a v paláci Adria Jungmannova 31, Praha 1, která je rovněž společná s PRE, a. s. Zákazníci měli k vyřízení svých požadavků možnost využívat i alternativní způsoby kontaktu, např. prostřednictvím elektronických formulářů na www.ppas.cz, e-mailu, faxu nebo písemného kontaktu. Prostřednictvím zákaznického dispečinku byly přijímány objednávky na služby v terénu. V rámci této služby byl požadavek zákazníka realizován formou návštěvy pověřeného pracovníka v předem sjednaném termínu na odběrném místě nebo v sídle firmy. Touto formou měli zákazníci možnost uzavřít novou smlouvu související s dodávkou a odběrem zemního plynu včetně osazení plynoměru, ukončit stávající smlouvu, objednat výměnu měřidla nebo jeho úřední přezkoušení aj. V rámci spolupráce PP, a. s., a tzv. tržních partnerů měli zákazníci možnost využívat služeb těchto firem. Jednalo se např. o služby v oblastech realizace odběrného plynového zařízení na „klíč", projekční činnosti, montáže odběrného plynového zařízení, o služby specializovaných prodejců plynových spotřebičů, dále o revize plynových zařízení, realizace plynovodů a plynovodních přípojek. Největší zájem projevili zákazníci o firmy nabízející revize plynových zařízení a o specializované prodejce plynových spotřebičů.



Zákazníkům byly nadále nabízeny služby v oblasti výstavby nových plynových kotelen, jejich rekonstrukcí a prodeje tepla. ZÁKAZNICKÉ KARTY V průběhu roku 2006 došlo k realizaci nového zákaznického věrnostního programu. Původní systém CityPower Card, u kterého skončila platnost licence, byl nahrazen novou Zákaznickou kartou Pražské plynárenské, a. s. Meziročně se zvýšil počet zákaznických karet o 6 980. K 31. 12. 2006 bylo evidováno celkem 47 465 nových zákaznických karet a 65 partnerů této karty. SPONZORSKÉ AKTIVITY A DÁRCOVSTVÍ Tyto aktivity jsou považovány za důležitou součást budování pozitivního vnímání PP, a. s., veřejností. Pražská plynárenská, a. s., se dlouhodobě zaměřuje na podporu subjektů především z oblastí kultury, sportu, životního prostředí, školství, vědy a sociální oblasti na území Prahy. Stále více projektů se uskutečňuje ve spolupráci s Pražskou energetikou, a. s., v rámci projektu „Spolu pro Prahu“. V roce 2006 tak byla např. podpořena Tělovýchovná jednota Spastic Sport Praha (podpora činnosti postižených sportovců), oslava Dne dětí ve Žlutých lázních nebo slavnostní novoroční ohňostroj. V roce 2006 poskytla Pražská plynárenská, a. s., finanční dar například těmto subjektům: ( Nadace „Národ dětem“ (péče o onkologicky nemocné děti) ( Nadace „Naše dítě“ (Linka bezpečí pro děti a mládež) ( Jedličkův ústav a školy hl. m. Prahy (podpora činnosti ústavu) ( Nadační fond Pomoc popáleným (vybavení jednotky intenzivní péče) ( Svaz paraplegiků – Centrum Paraple (podpora činnosti centra) ( Občanské sdružení „Užitečný život“ (letní tábor pro integrovanou skupinu mladých lidí) V rámci propagace podpořila PP, a. s., v loňském roce mimo jiné subjekty z následujících oblastí: Kultura ( Nadační fond Festival spisovatelů Praha (konání festivalu) ( Občanské sdružení Inter-Kontakt-Grafik (soutěž Grafika roku) ( Národní muzeum (výstava Pražská muzejní noc) Sport ( Český veslařský svaz (Primátorky 2006) ( Memoriál Josefa Odložila (konání Memoriálu) ( Sport Fit Studio „B“ (Zimní a Letní Pražská tyčka) Životní prostředí ( Zoologická zahrada hl. m. Prahy (podpora chovu plameňáků) ( Český svaz ochránců přírody (fotografická výstava)



GALERIE SMEČKY Galerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, jehož zřizovatelem je Pražská plynárenská, a. s., zahájila svou činnost v prosinci 2005 výstavou koláží Jiřího Koláře a Ladislava Nováka. V průběhu roku 2006 si návštěvníci galerie mohli prohlédnout výstavu koláží a asambláží Libora Fáry a výstavu Staši Fleischmannové, Jaromíra E. Brabence, Jiřího Ladochy a Karla Trinkewitze. Kromě tématických výstav se v Galerii Smečky konalo vystoupení Jiřího Suchého. Prostory galerie využil pro uspořádání společenského setkání při své návštěvě České republiky americký spisovatel Michael Cunningham. PODNIKOVÝ ČASOPIS Časopis „U Plynárny 500“ vyšel poprvé v roce 1997 k výročí 150 let plynárenství v Praze. Od roku 2000 vychází jako měsíčník. Časopis je určen současným i budoucím odběratelům, obchodním partnerům, zástupcům státní správy a samosprávy a také samozřejmě zaměstnancům celého koncernu Pražská plynárenská, a. s. V návaznosti na změnu sídla společnosti došlo také ke změně názvu časopisu. Od ledna 2007 vychází pod názvem „U Plynárny“. V elektronické podobě je také k dispozici na internetových stránkách www.ppas.cz. PLYNÁRENSKÉ MUZEUM Pražská plynárenská, a. s., provozuje v michelském areálu jediné muzeum v České republice věnované plynárenství. Plynárenské muzeum je častým objektem návštěv základních i středních škol, odborníků, cizinců i běžných občanů, kteří se zajímají o historii obecně nebo o vývoj techniky a energetiky. Plynárenské muzeum seznamuje návštěvníky s historií a vývojem světového a českého plynárenství, od jeho počátků až po současnost. Muzeum je rozčleněné do několika sekcí – od těžby a výroby plynu až po jeho užití k nejrůznějším účelům. Nacházejí se zde originály i modely různých plynárenských a plynových zařízení i historické plynové spotřebiče. PLYNOVÉ POULIČNÍ OSVĚTLENÍ Před Pražský hrad na Hradčanské náměstí se v květnu 2006 po jednadvaceti letech používání elektřiny opět vrátilo plynové světlo. Po nákladné několikaměsíční rekonstrukci byl zprovozněn unikátní historický osmiramenný kandelábr veřejného plynového osvětlení z roku 1867. Rekonstrukci kandelábru iniciovala Pražská plynárenská, a. s., již v roce 1999, ale až v roce 2005 se podařilo restaurátorské práce zahájit. Pražská plynárenská, a. s., zajistila vybudování plynovodní přípojky, realizaci technologie plynového osvětlení kandelábru a dodávku zemního plynu. Plynofikace historického plynového kandelábru na Hradčanském náměstí je pokračováním již započatých aktivit Pražské plynárenské, a. s., a je plně v souladu se záměrem Magistrátu hl. m. Prahy nahradit v historicky a turisticky exponovaných částech Prahy stávající elektrické veřejné osvětlení plynovým. Plynové světlo se začalo do Prahy vracet v roce 2002 přestavbou lamp v Michalské ulici na zemní plyn. Následovala část Uhelného trhu, Vejvodova, Melantrichova a Celetná ulice. Pražským historickým uličkám dodává osvětlení z plynových lamp atmosféru tepla a romantiku starých časů. Obnova historického plynového osvětlení je i v souladu se zásadami památkové péče a Prahu jednoznačně obohacuje. V prosinci 2006 se v centru Prahy rozsvítily další plynové lampy na levé straně Staroměstského náměstí, před Staroměstským orlojem, na Malém náměstí, v Karlově a Jilské ulici, na Uhelném trhu a v části Rytířské ulice. V průběhu roku 2007 se plynové lampy vrátí i do Železné, Hlavsovy ulice a zbylé části Rytířské. Na Starém Městě se tak vytvoří uzavřená oblast s téměř 270 plynovými lucernami.



Spolupráce s ostatními energetickými subjekty ( V rámci podpory alternativního uplatnění zemního plynu v moderních technologiích a v netradičních odvětvích spolupracovala PP, a. s., s výrobci a dodavateli těchto produktů. ( Po celý rok probíhala spolupráce s ERÚ a MPO zejména v oblasti tvorby cenových rozhodnutí, tvorby novely vyhlášky č. 673/2004 Sb. Pravidla pro organizování trhu s plynem a na projektu novely energetického zákona. ( Stejně jako v předchozích letech spolupracovala PP, a. s., s Českým plynárenským svazem a Českou plynárenskou unií. Český plynárenský svaz je nezávislé sdružení firem a odborníků působících v plynárenství a souvisejících oborech. Česká plynárenská unie je zájmové sdružení právnických osob s licencí na obchod, přepravu, distribuci nebo uskladňování zemního plynu. ( Nadále probíhala spolupráce se společností Pražská energetika, a. s., a to zejména v rámci společné zákaznické kanceláře, zákaznické linky a odečtů. ( Pokračovala spolupráce na zavádění plynového osvětlení v historickém centru Prahy se společností Eltodo-Citileum, s. r. o.

Životní prostředí PP, a. s., přistupuje zodpovědně k ochraně životního prostředí důslednou kontrolou dodržování všech postupů při provádění svých podnikatelských činností. Rozšiřováním aktivit, spojených s širším užitím zemního plynu v nejrůznějších oborech, a technickými opatřeními k úspoře jeho spotřeby, napomáhá PP, a. s., ochraně ovzduší při výrobě energií. Spalování zemního plynu ve srovnání s ostatními fosilními palivy výrazně snižuje zatížení ovzduší emisemi skleníkových plynů, jak je patrné z následujícího grafu.



POROVNÁNÍ EMISÍ ZNEČIŠŤUJÍCÍCH LÁTEK VZTAŽENÝCH K ENERGII, VYROBENÉ Z JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ PALIV

1,0

TZL – tuhé znečišťující látky CxHy – uhlovodíky

0,8 zemní plyn hnědé uhlí dřevo topné oleje

0,6 kg.GJ-1

• • • •

0,4

0,2

0

NOx

CO

SO2

TZL

CxHy

SANACE STARÉ EKOLOGICKÉ ZÁTĚŽE Horninové prostředí a podzemní voda jsou v areálech PP, a. s., tak jako v řadě lokalit v České republice, kontaminovány v důsledku předchozí průmyslové činnosti. Jedná se o ekologické zátěže, vzniklé v letech 1926 až 1975, kdy byl v michelském areálu vyráběn svítiplyn. V roce 1995 byl proveden ekologický audit, při kterém byla prokázána výrazná kontaminace v areálu Michle. Fond národního majetku ČR se zavázal, že uhradí společnosti účelně vynaložené náklady na splnění ekologických závazků, a své závazky plní. Celkem jím bylo doposud uhrazeno 103 275 655 Kč (3 643 780 EUR). V roce 2006 bylo ministerstvem financí investováno do likvidace starých ekologických zátěží 1 775 365 Kč (62 638,57 EUR). V současné době probíhá II. etapa sanačních prací, která se týká dokončení sanačního zásahu v areálu Michle v sektoru „E“ a vyčištění prostoru bývalé „naftalínky“. VOZIDLA S POHONEM NA STLAČENÝ ZEMNÍ PLYN Pražské plynárenské, a. s., patří v prosazovaní zemního plynu v dopravě mezi českými plynárenskými společnostmi přední místo. Počtem provozovaných osobních a dodávkových vozidel na stlačený zemní plyn (CNG) zaujímá první místo v České republice. V PP, a. s., a jejích dceřiných společnostech je provozováno 37 vozidel na zemní plyn. PP, a. s., vlastní a provozuje prostřednictvím dceřiné společnosti Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., dvě plnicí stanice CNG.



V březnu 2006 byla v Praze podepsána „Dobrovolná dohoda o podpoře zemního plynu v dopravě.“ Dohodu o krocích, které zajistí rozšíření zemního plynu v dopravě v České republice, podepsali 16. března zástupci Pražské plynárenské, a. s., Jihočeské plynárenské, a. s., a skupiny RWE v ČR s ministrem průmyslu a obchodu. Do roku 2020 by měli mít řidiči v České republice k dispozici 100 plnicích stanic pro vozidla na zemní plyn. Podíl zemního plynu na celkové spotřebě pohonných hmot by se měl postupně zvýšit na deset procent.

Provoz a obnova plynárenské soustavy PROVOZNĚ TECHNICKÁ SITUACE K 31. 12. 2006 provozovala PP, a. s., 4 273 km plynovodních sítí, 247 regulačních stanic a 5 577 domovních regulátorů. DÉLKA PLYNOVODŮ VČETNĚ PŘÍPOJEK (v km) VTL

STL

NTL

Celkem

377

2 413

1 483

4 273

ZHODNOCENÍ ROKU 2006 Z HLEDISKA ZABEZPEČENÍ PROVOZU A ZÁSOBOVÁNÍ PLYNEM Denní maximální odběr zemního plynu od provozovatele přepravní soustavy RWE Transgas Net, s. r. o., byl uskutečněn dne 23. 1. 2006 a to ve výši 9 009 700 m3 (94 782 000 kWh). V průběhu celého roku nevznikla nutnost vyhlašování regulačních opatření. Zásobování zemním plynem bylo plynulé a bezpečné. Provozní útvary PP, a. s., spolu s dceřinou společností PPSD, a. s., a ostatními dodavatelskými firmami opravily celkem 2 641 poruch na plynárenském zařízení. Dále bylo odstraněno 2 626 poruch na plynoměrech. Příznivým faktorem při výstavbě a rekonstrukcích plynovodní sítě bylo používání polyetylenového potrubí o vyšší životnosti, bezpečnosti a provozní spolehlivosti. Ve vybraných případech bylo zvýšení přepravní kapacity NTL plynovodů řešeno převodem systému na vyšší tlakovou hladinu s následnou možností rozšíření stávajících odběrů a připojení dalších potenciálních zákazníků. Přínosem pro zajištění bezpečného provozu plynárenských zařízení byla průběžně probíhající kontrola těsnosti sítě a diagnostické sledování stavu plynovodní sítě.

Informatika V souladu s přípravami na další etapu liberalizace trhu s plynem byla v roce 2006 soustředěna pozornost na další rozvoj systémů pro podporu oddělených činností obchodu a distribuce. Zejména byly realizovány další potřebné úpravy zákaznického informačního systému a byl zahájen projekt inovace geografického informačního systému, který je integrovaný se systémem údržby.



Další významnou oblastí rozvoje informatiky byly úpravy informačních systémů pro podporu činností jednotlivých společností začleněných do koncernu PP, a. s., tak, aby umožňovaly efektivní centralizaci a standardizaci jednotlivých činností. V tomto směru přešel i model zajišťování ICT služeb na jednotný centrální koncernový systém. Podnikový informační systém SAP R/3 Enterprise byl rozšířen o modul BI s řešením pro finanční a controllingový reporting. Všechny systémy byly upravovány v souvislosti s vývojem legislativy a nových uživatelských potřeb. Byl realizován internetový portál, na kterém jsou provozovány webové stránky www.ppas.cz. Nová technologie umožní dále rozvíjet poskytování zákaznických služeb a bezpečnou komunikaci pro sdílení informací s portálem MHMP a dalšími subjekty v pražském regionu. Významná byla i spolupráce PP, a. s., na projektu nového portálu MHMP. Pro zajištění potřeb kvalitní datové komunikace, nutné pro další rozvíjení spolupráce s partnery v pražském regionu i mimo, byl zahájen projekt inovace počítačové sítě. Byly pořízeny moderní aktivní síťové prvky, na kterých bude postavena nová počítačová síť s potřebnými parametry výkonu i bezpečnosti.

Personální práce a sociální oblast K 31. 12. 2006 bylo v PP, a. s., zaměstnáno celkem 447 zaměstnanců, z toho 161 mužů a 286 žen. Z tohoto počtu bylo 27 osob v mimoevidenčním stavu (mateřská a rodičovská dovolená). V evidenčním stavu 420 zaměstnanců bylo zahrnuto 419 technicko-hospodářských pracovníků a 1 zaměstnanec dělnické profese. V PP, a. s., bylo evidováno celkem 10 zaměstnanců se zdravotním znevýhodněním, z tohoto počtu není žádný zaměstnanec osobou zdravotně postiženou. Z celkového počtu zaměstnanců bylo 15 absolventů středních a vysokých škol s celkovou praxí kratší než dva roky, z toho jeden absolvent v půlroční nástupní praxi. Zaměstnána byla 1 osoba pobírající důchod s pracovní smlouvou na dobu určitou. Provádění personální a sociální práce probíhalo s cílem snižovat fluktuaci zkvalitňováním individuálního přístupu ke každému zaměstnanci, prohlubovat stabilizaci zaměstnanců a umožňovat jim jejich kvalifikační a profesní rozvoj. Počet zaměstnanců byl ovlivňován především přirozeným úbytkem zaměstnanců, kterým vznikl nárok na důchod. Pro odchody do starobního důchodu nebyly v roce 2006 poskytovány žádné zvýhodněné podmínky. Srovnání struktury zaměstnanecké základny v letech 2001 – 2006 je uvedeno v následující tabulce: Celkový kmenový stav

Muži

Ženy

ES

MES

THP

Dělníci

31. 12. 2001

627

295

332

610

17

507

103

17

16

2

31. 12. 2002

610

274

336

586

24

499

87

17

13

2

31. 12. 2003

576

248

328

553

23

473

80

18

18

1

31. 12. 2004

557

244

313

534

23

457

77

15

12

1

31. 12. 2005

560

250

310

540

20

465

75

14

11

1

31. 12. 2006

447

161

286

420

27

419

1

10

15

1


OZZ Absolventi Důchodci


V oblasti sociální práce byl podle sociálního programu kladen důraz na preventivní zdravotní péči. Zaměstnancům bylo poskytnuto očkování proti chřipce a potravinové doplňky stravy, dále byly realizovány odborné přednášky týkající se rizikových nemocí a péče o zdravotní stav.

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Bezpečnost a ochrana zdraví při práci, která je v rámci celého koncernu PP, a. s., smluvně zajišťována společností Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., je integrovanou součástí všech strategických činností, přičemž se zvýrazňuje nejen právní a sociální, ale také ekonomický význam. Základem systému řízení v oblasti BOZP v PP, a. s., je pochopení možných zdravotních a bezpečnostních rizik, vznikajících působením zaměstnanců, nebezpečných vlastností strojů, zařízení, látek a prostředí. PP, a. s., dosahuje vyšší úrovně BOZP s ohledem na systematické uplatňování politiky managementu při řešení úkolů analyzování, hodnocení a řízení rizik. Cílem systémového přístupu řízení v oblasti BOZP v PP, a. s., nadále zůstává práce beze škod na zdraví a majetku, s nároky na úroveň životního prostředí, s vysokou produktivitou a pohodou při plnění pracovních úkonů.

Kolektivní vyjednávání Pracovněprávní, mzdové a jiné nároky zaměstnanců PP, a. s., byly uspokojovány v souladu s kolektivní smlouvou platnou na období od 1. 4. 2005 do 31. 1. 2007 vč. sjednaných dodatků, které řešily především mzdovou oblast. Nová kolektivní smlouva byla sjednána na období od 1. 10. 2006 do 31. 1. 2009. V oblasti pracovněprávní čerpali např. zaměstnanci dovolenou na zotavenou v délce jednoho týdne nad rámec zákoníku práce, další pracovní volno s náhradou mzdy a využívali možnosti v oblasti stravování, které jim poskytoval zaměstnavatel. V nové kolektivní smlouvě byl na základě kolektivního vyjednávání sjednán závazek zaměstnavatele zajistit v roce 2007 ve srovnání s rokem 2006 minimální 2,8% meziroční nárůst průměrného výdělku nad úroveň inflace za rok 2006 zveřejněné Českým statistickým úřadem, zvýšení příspěvku zaměstnavatele na penzijní připojištění a možnost použití tohoto příspěvku na penzijní připojištění nebo na kapitálové životní pojištění. V kolektivní smlouvě je sjednána i tvorba sociálního fondu. Kolektivní vyjednávání probíhalo ve vzájemné shodě, vedení společnosti se snaží vyjít vstříc reálným požadavkům zástupců zaměstnanců.


IV. Důležité události I. čtvrtletí roku 2007

Unbundling Zahájením podnikatelské činnosti společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., k 1. 1. 2007, byla naplněna nejdůležitější povinnost vyplývající z platného energetického zákona, kterou byla PP, a. s., vázána v procesu unbundlingu. Právní unbundling byl realizován vyčleněním provozovatele distribuční soustavy, tj. úseku ředitele pro distribuci, do samostatného právnického subjektu, čímž došlo v případě PP, a. s., k oddělení činností souvisejících s distribucí zemního plynu od ostatních činností původního vertikálně integrovaného podnikatele. Od zmíněného termínu přešla odpovědnost za zajištění bezpečné a spolehlivé distribuce zemního plynu a zajištění nediskriminačního přístupu k distribuční soustavě z PP, a. s., na společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Detailnější informace jsou uvedeny v příloze k nekonsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy.

Změny na trhu se zemním plynem Od 1. 1. 2007 jsou za podmínek stanovených příslušným zákonem oprávněnými zákazníky všichni koneční zákazníci. Dle energetického zákona je oprávněným zákazníkem fyzická či právnická osoba, která má právo zvolit si dodavatele plynu a má právo přístupu k přepravní soustavě, distribučním soustavám, podzemním zásobníkům plynu, těžebním plynovodům a volné akumulaci. K 1. 1. 2007 vstoupila v platnost vyhláška č. 524/2006 Sb. o pravidlech pro organizování trhu s plynem a tvorbě, přiřazení a užití typových diagramů dodávek plynu. ZMĚNY CEN ZEMNÍHO PLYNU V prvním čtvrtletí roku 2007 pokračovala cenová regulace, a to na základě Cenového rozhodnutí ERÚ č. 11/2006 ze dne 28. listopadu o cenách plynů, kterým byly stanoveny ceny na období od 1. 1. 2007 do 31. 3. 2007. V průběhu 1. čtvrtletí 2007 pokračovaly práce na přípravě nového cenového modelu PP, a. s.



Zásadní organizační změny ve společnosti K 1. 1. 2007 zahájila podnikatelskou činnost společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., (dceřiná společnost PP, a. s.). Tato změna se v organizační struktuře PP, a. s., projevila zrušením úseku ředitele pro distribuci, který byl jakožto definovaná část podniku vyčleněn do zmíněné dceřiné společnosti.

Volby členů dozorčí rady zaměstnanci Pražské plynárenské, a. s. Ve dnech 8. a 9. 1. 2007 volili zaměstnanci Pražské plynárenské, a. s., nové členy dozorčí rady za stávající členy, Františka Maryšku a Ing. Mariána Veverku. Tito jsou od 1. 1. 2007 zaměstnanci dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a nemohou proto vykonávat dosavadní funkci člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. Novými členy dozorčí rady se stali Miroslav Vránek a Ing. Marta Ptáčková, a to s účinností od 9. 1. 2007.

Změna v prokuře Představenstvo dne 20. 12. 2006 odvolalo z funkce prokuristy Ladislava Pospíšila v souvislosti s tím, že k 1. 1. 2007 bude vyčleněn v rámci unbundlingu jím řízený „úsek ředitele pro distribuci“ do dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Ladislav Pospíšil od 1. 1. 2007 vykonává funkci ředitele této dceřiné společnosti. Změna v prokuře byla k datu vyhotovení výroční zprávy zapsána do obchodního rejstříku.

Změny v orgánech dceřiných společností ZMĚNA VE FUNKCI JEDNATELE SPOLEČNOSTI PROMETHEUS, ENERGETICKÉ SLUŽBY, s. r. o. Představenstvo Pražské plynárenské, a. s., jako představitel jediného společníka při výkonu působnosti valné hromady ve společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., odvolalo ke dni 31. 1. 2007 z funkce jednatele společnosti Luďka Honse a jmenovalo s účinností dnem 1. 2. 2007 do funkce jednatele společnosti Ing. Jiřího Weinbergera. ZMĚNA V DOZORČÍ RADĚ SPOLEČNOSTI PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ DISTRIBUCE, a. s., ČLEN KONCERNU PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s. K datu 1. 1. 2007 přechodem zaměstnanců ze společnosti Pražská plynárenská, a. s., do dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., překročil počet zaměstnanců této společnosti hranici uváděnou v obchodním zákoníku a bylo nutné, aby se členem dozorčí rady stal zástupce zaměstnanců. V souvislosti s touto skutečností člen dozorčí rady společnosti Ing. Josef Hais odstoupil ze své funkce ke dni 6. 1. 2007. Následně byl na uvolněné místo v dozorčí radě zvolen zaměstnanci společnosti Jindřich Zenger.



Zvýšení základního kapitálu dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Dne 28. 2. 2007 nabylo právní moci usnesení soudu o zápisu zvýšení základního kapitálu u dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (PPD, a. s.), do které byla vložena část podniku mateřské společnosti Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“, na částku 5 207 000 000 Kč. Zároveň byl do obchodního rejstříku u PP, a. s., zapsán fakt vkladu uvedené části podniku do společnosti PPD, a. s. Na celou hodnotu zvýšení základního kapitálu PPD, a. s., bylo vydáno 5 205 kusů kmenových akcií v listinné podobě, znějících na jméno, ve jmenovité hodnotě 1 000 000 Kč. Akcie byly vydány jako jedna hromadná listina nahrazující jednotlivé akcie. Akcie nejsou kótovány na oficiálním trhu.

Další aktuální informace 1. 1. 2007 bylo zavedeno v rámci koncernu PP, a. s., sdružování finančních prostředků (cash pooling), což umožní Pražské plynárenské, a. s., snížit úvěrové zatížení od bank v průměru o cca 350 mil. Kč. V měsíci únoru 2007 došlo k celkové rekonstrukci obchodní kanceláře Adria, Jungmannova 31, Praha 1.


V. Informace o očekávané situaci


Informace o očekávané situaci v roce 2007 V roce 2007 bude výsledek hospodaření PP, a. s., významně ovlivněn vkladem části podniku do dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. PP, a. s., tak získá pouze výnosy z obchodu se zemním plynem, výnosy spojené s distribucí plynu bude realizovat uvedená dceřiná společnost. Na základě aktuálního vývoje se ukazuje, že výsledky hospodaření PP, a. s., i PPD, a. s., budou výrazně negativně ovlivněny mírnými klimatickými podmínkami v 1. čtvrtletí roku 2007.

Finanční situace V 1. polovině roku 2007 je očekáváno oproti stavu k 31. 12. 2006 postupné zvyšování objemu čerpaných krátkodobých úvěrů z titulu sezónních výkyvů cash flow. Dle predikce vývoje cash flow bude maximální hodnota úvěru dosažena v březnu, kdy úvěr dosáhne úrovně cca 2 300 mil. Kč, což je o cca 400 mil. Kč méně než maximální výše úvěru v roce minulém. Tento pokles očekáváme jako důsledek snížení cen plynu od 1. 10. 2006 a od 1. 1. 2007. Pro 2. pololetí je vzhledem k sezónnímu charakteru prodeje plynu a zavedení cash poolingu predikován postupný pokles stavu čerpaných úvěrů až na úroveň cca 1 350,0 mil. Kč k 31. 12. 2007. Úvěrování společnosti je zajištěno 3 úvěrovými linkami, sjednanými u Československé obchodní banky, a. s., Citibank, a. s., a Komerční banky, a. s., v celkovém objemu 3,4 mld. Kč.



Řízení rizik ve společnosti PP, a. s. V rámci efektivnosti řízení byla vypracována politika řízení rizik, jejímž účelem je zavedení jednotného systému řízení rizik ve společnosti. Cílem politiky řízení rizik je eliminovat, respektive minimalizovat, rizika vznikající společnosti při plnění jejího základního úkolu (tj. zajistit plynulou dodávku plynu na území hlavního města Prahy). Realizace politiky řízení rizik představuje: ( Zajistit vnitřní podmínky pro úspěšné podnikání (řídit obchodní, finanční, operační a bezpečnostní rizika). ( Ovlivňovat podnikatelské prostředí (řídit rizika vnějšího prostředí a podnikatelská rizika).

Obchodní politika V kategorii Velkoodběratel a Střední odběratel není v roce 2007 očekáván nárůst počtu odběratelů. Vzhledem k charakteru převážné většiny odběratelů bude výše odběru plynu ovlivněna především klimatickými podmínkami. V oblasti platby za rezervovanou kapacitu bude zohledněn podíl na využívání skladovací kapacity. V kategoriích Maloodběratel a Domácnost lze předpokládat vzhledem k postupnému zahušťování sítě, obchodní politice společnosti a plynofikaci dalších lokalit mírný nárůst počtu zákazníků. V roce 2007 bude nadále pokračovat spolupráce s PRE, a. s., popř. dalšími subjekty v rámci projektu „Spolu pro Prahu“, s cílem dalšího zlepšení a rozšíření poskytovaných služeb a uplatnění synergických efektů.

Lidské zdroje V roce 2007 se nepředpokládá výraznější snížení stavu zaměstnanců, mírný vliv na snížení počtu zaměstnanců může mít spuštění motivačního programu podpory odchodů do důchodu. V rámci koncernu PP, a. s., bude v roce 2007 vytvořen jednotný katalog funkcí.

Řádná valná hromada Řádná valná hromada společnosti za rok 2006 se uskuteční dne 26. 6. 2007. Bude na ní projednána mj. zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2006, řádná účetní závěrka, konsolidovaná účetní závěrka, a rozhodnuto o rozdělení zisku roku 2006.



Koncern Pražská plynárenská, a. s. Mateřská společnost PP, a. s., a její dceřiné společnosti budou vystupovat jako členové koncernu PP, a. s. V rámci koncernu PP, a. s., bude uplatňováno centrální strategické a finanční řízení. Koncern PP, a. s., budou tvořit tyto společnosti: Název společnosti

Poznámka


Mateřská společnost - centrála koncernu PP, a. s.

Pražská plynárenská Distribuce, a. s.,

Nová dceřiná společnost – zahájila k 1. 1. 2007

člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

podnikatelskou činnost (termín právního unbundlingu)

Informační služby – energetika, a. s.

Stávající dceřiná společnost

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.


Prometheus, energetické služby, s. r. o.


Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.


PLÁNOVANÉ SCHÉMA KONCERNU PRAŽSKÁ PLYNÁRENSKÁ, a. s., V ROCE 2007

Pražská plynárenská, a. s. 100% Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100% Informační služby energetika, a. s.

100% Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100% Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

služby pro distribuci a obchod služby pro koncern PP, a. s., a tržní prostředí distribuce a správa sítí obchod a služby pro koncern PP, a. s.

100% Prometheus, energetické služby, s. r. o.


Plynová kamna 1925

Konvekční kamna VULKAN se vyráběla s výměníkem tepla ze dvou, čtyř nebo šesti plechových oválných, bíle nebo černě smaltovaných trubek. Spodní a horní část kamen byla z černé nebo niklované litiny. Zvláštností tohoto topidla byly litinové ozdobné štítky, do kterých byly zasazeny červené a žluté skleněné kameny. Ty pak při provozu kamen jemně svítily do setmělé místnosti.


VI. Finanční část

ZPRÁVA AUDITORA K NEKONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE NEKONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA společnosti Pražská plynárenská, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2006

PŘÍLOHA K NEKONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE společnosti Pražská plynárenská, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2006

ZPRÁVA AUDITORA KE KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA za skupinu společností ovládaných Pražskou plynárenskou, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2006

PŘÍLOHA KE KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE za skupinu společností ovládaných Pražskou plynárenskou, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví IAS/IFRS k 31. 12. 2006



Zpráva auditora k nekonsolidované účetní závěrce

BDO Prima Audit s. r. o. Auditorská, účetní a poradenská firma

Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4 Česká republika Tel: 241 046 111, Fax: 241 046 221 E-mail: [email protected] IČ: 45314381 Zapsána v OR Městským soudem v Praze Oddíl C, vložka 7279 Osvědčení KA ČR 018

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA PRO AKCIONÁŘE

Ověřili jsme přiloženou nekonsolidovanou (individuální) účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2006, výkaz zisku a ztráty (přehled o změnách vlastního kapitálu a přehled o peněžních tocích) za období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 a přílohu této nekonsolidované (individuální) účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení nekonsolidované (individuální) účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením nekonsolidované (individuální) účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady.

Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této nekonsolidované (individuální) účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že nekonsolidovaná (individuální) účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v nekonsolidované (individuální) účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že nekonsolidovaná (individuální) účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení nekonsolidované (individuální) účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace nekonsolidované (individuální) účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.



Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4 Česká republika Tel: 241 046 111, Fax: 241 046 221 E-mail: [email protected]


IČ: 45314381 Zapsána v OR Městským soudem v Praze Oddíl C, vložka 7279 Osvědčení KA ČR 018

Tato nekonsolidovaná (individuální) účetní závěrka byla sestavena pro účely zjištění hospodářského výsledku a jako podklad pro účely sestavení konsolidované účetní uzávěrky.

Výrok auditora Podle našeho názoru s výhradou, že tato nekonsolidovaná (individuální) účetní závěrka neobsahuje odkaz na konsolidovanou účetní závěrku, která by byla spolu s ní předkládána, podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření (a peněžních toků) za rok 2006 v souladu s českými účetními předpisy a s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví (IAS/IFRS), s výjimkou uplatnění konsolidace podle IAS 27.

V Praze, dne 15. února 2007

BDO Prima Audit s. r. o. zastoupená partnery:

Ing. Ladislav Novák

Ing. Vlastimil Hokr, CSc.

auditor, osvědčení č. 0165




Rozvaha v plném rozsahu – aktiva nekonsolidovaná k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) 31. 12. 2006 Označení AKTIVA

31. 12. 2005

řád.

Brutto

Korekce

Netto

c

1

2

3

4

AKTIVA CELKEM (ř. 002 + 003 + 031 + 063) = ř. 067

001

12 403 490

-3 920 422

8 483 068

8 048 765

A.

Pohledávky za upsaný vlastní kapitál

002

0

0

0

0

B.

Dlouhodobý majetek (ř. 004 + 013 + 023)

003

8 304 635

-3 744 527

4 560 108

4 478 452

B.I.

Dlouhodobý nehmotný majetek (ř. 005 až 012)

004

219 971

-188 537

31 434

46 451

B.I.1.

Zřizovací výdaje

005

0

0

0

0

B.I.2.

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

006

0

0

0

0

B.I.3.

Software

007

219 971

-188 537

31 434

46 451

B.I.4.

Ocenitelná práva

008

0

0

0

0

B.I.5.

Goodwill

009

0

0

0

0

B.I.6.

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

010

0

0

0

0

a

b

Netto

B.I.7.

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

011

0

0

0

0

B.I.8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

012

0

0

0

0

B.II.

Dlouhodobý hmotný majetek (ř. 014 až 022)

013

7 923 462

-3 545 257

4 378 205

4 284 017

B.II.1.

Pozemky

014

129 737

0

129 737

128 925

B.II.2.

Stavby

015

6 197 106

-2 542 476

3 654 630

3 594 733

B.II.3.

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

016

1 337 520

-996 433

341 087

368 084

B.II.4.

Pěstitelské celky trvalých porostů

017

0

0

0

0

B.II.5.

Základní stádo a tažná zvířata

018

0

0

0

0

B.II.6.

Jiný dlouhodobý hmotný majetek

019

60 372

-6 348

54 024

52 496

B.II.7.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

020

168 225

0

168 225

115 073

B.II.8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

021

30 502

0

30 502

24 706

B.II.9.

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

022

0

0

0

0

B.III.

Dlouhodobý finanční majetek (ř. 024 až 030)

023

161 202

-10 733

150 469

147 984

B.III.1.

Podíly v ovládaných a řízených osobách

024

60 796

0

60 796

55 060

B.III.2.

Podíly v účetních jednotkách s podstatným vlivem

025

0

0

0

0

B.III.3.

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

026

334

0

334

885

B.III.4.

Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv

027

0

0

0

0

B.III.5.

Jiný dlouhodobý finanční majetek

028

36

0

36

536

B.III.6.

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

029

0

0

0

200

B.III.8.

Investice do nemovitostí

030

100 036

-10 733

89 303

91 303



31. 12. 2006 Označení AKTIVA a

b

C.

Oběžná aktiva (ř. 032 + 039 + 048 + 058)

31. 12. 2005

řád.

Brutto

Korekce

Netto

c

1

2

3

Netto 4

031

4 091 732

-175 895

3 915 837

3 562 948

C.I.

Zásoby (ř. 033 až 038)

032

18 302

-5 549

12 753

23 834

C.I.1.

Materiál

033

17 987

-5 549

12 438

23 440

C.I.2.

Nedokončená výroba a polotovary

034

0

0

0

0

C.I.3.

Výrobky

035

0

0

0

0

C.I.4.

Zvířata

036

0

0

0

0

C.I.5.

Zboží

037

44

0

44

24

C.I.6.

Poskytnuté zálohy na zásoby

038

271

0

271

370

C.II.

Dlouhodobé pohledávky (ř. 040 až 047)

039

37 683

0

37 683

1 705

C.II.1.

Pohledávky z obchodních vztahů

040

36 376

0

36 376

491

C.II.2.

Pohledávky - ovládající a řídící osoba

041

0

0

0

0

C.II.3.

Pohledávky - podstatný vliv

042

0

0

0

0

C.II.4.

Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 043

0

0

0

0

C.II.5.

Dlouhodobé poskytnuté zálohy

044

1 307

0

1 307

1 214

C.II.6.

Dohadné účty aktivní

045

0

0

0

0

C.II.7.

Jiné pohledávky

046

0

0

0

0

C.II.8.

Odložená daňová pohledávka

047

0

0

0

0

C.III.

Krátkodobé pohledávky (ř. 049 až 057)

048

4 005 380

-170 346

3 835 034

3 509 769

C.III.1.


049

376 196

-170 346

205 850

262 961

C.III.2.


050

0

0

0

0

C.III.3.


051

0

0

0

0

C.III.4.


0

0

0

0

C.III.5.

Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

053

0

0

0

0 573 045

C.III.6.

Stát - daňové pohledávky

054

541 899

0

541 899

C.III.7.

Krátkodobé poskytnuté zálohy

055

267 086

0

267 086

11 326

C.III.8.


056

2 814 765

0

2 814 765

2 658 206

C.III.9.

Jiné pohledávky

057

5 434

0

5 434

4 231

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek (ř. 059 až 062)

058

30 367

0

30 367

27 640

C.IV.1.

Peníze

059

341

0

341

384

C.IV.2.

Účty v bankách

060

9 755

0

9 755

15 823

C.IV.3.

Krátkodobé cenné papíry a podíly

061

20 271

0

20 271

11 433

C.IV.4.

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

062

0

0

0

0

D.I.

Časové rozlišení (ř. 064 až 066)

063

7 123

0

7 123

7 365 7 364

D.I.1.

Náklady příštích období

064

6 591

0

6 591

D.I.2.

Komplexní náklady příštích období

065

0

0

0

0

D.I.3.

Příjmy příštích období

066

532

0

532

1



Rozvaha v plném rozsahu – pasiva nekonsolidovaná k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Označení PASIVA

řád.

31. 12. 2006

c

5

6

PASIVA CELKEM (ř. 068 + 085 + 118) = ř. 001

067

8 483 068

8 048 765

A.

Vlastní kapitál (ř. 069 + 073 + 078 + 081 + 084)

068

3 075 619

2 927 018

A.I.

Základní kapitál

069

1 439 907

1 439 907

A.I.1.

Základní kapitál

070

1 439 907

1 439 907

A.I.2.

Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)

071

0

0

A.I.3.

Změny základního kapitálu

072

0

0

A.II.

Kapitálové fondy (ř. 074 až 077)

073

0

0

A.II.1.

Emisní ážio

074

0

0

A.II.2.

Ostatní kapitálové fondy

075

0

0

A.II.3.

Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (+/-)

076

0

0

a

b

31. 12. 2005

A.II.4.

Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách (+/-)

077

0

0

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku (ř. 079 + 080)

078

451 823

451 823 451 823

A.III.1.

Zákonný rezervní fond / Nedělitelný fond

079

451 823

A.III.2.

Statutární a ostatní fondy

080

0

0

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let (ř. 082 + 083)

081

845 436

846 838

A.IV.1.

Nerozdělený zisk minulých let

082

845 436

846 838

A.IV.2.

Neuhrazená ztráta minulých let (-)

083

0

0

A.V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

084

338 453

188 450

B.

Cizí zdroje (ř. 086 + 091 + 102 + 114)

085

5 401 037

5 116 136

B.I.

Rezervy (ř. 087 až 090)

086

99 434

20 452

B.I.1.

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

087

0

0

B.I.2.

Rezerva na důchody a podobné závazky

088

0

0

B.I.3.

Rezerva na daň z příjmů

089

65 434

18 552

B.I.4.

Ostatní rezervy

090

34 000

1 900

B.II.

Dlouhodobé závazky (ř. 092 až 101)

091

289 456

282 929

B.II.1.

Závazky z obchodních vztahů

092

0

0

B.II.2.

Závazky - ovládající a řídící osoba

093

0

0

B.II.3.

Závazky - podstatný vliv

094

0

0

B.II.4.

Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení

095

0

0

B.II.5.

Dlouhodobé přijaté zálohy

096

1 983

911

B.II.6.

Vydané dluhopisy

097

0

0

B.II.7.

Dlouhodobé směnky k úhradě

098

0

0

B.II.8.

Dohadné účty pasivní

099

0

0

B.II.9.

Jiné dlouhodobé závazky

100

26 898

60 602

B.II.10. Odložený daňový závazek

101

260 575

221 416



Označení PASIVA

řád.

31. 12. 2006

c

5

6

Krátkodobé závazky (ř. 103 až 113)

102

4 191 841

3 128 938

B.III.1.


103

1 223 171

668 304

B.III.2.


104

0

0

B.III.3.


105

0

0

B.III.4.


106

502

427

B.III.5.

Závazky k zaměstnancům

107

13 236

14 586

B.III.6.

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

108

6 589

6 335

B.III.7.

Stát - daňové závazky a dotace

109

2 576

2 505

B.III.8.

Krátkodobé přijaté zálohy

110

2 941 756

2 434 841

B.III.9.

Vydané dluhopisy

111

0

0

112

3 565

1 467

a

b

B.III.

B.III.10. Dohadné účty pasivní

31. 12. 2005

B.III.11. Jiné závazky

113

446

473

B.IV.

114

820 306

1 683 817

Bankovní úvěry a výpomoci (ř. 115 až 117)

B.IV.1.

Bankovní úvěry dlouhodobé

115

0

0

B.IV.2.

Krátkodobé bankovní úvěry

116

820 306

1 683 817

B.IV.3.

Krátkodobé finanční výpomoci

117

0

0

C.I.


118

6 412

5 611

C.I.1.

Výdaje příštích období

119

460

712

C.I.2.

Výnosy příštích období

120

5 952

4 899



Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu nekonsolidovaný k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Skutečnost v účetním období Označení TEXT a

b

I.

Tržby za prodej zboží

řád.

2006

c

1

2005 2

001

1 575

1 424

A.

Náklady vynaložené na prodané zboží

002

1 020

924

+

Obchodní marže

003

555

500

II.

Výkony

004

9 442 471

7 822 149

II.1.

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

005

9 435 926

7 814 706

II.2.

Změna stavu zásob vlastní činnosti

006

0

0

II.3.

Aktivace

007

6 545

7 443

B.

Výkonová spotřeba

008

8 439 061

6 969 080

B.1.

Spotřeba materiálu a energie

009

7 890 203

6 497 713

B.2.

Služby

010

548 858

471 367

+

Přidaná hodnota

011

1 003 965

853 569

C.

Osobní náklady

012

248 975

246 719

C.1.

Mzdové náklady

013

178 337

176 234

C.2.

Odměny členům orgánů společnosti a družstva

014

6 530

6 702

C.3.

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

015

59 776

60 574

C.4.

Sociální náklady

016

4 332

3 209

D.

Daně a poplatky

017

4 278

4 957

E.

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

018

293 041

318 327

III.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 020 + 021)

019

27 531

43 164

III.1.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

020

13 066

2 656

III.2.

Tržby z prodeje materiálu

021

14 465

40 508

F.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 023 + 024)

022

19 115

41 547

F.1.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

023

4 796

2 701

F.2.

Prodaný materiál

024

14 319

38 846

G.

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti 10 528

a komplexních nákladů příštích období (+/-)

025

-45 243

IV.

Ostatní provozní výnosy

026

48 401

20 571

H.

Ostatní provozní náklady

027

92 193

27 736

V.

Převod provozních výnosů

028

0

0

I.

Převod provozních nákladů

029

0

0

*

Provozní výsledek hospodaření 030

467 538

267 490

[ř. 011 - 012 - 017 - 018 + 019 - 022 - (+/-025) + 026 - 027 + (-028) - (-029)]



Skutečnost v účetním období Označení TEXT a

b

VI.

Tržby z prodeje cenných papírů a podílů

řád.

2006

c

1

2005 2

031

0

5 707

J.

Prodané cenné papíry a podíly

032

0

3 142

VII.

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř. 034 až 036)

033

17 657

18 276

jednotkách pod podstatným vlivem

034

17 657

18 276

VII.2.

Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů

035

0

0

VII.3.

Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku

036

0

0 11

VII.1.

Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních

VIII.

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

037

5

K.

Náklady z finančního majetku

038

0

0

IX.

Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů

039

0

0

L.

Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů

040

0

0

M.

Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti (+/-)

041

0

0

X.

Výnosové úroky

042

1 245

693 27 325

N.

Nákladové úroky

043

39 838

XI.

Ostatní finanční výnosy

044

35

10

O.

Ostatní finanční náklady

045

2 572

2 568

XII.

Převod finančních výnosů

046

0

0

P.

Převod finančních nákladů

047

0

0

*

Finanční výsledek hospodaření [ř. 031 - 032 + 033 + 037 - 038 + 039 - 040 (+/- 041) + 042 - 043 + 044 - 045 + (-046) - (-047)]

048

-23 468

-8 338

Q.

Daň z příjmů za běžnou činnost (ř. 050 + 051)

049

105 617

70 702

Q.1.

- splatná

050

66 458

18 109

Q.2.

- odložená

051

39 159

52 593

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 030 + 048 - 049)

052

338 453

188 450

XIII.

Mimořádné výnosy

053

0

0

R.

Mimořádné náklady

054

0

0 0

S.

Daň z příjmů z mimořádné činnosti (ř. 056 + 057)

055

0

S.1.

- splatná

056

0

0

S.2.

- odložená

057

0

0

*

Mimořádný výsledek hospodaření (ř. 053 – 054 - 055)

058

0

0

W.

Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)

059

0

0

***

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 052 + 058 - 059)

060

338 453

188 450

****

Výsledek hospodaření před zdaněním (ř. 030 + 048 + 053 - 054)

061

444 070

259 152



Příloha k nekonsolidované účetní závěrce podle Mezinárodních standardů finančního výkaznictví k 31. prosinci 2006

VÝKAZ O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU (v tis. Kč) Základní

Kapitálové

Zákonný

Ostatní

Nerozdělený

kapitál

fondy

rezervní

fondy

zisk

Celkem

1 439 907

0

451 823

0

1 136 831

Rozdělení zisku

0

0

0

0

0

0

Vyplacené dividendy

0

0

0

0

-277 182

-277 182

fond Zůstatek k 1. lednu 2005

3 028 561

Vyplacené tantiémy

0

0

0

0

-9 000

-9 000

Převod na závazky vůči zaměstnancům

0

0

0

0

-3 800

-3 800

Bezúplatně přijatý DHM

0

0

0

0

0

0

Přijaté příspěvky na investice

0

0

0

0

0

0

Ostatní

0

0

0

0

-11

-11

Výsledek hospodaření za účetní období

0

0

0

0

188 450

188 450

Zůstatek k 31. prosinci 2005

1 439 907

0

451 823

0

1 035 288

2 927 018

Zůstatek k 1. lednu 2006

2 927 018

1 439 907

0

451 823

0

1 035 288

Rozdělení zisku

0

0

0

0

0

0


0

0

0

0

-175 668

-175 668


0

0

0

0

-9 000

-9 000


0

0

0

0

-3 700

-3 700

Bezúplatně přijatý DHM

0

0

0

0

0

0

Přijaté příspěvky na investice

0

0

0

0

0

0

Ostatní

0

0

0

0

-1 484

-1 484

0

0

0

0

338 453

338 453

1 439 907

0

451 823

0

1 183 889

3 075 619

Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2006



PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH (v tis. Kč) 2006

2005

PENĚŽNÍ TOKY Z PROVOZNÍ ČINNOSTI Účetní zisk z běžné činnosti před zdaněním

444 070

259 152

A.1

Úpravy o nepeněžní operace

363 962

346 687

A.1.1

Odpisy stálých aktiv

364 438

330 324

A.1.2

Změna stavu opravných položek

-13 143

10 528

A.1.3

Zisk (-) / ztráta (+) z prodeje stálých aktiv

A.1.4

Výnosy z dividend a podílů na zisku

A.1.5

Vyúčtované nákladové a výnosové úroky

A*

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami oběžných

-8 269

-2 520

-17 657

-18 277

38 593

26 632

prostředků a mimořádnými položkami

808 032

605 839

A.2

Změny potřeby pracovního kapitálu

682 014

-382 266

A.2.1

Změna stavu pohledávek z provozní činnosti

A.2.2

Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti

A.2.3

Změna stavu zásob

A**

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami

A.3

Úroky vyplacené

A.4

Úroky přijaté

A.5

Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost

A.6

Mimořádné příjmy a výdaje a uhrazená splatná daň z příjmu z mimořádné činnosti

A.7

Přijaté dividendy a podíly na zisku

A***

Čistý peněžní tok z provozní činnosti

-387 618

-53 252

1 063 629

-327 050

6 003

-1 964

1 490 046

223 573

-39 581

-27 168

1 245

693

12 351

-75 258

0

0

17 657

18 277

1 481 718

140 117

-410 826

-428 171

13 065

8 363

PENĚŽNÍ TOKY Z INVESTIČNÍ ČINNOSTI B.1

Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv

B.2

Příjmy z prodeje stálých aktiv

B.3

Půjčky a úvěry spřízněným osobám

B***

Čistý peněžní tok z investiční činnosti

0

0

-397 761

-419 808

PENĚŽNÍ TOKY Z FINANČNÍ ČINNOSTI C.1

Změna stavu dlouhodobých a krátkodobých závazků

-896 143

568 908

C.2

Změna stavu vlastního kapitálu

-185 087

-286 078

C.2.2

Přímé platby na vrub fondů (-)

C.2.3


C***

Čisté peněžní toky z finanční činnosti

0

0

-185 087

-286 078

-1 081 230

282 830

Čisté zvýšení / snížení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů

2 727

3 139

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na počátku roku

27 640

24 501

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci roku

30 367

27 640



Příloha účetní závěrky 1. OBECNÉ ÚDAJE 1.1. Založení a charakteristika společnosti Název účetní jednotky:


Právní forma:

akciová společnost

Datum vzniku společnosti:

31. 12. 1993

Sídlo účetní jednotky:

Praha 1 – Nové Město Národní 37 PSČ 110 00

IČO:

60193492

Předmět podnikání: ( Obchod s plynem ( Distribuce plynu ( Distribuce elektřiny ( Investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ( Provádění poradenských služeb pro odběratele topných plynů ( Montáž a opravy měřící a regulační techniky ( Poradenství v oblasti měření, regulace a přenosu dat ( Inženýrská činnost v investiční výstavbě ( Provádění staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování ( Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej ( Pronájem průmyslového zboží ( Pronájem motorových vozidel a stavebních mechanismů ( Automatizované zpracování dat ( Poskytování software ( Školící činnost v oboru plynových zařízení ( Silniční motorová doprava nákladní ( Opravy stavebních mechanizmů ( Opravy silničních vozidel ( Mechanizační výkony stavebních strojů ( Provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy ( Pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor včetně poskytování dalších placených služeb ( Provozování plynárenského muzea ( Kopírovací služby ( Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob ( Technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ( Poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ( Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ( Úprava a rozvod užitkové vody ( Povrchové úpravy a svařování kovů ( Truhlářství ( Klempířství ( Výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ( Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti ( Výuka jazyků ( Praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží ( Údržba motorových vozidel a jejich příslušenství ( Výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW



( Výroba tepelné energie podléhající licenci ( Pronájem a půjčování věcí movitých ( Hostinská činnost ( Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence ( Rozvod plynu ( Výroba a zpracování paliv a maziv Základní kapitál: 1 439 907 000 Kč 1.2. Hlavní vlastníci společnosti Fyzické a právnické osoby, podílející se více než 20 % na základním kapitálu společnosti Název právnické / fyzické osoby

Výše podílu (v %) 2006

2005

1.

Pražská plynárenská Holding a. s.

50,20

50,20

2.

E.ON Czech Holding AG

49,35

méně než 20 %

3.

RWE Gas International B.V.

0

49,24

Společnost E.ON Czech Holding AG nabyla dne 4. 9. 2006 akcie společnosti Pražská plynárenská, a. s., které doposud držela skupina RWE. Uvedeným krokem se podíl akcionáře E.ON Czech Holding AG ve společnosti Pražská plynárenská, a. s., zvýšil na 49,35 %. 1.3. Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období V uplynulém období došlo k následujícím změnám v obchodním rejstříku: ( změna sídla společnosti z Praha 4, U Plynárny 500, PSČ 145 08 na Praha 1 – Nové Město, Národní 37, PSČ 110 00, ( zápis předmětu podnikání „Hostinská činnost“, výmaz předmětů podnikání „Výroba, opravy a montáž měřidel“, „Revizní zkoušky provozní způsobilosti zdvihacího zařízení“, „Revize a zkoušky provozovaných kotlů a tlakových nádob“, ( výmaz člena představenstva Dr. Wolfganga Thon-Jacobiho, výmaz členů dozorčí rady Ing. Vratislava Ludvíka, Ing. Stanislava Lepky, Ing. Dušana Malého, zápis člena představenstva Eckarta Bauma, zápis členů dozorčí rady Karla Dietrich-Nespesneho, Petera Fichta a Lorenze Pronneta, zápis prokuristy Ing. Josefa Haise. 1.4. Organizační struktura společnosti Společnost je organizačně členěna tak, že generálnímu řediteli byly k 31. 12. 2006 podřízeny čtyři úseky, řízené jednotlivě ředitelem pro distribuci, obchodním ředitelem, finančním ředitelem a ředitelem pro strategii a informatiku. Nejdůležitější změny v organizační struktuře společnosti v uplynulém období: ( 1. 4. 2006 zavedení nového organizačního modelu, tj. max. 2 odbory pod jedním odborným ředitelem a 1 kancelář odborného ředitele, ( 1. 4. 2006 vyčlenění střediska služeb do nově vzniklé dceřiné společnosti Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., ( 1. 1. 2007 vyčlenění kanceláře ředitele pro distribuci, odboru obchodně správního, odboru správy distribuční soustavy, odboru provozu distribuční soustavy do dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. 1.5. Představenstvo a dozorčí rada K 31. 12. 2006 bylo složení představenstva a dozorčí rady následující: Představenstvo

Dozorčí rada

Předseda:

Pavel Hurda

Předseda:

Dipl. -Ing. Michael Fehn

Místopředseda:

Eckart Baum

Místopředseda:

RNDr. Lubomír Habrnál

Ing. Milan Fafejta

Členové:

Členové:

Dr. František Kotula

Karel Dietrich-Nespesny Peter Ficht František Maryška Bc. Ondřej Pecha Lorenz Pronnet JUDr. Lubomíra Stojkovičová Ing. Marián Veverka



V průběhu účetního období došlo k následujícím změnám v představenstvu a dozorčí radě společnosti: Dne 27. 4. 2006 dozorčí rada projednala odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce člena dozorčí rady a zároveň i jejího předsedy. Funkce Ing. Vratislava Ludvíka zanikla ke dni 8. 5. 2006. Po odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce předsedy byl předsedou dozorčí rady zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn, s účinností od 9. 5. 2006. Dne 20. 9. 2006 bylo na zasedání dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., projednáno odstoupení dvou členů dozorčí rady - Ing. Stanislava Lepky a Ing. Dušana Malého s tím, že výkon jejich funkce skončil dne 20. 9. 2006. Současně byli dozorčí radou na uvolněná místa jmenováni Peter Ficht a Karel Dietrich-Nespesny, a to s účinností od 21. 9. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Poté dozorčí rada vzala na vědomí odstoupení člena představenstva Dr. Wolfganga Thon-Jacobiho k 20. 9. 2006. Na uvolněné místo v představenstvu zvolila Eckarta Bauma s účinností od 21. 9. 2006. Dále dozorčí rada rozhodla o jmenování pana Lorenze Pronneta náhradním členem dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., formou „per rollam“ s účinností od 6. 10. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Na valné hromadě dne 8. 11. 2006 v rámci bodu „Změny v dozorčí radě Společnosti“ byl schválen návrh, aby byli zvoleni pánové, kteří do data konání valné hromady vykonávali funkci náhradních členů dozorčí rady, tedy: Karel Dietrich-Nespesny, Peter Ficht a Lorenz Pronnet. Funkce

Původní člen

Nový člen

Člen představenstva

Dr. Wolfgang Thon-Jacobi

Eckart Baum

Člen dozorčí rady

Ing. Vratislav Ludvík

Lorenz Pronnet


Ing. Stanislav Lepka

Peter Ficht


Ing. Dušan Malý

Karel Dietrich-Nespesny

2. ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu s Mezinárodními účetními standardy (dále IAS/IFRS). Účetní závěrka je sestavena v historických cenách kromě níže uvedených případů. Cenné papíry (mimo podílů v podnicích s rozhodujícím a podstatným vlivem) jsou vykázány v pořizovací hodnotě. Částky v účetní závěrce a v příloze jsou zaokrouhleny na tisíce českých korun, není-li uvedeno jinak. 2.1. Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek 2.1.1. Dlouhodobý nehmotný majetek Ocenění Nakoupený nehmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách. Účetní odpisy Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož pořizovací cena převyšuje 60 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku

Odpisová sazba

Software

25 %

Ocenitelná práva

25 %

Zřizovací výdaje

20 %


25 %

Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 5 do 60 tis. Kč za položku je odepisován sazbou 50 %. Nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok s pořizovací cenou do 5 tis. Kč, je účtován do nákladů při spotřebě. Způsob tvorby opravných položek Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu. 2.1.2. Dlouhodobý hmotný majetek Ocenění Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu, za kterou byl majetek pořízen, a náklady s jeho pořízením související. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností se oceňuje vlastními náklady.



Majetková aktiva získaná formou daru jsou vykázána v reprodukční pořizovací ceně k datu převzetí příslušného majetku. Pozemky získané před rokem 1993 byly přeceněny nezávislým znalcem na základě vyhlášky Ministerstva financí č. 393/1991 Sb. Účetní odpisy Dlouhodobý hmotný majetek, včetně majetku jehož pořizovací cena převyšuje 40 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku

Odpisová sazba

Budovy (vyjma budov regulačních stanic)

2,0 %

Budovy regulačních stanic

3,3 %

Plynovody, plynovodní přípojky

2,5 %

Regulační stanice - technologie

10,0 %

Plynoměry

10,0 %

Výpočetní technika

25,0 %

Motorová vozidla osobní

25,0 %

Samostatné movité věci s pořizovací cenou od 10 do 40 tis. Kč

50,0 %

Pozemky nejsou odepisovány. Náklady na opravy a údržbu dlouhodobého hmotného majetku se účtují přímo do nákladů. Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku přesahující 40 tis. Kč za rok je aktivováno. Hmotný majetek (vyjma výpočetní techniky), jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 10 do 40 tis. Kč za položku, je odepisován sazbou 50 %. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 10 tis. Kč za položku je považován za zásoby a účtován do nákladů při spotřebě a je veden v operativní evidenci. Způsob tvorby opravných položek Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu. Aplikace mezinárodního účetního standardu IAS 36 Snížení hodnoty aktiv zabezpečuje, že aktiva Společnosti jsou vedena v částce, která není vyšší než jejich zpětně získatelná částka. Aktivum je vedeno v částce převyšující zpětně získatelnou částku, převyšuje-li jeho účetní hodnota částku, která bude zpět získána prostřednictvím užívání či prodeje aktiva. Jde-li o takový případ, aktivum je popsáno jako aktivum se sníženou hodnotou a standard IAS 36 požaduje, aby podnik uznal ztrátu ze snížení hodnoty. Test na snížení hodnoty DHM se provádí tehdy, byl-li v daném účetním období identifikován náznak, že hodnota aktiva byla na základě určitých okolností snížena nad rámec běžného snižování hodnoty aktiv odpisováním. 2.1.3. Dlouhodobý finanční majetek Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím vlivem Společnost s rozhodujícím vlivem je podnik ovládaný Společností, jehož finanční a provozní procesy Společnost může ovládat s cílem získávat přínosy z jeho činnosti. Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím vlivem jsou oceněny pořizovací cenou zohledňující případné snížení hodnoty. Ostatní cenné papíry a podíly Společnost rozděluje cenné papíry a podíly, které nejsou majetkovou účastí, do následujících kategorií: cenné papíry k obchodování, realizovatelné cenné papíry a cenné papíry držené do splatnosti. Cenné papíry k obchodování jsou cenné papíry, které Společnost drží za účelem provádění transakcí na veřejném trhu s cílem dosahovat zisk z cenových rozdílů v krátkodobém horizontu, maximálně však ročním. Dlužné cenné papíry, které Společnost zamýšlí a je schopna držet do splatnosti, jsou klasifikovány jako cenné papíry držené do splatnosti a zahrnuty do stálých aktiv, pokud jejich splatnost nenastane během 12 měsíců od data účetní závěrky. Cenné papíry a podíly, které bude Společnost vlastnit po neurčitou dobu, a které mohou být prodány v případě, že Společnost bude potřebovat peníze nebo se změní úrokové sazby, jsou klasifikovány jako realizovatelné cenné papíry. Jsou zahrnuty do stálých aktiv, pokud vedení Společnosti nezamýšlí jejich prodej během 12 měsíců od data účetní závěrky, nebo pokud mohou být prodány za účelem získání peněžních prostředků. V těchto případech jsou zahrnuty do oběžných aktiv. Vedení Společnosti určuje povahu cenných papírů a podílů v okamžiku jejich pořízení a pravidelně ji přehodnocuje. Cenné papíry a podíly jsou při nákupu vykázány v pořizovací ceně. Cenné papíry držené do splatnosti jsou následně oceňovány naběhlou hodnotou. Ostatní cenné papíry jsou oceňovány pořizovací cenou. Ocenění cenných papírů neobchodovaných na veřejných trzích je provedeno na základě posudku znalce nebo na základě kvalifikovaného odhadu provedeného vedením Společnosti.



2.1.4. Zásoby Ocenění Nakoupené zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou sníženou o opravnou položku. Pořizovací cena zahrnuje veškeré náklady související s pořízením těchto zásob (zejména dopravné, clo, atd.). Pro veškeré úbytky nakoupených zásob užívá Společnost metodu váženého průměru. Metoda váženého aritmetického průměru spočívá v přepočítávání ceny materiálu váženým průměrem při každém příjmu na sklad včetně příjmu vratkou. Dochází k výpočtu průměrného jednotkového ocenění konkrétního druhu zásob na skladě. Průměrují se (při každém úbytku) jednotlivé ceny použité pro ocenění přírůstku a vahami jsou jednotlivá množství daného druhu zásob, která byla příslušnou cenou oceněna. Způsob tvorby opravných položek Opravná položka k pomaluobrátkovým a zastaralým zásobám je vytvořena na základě analýzy obrátkovosti zásob. zásoby bez pohybu nejméně 1 rok – Z1 zásoby bez pohybu nejméně 2 roky – Z2 výsledná OP = Z2 – 0,5 * (Z1 – Z2) 2.1.5. Pohledávky Ocenění Pohledávky jsou vykázány v nominální hodnotě snížené o opravnou položku k pochybným pohledávkám. Způsob tvorby opravných položek Opravná položka k pohledávkám je vytvořena na základě věkové struktury pohledávek. Doba po splatnosti

Výše opravné položky

1 – 3 měsíce

5%

3 – 6 měsíců

20 %

6 – 12 měsíců

50 %

Více než 12 měsíců

100 %

2.1.6. Úvěry Krátkodobé a dlouhodobé úvěry jsou sledovány ve jmenovité hodnotě. Za krátkodobý úvěr se považuje i část dlouhodobých úvěrů, která je splatná do jednoho roku od data účetní závěrky. 2.1.7. Rezervy Společnost tvoří rezervy tehdy, pokud vznikl Společnosti právní nebo konstruktivní závazek jako výsledek minulých událostí a je pravděpodobný peněžní odtok ze Společnosti. 2.2. Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Transakce prováděné v cizích měnách jsou přepočteny a zaúčtovány pevným kursem platným v první pracovní den pololetí, ve kterém byla transakce provedena. Všechna peněžní aktiva a pasiva vedená v cizích měnách byla přepočtena devizovým kursem zveřejněným Českou národní bankou k datu účetní závěrky. Všechny kurzové zisky a ztráty z přepočtu pohledávek a závazků jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty. 2.3. Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Najatý majetek, u něhož Společnost přebírá základní rizika plynoucí z jeho vlastnictví, je klasifikován jako finanční pronájem. Tento majetek je oceňován současnou hodnotou budoucích splátek, sníženou o oprávky, popř. o opravné položky. 2.4. Daně Odložená daň Odložená daň se vykazuje u všech dočasných rozdílů mezi zůstatkovou hodnotou aktiva nebo pasiva v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že bude možné ji daňově uplatnit v následujících účetních obdobích. 2.5. Účtování nákladů a výnosů Náklady na nákup zemního plynu vycházejí ze skutečně dodaného množství za příslušné období a z fakturace za takto prodaný plyn. Dodávky plynu probíhají na základě smluvního vztahu s dodavatelem a cena plynu se řídí příslušným Cenovým rozhodnutím Energetického regulačního úřadu (ERÚ) platným vždy pro určité časové období. Pražská plynárenská, a. s. ( 68 ) Výroční zpráva 06


Tržby z prodeje zemního plynu vycházejí z ocenění dodávek plynu jednotlivým kategoriím odběratelů dle Cenového rozhodnutí ERÚ platného v době dodávky. Tržby jsou vykázány po odečtení slev a daně z přidané hodnoty. Dodávky zemního plynu pro kategorii Velkoodběr a Střední odběr jsou fakturovány jednou měsíčně na základě provedených měření spotřeby. V kategoriích Domácnost a Maloodběr je odečet spotřeby u každého odběrného místa prováděn kontinuálně 1krát za 12 měsíců a odečty probíhají v průběhu celého roku. Výnosy u těchto kategorií se měsíčně skládají z tržeb získaných fakturací za skutečnou spotřebu a z výnosů za tzv. nevyfakturovaný plyn. Nevyfakturovaný plyn je položka získaná výpočtem, kdy od celkového nákupu zemního plynu Společností je odečtena skutečná měsíční fakturace, vlastní a technologická spotřeba zemního plynu, spotřeba na pohon vozidel a bilanční rozdíly. 2.6. Penzijní připojištění a životní pojištění Společnost v současné době poskytuje svým zaměstnancům příspěvky na penzijní připojištění nebo životní pojištění. Výše příspěvku je stanovena dle následujících tabulek: a) příspěvek na kapitálové životní pojištění nebo penzijní připojištění: Výše úložky zaměstnance

Měsíční příspěvek zaměstnavatele

299 Kč a méně

150 Kč

300 Kč a více

600 Kč

b) kombinovaný příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění a penzijní připojištění: Výše úložky zaměstnance



na kapitálové životní pojištění

na penzijní připojištění

299 Kč a méně 300 Kč a více

75 Kč

75 Kč

300 Kč

300 Kč

K financování státního důchodového pojištění hradí Společnost pravidelné odvody do státního rozpočtu. 2.7. Spřízněné strany Spřízněnou stranou Společnosti se rozumí: ( podniky, které se Společností tvoří skupinu podniků, ( akcionáři, kteří přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat podstatný nebo rozhodující vliv u Společnosti, a podniky, kde tito akcionáři mají podstatný nebo rozhodující vliv, ( členové statutárních, dozorčích a řídících orgánů a osoby blízké těmto osobám, včetně podniků, kde tito členové a osoby mají podstatný nebo rozhodující vliv, ( podniky, které mají společného člena vedení se Společností. Významné transakce a zůstatky transakcí se spřízněnými stranami jsou uvedeny v bodě 3.16. 2.8. Následné události Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky, je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zaúčtovány v účetních výkazech. 2.9. Segmentové výkaznictví Segmentem je rozpoznatelná složka Společnosti, která se zabývá poskytováním jednotlivého výrobku nebo služby nebo skupiny příbuzných výrobků nebo služeb a která čelí rizikům a dosahuje výnosnosti odlišné od rizik a výnosnosti jiných segmentů. K 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Segment

Velkoodběr a střední odběr

Maloodběr

Domácnost

Ostatní segmenty*

Výnosy

4 619 216

1 583 820

3 155 097

30 035

Náklady na nákup plynu

4 011 764

1 327 094

2 476 774

14 327

607 452

256 726

678 323

15 708

Marže za prodej plynu Pohledávky Závazky vůči dodavateli plynu Opravná položka k pohledávkám

34 875

189 540

117 212

6 751

549 324

181 725

339 147

2 036

29 879

83 013

50 648

6 806

* jedná se o prodej tepla a CNG



K 31. 12. 2005 (v tis. Kč) Velkoodběr a střední odběr

Maloodběr

Domácnost

Ostatní segmenty*

Výnosy

3 743 628

1 266 752

2 747 804

17 227


3 409 512

1 067 012

1 955 976

9 367

Marže za prodej plynu

334 116

199 740

791 828

7 860

Pohledávky

202 361

124 603

114 965

3 135

Závazky vůči dodavateli plynu

291 849

91 727

171 231

778

32 567

104 970

78 151

0

Segment

Opravná položka k pohledávkám * jedná se o prodej tepla a CNG

Ostatní náklady nejsou přímo přiřaditelné jednotlivým segmentům. Vzhledem k tomu, že společnost působí pouze na území Prahy nebo jejím blízkém okolí, má pouze jeden územní segment. Územní segment hl. město Praha a okolí (v tis. Kč)

Výnosy za prodej energií

2006

2005

9 388 168

7 775 411


7 826 960

6 441 919

Zisk

1 561 208

1 333 492

Aktiva

8 483 068

8 048 765

773 772

860 963

Výdaje na pořízení aktiv

2.10. Změny způsobu oceňování, postupů odpisování a postupů účtování oproti předcházejícímu účetnímu období Při tvorbě opravné položky k zásobám se oproti roku 2005 tvořila opravná položka i k tzv. havarijní rezervě.

3. DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY 3.1. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Společnost nemá k 31. 12. 2006 pohledávky za upsaný vlastní kapitál. 3.2. Dlouhodobý majetek 3.2.1 Dlouhodobý nehmotný majetek Pořizovací cena (v tis. Kč) Pořizovací cena Dlouhodobý nehmotný majetek

1. 1. 2006

Přírůstky

Úbytky

31. 12. 2006

200 411

19 570

10

219 971

0

19 570

19 570

0

200 411

39 140

19 580

219 971

1. 1. 2005

Přírůstky

Úbytky

31. 12. 2005

170 447

29 964

0

200 411

0

29 964

29 964

0

170 447

59 928

29 964

200 411

1. 1. 2006

31. 12. 2006

1. 1. 2006

31. 12. 2006

Software

46 451

31 434

153 960

188 537

CELKEM

46 451

31 434

153 960

188 537

Software Nedokončený DNM CELKEM

Pořizovací cena Dlouhodobý nehmotný majetek Software Nedokončený DNM CELKEM

Zůstatková cena a oprávky (v tis. Kč) Zůstatková cena Dlouhodobý nehmotný majetek

Oprávky



Zůstatková cena Dlouhodobý nehmotný majetek

Oprávky

1. 1. 2005

31. 12. 2005

1. 1. 2005

31. 12. 2005

Software

47 697

46 451

122 750

153 960

CELKEM

47 697

46 451

122 750

153 960

Společnost pořídila v roce 2006 nehmotný majetek účtovaný přímo do nákladů v částce 275 tis. Kč. 3.2.2. Dlouhodobý hmotný majetek Pořizovací cena (v tis. Kč) Pořizovací cena Dlouhodobý hmotný majetek

1. 1. 2006

Přírůstky

Úbytky

128 925

1 710

898

129 737

Stavby

6 007 167

200 848

10 909

6 197 106


1 332 358

98 026

92 864

1 337 520

54 138

6 234

0

60 372

115 073

348 177

295 025

168 225

Pozemky

Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM

31. 12. 2006

24 706

199 472

193 676

30 502

CELKEM

7 662 367

854 467

593 372

7 923 462

Dlouhodobý hmotný majetek

1. 1. 2005

Přírůstky

Úbytky

125 800

3 190

65

128 925

Stavby

5 814 837

209 529

17 199

6 007 167


1 266 121

196 012

129 775

1 332 358

17 901

36 237

0

54 138

184 442

375 600

444 969

115 073

22 632

305 824

303 750

24 706

7 431 733

1 126 392

895 758

7 662 367

Pořizovací cena Pozemky

Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM CELKEM

31. 12. 2005

Zůstatková cena a oprávky (v tis. Kč) Zůstatková cena Dlouhodobý hmotný majetek

Oprávky

1. 1. 2006*

31. 12. 2006**

1. 1. 2006

128 925

129 737

0

0

3 595 765

3 657 157

2 411 402

2 539 949

368 593

341 597

963 765

995 923

52 496

56 340

1 642

4 032

0

0

1 541

5 353

CELKEM

4 145 779

4 184 831

3 378 350

3 545 257


1. 1. 2005

31. 12. 2005*

1. 1. 2005

125 800

128 925

0

0

3 557 030

3 595 765

2 257 807

2 411 402

290 057

368 593

976 065

963 765

17 096

52 496

805

1 642

0

0

0

1 541

3 989 983

4 145 779

3 234 677

3 378 350

Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Opravná položka

Zůstatková cena Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Opravná položka CELKEM

31. 12. 2006

Oprávky 31. 12. 2005

* Od zůstatkové ceny je nutné odečíst opravnou položku: stavby samostatné movité věci

1 032 tis. Kč, 509 tis. Kč.

** Od zůstatkové ceny je nutné odečíst opravnou položku: stavby samostatné movité věci jiný DHM

2 527 tis. Kč, 510 tis. Kč, 2 316 tis. Kč.

Společnost pořídila v roce 2006 hmotný majetek v hodnotě do 10 tis. Kč účtovaný přímo do nákladů v částce 1 939 tis. Kč. Opravné položky k majetku Na základě testu na snížení hodnoty DHM (v rámci aplikace IAS 36) byly u některých kotelen identifikovány náznaky, že je jejich účetní hodnota vyšší než zpětně získatelná částka, která by byla získána prostřednictvím užívání či prodeje těchto kotelen.



Uvedené změny měly následující dopad na finanční výkazy společnosti Penězotvorná jednotka

Účetní hodnota

Snížení hodnoty

Kotelna Ryšánka

1 999 519

1 495 212

Kotelna Vítkov

3 492 253

1 592 877

Kotelna Záběhlice

5 262 137

723 786

10 753 909

3 811 875

Celkem

3.2.3 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Společnost nemá majetek zatížený zástavním právem. 3.3. Dlouhodobý finanční majetek 3.3.1. Podíly v ovládaných a řízených osobách Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem představují investice do kmenových akcií a podíl na základním kapitálu. Společnost nemá žádné zahraniční dceřiné nebo přidružené společnosti. 2006 Název společnosti

Pořizovací

Opravná

cena

položka

Počet CP

Nominální

Podíl v %

hodnota CP v Kč

Informační služby – energetika, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o.

100 000

20

100 000

100

27 501 300

-

-

100 100

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu PP, a. s.

200 000

-

-

500

10 000

25 458 042

201 606

50

100

7 536 584

2

1 000 000

100

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. CELKEM

60 795 926

Název společnosti

Výše vlastního kapitálu*

Výsledek hospodaření po zdanění*

Informační služby – energetika, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu PP, a. s. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. CELKEM

7 537 819

2 700 329

38 057 777

7 720 487

451 073

251 073

21 960 309

-10 593 862

1 913 517

-87 916

69 920 495

-9 889

* výsledky jsou zpracovány podle IFRS

Společnost v roce 2006 realizovala příjem z dividend ze svých majetkových účastí ve společnostech s podstatným a rozhodujícím vlivem ve výši 17 657 tis. Kč (2005: 18 276 tis. Kč). U žádné z uvedených dceřiných nebo přidružených společností nejsou rozdíly mezi procentuální výší vlastnického podílu a hlasovacími právy. Společnost dosud nevytvářela opravnou položku na snížení hodnoty majetkových účastí v dceřiných společnostech. 2005 Název společnosti

Pořizovací

Opravná

cena

položka

Počet CP

Nominální

Podíl v %

hodnota CP v Kč

Informační služby – energetika, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o.

100 000

20

100 000

100

27 501 300

-

-

100

500

10 000

25 458 042

201 606

50

100

2 000 342

2

1 000 000

100

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. CELKEM

55 059 684

Pozn: Společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s., vznikla dne 7. 12. 2005.



Název společnosti

Výše vlastního kapitálu

Výsledek hospodaření po zdanění


9 103 088

4 487 294


40 991 174

12 694 211

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s.

40 051 344

4 035 813

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s. CELKEM

2 001 434

0

92 147 040

21 217 318

3.3.2. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 2006 Název společnosti

Pořizovací

Reálná

cena

hodnota

Počet CP

Nominální

Podíl v %

hodnota

v Kč

CP v Kč

TECHNOEXPORT, akciová společnost pro zahraniční obchod Pražská energetika, a. s. CELKEM

100 000

1

100 000

2 000

1

1 000

102 000

Pozn: Akcie Technoexportu v listinné podobě byla zničena. V současnosti probíhá umořovací řízení a po jeho skončení bude akcie obnovena. Vlastnické právo k podílu nebylo dotčeno.

2005 Název společnosti

Pořizovací

Reálná

cena

hodnota

Počet CP

Nominální

Podíl v %

hodnota

v Kč

CP v Kč

TECHNOEXPORT, akciová společnost pro zahraniční obchod Pražská energetika, a. s. CELKEM

100 000

1

100 000

2 000

1

1 000

102 000

3.3.3. Půjčky a úvěry – ovládající a řídící osoba, podstatný vliv Společnost v roce 2006 ani v roce 2005 neevidovala půjčky a úvěry ovládajícím a řídícím osobám a osobám s podstatným vlivem. 3.3.4. Dlouhodobý finanční majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví Společnost v roce 2006 ani v roce 2005 neevidovala dlouhodobý finanční majetek, jehož tržní ocenění je výrazně vyšší než jeho ocenění v účetnictví. 3.3.5. Dlouhodobý finanční majetek zatížený zástavním právem Společnost v roce 2006 ani v roce 2005 neevidovala dlouhodobý finanční majetek zatížený zástavním právem. 3.3.6. Investice do nemovitostí Společnost pronajímá část prostor budovy v Praze 1, Národní třída 37, cizím subjektům. Pro oceňování byl použit model s pořizovací hodnotou. Stav ke dni 31. 12. 2006 je následující (v tis. Kč): Pořizovací cena v účetní hodnotě

100 036

Oprávky v účetní hodnotě *

10 733

Zůstatková cena v účetní hodnotě

89 303

Tržní hodnota určená znalcem

46 862

Tržby nájemné za pronájem prostor

10 319

Poměrná část nákladů na údržbu

401

* Použitá sazba 2 %



Stav ke dni 31. 12. 2005 je následující (v tis. Kč): Pořizovací cena v účetní hodnotě

100 036


8 733


91 303


50 764


9 096


106


Majetek je pronajímán na základě nájemných smluv na dobu určitou resp. neurčitou a žádný nájemce nemá smluvně zajištěno právo na odkup pronajímaných prostor. Tržní cena celé budovy je ve výši 170 770 tis. Kč (2005: 185 001 tis. Kč) a cena pozemku 53 044 tis. Kč (2005: 57 464 tis. Kč). Majetek byl oceněn výnosovou metodou. V ocenění není zohledněn vliv věcného břemene užívání podzemních garáží. 3.3.7. Vklad do nadace Vklad do Nadačního fondu Galerie Smečky, Praha 1, byl ve výši 36 tis. Kč: z toho

10 tis. Kč majetkový vklad, 26 tis. Kč náklady spojené se založením.

3.3.8. Dlouhodobé směnky k inkasu Společnost vlastní dlouhodobé směnky k inkasu ve výši 232 tis. Kč (2005: 783 tis. Kč) za splátkový prodej kotelen na výrobu tepla. Celkové příjmy z ostatního dlouhodobého finančního majetku byly (v tis. Kč): 2006

2005

Příjmy z akcií

0

0

Příjmy z obligací

0

0

Příjmy z pronájmu

10 319

9 096

Celkové příjmy

10 319

9 096

3.4. Zásoby (v tis. Kč) Zásoby

2006

2005

Materiál

17 976

23 875

Materiál na cestě

11

36

Zboží na skladě

44

24

Poskytnuté zálohy na zásoby Celkem

271

370

18 302

24 305

Opravná položka

-5 549

-471

Zůstatková hodnota

12 753

23 834

Hodnota prodeje materiálu za rok 2006 je 14 319 tis. Kč (2005: 38 846 tis. Kč). Hodnota prodeje zboží za rok 2006 je 1 575 tis. Kč (2005: 1 424 tis. Kč). Změnu opravné položky k zásobám lze analyzovat následovně (v tis. Kč): Zásoby

2006

2005

471

2 313

Počáteční zůstatek k 1. lednu Tvorba opravné položky

5 549

471

Zrušení opravné položky

-471

-2 313

5 549

471

Konečný zůstatek k 31. prosinci

Přebytky a manka při inventarizaci zásob v roce 2006 nebyly zjištěny.



3.5. Pohledávky (v tis. Kč) 2006

2005

- do splatnosti

109 426

190 178

- po splatnosti

266 770

297 262

Pohledávky Pohledávky z obchodního styku Celkem Dohadné položky aktivní Krátkodobé poskytnuté zálohy Jiné pohledávky

- do splatnosti

376 196

487 440

2 814 765

2 658 206

267 086

11 326

547 333

574 110

- po splatnosti Celkem krátkodobé pohledávky Opravné položky na pochybné pohledávky Čistá hodnota krátkodobých pohledávek Dlouhodobé pohledávky z obchodního styku Dlouhodobé přijaté zálohy

Čistá hodnota celkových pohledávek

0

3 166

4 005 380

3 734 248

170 346

224 479

3 835 034

3 509 769

36 376

491

1 307

1 214

3 872 717

3 511 474

Nezaplacené pohledávky z obchodního styku nejsou zajištěny. Opravné položky Změny opravné položky k pochybným pohledávkám lze analyzovat takto (v tis. Kč): Počáteční zůstatek k 1. lednu

2006

2005

224 479

215 550

Tvorba opravné položky

1 776

20 424


-55 909

-11 495


170 346

224 479

3.5.1 Dohadné účty aktivní (v tis. Kč) Dohadný účet Nevyfakturovaná dodávka plynu - maloodběratelé Nevyfakturovaná dodávka plynu - domácnosti

2006

2005

317 402

294 390

2 497 228

2 363 816

Ostatní dohadné účty - aktivní CELKEM

135

0

2 814 765

2 658 206

3.6. Krátkodobý finanční majetek 3.6.1. Krátkodobé cenné papíry a podíly Společnost nemá ke dni účetní závěrky žádné cenné papíry k obchodování, pouze vlastní bankovní depozitní směnky ČSOB v hodnotě 19 719 tis. Kč a směnky k inkasu krátkodobé ve výši 552 tis. Kč. 3.7. Časové rozlišení (v tis. Kč) Příjmy příštích období

2006

2005

527

0

Úroky ze směnky ČSOB

4

1

Ostatní

1

0

532

1

Nevyfakturované tržby z pronájmu dopravních prostředků

CELKEM Náklady příštích období

2006

2005

Technická podpora informačních systémů

4 743

4 802

Kolky

1 022

1 509

Předplatné tisku

49

82

452

490

Propagace

55

100

Nájemné

66

66

204

315

6 591

7 364

Pojištění

Ostatní CELKEM



3.8. Vlastní kapitál 3.8.1. Změny vlastního kapitálu Zákonný rezervní fond nelze rozdělit mezi akcionáře, ale lze jej použít výhradně k úhradě ztrát. V souladu s příslušnými ustanoveními stanov a obchodního zákoníku má Společnost vytvořen od roku 1994 zákonný rezervní fond ve výši 451 823 tis. Kč a dále jej nedoplňuje (hodnota 31,4 % ze základního kapitálu byla způsobena změnou privatizačního projektu). 3.8.2. Základní kapitál Základní kapitál společnosti je 1 439 907 000 Kč a k 31. 12. 2006 je rozdělen na 950 338 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 1 000 Kč a na 489 569 ks akcií na jméno ve jmenovité hodnotě 1 000 Kč. Všechny akcie na jméno mají omezenou převoditelnost a k jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada. V průběhu roku 2006 nedošlo ke změnám ve výši základního kapitálu. Akcie společnosti Druh akcií

Počet

Nominální hodnota v Kč

Nesplaceno

Na jméno

489 569

1 000

0

Lhůta splatnosti -

Na majitele

950 338

1 000

0

-

1 439 907

Celkem

Hlavní akcionáři společnosti (v %) Pražská plynárenská Holding *

2006

2005

50,20

50,20

0,00

49,24

RWE Gas International B.V., Nizozemské království E.ON Czech Holding AG

49,35

0,05

0,45

0,51

100,00

100,00

Ostatní akcionáři CELKEM * akcionářská struktura společnosti Pražská plynárenská Holding a. s. K 31. 12. 2005: ==> 51 % Hlavní město Praha ==> 25 % RWE Energy Aktiengesellschaft ==> 24 % E.ON Czech Holding AG K 31. 12. 2006: ==> 51 % Hlavní město Praha ==> 49 % E.ON Czech Holding AG

3.9. Rezervy (v tis. Kč) Rezerva na daň z příjmů

Ostatní rezervy

Rezervy celkem

Zůstatky k 31. 12. 2004

69 759

0

69 759

Tvorba rezerv

18 552

1 900

20 452

Čerpání rezerv

-69 759

0

-69 759 20 452

Zůstatky k 31. 12. 2005

18 552

1 900

Tvorba rezerv

65 434

34 000

99 434

Čerpání rezerv

-18 552

-1 900

-20 452

65 434

34 000*

99 434

Zůstatky k 31. 12. 2006

* Jedná se o rezervu na unbundling (výše 20 000 tis. Kč), rezervu na nevybranou dovolenou (výše 4 176 tis. Kč) a rezervu na motivační program odchodu do důchodu (výše 9 824 tis. Kč). Rezerva na unbundling představuje závazek společnosti vyhovět novým legislativním požadavkům. Zejména Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a zásadní změnou bude vyčlenění části podniku vykonávající monopolní činnosti (distribuce plynu) do samostatného právního subjektu. Tato zásadní změna proběhla ke dni 1. 1. 2007.



3.10. Závazky (tis. Kč) 2006

2005

1 212 373

665 447

Závazky Závazky z obchodního styku

- do splatnosti - po splatnosti

Celkem závazky z obchodního styku Krátkodobé přijaté zálohy Jiné závazky

10 798

2 857

1 223 171

668 304

2 941 756

2 434 841

- do splatnosti

26 914

25 793

- po splatnosti

0

0

26 914

25 793

4 191 841

3 128 938

26 898

60 602

Celkem jiné závazky Krátkodobé závazky celkem Dlouhodobé závazky Dlouhodobé přijaté zálohy

1 983

911

Odložený daňový závazek

260 575

221 416

Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé a dlouhodobé závazky celkem

289 456

282 929

4 481 297

3 411 867

Dlouhodobé závazky vznikly při nákupu plynárenského rozvodného zařízení vybudovaného cizím investorem. Součástí krátkodobých závazků k 31. prosinci 2006 nejsou žádné směnky k úhradě. Závazky z obchodního styku a jiné závazky nebyly zajištěny žádným majetkem Společnosti. 3.10.1. Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP Společnost nemá žádné splatné závazky pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, žádné splatné závazky z veřejného zdravotního pojištění ani žádné evidované daňové nedoplatky po splatnosti u Finančního úřadu pro Prahu 1. 3.10.2. Přijaté zálohy (v tis. Kč) Text

2006


1 983

2005 911


2 941 756

2 434 841

CELKEM

2 943 739

2 435 752

3.10.3. Dohadné účty pasivní (v tis. Kč) Dohadný účet

2006

2005


3 565

1 467

CELKEM

3 565

1 467

3.11. Bankovní úvěry 2006 Banka

Měna

Zůstatek k 31. 12. 06 v Kč

Nákladové úroky

Úroková

v r. 2006 v Kč

sazba

Splatnost

Bankovní úvěry krátkodobé ČSOB

CZK

565 000 000,00

9 179 954,68

plovoucí

CITIBANK

CZK

255 306 025,29

11 166 113,41

plovoucí

13. 1. 2008

Komerční banka

CZK

0,00

19 229 671,37

plovoucí

31. 12. 2007

CZK

820 306 025,29

39 575 739,46

Zůstatek

Nákladové úroky

Úroková

Splatnost

v r. 2005 v Kč

sazba

CELKEM

25. 4. 2007

Všechny úvěry jsou nezajištěné. 2005 Banka

Měna

k 31. 12. 05 v Kč Bankovní úvěry krátkodobé ČSOB

CZK

712 000 000,00

12 378 030,35

plovoucí

28. 4. 2006

CITIBANK

CZK

571 817 455,02

14 194 382,16

plovoucí

13. 1. 2008

plovoucí

20. 9. 2006

Komerční banka CELKEM

CZK

400 000 000,00

583 144,44

CZK

1 683 817 455,02

27 155 556,95



3.12. Souhrnná splatnost možnosti čerpání úvěrových linek (v tis. Kč) Splátky v roce

2006

Bankovní úvěry

2007

2008

2 395 000

1 000 000

2009 V dalších letech

3 395 000

Celkem

2 395 000

1 000 000

3 395 000

Emitované dluhopisy Dl. závazky – ovládající a řídící osoba Dl. závazky – podstatný vliv Ostatní dlouhodobé závazky CELKEM

3.13. Časové rozlišení (v tis. Kč) Časové rozlišení

2006

2005


460

712


5 952

4 899

CELKEM

6 412

5 611

Daňový náklad zahrnuje

2006

2005

Rozdíl mezi rezervou a daňovým přiznáním za minulé období

1 024

-443

Vytvoření rezervy na daň z příjmu

65 434

18 552

Splatnou daň

66 458

18 109

3.14. Kurzové zisky a ztráty Společnost měla v roce 2006: ( kurzové ztráty ve výši 105 tis. Kč (2005: 260 tis. Kč), ( kurzové zisky ve výši 35 tis. Kč (2005: 6 tis. Kč). 3.15. Daň z příjmů (v tis. Kč)

Dodatečnou daň Odloženou daň Celkem

Splatná daň (v tis. Kč) Zisk před zdaněním *

0

0

39 159

52 593

105 617

70 702

2006

2005

444 070

259 152

Převod z IFRS na ČÚS

-5 765

-1 577

Zisk před zdaněním **

438 305

257 575

86 350

40 507

Daňově neuznatelné náklady celkem Z toho: Odpis pohledávek nedaňový Dary Opravné položky k pohledávkám Odměny představenstva a dozorčí rady

5 447

7 981

4 096

4 716

19 559

6 266

6 530

6 702

Služby daňově neuznatelné

4 128

7 246

Ostatní příspěvky nepovinného členství

1 972

1 810

Ostatní Položky snižující základ daně celkem Přijaté dividendy s konečnou srážkovou daní Rozdíl mezi daňovými a účetními odpisy Dary Ostatní Daňový základ Daň před slevami

44 618

5 786

251 381

225 958

17 657

18 276

213 154

191 951

3 874

3 796

16 696

11 935

273 273

72 124

65 586

18 752

Uplatněné slevy Sazba daně z příjmů právnických osob *** Daň z příjmů právnických osob

152

200

24 %

26 %

65 434

18 552

* Zisk dle IFRS. ** Předběžný zisk dle Českých účetních standardů. *** Meziročně se snížila daň z příjmu právnických osob o 2 % podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů.

K 31. 12. 2005 byla vytvořena rezerva na daň z příjmu za rok 2005 ve výši 18 552 tis. Kč. Skutečná daňová povinnost za rok 2005 byla 19 576 tis. Kč.



Pro výpočet odložené daňové pohledávky a závazku byla použita sazba 24 %. Výpočet lze analyzovat následovně: Odložená daň (v tis. Kč)

2006

2005

Odložená daň z titulu odpisů dl. majetku

284 982

236 183

Celkem

284 982

236 183

13 647

14 161

1 332

113

Odložený daňový závazek z titulu dl. majetku:

Odložená daňová pohledávka z titulu: Daňově neodčitatelná část opravných položek k pohledávkám Daňově neodčitatelná opravná položka k materiálu Výnosy ze smluvních pokut Daňově neuznatelné rezervy

353

37

8 160

456

Opravné položky k dl. majetku

915

Celkem Čistý odložený daňový závazek

24 407

14 767

260 575

221 416

3.16. Transakce se spřízněnými osobami Společnost se podílela na těchto transakcích s podniky ve skupině, ve kterých má rozhodující nebo podstatný vliv (viz bod 3.3.1). Výnosy a náklady (v tis. Kč)

2006

2005

Poskytování služeb včetně pronájmu majetku

21 406

12 436

Prodej zboží a materiálu

12 763

18 407

Prodej plynu – včetně nevyfakturovaného

10 412

7 533

Prodej majetku

11 194

25

850

1 254

Jiné (úroky přijaté, tržby CNG, smluvní pokuty) Celkové výnosy Nákup služeb Nákup materiálu a majetku

56 625

39 655

289 379

223 946

12 123

11 006

69

54

Úroky Ostatní náklady

241

0

Celkové náklady

301 812

235 006

Pořízení investic

118 187

82 019

2006

2005

Všechny tyto transakce byly uzavřeny za běžných tržních podmínek. Společnost vykazovala tyto zůstatky s podniky ve skupině (v tis. Kč):

Pohledávky z obchodního styku za spol. Prometheus

1 135

590

Pohledávky z obchodního styku za spol. ISE

1 496

2 245

836

0

Dlouhodobé pohledávky za PPSM

Pohledávky z obchodního styku za spol. PPSM

3 822

0

Krátkodobé poskytnuté zálohy PPSM

3 435

0

Pohledávky z obchodního styku za spol. PPSD *

5 630

16 063

Dlouhodobé pohledávky za PPSD *

32 152

0

560

536

Krátkodobé poskytnuté zálohy PPSD * Pohledávky z obchodního styku za spol. PPD

4

0

49 070

19 434

Závazky vůči spol. Prometheus

7 336

5 331

Dlouhodobé závazky vůči spol. Prometheus

1 092

2 285

Pohledávky celkem

Krátkodobé přijaté zálohy od spol. Prometheus Závazky vůči spol. ISE

311

182

28 141

37 531

5

5

Dlouhodobé přijaté zálohy od spol. ISE Závazky vůči spol. PPSM

6 742

0

Závazky vůči spol. PPSD *

30 033

9 080

49

0

Krátkodobé přijaté zálohy od PPSD* Závazky vůči spol. PPD Závazky celkem

0

0

73 709

54 414

* včetně společností PPR, OPZ a Provoz a plynofikace dopravy



Pohledávky a závazky z obchodního styku vznikly za podmínek obvyklých v běžném obchodním styku. Jiné pohledávky a závazky za spřízněnými stranami nevznikly. Společnost nevytváří opravnou položku k pohledávkám za spřízněnými stranami. 3.17. Členění výnosů podle odvětví Výnosy z běžné činnosti byly tvořeny následujícím způsobem (v tis. Kč):

Obchodní činnost I – prodej zemního plynu a ostatních energií

tuzemsko

Obchodní činnost II – poskytování služeb

tuzemsko

Celkový prodej vlastních produktů a služeb Prodej zboží Jiné CELKEM

2006

2005

9 388 168

7 775 411

47 758

39 295

9 435 926

7 814 706

1 575

1 424

82 477

71 179

9 519 978

7 887 309

4. ZAMĚSTNANCI, VEDENÍ SPOLEČNOSTI A STATUTÁRNÍ ORGÁNY 4.1. Osobní náklady a počet zaměstnanců Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení společnosti a osobní náklady za účetní období 2006 a 2005 jsou následující (v tis. Kč): 2006 Mzdové

Pojistné

Odměny

Ostatní

Osobní

náklady

na SZ a ZP

členům

osob.

náklady

orgánů

náklady

celkem

451

156 414

51 792

-

3 715

211 921

Vedení společnosti

20

21 923

7 984

-

617

30 524

Orgány společnosti

12

-

-

6 530

-

6 530

483

178 337

59 776

6 530

4 332

248 975

Počet

Mzdové

Pojistné

Odměny

Ostatní

Osobní

náklady

na SZ a ZP

členům

osob.

náklady

orgánů

náklady

celkem

500

148 187

51 123

-

2 945

202 255

Vedení společnosti

26

28 047

9 451

-

264

37 762

Orgány společnosti

12

-

-

6 702

-

6 702

538

176 234

60 574

6 702

3 209

246 719

Počet

Zaměstnanci

CELKEM

2005

Zaměstnanci

CELKEM

Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu pracovníků. Pod pojmem vedení společnosti se rozumí generální ředitel, odborní ředitelé a vedoucí odborných útvarů. 4.2. Poskytnuté půjčky, úvěry či ostatní plnění Půjčky poskytnuté zaměstnancům byly k 31. 12. 2006 v souhrnné výši 169 736 Kč a jednalo se o půjčky pro 17 zaměstnanců. Členům představenstva, členům dozorčí rady a ostatním členům vedení Společnosti nebyly poskytnuty v letech 2005 a 2006 žádné půjčky ani úvěry. Členové představenstva, dozorčí rady a prokuristé společnosti jsou pojištěni za škodu způsobenou členy orgánů právnických osob. Příspěvky na penzijní připojištění byly v roce 2006 poskytovány členům DR volených zaměstnanci a dvěma členům vedení. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Souhrnná pořizovací cena těchto automobilů v roce 2006 činila 13 618 tis. Kč (2005: 15 585 tis. Kč).

5. UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY Po datu účetní závěrky nedošlo k žádným událostem, které by měly dopad na účetní závěrku k 31. prosinci 2006.



5.1. Ukončované činnosti a vklad části podniku K realizaci Direktivy Evropské unie č. 55 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a ustanovení § 59a Energetického zákona č. 458/2000 Sb., které požadovalo provést nejpozději od 1. 1. 2007 oddělení držitelů licencí na distribuci plynu a na provozování a obchod s plynem, a to tak, aby byla zajištěna naprostá nezávislost provozovatele distribuční soustavy, byl v roce 2005 zahájen proces tzv. unbundlingu. Počátkem roku 2005 byly zahájeny práce na vytvoření 100% dceřiné společnosti, která je od 1. 1. 2007 provozovatelem distribuční soustavy na území hlavního města Prahy, ve smyslu platné legislativy. Dceřiná společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byla do obchodního rejstříku zapsána dne 7. 12. 2005. Mimořádná valná hromada společnosti Pražská plynárenská, a. s., konaná dne 8. 11. 2006 odsouhlasila vklad části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ jako nepeněžitý vklad do základního kapitálu společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., ke dni 1. 1. 2007. Tímto vkladem došlo ve společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 k ukončení činnosti provozování distribuční soustavy a ke splnění požadavku zákona na oddělení provozovatele distribuční soustavy. Úsek ředitele pro distribuci je samostatná organizační složka, kterou tvoří soubor hmotných, jakož i osobních a nehmotných složek podnikání, k němuž náleží věci, práva a jiné majetkové hodnoty, které slouží k provozování uvedené části podniku upisovatele nebo vzhledem ke své povaze mají k tomuto účelu sloužit, a jejichž součástí jsou zejména majetek, závazky a zaměstnanci. Jde o část podniku, která vykonává následující činnosti: ( komplexní zajišťování oblasti ekonomiky pro všechny útvary provozovatele distribuční soustavy ( zajišťování činností spojených s regulací licencovaných činností (regulační výkaznictví) ( poskytování distribučních služeb, připojení k síti, uzavírání smluvních vztahů s obchodníky s plynem a zákazníky, uzavírání smluv o spolupráci a smlouvě budoucí kupní, uzavírání smluv na odkoupení plynárenských zařízení ( plánování, koncepce, rozvoj, údržba a opravy distribuční sítě ( výstavba a opravy plynárenských zařízení, řízení smluvních vztahů s dodavateli ( inspekce, provozní revize a průběžné kontrolní činnosti pro stávající zařízení a zařízení ve výstavbě ( provozování plynárenské distribuční soustavy, řešení poruchových stavů, řízení poruchové služby ( příprava plánů pro rychlé a bezpečné odstraňování příčin a následků mimořádných událostí (havarijní plán) ( řízení plánovaných odstávek ( řízení provozu sítě v reálném čase, řízení toků zemního plynu ( komplexní zajišťování protikorozní ochrany ( vykonávání nepřetržité plynárenské pohotovostní služby a dispečinku ( měření v distribuční síti, vyhodnocování a předávání naměřených a vyhodnocených údajů obchodníkům, operátorovi trhu a Bilančnímu centru ( diagnostika a měření technických vlastností distribuční sítě ( komplexní zajišťování oblasti měření a metrologie ( komplexní zajišťování odečtů spotřeby plynu ( evidence a verifikace údajů o odběrném a měřícím místě v zákaznickém informačním systému ( provádění technického dozoru při realizaci staveb plynárenských zařízení ( správa a evidence majetku určeného k distribuci plynu ( zajišťování a aktualizace údajů v systému GIS, smluvní výměna dat, provádění reprografické činnosti ( archivace provozní a technické dokumentace ( zajišťování provozu a údržby rádiové sítě v pásmu 160 MHz (fonie) a v pásmu 400 MHz (datová síť) ( zajišťování provozu a údržby přenosu dat po síti Eurotelu a Telecomu (PIS – Sitewell, STL RS, SKAO, přenosy dat od zákazníků) ( normalizace, standardizace a zpracování technických předpisů, zajištění funkce svářecího technologa Jednotlivé složky části podniku jsou definovány v přílohách znaleckého posudku. Hodnota nepeněžitého vkladu distribuční části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ byla stanovena na základě znaleckého posudku ve výši 5 205 896 tis. Kč. Účetní hodnota vkládaného majetku a závazků do společnosti PPD činila: dlouhodobý hmotný majetek

3 450 474 tis. Kč

zásoby

12 421 tis. Kč

krátkodobé pohledávky

35 007 tis. Kč

dlouhodobé závazky

45 451 tis. Kč

časové rozlišení

4 472 tis. Kč

V průběhu roku 2006 náklady „úseku ředitele pro distribuci“ (distribuční soustava) činily částku ve výši 1 082 577 tis. Kč a výnosy ve výši 1 566 594 tis. Kč. Hospodářský výsledek před zdaněním z této činnosti činil 484 017 tis. Kč. Předpokládaná daň by činila 116 164 tis. Kč.



Peněžní toky z provozní činnosti distribuční soustavy činily 666 411 tis. Kč, peněžní toky z investiční činnosti činily -302 080 tis. Kč, celkový tok peněžních prostředků za distribuční soustavu činil 364 331 tis. Kč. 5.2. Změna v prokuře Představenstvo dne 20. 12. 2006 odvolalo z funkce prokuristy Ladislava Pospíšila v souvislosti s tím, že k 1. 1. 2007 bude vyčleněn v rámci unbundlingu jím řízený „úsek ředitele pro distribuci“ do dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Ladislav Pospíšil od 1. 1. 2007 vykonává funkci ředitele této dceřiné společnosti. Změna v prokuře nebyla k datu vyhotovení účetní závěrky zapsána do obchodního rejstříku. 5.3. Volby členů dozorčí rady zaměstnanci Pražské plynárenské, a. s. Ve dnech 8. a 9. 1. 2007 volili zaměstnanci Pražské plynárenské, a. s., nové členy dozorčí rady za stávající členy, za Františka Maryšku a Ing. Mariána Veverku. Oba jsou od 1. 1. 2007 zaměstnanci dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a nemohou proto vykonávat dosavadní funkci člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. Novými členy dozorčí rady se stali Miroslav Vránek a Ing. Marta Ptáčková, a to s účinností od 9. 1. 2007. Změna v dozorčí radě byla do obchodního rejstříku zapsána dne 5. 2. 2007.

6. OSTATNÍ VÝZNAMNÉ SKUTEČNOSTI 6.1. Významné investiční přísliby a jiné budoucí závazky Společnost neuzavřela žádné významné investiční přísliby a to ani mimosmluvně. 6.2. Potenciální závazky Proti Společnosti nejsou vedeny ani připravovány žádné soudní spory, které by významně ovlivnily výsledek hospodaření. Společnost neeviduje potenciální závazek vyplývající z možných významných budoucích nákladů, které souvisejí s minulým obdobím, a které mohou vzniknout jako následek poškození životního prostředí a újmy na zdraví zaměstnanců. Společnost poskytla záruky za úvěrové linky, které mohou čerpat dceřiné společnosti následovně: Ručení ve prospěch společnosti

Výše záruky (v tis. Kč)

Ručení od

Ručení do

2 500

17. 6. 2004

30. 6. 2008

-

-

-

-

-

-

Informační služby – energetika, a. s. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o.

-

-

-

30 000

3. 12. 2002

3. 1. 2006

Ke dni 31. prosince 2006 nečerpala žádná dceřiná společnost úvěr. Kromě výše uvedených potenciálních závazků si vedení Společnosti není vědomo žádných jiných potenciálních závazků Společnosti k 31. prosinci 2006. 6.3. Přehled o peněžních tocích Společnost sestavila přehled o peněžních tocích s využitím nepřímé metody. Peněžní ekvivalenty představují krátkodobý likvidní majetek, který lze snadno a pohotově převést na předem známou částku v hotovosti. Hotovost a peněžní ekvivalenty uvedené v přehledu o peněžních tocích jsou analyzovány takto (v tis. Kč): 2006 Pokladní hotovost, peníze na cestě a ceniny Účty v bankách

2005

341

384

9 755

15 823

Peněžní ekvivalenty zahrnuté v krátkodobém finančním majetku

20 271

11 433

Hotovost a peněžní ekvivalenty

30 367

27 640



6.4. Zisk na akcii

Počet kmenových akcií

2006

2005

1 439 907

1 439 907

Počet vlastních akcií Čistý zisk (Kč) Čistý zisk na kmenovou akcii (Kč)

Čistý zisk na kmenovou akcii =

0

0

338 452 589

188 451 565

235,05

130,87

Čistý zisk Počet kmenových akcií

Schválení účetní závěrky Tato účetní závěrka byla z pověření představenstva schválena a podepsána a nikdo už tuto účetní závěrku nemá právo měnit.

V Praze dne 15. února 2007

Pavel Hurda

Ing. Milan Fafejta

Ing. Jiří Hamšík

předseda představenstva

člen představenstva a generální ředitel

finanční ředitel



Zpráva auditora ke konsolidované účetní závěrce



ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA PRO AKCIONÁŘE

Ověřili jsme přiloženou konsolidovanou účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2006, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a přehled o peněžních tocích za období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 a přílohu této konsolidované účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za konsolidovanou účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady.

Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této konsolidované účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v konsolidované účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že konsolidovaná účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace konsolidované účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.





Výrok auditora Podle našeho názoru konsolidovaná účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 a nákladů, výnosů a výsledků jejího hospodaření a peněžních toků za rok 2006 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU.

V Praze, dne 15. března 2007

BDO Prima Audit s. r. o. zastoupená partnery:







Rozvaha v plném rozsahu – aktiva konsolidovaná k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) 31. 12. 2006 Označení AKTIVA

31. 12. 2005

řád.

Brutto

Korekce

Netto

c

1

2

3

4

AKTIVA CELKEM (ř. 002 + 003 + 030 + 062) = ř. 067

001

12 480 236

-4 030 363

8 449 873

8 094 843

A.


002

0

0

0

0

B.

Dlouhodobý majetek (ř. 004 + 012 + 021)

003

8 398 164

-3 844 847

4 553 317

4 474 458

B.I.

Dlouhodobý nehmotný majetek (ř. 005 až 011)

004

221 168

-189 895

31 273

46 671

B.I.1.

Zřizovací výdaje

005

0

0

0

0

B.I.2.

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

006

0

0

0

0

B.I.3.

Software

007

221 168

-189 895

31 273

46 671

B.I.4.

Ocenitelná práva

008

0

0

0

0

B.I.5.


009

0

0

0

0 0

a

b

Netto

B.I.6.

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

010

0

0

0

B.I.7.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

011

0

0

0

0

B.II.

Dlouhodobý hmotný majetek (ř. 013 až 020)

012

8 070 884

-3 644 219

4 426 665

4 334 692

B.II.1.

Pozemky

013

132 326

0

132 326

131 514

B.II.2.

Stavby

014

6 228 614

-2 551 128

3 677 486

3 619 885

B.II.3.


015

1 450 932

-1 086 743

364 189

387 509

B.II.4.

Pěstitelské celky trvalých porostů

016

0

0

0

0

B.II.5.

Základní stádo a tažná zvířata

017

0

0

0

0

B.II.6.

Jiný dlouhodobý hmotný majetek

018

60 371

-6 348

54 023

52 496

B.II.7.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

019

172 134

0

172 134

119 019

B.II.8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

020

26 507

0

26 507

24 269

B.III.

Dlouhodobý finanční majetek (ř. 022 až 029)

021

106 112

-10 733

95 379

93 095

B.III.1.

Podíly v ovládaných a řízených osobách

022

0

0

0

0

B.III.2.

Podíly v účetních jednotkách s podstatným vlivem

023

0

0

0

0

B.III.3.

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

024

334

0

334

885

B.III.4.

Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv

025

0

0

0

0

B.III.5.

Jiný dlouhodobý finanční majetek

026

36

0

36

536

B.III.6.

Investice do nemovitostí

027

100 036

-10 733

89 302

91 303

B.III.7.

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

028

5 536

0

5 536

200

B.III.8.

Goodwill

029

171

0

171

171



31. 12. 2006 Označení AKTIVA a

b

C.

Oběžná aktiva (ř. 031 + 038 + 047 + 057)

31. 12. 2005

řád.

Brutto

Korekce

Netto

c

1

2

3

Netto 4

030

4 074 946

-185 516

3 889 430

3 612 778

C.I.

Zásoby (ř. 032 až 037)

031

24 862

-5 759

19 103

26 734

C.I.1.

Materiál

032

24 155

-5 759

18 396

24 441

C.I.2.

Nedokončená výroba a polotovary

033

0

0

0

1 813

C.I.3.

Výrobky

034

355

0

355

41

C.I.4.

Zvířata

035

0

0

0

0

C.I.5.

Zboží

036

71

0

71

69

C.I.6.

Poskytnuté zálohy na zásoby

037

281

0

281

370

C.II.

Dlouhodobé pohledávky (ř. 039 až 046)

038

1 847

0

1 847

1 781

C.II.1.


039

402

0

402

491

C.II.2.


040

0

0

0

0

C.II.3.


041

0

0

0

0

C.II.4.


0

0

0

0

C.II.5.

Dlouhodobé poskytnuté zálohy

043

1 445

0

1 445

1 290

C.II.6.


044

0

0

0

0

C.II.7.

Jiné pohledávky

045

0

0

0

0

C.II.8.

Odložená daňová pohledávka

046

0

0

0

0

C.III.

Krátkodobé pohledávky (ř. 048 až 056)

047

3 736 714

-179 757

3 556 957

3 518 706

C.III.1.


048

403 655

-179 757

223 898

261 332

C.III.2.


049

0

0

0

0

C.III.3.


050

0

0

0

0

C.III.4.


0

0

0

0

C.III.5.

Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

052

0

0

0

0 581 150

C.III.6.

Stát - daňové pohledávky

053

493 206

0

493 206

C.III.7.

Krátkodobé poskytnuté zálohy

054

20 105

0

20 105

14 143

C.III.8.


055

2 814 260

0

2 814 260

2 657 669

C.III.9.

Jiné pohledávky

056

5 488

0

5 488

4 412

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek (ř. 058 až 061)

057

311 523

0

311 523

65 557

C.IV.1.

Peníze

058

892

0

892

805

C.IV.2.

Účty v bankách

059

290 360

0

290 360

53 319

C.IV.3.

Krátkodobé cenné papíry a podíly

060

20 271

0

20 271

11 433

C.IV.4.

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

061

0

0

0

0

D.I.


062

7 126

0

7 126

7 607 7 605

D.I.1.

Náklady příštích období

063

7 122

0

7 122

D.I.2.

Komplexní náklady příštích období

064

0

0

0

0

D.I.3.

Příjmy příštích období

065

4

0

4

2



Rozvaha v plném rozsahu – pasiva konsolidovaná k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Označení PASIVA

řád.

31. 12. 2006

c

5

6

PASIVA CELKEM (ř. 068 + 085 + 118) = ř. 001

067

8 449 873

8 094 843

A.

Vlastní kapitál (ř. 069 + 073 + 078 + 081 + 084)

068

3 078 489

2 957 409

A.I.

Základní kapitál

069

1 441 807

1 441 807

A.I.1.

Základní kapitál

070

1 441 807

1 441 807

A.I.2.

Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)

071

0

0

A.I.3.

Změny základního kapitálu

072

0

0

A.II.

Kapitálové fondy (ř. 074 až 077)

073

32

32

A.II.1.

Emisní ážio

074

32

32

A.II.2.

Ostatní kapitálové fondy

075

0

0

A.II.3.

Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků (+/-)

076

0

0

a

b

31. 12. 2005

A.II.4.

Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách (+/-)

077

0

0

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku (ř. 079 + 080)

078

453 906

453 314 453 314

A.III.1.

Zákonný rezervní fond / Nedělitelný fond

079

453 906

A.III.2.

Statutární a ostatní fondy

080

0

0

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let (ř. 082 + 083)

081

866 875

864 722

A.IV.1.

Nerozdělený zisk minulých let

082

866 875

864 722

A.IV.2.

Neuhrazená ztráta minulých let (-)

083

0

0

A.V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

084

315 869

197 534

B.

Cizí zdroje (ř. 086 + 091 + 102 + 114)

085

5 357 561

5 130 250

B.I.

Rezervy (ř. 087 až 090)

086

57 828

27 340

B.I.1.

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

087

0

0

B.I.2.

Rezerva na důchody a podobné závazky

088

0

0

B.I.3.


089

16 271

0

B.I.4.

Ostatní rezervy

090

41 557

27 340

B.II.

Dlouhodobé závazky (ř. 092 až 101)

091

287 631

280 479

B.II.1.


092

0

335

B.II.2.


093

0

0

B.II.3.


094

0

0

B.II.4.


095

0

0

B.II.5.


096

1 978

906

B.II.6.

Vydané dluhopisy

097

0

0

B.II.7.

Dlouhodobé směnky k úhradě

098

0

0

B.II.8.


099

0

0

B.II.9.

Jiné dlouhodobé závazky

100

26 872

58 917

B.II.10. Odložený daňový závazek

101

258 780

220 321



Označení PASIVA

řád.

31. 12. 2006

c

5

6

Krátkodobé závazky (ř. 103 až 113)

102

4 191 795

3 138 614

B.III.1.


103

1 204 921

657 047

B.II.2.


104

0

0

B.II.3.


105

0

0

B.II.4.


106

982

908

B.II.5.

Závazky k zaměstnancům

107

23 055

21 989

B.II.6.

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

108

12 011

10 966

B.II.7.

Stát - daňové závazky a dotace

109

4 994

7 720

B.II.8.


110

2 941 395

2 437 487

B.II.9.

Vydané dluhopisy

111

0

0

112

3 519

1 876

a

b

B.III.

B.II.10. Dohadné účty pasivní

31. 12. 2005

B.II.11. Jiné závazky

113

918

621

B.IV.

114

820 306

1 683 817

Bankovní úvěry a výpomoci (ř. 115 až 117)

B.IV.1.

Bankovní úvěry dlouhodobé

115

0

0

B.IV.2.

Krátkodobé bankovní úvěry

116

820 306

1 683 817

B.IV.3

Krátkodobé finanční výpomoci

117

0

0

C.I.


118

13 823

7 184

C.I.1.


119

7 871

2 285

C.I.2.


120

5 952

4 899



Výkaz zisku a ztráty v plném rozsahu konsolidovaný k 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Skutečnost v účetním období Označení TEXT a

b

I.

Tržby za prodej zboží

řád.

2006

c

1

2005 2

001

27 485

4 265 4 463

A.

Náklady vynaložené na prodané zboží

002

26 728

+

Obchodní marže

003

757

-198

II.

Výkony

004

9 464 858

7 850 502

II.1.

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

005

9 464 858

7 842 180

II.2.

Změna stavu zásob vlastní činnosti

006

0

879

II.3.

Aktivace

007

0

7 443

B.

Výkonová spotřeba

008

8 305 941

6 844 856

B.1.

Spotřeba materiálu a energie

009

7 922 769

6 499 341

B.2.

Služby

010

383 172

345 515

+

Přidaná hodnota

011

1 159 675

1 005 448

C.

Osobní náklady

012

386 774

334 478

C.1.

Mzdové náklady

013

277 167

237 339

C.2.

Odměny členům orgánů společnosti a družstva

014

7 503

7 266

C.3.

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

015

92 430

82 558

C.4.

Sociální náklady

016

9 674

7 315

D.

Daně a poplatky

017

5 310

6 722

E.


018

306 101

332 353

III.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 020 + 021)

019

27 746

31 219

III.1.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

020

1 948

2 788

III.2.

Tržby z prodeje materiálu

021

25 798

28 431

F.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 023 + 024)

022

23 939

47 382

F.1.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

023

1 126

2 998

F.2.

Prodaný materiál

024

22 814

44 384

G.

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti 12 295

a komplexních nákladů příštích období (+/-)

025

-44 978

IV.

Ostatní provozní výnosy

026

48 776

21 529

H.

Ostatní provozní náklady

027

93 991

31 697

V.

Převod provozních výnosů

028

0

0

I.

Převod provozních nákladů

029

0

0

*

Provozní výsledek hospodaření 030

465 060

293 269

[ř. 011 - 012 - 017 - 018 + 019 - 022 - (+/- 025) + 026 – 027 + (-028) - (-029)]



Skutečnost v účetním období Označení TEXT a

b

VI.

Tržby z prodeje cenných papírů a podílů

řád.

2006

c

1

2005 2

031

0

5 707

J.

Prodané cenné papíry a podíly

032

0

3 142

VII.

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř. 034 až 036)

033

0

0

VII.1.

Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

034

0

0

VII.2.

Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů

035

0

0

VII.3.

Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku

036

0

0

VIII.

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

037

5

11

K.

Náklady z finančního majetku

038

0

0

IX.

Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů

039

0

0

L.

Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů

040

0

0

M.


041

0

0

X.

Výnosové úroky

042

969

1 058 27 524

N.

Nákladové úroky

043

39 711

XI.

Ostatní finanční výnosy

044

133

77

O.

Ostatní finanční náklady

045

2 955

2 769

XII.

Převod finančních výnosů

046

0

0

P.

Převod finančních nákladů

047

0

0

*

Finanční výsledek hospodaření [ř. 031 – 032 + 033 + 037 - 038 + 039 - 040 (+/- 041) + 042 - 043 + 044 - 045 + (-046) - (-047)]

048

-41 558

-26 582

Q.

Daň z příjmů za běžnou činnost (ř. 050 + 051)

049

107 633

75 164

Q.1.

- splatná

050

71 559

25 606

Q.2.

- odložená

051

36 074

49 558

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 030 + 048 - 049) Odpis goodwillu

052

315 869

191 523

052a

0

-6 011

XIII.


053

0

0

R.

Mimořádné náklady

054

0

0

S.

Daň z příjmů z mimořádné činnosti (ř. 056 + 057)

055

0

0

S.1.

- splatná

056

0

0

S.2.

- odložená

057

0

0

*

Mimořádný výsledek hospodaření (ř. 053 – 054 - 055)

058

0

0

W.

Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)

059

0

0

***

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 052 + 058 - 059)

060

315 869

197 534

****

Výsledek hospodaření před zdaněním (ř. 030 + 048 + 053 - 054)

061

423 502

266 687



Příloha ke konsolidované účetní závěrce za skupinu společností ovládaných Pražskou plynárenskou, a. s., zpracovaná podle Mezinárodních standardů finančního výkaznictví IAS/IFRS k datu 31. prosince 2006

VÝKAZ O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

Základní

Kapitálové

Zákonný

Ostatní

Nerozdělený

kapitál

fondy

rezervní

fondy

zisk

Celkem

1 439 907

32

453 196

0

1 175 145

3 068 280

fond Zůstatek k 1. lednu 2005 Úprava počátečního stavu z důvodu změny metody konsolidace *

0

0

0

0

-11 418

-11 418

1 900

0

0

0

-1 900

0

Plnění rezervních fondů

0

0

118

0

-118

0


0

0

0

0

-283 682

-283 682

Navýšení základního kapitálu společnosti ISE


0

0

0

0

-9 505

-9 505


0

0

0

0

-3 800

-3 800

Ostatní

0

0

0

0

0

0


0

0

0

0

197 534

197 534

1 441 807

32

453 314

0

1 062 256

2 957 409


* V roce 2004 Pražská plynárenská, a. s., vlastnila 50% podíl ve společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., a pro účetní závěrku byla použita metoda poměrné konsolidace. V roce 2005 odkoupila Pražská plynárenská, a. s., 50% podíl ve společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., a pro účetní závěrku byla použita metoda plné konsolidace. Konsolidovaný celek

Základní

Kapitálové

Zákonný

Ostatní

Nerozdělený

kapitál

fondy

rezervní

fondy

zisk

1 441 807

32

453 314

0

1 062 256

Plnění rezervních fondů

0

0

592

0

-592

0


0

0

0

0

-175 669

-175 669

koncern PP, a. s.

Celkem

fond Zůstatek k 1. lednu 2006

2 957 409


0

0

0

0

-9 660

-9 660


0

0

0

0

-4 125

-4 125 -5 335

Opravy chyb minulých let

0

0

0

0

-5 335

Ostatní

0

0

0

0

0

0


0

0

0

0

315 869

315 869

1 441 807

32

453 906

0

1 182 744

3 078 489




PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

PENĚŽNÍ TOKY Z PROVOZNÍ ČINNOSTI Účetní zisk z běžné činnosti před zdaněním

423 502

266 687

A.1.

Úpravy o nepeněžní operace:

410 263

380 516

A.1.1.

Odpisy stálých aktiv

377 813

344 025

A.1.2.

Změna stavu opravných položek

-5 470

12 380

A.1.3.

Zisk (-) / ztráta (+) z prodeje stálých aktiv

-822

-2 355

A.1.4.

Výnosy z dividend a podílů na zisku

A.1.5.

Vyúčtované nákladové a výnosové úroky

A*

0

0

38 742

26 466

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami oběžných prostředků a mimořádnými položkami

833 765

647 204

A.2.

Změny potřeby pracovního kapitálu

919 150

-396 921

A.2.1.

Změna stavu pohledávek z provozní činnosti

A.2.2.

Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti

A.2.3

Změna stavu zásob

A**

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami

A.3.

Úroky vyplacené

A.4.

Úroky přijaté

A.5.

Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost

A.6. A.7. A***

Čistý peněžní tok z provozní činnosti

B.1.

Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv

B.2.

Příjmy z prodeje stálých aktiv

B.3.

Půjčky a úvěry spřízněným osobám

B***

Čistý peněžní tok z investiční činnosti

-142 645

-76 553

1 059 452

-317 468

2 343

-2 899

1 752 915

250 283

-39 379

-27 367

968

1 058

+5 285

-84 095

Mimořádné příjmy a výdaje a uhrazená splatná daň z příjmu z mimořádné činnosti

0

0

Přijaté dividendy a podíly na zisku

0

0

1 719 789

139 879

-427 859

-418 045

1 948

8 495

PENĚŽNÍ TOKY Z INVESTIČNÍ ČINNOSTI

0

0

-425 911

-409 550

PENĚŽNÍ TOKY Z FINANČNÍ ČINNOSTI C.1.

Změna stavu dlouhodobých a krátkodobých závazků

-862 583

567 219

C.2.

Změna stavu vlastního kapitálu

-185 329

-286 233

C.2.2.

Přímé platby na vrub fondů (-)

C.2.3.


C***

Čisté peněžní toky z finanční činnosti

0

0

-185 329

-286 233

-1 047 912

280 986

Čisté zvýšení / snížení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů

245 966

11 315

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na počátku roku

65 557

54 242

311 523

65 557

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci roku



Příloha účetní závěrky 1. OBECNÉ ÚDAJE 1.1. Konsolidační celek Konsolidační celek tvoří následující dceřiné společnosti, které Pražská plynárenská, a. s., ovládá a v nichž vlastní 100 % akcionářských práv, resp. podílů. Tento celek společností tvoří koncern Pražská plynárenská, a. s. (dále koncern PP, a. s.). Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti:

31. prosince 1993


Praha 1 – Nové Město Národní 37 PSČ 110 00

IČO:

60193492

Základní kapitál:

1 439 907 000 Kč

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti:

4. ledna 1993


U Plynárny 1450/2a Praha 4 PSČ 140 00

IČO:

47116471


15 080 300 Kč

Důležité skutečnosti: Společnost nesla do 25. 4. 2006 název Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. Dne 1. 9. 2005 byla společnost sloučena fúzí se společností Opravy plynárenských zařízení, s. r. o., která byla další dceřinou společností Pražské plynárenské, a. s. Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s., se stala nástupnickou společností, na kterou přešlo obchodní jmění zrušené obchodní společnosti bez likvidace. Dne 15. 12. 2005 byl rozhodnutím jediného akcionáře změněn název společnosti z Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s., na Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Tato změna nabyla právní moci dne 26. 4. 2006. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti:

15. března 2006


U Plynárny 500 Praha 4, Michle PSČ 145 08

IČO:

27436551


200 000 Kč

Prometheus, energetické služby, s. r. o. Datum vzniku společnosti:

8. března 1995


U Plynárny 500 Praha 4 PSČ 140 00

IČO:

63072599


18 000 000 Kč

Informační služby – energetika, a. s. Datum vzniku společnosti:

20. prosince 2000



IČO:

26420830


2 000 000 Kč



Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Datum vzniku společnosti:

7. prosince 2005



IČO:

27403505


2 000 000 Kč

1.2. Předmět podnikání konsolidovaných společností Pražská plynárenská, a. s. ( Obchod s plynem ( Distribuce plynu ( Distribuce elektřiny ( Investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ( Provádění poradenských služeb pro odběratele topných plynů ( Montáž a opravy měřící a regulační techniky ( Poradenství v oblasti měření, regulace a přenosu dat ( Inženýrská činnost v investiční výstavbě ( Provádění staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování ( Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej ( Pronájem průmyslového zboží ( Pronájem motorových vozidel a stavebních mechanismů ( Automatizované zpracování dat ( Poskytování software ( Školící činnost v oboru plynových zařízení ( Silniční motorová doprava nákladní ( Opravy stavebních mechanizmů ( Opravy silničních vozidel ( Mechanizační výkony stavebních strojů ( Provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy ( Pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor včetně poskytování dalších placených služeb ( Provozování plynárenského muzea ( Kopírovací služby ( Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob ( Technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ( Poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ( Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ( Úprava a rozvod užitkové vody ( Povrchové úpravy a svařování kovů ( Truhlářství ( Klempířství ( Výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ( Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti ( Výuka jazyků ( Praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží ( Údržba motorových vozidel a jejich příslušenství ( Výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW ( Výroba tepelné energie podléhající licenci ( Pronájem a půjčování věcí movitých ( Hostinská činnost ( Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence ( Rozvod plynu ( Výroba a zpracování paliv a maziv Pražská plynárenská, a. s. ( 95 ) Výroční zpráva 06


Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. ( Projektová činnost ve výstavbě ( Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej, vyjma zboží uvedeného v přílohách č. 1 až 3 zákona č. 455/91 Sb. ( Provádění staveb, jejich změn a odstraňování ( Pronájem a půjčování věcí movitých ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení, plnění nádob na plyny ( Inženýrská činnost v investiční výstavbě ( Přípravné práce pro stavby ( Výroba, opravy a montáž měřidel ( Zprostředkování obchodu a služeb ( Činnost technických poradců v oblasti strojírenství, hutnictví a energetiky ( Výuka obsluhy (řízení) technických zařízení ( Zpracování dat, služby databank, správa sítí ( Skladování zboží a manipulace s nákladem ( Poskytování služeb pro hospodaření v lesích a pro myslivost ( Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy ( Projektování elektrických zařízení ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení ( Výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů ( Výroba, instalace a opravy elektronických zařízení ( Montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení ( Testování, měření, analýzy a kontroly ( Výroba a opravy elektrických strojů a přístrojů a elektronických zařízení pracujících na malém napětí a výroba elektrického vybavení Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. ( Zprostředkování obchodu a služeb ( Velkoobchod ( Specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím ( Skladování zboží a manipulace s nákladem ( Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy ( Technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany ( Poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ( Inženýrská činnost v investiční výstavbě ( Pronájem a půjčování věcí movitých ( Správa a údržba nemovitostí ( Realitní činnost ( Výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů ( Silniční motorová doprava osobní ( Silniční motorová doprava nákladní ( Opravy silničních vozidel ( Údržba motorových vozidel a jejich příslušenství ( Opravy pracovních strojů ( Provozování čerpacích stanic s pohonnými hmotami ( Úprava a rozvod užitkové vody a provozování vodovodů a kanalizací pro neveřejnou potřebu ( Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) ( Výroba a zpracování paliv a maziv ( Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady ( Pozemní doprava vyjma železniční a silniční motorové dopravy ( Poskytování služeb pro zemědělství a zahradnictví ( Praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží ( Revize a zkoušky vyhrazených zdvihacích zařízení ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zařízení ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ( Provádění staveb, jejich změn a odstraňování ( Kopírovací práce ( Činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence



( Revize a zkoušky vyhrazených tlakových zařízení a periodické zkoušky nádob na plyny ( Speciální ochranná dezinfekce, dezinsekce a deratizace bez použití toxických nebo vysoce toxických chemických látek a chemických přípravků s výjimkou speciální ochranné dezinfekce prováděné zdravotnickým zařízením v jeho objektech, speciální ochranné dezinfekce, dezinsekce a deratizace v potravinářských a zemědělských provozech a odborných činností na úseku rostlinolékařské péče ( Kominictví ( Podniky zajišťující ostrahu majetku a osob Prometheus, energetické služby, s. r. o. ( Montáž měřidel ( Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej ( Pronájem a leasing zařízení na výrobu tepla, chladu a elektrické energie ( Poradenská činnost v oboru vytápění, regulace a klimatizace objektů ( Obstaravatelská činnost v oblasti obchodu a služeb ( Pronájem a leasing měřící a regulační techniky pro plynová zařízení ( Vodoinstalatérství, topenářství ( Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny ( Výroba tepelné energie ( Distribuce plynu Informační služby – energetika, a. s. ( Pronájem hardware a software ( Automatizované zpracování dat ( Poskytování software (prodej hotových programů na základě smlouvy s autory nebo vyhotovování programů na zakázku) ( Školící a poradenská činnost v oblasti informačních technologií ( Montáž, údržba a servis telekomunikačních zařízení ( Výroba, instalace a opravy elektronických zařízení ( Kopírovací práce ( Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží uvedeného v příloze 1, 2 a 3 zák. č. 455/91 Sb.) ( Zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu a služeb ( Poskytování telekomunikačních služeb Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. ( Distribuce plynu ( Inženýrská činnost v investiční výstavbě ( Montáž měřidel ( Specializovaný maloobchod a maloobchod se smíšeným zbožím ( Činnost technických poradců v oblasti energetiky ( Pronájem nemovitostí, bytů a nebytových prostor bez poskytování jiných než základních služeb ve smyslu § 4 živnostenského zákona 1.3. Metody konsolidace účetnictví Metoda konsolidace Název společnosti

2006

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s.

2005

Plná metoda

-

-

Plná metoda

Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. * Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu PP, a. s. **

Plná metoda

-


Plná metoda

Plná metoda


Plná metoda

Plná metoda

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu PP, a. s.

Plná metoda

Plná metoda

* Společnost nesla do 25. 4. 2006 název Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. Dne 15. 12. 2005 byl rozhodnutím jediného akcionáře změněn název společnosti z Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s., na Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Tato změna nabyla právní moci dne 26. 4. 2006. ** Nově založená společnost v roce 2006.



1.4. Složení představenstev a jednatelé Pražská plynárenská, a. s. Předseda:

Pavel Hurda

Místopředseda:

Eckart Baum

Členové:

Ing. Milan Fafejta Dr. František Kotula

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Předseda:

Pavel Vacík

Členové:

Ivo Kult Milan Habětín

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Jednatelka:

Lenka Poklopová

Prometheus, energetické služby, s. r. o. Jednatel:

Luděk Hons

Informační služby – energetika, a. s. Předseda:

Ing. Oldřich Nechanický

Členové:

Ing. Eva Klírová, CSc. Ing. Monika Bartoňová

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Představenstvo:

Ladislav Pospíšil

1.5. Složení dozorčích rad Pražská plynárenská, a. s. Předseda:

Dipl. -Ing. Michael Fehn

Místopředseda:

RNDr. Lubomír Habrnál

Členové:

Karel Dietrich-Nespesny Peter Ficht František Maryška Bc. Ondřej Pecha Lorenz Pronnet JUDr. Lubomíra Stojkovičová Ing. Marián Veverka

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Předseda:

Ladislav Pospíšil

Členové:

Ing. Jaroslav Kohoutek Jiří Klimek

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Předseda:


Členové:

Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Tomáš Fiala

Prometheus, energetické služby, s. r. o. Předseda:

Ladislav Slaný

Členové:

Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Ludmila Rosecká

Informační služby – energetika, a. s. Předseda:

Ing. František Vašák, CSc.

Členové:

Ing. Jaroslav Kohoutek Ing. Zuzana Kašparovská



Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Členové:

Ing. Jiří Hamšík Ing. František Vašák, CSc. Ing. Josef Hais

1.6. Organizační členění Pražská plynárenská, a. s. Společnost je organizačně členěna tak, že generálnímu řediteli byly k 31. 12. 2006 podřízeny čtyři úseky, řízené jednotlivě ředitelem pro distribuci, obchodním ředitelem, finančním ředitelem a ředitelem pro strategii a informatiku. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Společnost je organizačně členěna tak, že řediteli jsou podřízeny tři úseky, a to odbor provozu a výstavby plynárenských zařízení a opravy plynárenských zařízení, odbor obchodu a ekonomiky a odbor pohotovosti. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Společnost je organizačně členěna tak, že jednateli jsou podřízeny tři úseky, a to úsek ekonomiky, úsek údržby majetku a úsek služeb. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Společnost byla organizačně členěna tak, že jednateli byl podřízen ředitel, kterému bylo dále podřízeno pět úseků, a to ekonomický úsek, energetické služby, cejchovní výměny plynoměrů, vymáhání pohledávek a obchodně technické služby. Nejdůležitější změna v organizační struktuře nastala s platností k 1. 1. 2007, kdy řediteli jsou přímo podřízeny pouze dva úseky, a to úsek ekonomiky a služeb a úsek měření a pohledávek. Informační služby – energetika, a. s. Společnost je organizačně členěna tak, že řediteli jsou přímo podřízeny tři úseky, jednotlivě řízené vedoucími úseků obchodního, technického a provozního. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Do této společnosti nebyli ke dni účetní závěrky převedeni zaměstnanci úseku „ředitele pro distribuci“ Pražské plynárenské, a. s. Schéma Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k 31. 12. 2006


100 % Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 % Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 % Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 % Prometheus, energetické služby, s. r. o.

100 % Informační služby energetika, a. s.

Schéma Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k 31. 12. 2005


100 % Prometheus, energetické služby, s. r. o.




100 % Praha–Paříž Rekonstrukce, a. s.


2. ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ 2.1. Základní zásady zpracování konsolidované účetní závěrky za koncern PP, a. s. Účetní závěrka je sestavena v souladu s Mezinárodními účetními standardy (dále IAS/IFRS). Účetní závěrka je sestavena v historických cenách kromě níže uvedených případů. Cenné papíry (mimo podílů v podnicích s rozhodujícím vlivem) jsou vykázány v pořizovací hodnotě. Částky v účetní závěrce a v příloze jsou zaokrouhleny na tisíce českých korun, není-li uvedeno jinak. 2.2. Dlouhodobý nehmotný majetek ve vlastnictví koncernu PP, a. s. Nakoupený nehmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách. Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož pořizovací cena převyšuje 60 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnosti koncernu PP, a. s., uplatňují tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku

Odpisová sazba

Software

25 %

Ocenitelná práva

25 %


25 %

Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 5 do 60 tis. Kč za položku, je odepisován sazbou 50 %. Nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok s pořizovací cenou do 5 tis. Kč, je účtován do nákladů při spotřebě. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu. 2.3. Dlouhodobý hmotný majetek ve vlastnictví koncernu PP, a. s. Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu, za kterou byl majetek pořízen, a náklady s jeho pořízením související. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností se oceňuje vlastními náklady. Majetková aktiva získaná formou daru jsou vykázána v reprodukční pořizovací ceně k datu převzetí příslušného majetku. Pozemky získané před rokem 1993 byly přeceněny nezávislým znalcem na základě vyhlášky Ministerstva financí č. 393/1991 Sb. Dlouhodobý hmotný majetek, včetně majetku jehož pořizovací cena převyšuje 40 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnosti koncernu uplatňují tyto roční odpisové sazby: Kategorie majetku

Odpisová sazba

Budovy (vyjma budov regulačních stanic)

2,0 %

Budovy regulačních stanic

3,3 %

Plynovody, plynovodní přípojky

2,5 %

Kotelny na výrobu a prodej tepla a součásti kotelen (plynovodní přípojky, budovy kotelen a jiný majetek charakteru technického zhodnocení pronajatého majetku) s uzavřenou smlouvou o pronájmu na 15 let Regulační stanice - technologie

6,7 % 10,0 %

Plynoměry

10,0 %

Výpočetní technika

25,0 %

Motorová vozidla osobní

25,0 %

Samostatné movité věci s pořizovací cenou od 10 do 40 tis. Kč

50,0 %

Pozemky nejsou odepisovány. Náklady na opravy a údržbu dlouhodobého hmotného majetku se účtují přímo do nákladů. Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku přesahující 40 tis. Kč za rok je aktivováno. Hmotný majetek (vyjma výpočetní techniky), jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 10 do 40 tis. Kč za položku, je odepisován sazbou 50 %. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 10 tis. Kč za položku, je považován za zásoby a účtován do nákladů při spotřebě a je veden v operativní evidenci. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu.



2.4. Dlouhodobý finanční majetek Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím vlivem Společnost s rozhodujícím vlivem je podnik ovládaný koncernem PP, a. s., jehož finanční a provozní procesy koncern PP, a. s., může ovládat s cílem získávat přínosy z jeho činnosti. Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím vlivem jsou oceněny pořizovací cenou zohledňující případné snížení hodnoty. Ostatní cenné papíry a podíly Koncern PP, a. s., rozděluje cenné papíry a podíly, které nejsou majetkovou účastí, do následujících kategorií: cenné papíry k obchodování, realizovatelné cenné papíry a cenné papíry držené do splatnosti. Cenné papíry k obchodování jsou cenné papíry, které koncern PP, a. s., drží za účelem provádění transakcí na veřejném trhu s cílem dosahovat zisk z cenových rozdílů v krátkodobém horizontu, maximálně však ročním. Dlužné cenné papíry, které koncern PP, a. s., zamýšlí a je schopen držet do splatnosti, jsou klasifikovány jako cenné papíry držené do splatnosti a zahrnuty do stálých aktiv, pokud jejich splatnost nenastane během 12 měsíců od data účetní závěrky. Cenné papíry a podíly, které bude koncern PP, a. s., vlastnit po neurčitou dobu, a které mohou být prodány v případě, že koncern PP, a. s., bude potřebovat peníze nebo se změní úrokové sazby, jsou klasifikovány jako realizovatelné cenné papíry. Jsou zahrnuty do stálých aktiv, pokud vedení koncernu PP, a. s., nezamýšlí jejich prodej během 12 měsíců od data účetní závěrky, nebo pokud mohou být prodány za účelem získání peněžních prostředků. V těchto případech jsou zahrnuty do oběžných aktiv. Vedení koncernu PP, a. s., určuje povahu cenných papírů a podílů v okamžiku jejich pořízení a pravidelně ji přehodnocuje. Cenné papíry a podíly jsou při nákupu vykázány v pořizovací ceně. Cenné papíry držené do splatnosti jsou následně oceňovány pořizovací cenou zvýšenou o úrok. Ostatní cenné papíry jsou oceňovány pořizovací cenou. Ocenění cenných papírů neobchodovaných na veřejných trzích je provedeno na základě posudku znalce nebo na základě kvalifikovaného odhadu provedeného vedením koncernu PP, a. s. 2.5. Zásoby Nakoupené zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou. Pořizovací cena zahrnuje veškeré náklady související s pořízením těchto zásob. Pro veškeré úbytky a přírůstky nakoupených zásob užívá koncern PP, a. s., metodu váženého průměru jednotlivých pořizovacích cen. Průměrná cena se mění při každém novém pořízení. Opravná položka se vytváří k pomaluobrátkovým a zastaralým zásobám na základě analýzy obrátkovosti zásob. zásoby bez pohybu nejméně 1 rok

–

Z1

zásoby bez pohybu nejméně 2 roky

–

Z2

výsledná OP = Z2 – 0,5 * (Z1 – Z2) 2.6. Pohledávky Pohledávky jsou vykázány v nominální hodnotě snížené o opravnou položku k pochybným pohledávkám. Opravná položka k pohledávkám je vytvořena na základě věkové struktury pohledávek. Doba po splatnosti

Výše opravné položky

1 – 3 měsíce

5%

3 – 6 měsíců

20 %

6 – 12 měsíců

50 %

Více než 12 měsíců

100 %

2.7. Přepočet cizích měn Transakce prováděné v cizích měnách jsou přepočteny a zaúčtovány pevným kursem platným v první pracovní den pololetí, ve kterém byla transakce provedena. Všechna peněžní aktiva a pasiva vedená v cizích měnách byla přepočtena devizovým kursem zveřejněným Českou národní bankou k datu účetní závěrky. Všechny kurzové zisky a ztráty z přepočtu pohledávek a závazků jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty. 2.8. Rezervy Koncern PP, a. s., tvoří rezervy tehdy, pokud vznikl koncernu PP, a. s., současný závazek (smluvní nebo mimosmluvní) jako výsledek minulých událostí, je pravděpodobný peněžní odtok z koncernu PP, a. s., a částka závazku může být spolehlivě odhadnuta. 2.9. Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Najatý majetek, u něhož koncern PP, a. s., přebírá základní rizika plynoucí z jeho vlastnictví, je klasifikován jako finanční pronájem. Tento majetek je oceňován současnou hodnotou budoucích splátek, sníženou o oprávky, popř. o opravné položky. Pražská plynárenská, a. s. ( 101 ) Výroční zpráva 06


2.10. Odložená daň Odložená daň se vykazuje u všech přechodných rozdílů mezi účetní hodnotou aktiva nebo pasiva v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že bude možné ji daňově uplatnit v následujících účetních obdobích. 2.11. Účtování nákladů a výnosů Náklady na nákup zemního plynu vycházejí ze skutečně dodaného množství za příslušné období a z fakturace za takto prodaný plyn. Dodávky plynu probíhají na základě smluvního vztahu s dodavatelem a cena plynu se řídí příslušným Cenovým rozhodnutím Energetického regulačního úřadu (ERÚ) platným vždy pro určité časové období. Tržby z prodeje zemního plynu vycházejí z ocenění dodávek plynu jednotlivým kategoriím odběratelů dle Cenového rozhodnutí ERÚ platného v době dodávky. Tržby jsou vykázány po odečtení slev a daně z přidané hodnoty. Dodávky zemního plynu pro kategorii Velkoodběr a Střední odběr jsou fakturovány jednou měsíčně na základě provedených měření spotřeby. V kategoriích Domácnost a Maloodběr je odečet spotřeby u každého odběrného místa prováděn kontinuálně 1krát za 12 měsíců a odečty probíhají v průběhu celého roku. Výnosy u těchto kategorií se měsíčně skládají z tržeb získaných fakturací za skutečnou spotřebu a z výnosů za tzv. nevyfakturovaný plyn. Nevyfakturovaný plyn je položka získaná výpočtem, kdy od celkového nákupu zemního plynu koncernem PP, a. s., je odečtena skutečná měsíční fakturace, vlastní a technologická spotřeba zemního plynu, spotřeba na pohon vozidel a bilanční rozdíly. 2.12. Penzijní připojištění a životní pojištění Všechny společnosti koncernu PP, a. s., v současné době poskytují svým zaměstnancům příspěvky na penzijní připojištění nebo životní pojištění. Výše příspěvku je stanovena dle následujících tabulek: a) příspěvek na kapitálové životní pojištění nebo penzijní připojištění: Výše úložky zaměstnancem


299 Kč a méně

150 Kč

300 Kč a více

600 Kč

b) kombinovaný příspěvek zaměstnavatele na kapitálové životní pojištění a penzijní připojištění: Výše úložky zaměstnance



na kapitálové životní pojištění

na penzijní připojištění

299 Kč a méně 300 Kč a více

75 Kč

75 Kč

300 Kč

300 Kč

K financování státního důchodového pojištění hradí všechny společnosti koncernu PP, a. s., pravidelné odvody do státního rozpočtu. 2.13. Investice do nemovitostí Je majetek (pozemek nebo budova – nebo část budovy – nebo obojí) držený spíše z důvodu příjmů z nájemného nebo kapitálového zhodnocení nebo obou důvodů než pro: ( využití při výrobě nebo dodávání zboží nebo služeb nebo z administrativních důvodů, nebo ( prodeje v rámci běžného podnikání. V případě koncernu PP, a. s., se jedná o držení z důvodu příjmů z nájemného. 2.14. Spřízněné strany Spřízněnou stranou koncernu PP, a. s., se rozumí: ( akcionáři, kteří přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat podstatný nebo rozhodující vliv u koncernu PP, a. s., a podniky, kde tito akcionáři mají podstatný nebo rozhodující vliv, ( členové statutárních, dozorčích a řídících orgánů a osoby blízké těmto osobám, včetně podniků, kde tito členové a osoby mají podstatný nebo rozhodující vliv, ( podniky, které mají společného člena vedení s koncernem PP, a. s.



2.15. Následné události Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky, je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zaúčtovány v účetních výkazech. 2.16. Segmentové výkaznictví Segmentem je rozpoznatelná složka koncernu PP, a. s., která se zabývá poskytováním jednotlivého výrobku nebo služby nebo skupiny příbuzných výrobků nebo služeb a která čelí rizikům a dosahuje výnosnosti odlišné od rizik a výnosnosti jiných segmentů. K 31. 12. 2006 (v tis. Kč) Velkoodběr

Segment

Maloodběr

Domácnost

a střední odběr

IT služby

Opravy

Prodej

Ostatní

včetně

a výstavba

tepla

segmenty

pronájmu IT plynárenských zařízení Výnosy

4 613 608

1 589 427

3 155 097

12 706

20 875

39 944

214 392

4 024 223

1 315 881

2 473 675

8 311

22 299

24 138

0

589 385

273 546

681 422

4 395

-1 424

15 806

-

34 875

189 540

117 212

7 062

14 734

15 033

25 199

549 324

181 725

339 147

-

-

2 036

-

29 879

83 013

50 648

22

2 030

8 209

5 956

Domácnost

IT služby

Opravy

Prodej

Ostatní

včetně

a výstavba

tepla

segmenty

Náklady na prodej resp. další subdodávky Marže* Pohledávky Závazky vůči dodavateli plynu Opravná položka k pohledávkám

* Marže = Výnosy – Náklady na prodej resp. další subdodávky

K 31. 12. 2005 (v tis. Kč) Segment

Velkoodběr

Maloodběr

a střední odběr

pronájmu IT plynárenských zařízení Výnosy

3 743 628

1 266 752

2 747 804

8 881

16 753

32 674

103 887 0

Náklady na prodej resp. další subdodávky

3 409 512

1 067 012

1 955 976

1 814

7 203

18 280

Marže*

334 116

199 740

791 828

7 067

9 550

14 394

-

Pohledávky

202 361

124 603

114 965

4 615

5 957

10 364

29 157

Závazky vůči dodavateli plynu

291 849

91 727

171 231

-

-

778

-

32 567

104 970

78 151

2

221

3 364

11 415

Opravná položka k pohledávkám

* Marže = Výnosy – Náklady na prodej resp. další subdodávky

Územní segment hl. město Praha a okolí (v tis. Kč) 2006

2005

Výnosy

9 638 992

7 919 608

Náklady

9 323 251

7 722 578

Zisk Aktiva

315 741

197 030

8 449 873

8 094 843

Územní segment mimopražský (v tis. Kč) 2006

2005

Výnosy

7 057

771

Náklady

6 929

267

128

504

Zisk



3. DLOUHODOBÝ NEHMOTNÝ MAJETEK Pořizovací cena 2006 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Software Nedokončený DNM CELKEM

1. 1. 2006

Přírůstky

Úbytky

31. 12. 2006

202 218

19 607

657

221 168

0

19 607

19 607

0

202 218

39 214

20 264

221 168

Přírůstky

Úbytky

31. 12. 2005

2005 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek

1. 1. 2005

Přírůstky

koncern PP, a. s.

50 % PROM

Software

172 276

29 745

197

0

202 218

CELKEM

172 276

29 745

197

0

202 218

1. 1. 2006

31. 12. 2006

1. 1. 2006

31. 12. 2006

Software

46 671

31 273

155 547

189 895

CELKEM

46 671

31 273

155 547

189 895

1. 1. 2005

31. 12. 2005

1. 1. 2005

31. 12. 2005

Software

48 452

46 671

123 824

155 547

CELKEM

48 452

46 671

123 824

155 547

31. 12. 2006

Zůstatková cena a oprávky 2006 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek

Zůstatková cena

koncern PP, a. s.

Oprávky + opravné položky


Zůstatková cena

koncern PP, a. s.


Koncern PP, a. s., pořídil v roce 2006 nehmotný majetek účtovaný přímo do nákladů v částce 275 tis. Kč.

4. DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK Pořizovací cena 2006 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

1. 1. 2006

Přírůstky

Úbytky

131 514

1 710

898

132 326

Stavby

6 039 886

199 652

10 924

6 228 614


1 411 189

107 804

68 061

1 450 932

54 138

6 233

0

60 371

122 015

353 725

303 606

172 134

Pozemky

Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM CELKEM

24 269

195 951

193 713

26 507

7 783 011

865 075

577 202

8 070 884




1. 1. 2005

Přírůstky

koncern PP, a. s. Pozemky Stavby

Přírůstky

Úbytky

31. 12. 2005

50 % PROM 128 389

3 190

0

65

131 514

5 843 879

208 573

4 633

17 199

6 039 886

1 331 244

195 908

16 396

132 359

1 411 189

17 901

36 237

0

0

54 138

188 085

375 256

3 643

444 969

122 015

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný DHM Nedokončený DHM Zálohy na DHM CELKEM

22 870

305 149

0

303 750

24 269

7 532 368

1 124 313

24 672

898 342

7 783 011

1. 1. 2006

31. 12. 2006

1. 1. 2006

131 514

132 326

0

0

3 619 885

3 677 486

2 420 001

2 551 128

387 509

364 189

1 023 680

1 086 743

52 496

54 023

1 642

6 348

119 019

172 134

2 996

0

24 269

26 507

0

0

4 334 692

4 426 665

3 448 319

3 644 219

Zůstatková cena a oprávky 2006 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek

Zůstatková cena

Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Zálohy na DHM CELKEM

Oprávky + opravné položky 31. 12. 2006

2005 (v tis. Kč) Dlouhodobý hmotný majetek

Zůstatková cena

Pozemky Stavby Samostatné movité věci Jiný DHM Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Zálohy na DHM CELKEM


1. 1. 2005

31. 12. 2005

1. 1. 2005

128 389

131 514

0

31. 12. 2005 0

3 581 990

3 619 885

2 261 889

2 420 001

311 468

387 509

1 019 776

1 023 680

17 096

52 496

805

1 642

186 829

119 019

1 256

2 996

22 870

24 269

0

0

4 248 642

4 334 692

3 283 726

3 448 319

Koncern PP, a. s., pořídil v roce 2006 hmotný majetek v hodnotě do 10 tis. Kč účtovaný přímo do nákladů v částce 1 939 tis. Kč.

5. OSTATNÍ DLOUHODOBÝ A KRÁTKODOBÝ FINANČNÍ MAJETEK Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly (realizovatelné cenné papíry) 2006 Konsolidovaný celek

Počet CP

koncern PP, a. s.

Nominální hodnota

Pořizovací cena

CP v tis. Kč

v tis. Kč 100

TECHNOEXPORT, akciová společnost pro zahraniční obchod

1

100

Pražská energetika, a. s.

1

1

Dlouhodobé směnky k inkasu

13

CELKEM

2 232 334



2005 Konsolidovaný celek

Počet CP

Nominální hodnota

Pořizovací cena

CP v tis. Kč

v tis. Kč 100

koncern PP, a. s. TECHNOEXPORT, akciová společnost pro zahraniční obchod

1

100


1

1

Dlouhodobé směnky k inkasu

41

2 783 885

CELKEM

Půjčky Pražská plynárenská, a. s., ani ostatní dceřiné společnosti žádnou půjčku neposkytly. Investice do nemovitostí Společnost Pražská plynárenská, a. s., pronajímá část prostor budovy v Praze 1, Národní třída 37, cizím subjektům. Pro oceňování byl použit model pořizovací hodnoty. Stav ke dni 31. 12. 2006 je následující (v tis. Kč): Pořizovací cena v účetní hodnotě

100 036


10 733


89 303


46 862


10 319


401


Stav ke dni 31. 12. 2005 je následující (v tis. Kč): Pořizovací cena v účetní hodnotě

100 036


8 733


91 303


50 764


9 096


106


Majetek je pronajímán na základě nájemných smluv na dobu určitou resp. neurčitou a žádný nájemce nemá smluvně zajištěno právo na odkup pronajímaných prostor. Tržní cena celé budovy je ve výši 170 770 tis. Kč (2005: 185 001 tis. Kč) a cena pozemku 53 044 tis. Kč (2005: 57 464 tis. Kč). Majetek byl oceněn výnosovou metodou. V ocenění není zohledněn vliv věcného břemene z užívání podzemních garáží. Vklad do Nadačního fondu Majetkový vklad do Nadačního fondu Galerie Smečky, Praha 1, byl ve výši 36 tis. Kč: z toho

10 tis. Kč majetkový vklad, 26 tis. Kč náklady spojené se založením.

Dlouhodobé směnky k inkasu Společnost Pražská plynárenská, a. s., vlastní dlouhodobé směnky k inkasu ve výši 232 tis. Kč (2005: 783 tis. Kč) za splátkový prodej kotelen na výrobu tepla. Celkové příjmy z ostatního dlouhodobého finančního majetku byly (v tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

Příjmy z akcií

0

0

Příjmy z obligací

0

0

Příjmy z pronájmu nebytových prostor

10 319

9 096

Celkové příjmy

10 319

9 096



Krátkodobý finanční majetek (cenné papíry k obchodování) Koncern PP, a. s., nemá ke dni účetní závěrky žádné cenné papíry k obchodování, pouze vlastní bankovní depozitní směnky ČSOB v hodnotě 10 789 tis. Kč a směnky k inkasu krátkodobé ve výši 644 tis. Kč.

6. ZÁSOBY (tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Materiál

2006

2005

24 155

24 912

0

1 813

Nedokončená výroba Výrobky Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby Celkem

355

41

71

69

281

370

24 862

27 205

Opravná položka

-5 759

-471

Zůstatková hodnota

19 103

26 734

Prodej materiálu za rok 2006 je ve výši 25 798 tis. Kč (2005: 28 431 tis. Kč). Prodej zboží za rok 2006 je ve výši 27 485 tis. Kč (2005: 4 265 tis. Kč). Změnu opravné položky k zásobám lze analyzovat následovně (tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

471

2 313

Počáteční zůstatek k 1. lednu Tvorba opravné položky k materiálu Zrušení opravné položky Konečný zůstatek k 31. prosinci

5 759

471

-471

-2 313

5 759

471

Přebytky a manka při inventarizaci zásob v roce 2006 nebyly zjištěny. Ke dni 3. 1. 2006 byl materiál ze skladu plynárenského materiálu Pražské plynárenské, a. s., vyskladněn a prodán dceřiné společnosti Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. (PPSD, a. s.).

7. POHLEDÁVKY (tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Pohledávky z obchodního styku


Celkem Dohadné položky aktivní Krátkodobé poskytnuté zálohy Jiné pohledávky

- do splatnosti

2006

2005

118 975

198 404

284 680

293 618

403 655

492 022

2 814 260

2 657 669

20 105

14 143

498 694

582 396

- po splatnosti Celkem jiné krátkodobé pohledávky Opravné položky na pochybné pohledávky Čistá hodnota krátkodobých pohledávek Dlouhodobé pohledávky Čistá hodnota celkových pohledávek

0

3 166

498 694

585 562

179 757

230 690

3 556 957

3 518 706

1 847

1 781

3 558 804

3 520 487

Nezaplacené pohledávky z obchodního styku nejsou zajištěny. Dohadné účty aktivní zahrnují především nevyfakturovaný prodej plynu (tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Nevyfakturovaná dodávka plynu - maloodběratelé Nevyfakturovaná dodávka plynu – domácnosti

2006

2005

316 874

293 851

2 497 228

2 363 816

Ostatní dohadné účty – aktivní Celkem

158

2

2 814 260

2 657 669



Změny opravné položky k pochybným pohledávkám lze analyzovat takto (tis. Kč):

Počáteční zůstatek k 1. lednu

2006

2005

230 690

214 701 24 107

Tvorba opravné položky

5 635


-56 568

-8 118


179 757

230 690

Náklady příštích období (v tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

Technická podpora informačních systémů

4 462

4 812

Kolky

1 022

1 509

Předplatné tisku Pojištění Propagace

49

91

879

650

55

100

Nájemné

299

72

Ostatní

356

371

7 122

7 605

CELKEM

8. ZÁKLADNÍ KAPITÁL Pražská plynárenská, a. s. Základní kapitál společnosti je 1 439 907 000 Kč a k 31. 12. 2006 je rozdělen na 950 338 ks akcií na majitele ve jmenovité hodnotě 1 000 Kč a na 489 569 ks akcií na jméno ve jmenovité hodnotě 1 000 Kč. Všechny akcie na jméno mají omezenou převoditelnost a k jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada. Akcie společnosti Druh akcií

Počet

Nominální hodnota

Nesplaceno

Lhůta splatnosti

v Kč Na jméno

489 569

1 000

0

-

Na majitele

950 338

1 000

0

-

Celkem

1 439 907

Hlavní akcionáři společnosti (v %)

Pražská plynárenská Holding * RWE Gas International B.V., Nizozemské království E.ON Czech Holding AG Ostatní akcionáři CELKEM * akcionářská struktura společnosti Pražská plynárenská Holding a. s. K 31. 12. 2005: ==> 51 % Hlavní město Praha ==> 25 % RWE Energy Aktiengesellschaft ==> 24 % E.ON Czech Holding AG K 31. 12. 2006: ==> 51 % Hlavní město Praha ==> 49 % E.ON Czech Holding AG


2006

2005

50,20

50,20

0,00

49,24

49,35

0,05

0,45

0,51

100,00

100,00


Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Základní kapitál Společnosti k 31. 12. 2006 je 15 080 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti je Pražská plynárenská, a. s. Akcie společnosti Druh akcií

Počet

Nominální hodnota

Nesplaceno

Lhůta splatnosti

v Kč Kmenové akcie

500

10 000

0

-

Kmenové akcie

201 606

50

0

-

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Základní kapitál Společnosti k 31. 12. 2006 je 200 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti je Pražská plynárenská, a. s. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Základní kapitál Společnosti k 31. 12. 2006 je 18 000 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti je Pražská plynárenská, a. s. Informační služby – energetika, a. s. Základní kapitál Společnosti k 31. 12. 2006 je 2 000 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti je Pražská plynárenská, a. s. Akcie společnosti Druh akcií

Počet

Nominální hodnota

Nesplaceno

Lhůta splatnosti

0

-

v Kč Kmenové akcie

20

100 000

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Základní kapitál Společnosti do 31. 12. 2006 byl 2 000 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti byla Pražská plynárenská, a. s. K 1. 1. 2007 nabyla účinnosti Smlouva o vkladu části podniku ze dne 22. 11. 2006, kterou byl navýšen základní kapitál Společnosti, a to nepeněžitým vkladem části podniku jediného akcionáře Pražská plynárenská, a. s., „Úsek ředitele pro distribuci“. Základní kapitál Společnosti od 1. 1. 2007 je 5 207 000 tis. Kč a jediným vlastníkem společnosti je Pražská plynárenská, a. s. Akcie společnosti Druh akcií

Počet

Nominální hodnota

Nesplaceno

Lhůta splatnosti

0

-

v Kč Kmenové akcie do 31. 12. 2006 Kmenové akcie od 1. 1. 2007

2

1 000 000

5 207

1 000 000

9. REZERVY (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.


Ostatní rezervy

Rezervy celkem

Zůstatky k 31. 12. 2004

69 759

0

69 759

Tvorba rezerv

25 292

2 048*

27 340

Čerpání rezerv

-69 759

0

-69 759

Zůstatky k 31. 12. 2005

25 292

2 048

27 340

Tvorba rezerv

70 557

41 557**

112 114

Čerpání rezerv

-25 292

-2 048

-27 340

70 557

41 557

112 114

Zůstatky k 31. 12. 2006

* Jedná se o rezervu na unbundling (výše 1 900 tis. Kč), rezervu na soudní spor (výše 148 tis. Kč). ** Jedná se o rezervu na unbundling (výše 20 000 tis. Kč), rezervu na nevybranou dovolenou zaměstnanců (výše 8 637 tis. Kč), rezervu na motivační program odchodu do důchodu zaměstnanců (výše 9 824 tis. Kč) a rezervu na restrukturalizaci (výše 3 096 tis. Kč). Rezerva na unbundling představuje závazek společnosti vyhovět novým legislativním požadavkům. Zejména Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a zásadní změnou bude vyčlenění části podniku vykonávající monopolní činnosti (distribuce plynu) do samostatného právního subjektu. Tato zásadní změna proběhla ke dni 1. 1. 2007.



10. ZÁVAZKY (tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Závazky z obchodního styku


Celkem závazky z obchodního styku Krátkodobé přijaté zálohy Jiné závazky

2006

2005

1 191 891

654 190

13 030

2 857

1 204 921

657 047

2 941 395

2 437 487

- do splatnosti

45 479

44 080

- po splatnosti

0

0

45 479

44 080

4 191 795

3 138 614

Celkem jiné závazky Krátkodobé závazky celkem Dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé a dlouhodobé závazky celkem

28 851

60 158

258 780

220 321

287 631

280 479

4 479 426

3 419 093

Součástí krátkodobých závazků k 31. prosinci 2006 nejsou žádné směnky k úhradě. Závazky z obchodního styku a jiné závazky nebyly zajištěny žádným majetkem koncernu PP, a. s. Společnosti koncernu PP, a. s., nemají žádné splatné závazky pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, žádné splatné závazky z veřejného zdravotního pojištění ani žádné evidované daňové nedoplatky po splatnosti u Finančního úřadu pro Prahu 1 a FÚ pro Prahu 4.

11. ÚVĚRY A OSTATNÍ PŮJČKY (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

820 306

1 683 817

Bankovní úvěry splatné do jednoho roku (včetně části dlouhodobých úvěrů splatných do 1 roku) Dlouhodobé úvěry se splatností 1- 5 let Úvěry celkem

0

0

820 306

1 683 817

Koncern PP, a. s., ke dni 31. 12. 2006 čerpal krátkodobý úvěr splatný do 1 roku u ČSOB ve výši 565 000 tis. Kč (2005: 712 000 tis. Kč). Koncern PP, a. s., má dále k 31. 12. 2006 kontokorentní úvěr u CITIBANK ve výši 255 306 tis. Kč (2005: 209 817 tis. Kč).

12. DAŇ Z PŘÍJMŮ Daňový náklad zahrnuje (tis. Kč): Splatnou daň Odloženou daň Celkem

2006

2005

71 559

25 606

36 074

49 558

107 633

75 164

Splatná daň za rok 2006 byla vypočítána následovně (tis. Kč): 2006

2005

Zisk před zdaněním konsolidovaný dle IFRS

423 502

266 687

Zisk před zdaněním očištěný o konsolidační úpravy dle IFRS

446 309

287 219

Převod z IFRS na ČÚS

-9 028

872

Zisk před zdaněním dle ČÚS

437 281

288 091

Daňově neuznatelné náklady celkem

103 347

44 589

Položky snižující základ daně celkem

257 877

231 640

71 559

25 606

Daň z příjmů právnických osob

Odložený daňový závazek z titulu (tis. Kč): Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku

2006

2005

285 923

235 469

Ostatní Celkem

0

54

285 923

235 523



Odložená daňová pohledávka z titulu (tis. Kč): Daňově neodčitatelná část opravných položek k pohledávkám Daňově neodčitatelná opravná položka k materiálu a majetku

2006

2005

14 520

14 472

2 297

113

Ostatní – rezervy, nezaplacené smluvní pokuty

10 326

617

Celkem

27 143

15 202

285 923

235 523

Odložený daňový závazek Dopad vyloučení vzájemných vazeb na odloženou daň Čistý odložený daňový závazek

27 143

15 202

258 780

220 321

13. ČLENĚNÍ VÝNOSŮ PODLE ODVĚTVÍ Výnosy z běžné činnosti byly tvořeny následujícím způsobem (tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s. Obchodní činnost I – prodej zemního plynu a ostatních energií

tuzemsko

Obchodní činnost II – ostatní výnosy za prodej vlastních výrobků a služeb

tuzemsko

Celkový prodej vlastních produktů a služeb

2006

2005

9 400 416

7 784 770

64 442

57 410

9 464 858

7 842 180

Prodej zboží

27 485

4 265

Jiné

76 522

67 923

9 568 865

7 914 368

CELKEM

Kurzové zisky a ztráty Koncern PP, a. s., měl v roce 2006: – kurzové ztráty ve výši 132 tis. Kč (2005: 269 tis. Kč), – kurzové zisky ve výši 278 tis. Kč (2005: 71 tis. Kč).

14. ANALÝZA ZAMĚSTNANCŮ V KONSOLIDOVANÉM CELKU 14.1. Počet zaměstnanců Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006 (6 společností)

2005 (5 společností)

Počet členů představenstva a jednatelů

13

12

Průměrný počet ostatních členů vedení

34

39

Průměrný počet ostatních zaměstnanců

701

723

Celkem (součet včetně členů představenstva)

748

774

2006

2005

Z toho jednotlivé společnosti: Pražská plynárenská, a. s. Počet členů představenstva Průměrný počet ostatních členů vedení

4

4

19

26


451

500


474

530

2006

2005

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Počet členů představenstva

3

3


4

5


112

133


119

141



Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. 2006 Počet členů vedení – jednatel

1


3


42

Celkem (součet včetně jednatele)

46

Prometheus, energetické služby, s. r. o. 2006

2005

Počet členů vedení – jednatel

1

1


5

7


56

46

Celkem (součet včetně jednatele)

62

54

Informační služby – energetika, a. s. 2006

2005

Počet členů představenstva

3

3


3

1


40

44


46

48

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. PPD neměla ke dni 31. 12. 2006 žádné zaměstnance, pouze představenstvo a dozorčí radu dle článku 1.4. a 1.5. – Obecné údaje. 14.2. Mzdové a ostatní náklady 2006 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

Vedení

Ostatní

Celkem

Mzdové náklady

30 221

246 946

277 167

Odměny členům vedení a ost. Náklady na sociální zabezpečení Ostatní sociální náklady Celkem

2 949

4 554

7 503

10 861

81 569

92 430

959

8 715

9 674

44 990

341 784

386 774

2005 (v tis. Kč) Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

Vedení

Ostatní

Celkem

Mzdové náklady

34 846

202 493

237 339

Odměny členům vedení a ost. Náklady na sociální zabezpečení Ostatní sociální náklady Celkem

3 126

4 140

7 266

11 979

70 579

82 558

648

6 667

7 315

50 599

283 879

334 478

Pražská plynárenská, a. s. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Souhrnná pořizovací cena těchto automobilů v roce 2006 činila 13 618 tis. Kč (2005: 15 585 tis. Kč). Odměna členům představenstva činila 2 937 tis. Kč (2005: 2 946 tis. Kč). Odměna členům dozorčí rady činila 3 593 tis. Kč (2005: 3 756 tis. Kč). Tantiémy členům představenstva činily 4 000 tis. Kč (2005: 4 000 tis. Kč). Tantiémy členům dozorčí rady činily 5 000 tis. Kč (2005: 5 000 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu let 2005 a 2006 členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě. Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Souhrnná pořizovací cena těchto automobilů v roce 2006 činila 2 577 tis. Kč (2005: 2 490 tis. Kč). Odměna členům představenstva činila 185 tis. Kč (2005: 0 tis. Kč).



Odměna členům dozorčí rady činila 110 tis. Kč (2005: 0 tis. Kč). Tantiémy členům představenstva činily 68 tis. Kč (2005: 100 tis. Kč). Tantiémy členům dozorčí rady činily 292 tis. Kč (2005: 250 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu let 2005 a 2006 členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. Řediteli Společnosti je k dispozici služební vozidlo v pořizovací ceně 500 tis. Kč. Odměna členům dozorčí rady činila 135 tis. Kč. Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu roku 2006 členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Řediteli Společnosti je k dispozici služební vozidlo v pořizovací ceně 547 tis. Kč (2005: 245 tis. Kč). Odměna jednateli činila 180 tis. Kč (2005: 180 tis. Kč). Odměna členům dozorčí rady činila 192 tis. Kč (2005: 240 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu let 2005 a 2006 členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě. Informační služby – energetika, a. s. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Souhrnná pořizovací cena těchto automobilů v roce 2006 činila 600 tis. Kč (2005: 934 tis. Kč). Odměna členům představenstva činila 180 tis. Kč (2005: 180 tis. Kč). Odměna členům dozorčí rady činila 171 tis. Kč (2005: 144 tis. Kč). Tantiémy řediteli činily 0 Kč (2005: 45 tis. Kč). V roce 2005 byla tantiéma vyplacena za rok 2004 jednateli společnosti, který byl zároveň ředitelem. Od 3. 1. 2005 společnost změnila právní formu ze společnosti s ručením omezeným na akciovou společnost. Tantiémy členům představenstva činily 225 tis. Kč. Současná ředitelka společnosti je zároveň členkou představenstva (2005: 0 Kč – společnost se stala akciovou společností až od 3. 1. 2005 – viz. poznámka výše). Tantiémy členům dozorčí rady činily 75 tis. Kč (2005: 110 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu let 2005 a 2006 členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě.

15. TRANSAKCE SE SPŘÍZNĚNÝMI STRANAMI Pro účely závěrky se za spřízněnou stranu považují následující společnosti: ( Pražská plynárenská Holding a. s. ( RWE Energy Customer ( RWE Transgas a. s. ( RWE Plynoprojekt a. s. ( RWE Energy Aktiengesellschaft ( E.ON IS Czech Republic s. r. o. Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006 (tis. Kč)

2005 (tis. Kč)

14 122

12 055

Výnosy Poskytování služeb včetně pronájmu majetku Prodej vlastních výrobků, zboží a materiálu Celkové výnosy

1 938

4 682

16 060

16 737

Náklady Nákup služeb

13 124

17 725

Nákup zemního plynu

7 770 033

7 294 119

Celkové náklady

7 783 157

7 311 844

Všechny tyto transakce byly uzavřeny za běžných tržních podmínek.



Koncern PP, a. s., vykazoval tyto zůstatky se spřízněnými podniky (tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

2005

19

20

Pohledávky Pražská plynárenská Holding a. s. E.ON IS Czech Republic s. r. o.

133

0

RWE Transgas a. s.

345

164

RWE Plynoprojekt a. s.

110

129

RWE Energy Aktiengesellshaft

516

516

RWE Energy Customer Pohledávky celkem

863

645

1 986

1 474

Závazky E.ON IS Czech Republic s. r. o. RWE Plynoprojekt a. s.

206

0

6 420

2 353

140

481

RWE Transgas a. s.

RWE Energy Aktiengesellshaft

1 055 716

555 585

Závazky celkem

1 062 482

558 419

Pohledávky a závazky z obchodního styku vznikly za podmínek obvyklých v běžném obchodním styku. Jiné pohledávky a závazky za spřízněnými stranami nevznikly. Společnost nevytváří opravnou položku k pohledávkám za spřízněnými stranami.

16. VÝZNAMNÉ INVESTIČNÍ PŘÍSLIBY A JINÉ BUDOUCÍ ZÁVAZKY Pražská plynárenská, a. s., i všechny dceřiné společnosti neuzavřely žádné významné investiční přísliby, a to ani mimosmluvně.

17. PODNIKOVÉ KOMBINACE Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. (dříve Praha–Paříž Rekonstrukce, a. s.) Dne 1. července 2004 byl odkoupen 50% podíl od Gaz de France International a Pražská plynárenská, a. s., se stala 100% vlastníkem. Pořizovací cena podílu byla 18 237 tis. Kč. Tento 50% podíl obsahoval částku 7 540 tis. Kč základního kapitálu, částku 32 tis. Kč emisního ážia, částku 811 tis. Kč zákonného rezervního fondu a částku nerozdělného zisku ve výši 9 683 tis. Kč. V době akvizice měla společnost ztrátu běžného účetního období ve výši 503 tis. Kč, aktiva ve výši 42 000 tis. Kč a závazky ve výši 5 866 tis. Kč. Na 50% podíl připadala ztráta běžného období 251 tis. Kč, aktiva ve výši 21 000 tis. Kč a závazky ve výši 2 933 tis. Kč. Celý hospodářský výsledek roku 2004 připadl Pražské plynárenské, a. s. Při odkoupení vznikl goodwill ve výši 171 tis. Kč. Dne 1. ledna 2005 byla tato společnost sloučena fúzí s dceřinou společností Opravy plynárenských zařízení, s. r. o., která byla zrušena bez likvidace. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Na základě smlouvy o převodu 50% obchodního podílu od RWE Energy AG na společníka Pražská plynárenská, a. s., se dne 29. istopadu 2005 stala Pražská plynárenská, a. s., jediným vlastníkem. Pořizovací cena 50% podílu byla 18 501 tis. Kč. Podíl zahrnoval částku 9 000 tis. Kč základního kapitálu společnosti, částku 900 tis. Kč zákonného rezervního fondu a částku nerozděleného zisku ve výši 14 613 tis. Kč. Zisk běžného období k datu akvizice byl 20 728 tis. Kč, aktiva celkem 55 544 tis. Kč a závazky 6 519 tis. Kč. Na 50% podíl připadal zisk běžného období ve výši 10 364 tis. Kč, aktiva ve výši 27 772 tis. Kč a cizí zdroje ve výši 3 260 tis. Kč. Při akvizici vznikl záporný goodwill ve výši 6 011 tis. Kč, který byl odepsán do konsolidovaného hospodářského výsledku roku 2005. Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., vznikla dne 7. 12. 2005. Pražská plynárenská, a. s., vložila do vlastního kapitálu peněžní vklad ve výši 2 000 tis. Kč. Při založení společnosti vlivem nákladů souvisejících s vkladem vznikl kladný goodwill ve výši 342 Kč. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., vznikla dne 15. 3. 2006. Pražská plynárenská, a. s., vložila do vlastního kapitálu peněžní vklad ve výši 200 tis. Kč.



18. ÚČASTI VE SPOLEČNÝCH PODNICÍCH K 31. 12. 2006 nemá Pražská plynárenská, a. s., žádné podíly ve společných podnicích.

19. ÚČETNÍ POLITIKY, ZMĚNY V ÚČETNÍCH ODHADECH, CHYBY Konsolidovaná účetní závěrka koncernu PP, a. s., je zpracována v souladu s IAS/IFRS. Účetní závěrka je sestavena na základě předpokladu pokračování společností v činnosti (Going concern).

20. POTENCIÁLNÍ ZÁVAZKY Proti koncernu PP, a. s., nejsou vedeny ani připravovány žádné soudní spory, které by významně ovlivnily výsledek hospodaření. Koncern PP, a. s., neeviduje potenciální závazky vyplývající z možných významných budoucích nákladů, které souvisejí s minulým obdobím, a které mohou vzniknout jako následek poškození životního prostředí a újmy na zdraví zaměstnanců.

21. UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY Po datu účetní závěrky nedošlo u Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k žádným událostem, které by měly dopad na účetní závěrku k 31. prosinci 2006. K realizaci Direktivy Evropské unie č. 2003/55/EC o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a ustanovení § 59a Energetického zákona č. 458/2000 Sb., které požadovalo provést nejpozději od 1. 1. 2007 oddělení držitelů licencí na distribuci plynu a na provozování a obchod s plynem, a to tak, aby byla zajištěna naprostá nezávislost provozovatele distribuční soustavy, byl v roce 2005 zahájen proces tzv. unbundlingu. Počátkem roku 2005 byly zahájeny práce na vytvoření 100% dceřiné společnosti, která je od 1. 1. 2007 provozovatelem distribuční soustavy na území hlavního města Prahy, ve smyslu platné legislativy. Dceřiná společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., byla do obchodního rejstříku zapsána dne 7. 12. 2005. Mimořádná valná hromada společnosti Pražská plynárenská, a. s., konaná dne 8. 11. 2006 odsouhlasila vklad části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ jako nepeněžitý vklad do společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., ke dni 1. 1. 2007. Tímto vkladem došlo ve společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 k ukončení činnosti provozování distribuční soustavy a ke splnění požadavku zákona na oddělení provozovatele distribuční soustavy. Úsek ředitele pro distribuci je samostatná organizační složka, kterou tvoří soubor hmotných, jakož i osobních a nehmotných složek podnikání, k němuž náleží věci, práva a jiné majetkové hodnoty, které slouží k provozování uvedené části podniku upisovatele nebo vzhledem ke své povaze mají k tomuto účelu sloužit, a jejichž součástí jsou zejména majetek, závazky a zaměstnanci. Hodnota nepeněžitého vkladu distribuční části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ byla stanovena na základě znaleckého posudku ve výši 5 205 896 tis. Kč. Ve dnech 8. a 9. 1. 2007 volili zaměstnanci Pražské plynárenské, a. s., nové členy dozorčí rady za stávající členy, za Františka Maryšku a Ing. Mariána Veverku. Oba jsou od 1. 1. 2007 zaměstnanci dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., a nemohou proto vykonávat dosavadní funkci člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. Novými členy dozorčí rady se stali Miroslav Vránek a Ing. Marta Ptáčková, a to s účinností od 9. 1. 2007. Změna v dozorčí radě byla do obchodního rejstříku zapsána dne 5. 2. 2007. Ve dnech 10. a 11. 1. 2007 volili zaměstnanci Pražské plynárenské Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., nového člena dozorčí rady. Stal se jím Jindřich Zenger. Změna v dozorčí radě byla do obchodního rejstříku zapsána dne 16. 2. 2007.



22. PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH Koncern PP, a. s., sestavil přehled o peněžních tocích s využitím nepřímé metody. Peněžní ekvivalenty představují krátkodobý likvidní majetek, který lze snadno a pohotově převést na předem známou částku v hotovosti. Hotovost a peněžní ekvivalenty uvedené v přehledu o peněžních tocích jsou analyzovány takto (v tis. Kč): Konsolidovaný celek koncern PP, a. s.

2006

Pokladní hotovost, peníze na cestě a ceniny Účty v bankách Peněžní ekvivalenty zahrnuté v krátkodobém finančním majetku Hotovost a peněžní ekvivalenty

2005

892

805

290 360

53 319

20 271

11 433

311 523

65 557

23. ZISK NA AKCII

Počet kmenových akcií

2006

2005

1 439 907

1 439 907

Počet vlastních akcií Čistý zisk (Kč) Čistý zisk na kmenovou akcii (Kč)

Čistý zisk na kmenovou akcii =

0

0

315 868 867

197 533 973

219,37

137,18

Čistý zisk Počet kmenových akcií

Schválení účetní závěrky Tato konsolidovaná účetní závěrka koncernu PP, a. s., byla z pověření představenstva Pražské plynárenské, a. s., schválena a podepsána a nikdo už tuto účetní závěrku nemá právo měnit. V Praze dne 15. března 2007

Pavel Hurda

Ing. Milan Fafejta



člen představenstva a generální ředitel

finanční ředitel


VII. Ostatní finanční informace

Informace uvedené v této kapitole se vztahují pouze ke společnosti Pražská plynárenská, a. s.

ROZVAHA 2004 – 2006 DLE MEZINÁRODNÍCH ÚČETNÍCH STANDARDŮ IAS/IFRS (v tis. Kč) Označení

Text Aktiva celkem

A


B

Dlouhodobý majetek

2004

2005

2006

7 905 061

8 048 765

8 483 068

0

0

0

4 376 124

4 478 452

4 560 108

B.I.

Dlouhodobý nehmotný majetek

47 697

46 451

31 434

B.II.


4 197 056

4 284 017

4 378 205

B.III.

Dlouhodobý finanční majetek

131 371

147 984

150 469

B.III.1.

Z toho: podíly v ovládaných a řízených osobách

25 057

55 060

60 796

C

Oběžná aktiva

3 519 423

3 562 948

3 915 837 12 753

C.I.

Zásoby

20 028

23 834

C.II.

Dlouhodobé pohledávky

1 758

1 705

37 683

C.III.

Krátkodobé pohledávky

3 473 136

3 509 769

3 835 034 30 367

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek

24 501

27 640

D.I.

Časové rozlišení

9 514

7 365

7 123

Pasiva celkem

7 905 061

8 048 765

8 483 068

A

Vlastní kapitál

3 028 561

2 927 018

3 075 619

A.I.

Základní kapitál

1 439 907

1 439 907

1 439 907

A.II.

Kapitálové fondy

0

0

0

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

451 823

451 823

451 823

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let

850 009

846 838

845 436

A.V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období

+286 822

+188 450

+338 453

4 871 105

5 116 136

5 401 037

69 759

20 452

99 434

B

Cizí zdroje

B.I.

Rezervy

B.II.

Dlouhodobé závazky

233 902

282 929

289 456

B.III.

Krátkodobé závazky

3 456 101

3 128 938

4 191 841

B.IV.

Bankovní úvěry a výpomoci

1 111 343

1 683 817

820 306

B.IV.1.

Z toho: bankovní úvěry dlouhodobé

0

0

0

C.I.


5 395

5 611

6 412



ROZVAHA 2001 – 2003 DLE ČESKÝCH ÚČETNÍCH STANDARDŮ (v tis. Kč) Označení

Text Aktiva celkem

2001

2002

2003

7 015 538

6 846 356

7 010 930

A


B

Dlouhodobý majetek

0

0

0

3 885 119

4 109 061

4 198 869

B.I.


62 669

60 573

51 488

B.II.


3 801 110

4 027 724

4 126 616

B.III.

Dlouhodobý finanční majetek

21 340

20 764

20 765

B.III.1.

Z toho: podíly v ovládaných a řízených osobách

400

400

400

C

Oběžná aktiva

*) 3 120 577

*) 2 728 205

2 799 627

C.I.

Zásoby

31 423

25 446

27 514

C.II.

Dlouhodobé pohledávky

43 372

33 369

23 429

C.III.

Krátkodobé pohledávky

*) 2 950 956

*) 2 637 814

2 718 879

C.IV.

Krátkodobý finanční majetek

94 826

31 576

29 805

D.I.


*) 9 842

*) 9 090

12 434 7 010 930

Pasiva celkem

7 015 538

6 846 356

A

Vlastní kapitál

2 773 442

2 918 542

3 019 579

A.I.

Základní kapitál

1 439 907

1 439 907

1 439 907

A.II.

Kapitálové fondy

A.III.

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

68 330

68 330

68 893

455 773

455 748

455 459

A.IV.

Výsledek hospodaření minulých let

712 495

751 006

751 466

A.V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období

+96 937

+203 551

+303 854

B

Cizí zdroje

*) 4 214 353

*) 3 902 686

3 985 594

B.I.

Rezervy

*) 0

*) 40 108

63 301

B.II.

Dlouhodobé závazky

*) 157 512

*) 224 327

214 520

*) 3 027 841

*) 3 150 831

3 259 773

1 029 000

487 420

448 000

B.III.

Krátkodobé závazky

B.IV.

Bankovní úvěry a výpomoci

B.IV.1

Z toho: bankovní úvěry dlouhodobé

500 000

0

0

C.I.


*) 27 743

*) 25 128

5 757

*) V roce 2003 došlo, kromě upřesnění názvů některých položek, ke změně legislativy pro vykazování: – dohadných účtů aktivních (nyní v krátkodobých pohledávkách), které byly dříve vykazovány v oddílu D-ostatní aktiva (nyní D.I. časové rozlišení), – dohadných účtů pasivních (nyní v krátkodobých závazcích), které byly dříve vykazovány v oddílu C-ostatní pasiva (nyní C.I. časové rozlišení), – odloženého daňového závazku (nyní v dlouhodobých závazcích), který byl dříve vykazován v rezervách, a proto byly pro srovnání překlasifikovány údaje za roky 2001 a 2002 na metodiku roku 2003.



VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY 2004 – 2006 DLE MEZINÁRODNÍCH ÚČETNÍCH STANDARDŮ IAS/IFRS (v tis. Kč) Označení

Text

2004

2005

I + II

2006

Výkony a prodej zboží

6 928 604

7 823 573

9 444 046

I + II.1.

z toho: tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží

6 922 356

7 816 130

9 437 501

II.3.

Aktivace

6 248

7 443

6 545

A+B

Výkonová spotřeba a náklady na prodej zboží

6 005 755

6 970 004

8 440 081

+

Přidaná hodnota

922 849

853 569

1 003 965

C

Osobní náklady

238 781

246 719

248 975

E


287 749

318 327

293 041

G

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti -45 243

-84 207

+10 528

III + IV

a komplexních nákladů příštích období (+/-) Jiné provozní výnosy

79 558

63 735

75 932

D+F+H

Jiné provozní náklady

152 314

74 240

115 586

*

Provozní výsledek hospodaření

407 770

267 490

467 538

M


0

0

0

9 515

24 697

18 942

VI + VII + VIII+ IX + X + XI

Jiné finanční výnosy

J+K+L +N+O +Q

Jiné finanční náklady

130 463

103 737

148 027

*

Finanční výsledek hospodaření včetně daně z příjmů za běžnou činnost

-120 948

-79 040

-129 085

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

+286 822

+188 450

+338 453

XIII


0

0

0

R+S

Mimořádné náklady včetně daně z příjmů z mimořádné činnosti

0

0

0

*

Mimořádný výsledek hospodaření

0

0

0

***


+286 822

+188 450

+338 453



VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY 2001 – 2003 DLE ČESKÝCH ÚČETNÍCH STANDARDŮ (v tis. Kč) Označení

Text

2001

2002

I + II

2003

Výkony a prodej zboží

6 959 698

6 708 996

6 831 914

6 951 209

6 702 996

6 824 376

8 489

6 000

7 538

6 172 067

5 802 357

5 852 302

I + II.1.

z toho: tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží

II.3.

Aktivace

A+B

Výkonová spotřeba a náklady na prodej zboží

+

Přidaná hodnota

787 631

906 639

979 612

C

Osobní náklady

254 866

214 734

229 364

E


275 606

259 049

288 543

G *)

Zvýšení (+) / snížení (-) rezerv a opravných položek v provozní oblasti +26 776

a komplexních nákladů příštích období

+41 003

+38 791

III + IV

Jiné provozní výnosy

105 199

82 861

71 466

D+F+H

Jiné provozní náklady

107 592

82 159

91 179

*

Provozní výsledek hospodaření

+213 763

+394 767

+415 216

M *)


+92

-3 354

0

VI + VII + VIII + X + XI

Jiné finanční výnosy

J+N+O+Q

Jiné finanční náklady

*

Finanční výsledek hospodaření včetně daně z příjmů za běžnou činnost

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

XIII


R+S

Mimořádné náklady včetně daně z příjmů z mimořádné činnosti

*

Mimořádný výsledek hospodaření

***


4 726

6 943

7 542

123 249

200 814

118 904

-118 615

-190 517

-111 362

+95 148

+204 250

+303 854

2 238

8

0

449

707

0

+1 789

-699

0

+96 937

+203 551

+303 854

*) Označení součtových položek i jejich názvy vycházejí z legislativní úpravy pro rok 2003. Vyznačené položky jsou ve všech letech překlasifikovány na metodiku roku 2003.


VIII. Zpráva auditora k výroční zprávě BDO Prima Audit s. r. o. Auditorská, účetní a poradenská firma

Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4 Česká republika Tel: 241 046 111, Fax: 241 046 221 E-mail: [email protected] IČ: 45314381 Zapsána v OR Městským soudem v Praze Oddíl C, vložka 7279 Osvědčení KA ČR 018

Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře PP, a. s. Na základě provedeného auditu jsme dne 15. 3. 2007 vydali ke konsolidované účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy, zprávu následujícího znění: „Ověřili jsme přiloženou konsolidovanou účetní závěrku společnosti Pražská plynárenská, a. s., tj. rozvahu k 31. 12. 2006, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a přehled o peněžních tocích za období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 a přílohu této konsolidované účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za konsolidovanou účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU odpovídá statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady. Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této konsolidované účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v konsolidované účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že konsolidovaná účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení konsolidované účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace konsolidované účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku. Výrok auditora Podle našeho názoru konsolidovaná účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok 2006 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém EU.”


VIII. Zpráva auditora k výroční zprávě



IČ: 45314381 Zapsána v OR Městským soudem v Praze Oddíl C, vložka 7279 Osvědčení KA ČR 018

Prověřili jsme též věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006. Za sestavení této zprávy o vztazích je zodpovědný statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Naším úkolem je vydat na základě provedené prověrky stanovisko k této zprávě o vztazích. Prověrku jsme provedli v souladu s Mezinárodními auditorskými standardy vztahujícími se k prověrce a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, abychom plánovali a provedli prověrku s cílem získat střední míru jistoty, že zpráva o vztazích neobsahuje významné nesprávnosti. Prověrka je omezena především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto prověrka poskytuje nižší stupeň jistoty než audit. Audit zprávy o vztazích jsme neprováděli, a proto nevyjadřujeme výrok auditora. Na základě naší prověrky jsme nezjistili žádné významné věcné nesprávnosti údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006. Ověřili jsme též soulad výroční zprávy společnosti Pražská plynárenská, a. s., s výše uvedenou účetní závěrkou. Za správnost výroční zprávy je zodpovědný statutární orgán společnosti Pražská plynárenská, a. s. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko o souladu výroční zprávy s účetní závěrkou. Ověření jsme provedli v souladu s Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl ověření tak, aby získal přiměřenou jistotu, že informace obsažené ve výroční zprávě, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve všech významných ohledech v souladu s příslušnou účetní závěrkou. Jsme přesvědčeni, že provedené ověření poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku auditora. Podle našeho názoru jsou informace uvedené ve výroční zprávě společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31. 12. 2006 ve všech významných ohledech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou. Datum vypracování zprávy: 10. 4. 2007 BDO Prima Audit s. r. o. Zastoupená partnery:



Auditor, osvědčení č. 0165

Auditor, osvědčení č. 0071


IX. Zpráva dozorčí rady

Zpráva dozorčí rady o kontrolní činnosti v roce 2006 včetně stanoviska k účetní závěrce, konsolidované účetní závěrce a návrhu na rozdělení zisku za rok 2006. Činnost dozorčí rady v roce 2006 vycházela z příslušných ustanovení obchodního zákoníku a platných stanov společnosti a byla zaměřena na kontrolu výkonu působnosti představenstva a podnikatelské činnosti společnosti. V personálním složení dozorčí rady došlo v roce 2006 k následujícím změnám: Dne 27. 4. 2006 dozorčí rada projednala odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce člena dozorčí rady a zároveň i jejího předsedy. Funkce Ing. Vratislava Ludvíka zanikla ke dni 8. 5. 2006. Po odstoupení Ing. Vratislava Ludvíka z funkce předsedy byl dne 9. 5. 2006 předsedou dozorčí rady zvolen Dipl. -Ing. Michael Fehn. Dne 20. 9. 2006 bylo na zasedání dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., projednáno odstoupení dvou členů – Ing. Stanislava Lepky a Ing. Dušana Malého s tím, že výkon jejich funkce skončil dne 20. 9. 2006. Současně byli dozorčí radou na uvolněná místa jmenováni Peter Ficht a Karel Dietrich-Nespesny, a to s účinností od 21. 9. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Dále dozorčí rada rozhodla o jmenování Lorenze Pronneta náhradním členem dozorčí rady společnosti Pražská plynárenská, a. s., formou „per rollam“ s účinností od 6. 10. 2006 do příštího zasedání valné hromady. Na valné hromadě konané dne 8. 11. 2006 byl schválen návrh, aby členy dozorčí rady byli zvoleni pánové, kteří do data konání valné hromady vykonávali funkci náhradních členů dozorčí rady, tedy Karel Dietrich-Nespesny, Peter Ficht a Lorenz Pronnet. V personálním složení představenstva došlo v roce 2006 k následujícím změnám: Dozorčí rada na svém zasedání dne 20. 9. 2006 vzala na vědomí odstoupení člena představenstva Dr. Wolfganga ThonJacobiho k 20. 9. 2006. Na uvolněné místo v představenstvu zvolila Eckarta Bauma s účinností od 21. 9. 2006. Eckart Baum byl dne 8. 11. 2006 zvolen místopředsedou představenstva. Kontrolní činnost dozorčí rady byla v uplynulém období zaměřena ve smyslu stanov zejména na průběžné sledování vývoje hospodaření společnosti a naplňování podnikatelského záměru, vývoje stavu pohledávek po lhůtě splatnosti, plnění investičního plánu a rozvoje plynofikace, mzdové a sociální politiky společnosti. Dozorčí rada neshledala při své kontrolní činnosti žádné nedostatky v práci představenstva, ani jiné aktivity, které by byly v rozporu se zájmy akcionářů a vedly by v konečném důsledku ke znehodnocení akcií Pražské plynárenské, a. s. Dozorčí rada rovněž nezaznamenala u jednotlivých členů představenstva žádné střety zájmů ani porušení zásad etického jednání či nedodržování platných legislativních předpisů a norem. Dozorčí rada pozitivně hodnotí spolupráci s představenstvem včetně účasti zástupců představenstva na jednáních dozorčí rady. Všechny požadavky a doporučení dozorčí rady pro představenstvo byly vždy a ve stanoveném termínu představenstvem zabezpečeny a respektovány.


IX. Zpráva dozorčí rady

Podle článku 23, odst. 3, písm. b) stanov společnosti přezkoumala dozorčí rada roční účetní závěrku k 31. 12. 2006 a konsolidovanou účetní závěrku k 31. 12. 2006, obě ověřené auditorskou firmou BDO Prima Audit s. r. o., seznámila se s výroky auditora a projednala návrh představenstva na rozdělení zisku roku 2006. Při přezkoumání roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky neshledala dozorčí rada žádné závady a ze strany členů dozorčí rady nebyly vzneseny žádné závažné připomínky. Na základě těchto skutečností se dozorčí rada seznámila se závěry auditora a doporučuje valné hromadě účetní závěrku i konsolidovanou účetní závěrku Pražské plynárenské, a. s., za rok 2006 schválit a rozhodnout o rozdělení zisku dle návrhu předloženého představenstvem společnosti.

V Praze dne 25. dubna 2007

Dipl. -Ing. Michael Fehn předseda dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s.


X. Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky

Pavel Hurda, předseda představenstva společnosti Pražská plynárenská, a. s., a Ing. Milan Fafejta, člen představenstva a generální ředitel společnosti Pražská plynárenská, a. s., prohlašují, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení společnosti Pražská plynárenská, a. s., nebyly vynechány.

Pavel Hurda

Ing. Milan Fafejta


člen představenstva

Účetní závěrku společnosti za rok 2006 ověřila firma BDO Prima Audit s. r. o., se sídlem Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4, IČ: 45314381, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 7279 a v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 018. Jméno auditora: Ing. Vlastimil Hokr, CSc., osvědčení č. 0071, JUDr. Anna Konečná, osvědčení č. 0477. Konsolidovanou účetní závěrku společnosti za rok 2006 ověřila firma BDO Prima Audit s. r. o., se sídlem Olbrachtova 1980/5, 140 00 Praha 4, IČ: 45314381, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 7279 a v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením č. 018. Jméno auditora: Ing. Vlastimil Hokr, CSc., osvědčení č. 0071, JUDr. Anna Konečná, osvědčení č. 0477.


XI. Zkratky

a. s.

Akciová společnost

AV ČR

Akademie věd České republiky

BCPP

Burza cenných papírů Praha, a. s.

BOZP

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci

BP, s. p.

Bytový podnik, s. p.

CNG

Stlačený zemní plyn

CP

Cenné papíry

CZT

Centrální zásobování teplem

ČSAV

Československá akademie věd

ČPP

Český plynárenský podnik

ČR

Česká republika

ČSOB, a. s.

Československá obchodní banka, a. s.

DAS

Distribuční akciové společnosti

DHM


DNM


DIČ

Daňové identifikační číslo

DOM

Domácnost – fyzická osoba, která odebírá plyn k uspokojování své osobní potřeby související s bydlením nebo osobních potřeb členů její domácnosti

ERÚ

Energetický regulační úřad

ES

Evidenční stav

EU

Evropská unie

EUR

Euro – společná měnová jednotka Evropské unie

FAMU

Filmová akademie múzických umění v Praze

GJ

Gigajoul

GŘ

Generální ředitel

hl. m. Praha

Hlavní město Praha

HR

Lidské zdroje (Human resources)

IAS/IFRS

Mezinárodní účetní standardy

ICT

Information Communication Technology

IČ

Identifikační číslo

ISIN

Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů

ISE


IT

Informační technologie

JČP, a. s.

Jihočeská plynárenská, a. s.

JMP, a. s.

Jihomoravská plynárenská, a. s.

kWh

Kilowatthodina

MČ

Městská část

MES

Mimoevidenční stav Pražská plynárenská, a. s. ( 126 ) Výroční zpráva 06

XI. Zkratky

MHMP

Magistrát hlavního města Prahy

mil.

Milion

MO

Maloodběratel - konečný zákazník, který není velkoodběratelem, středním odběratelem ani domácností

MP ČR

Ministerstvo průmyslu České republiky

MPO

Ministerstvo průmyslu a obchodu

MTO

Materiálně technické oddělení

NTL

Nízkotlaký (do 0,005 MPa)

OKD

Ostravsko-karvinské doly

OP

Opravná položka

OPZ

Opravy plynárenských zařízení, s. r. o.

OSN

Organizace spojených národů

o. z.

Odštěpný závod

OZZ

Osoby zdravotně znevýhodněné

PP, a. s.


PPD

Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

PPH a. s.


PPR

Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s.

PPSM

Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

PPSD

Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

PRE, a. s.


PSČ

Poštovní směrovací číslo

PT, a. s.

Pražská teplárenská, a. s.

RM–SYSTÉM, a. s. Organizátor veřejného trhu CP RS

Regulační stanice

Sb.

Sbírka zákonů České republiky

SČP, a. s.

Severočeská plynárenská, a. s.

SIN

Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů

SKAO

Stanice katodové ochrany

SMP, a. s.

Severomoravská plynárenská, a. s.

SO

Střední odběratel - fyzická či právnická osoba, jejíž odběrné plynové zařízení je připojeno k přepravní nebo distribuční soustavě a jejíž roční odběr v odběrném místě dosahuje alespoň 630 MWh a nepřesahuje 4 200 MWh

s. p.

Státní podnik

SPŠ

Střední průmyslová škola

s. r. o.

Společnost s ručením omezeným

STL

Středotlaký (0,005 – 0,4 MPa)

STP, a. s.

Středočeská plynárenská, a. s.

SZ

Sociální zabezpečení

THP

Technicko hospodářský pracovník

tis.

Tisíc

TZL

Tuhé znečišťující látky

UK

Univerzita Karlova v Praze

VČP, a. s.

Východočeská plynárenská, a. s.

VH

Výsledek hospodaření

VO

Velkoodběratel – fyzická či právnická osoba, jejíž odběrné plynové zařízení je připojeno k přepravní nebo distribuční soustavě a jejíž roční odběr v odběrném místě přesahuje 4 200 MWh

VŠE

Vysoká škola ekonomická v Praze

VŠCHT

Vysoká škola chemicko-technologická v Praze

VTL

Vysokotlaký (0,4 - 4 MPa)

ZČP, a. s.

Západočeská plynárenská, a. s.

ZP

Zemní plyn

ZP

Zdravotní pojištění Pražská plynárenská, a. s. ( 127 ) Výroční zpráva 06

XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006

Zpracovaná představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., se sídlem Národní 37, 110 00 Praha 1 – Nové Město1, IČ 60193492. Tato zpráva je zpracována představenstvem ovládané osoby ve smyslu ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, dle § 66a citovaného zákona s přihlédnutím k ustanovení § 17 téhož zákona, které se týká obchodního tajemství, a na základě skutečnosti, že nebyla uzavřena ovládací smlouva dle § 66a, odst. 7, obchodního zákoníku. ÚVOD Z přiloženého grafického vyjádření akcionářské struktury Pražské plynárenské, a. s., vyplývá základní provázanost propojených osob. Z grafu je patrné, že ovládající osobu (Pražská plynárenská Holding a. s.) ovládá další osoba, a tou je hl. m. Praha s podílem 51 % na základním kapitálu ovládající osoby. Ze stanov společnosti PPH a. s. vyplývá, že o volbě a odvolání členů představenstva a dozorčí rady rozhoduje valná hromada 100 % hlasů všech akcionářů (kterými byly k 31. 12. 2006 hl. m. Praha a E.ON Czech Holding AG). Akcionáři v tomto případě jednají ve shodě a splňují ustanovení § 66a, odst. 3, písm. c) obchodního zákoníku a jsou rovněž ovládající osobou ve vztahu ke společnosti PPH a. s. Představenstvo společnosti PP, a. s., z uvedených důvodů v této zprávě popisuje vztahy mezi: ( PP, a. s., a PPH a. s. (ovládaná a ovládající osoba), ( propojenými osobami, tj. PP, a. s., a osobami ovládajícími ovládající osobu, ( propojenými osobami, tj. PP, a. s., a jejími dceřinými společnostmi. 1

Do dne 18. 7. 2006 bylo sídlo Pražské plynárenské, a. s., zapsáno v obchodním rejstříku na adrese U Plynárny 500, 145 08 Praha 4.


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 1. ZÁKLADNÍ POJMY 1.1. Osoby ovládající ovládající osobu Osoby jednající ve shodě: ( Hlavní město Praha, se sídlem Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1. ( RWE Energy Aktiengesellschaft, se sídlem Rheinlanddamm 24, D-44139 Dortmund, SRN2. ( E.ON Czech Holding AG, se sídlem Denisstraße 2, D-80335, München, SRN. 2

Společnost E.ON Czech Holding AG nabyla dne 4. 9. 2006 akcie společnosti Pražská plynárenská Holding a. s., které doposud držela

společnost RWE Energy Aktiengesellschaft. Společnosti PPH a. s. byla tato skutečnost prokázána a účinky pro společnost nastaly ke dni 14. 9. 2006.

1.2. Ovládající osoba Ovládající osobou byla v roce 2006 společnost Pražská plynárenská Holding a. s., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ 26442272. V roce 2006 dosahoval podíl ovládající osoby výše 50,20 % na základním kapitálu ovládané osoby. 1.3. Ovládaná osoba Je jí společnost Pražská plynárenská, a. s., se sídlem Národní 37, 110 00 Praha 1 – Nové Město, IČ 60193492. 1.4. Ostatní osoby ovládané stejnými ovládajícími osobami V tomto oddílu jsou vyjmenovány pouze osoby, které měly v roce 2006 vztah s ovládanou osobou ve smyslu § 66a, odst. 9, obchodního zákoníku. 1.4.1. Organizace a společnosti, ve kterých mělo hl. m. Praha rozhodující majetkový podíl Pro jejich velký počet jsou tyto osoby uvedeny až dále v jednotlivých kapitolách zprávy. 1.4.2. Dceřiné společnosti, ve kterých v roce 2006 byla PP, a. s., většinovým společníkem nebo akcionářem. Informační služby - energetika, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 141 00 Praha 4, IČ 26420830 Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4, IČ: 471164713 Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ 274035054 Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, IČ: 274365515 Prometheus, energetické služby, s. r. o., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ 63072599 3

Původní název společnosti byl Praha–Paříž Rekonstrukce, a. s. Dne 26. 4. 2006 byla společnost zapsána do obchodního rejstříku

pod novým jménem. 4

Společnost byla zapsána do obchodního rejstříku dne 7. 12. 2005 a činnost zahájila dle příslušných ustanovení Energetického zákona

(Zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů v platném znění) dne 1. 1. 2007. 5

Společnost byla zapsána do obchodního rejstříku dne 15. 3. 2006 a činnost zahájila dne 1. 4. 2006.

1.5. Propojené osoby Jsou jimi všechny osoby uvedené v bodech 1.1. až 1.4.


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 2. POPIS VZTAHŮ MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI 2.1. Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami, platné v roce 2006 2.1.1. Smlouvy uzavřené mezi osobami uvedenými v bodě 1.1. a PP, a. s. 2.1.1.1. Smlouvy uzavřené mezi PP, a. s., a hl. m. Prahou nebo jí ovládanými osobami a) smlouvy o odběru plynu Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost, Sokolovská 217/42, Praha 9 Kolektory Praha, a. s., Pešlova 3, čp. 341, Praha 9 Kongresové centrum Praha, a. s., 5. května 65, Praha 4 Obecní dům, a. s., nám. Republiky 1090/5, Praha 1 Pražská vodohospodářská společnost a. s., Cihelná 4, Praha 1 Pražské služby, a. s., Pod Šancemi 444/1, Praha 9 TRADE CENTRE PRAHA akciová společnost (TCP), Blanická 1008/28, Praha 2 Inženýring dopravních staveb, a. s., Na Moráni 3/360, Praha 2 Pražská strojírna, a. s., Sokolovská 115, Praha 8 SPŠD, SOU a U, a. s., Plzeňská 102/219, Praha 5 Akademické gymnázium, Štěpánská 22, Praha 1 Centrum odborné přípravy technickohospodářské, Poděbradská 1, Praha 9 Českoslovanská akademie obchodní, Resslova 5, Praha 2 Českoslovanská akademie obchodní Dr. Edvarda Beneše, Resslova 8, Praha 2 Dětské centrum "Paprsek", Šestajovická 580/19, Praha 9 - Hloubětín Dětský domov, Smržovská 77, Praha 9 - Klánovice Dětský domov, Národních hrdinů 1, Praha 9 - Dolní Počernice Dětský domov Charlotty Masarykové, U Včely 176, Praha 5 - Zbraslav Divadlo na Vinohradech, náměstí Míru 1450/7, Praha 2 Divadlo pod Palmovkou, Zenklova 566/34, Praha 8 Divadlo Spejbla a Hurvínka, Dejvická 919/38, Praha 6 Divadlo v Dlouhé, Dlouhá 729/39, Praha 1 Domov důchodců Ďáblice, Kubíkova 1698/11, Praha 8 - Ďáblice Domov důchodců Kobylisy, Mirovická 1027/19, Praha 8 – Kobylisy Domov důchodců Praha 4, Sulická 1085/53, Praha 4 - Krč Domov důchodců Praha 4 – Háje, K Milíčovu 734/1, Praha 4 - Háje Domov důchodců Praha 4 – Chodov, Donovalská 2222/31, Praha 4 - Chodov Domov důchodců Praha 6, Šolínova 513/3, Praha 6 - Dejvice Domov důchodců Praha 10 - Zahradní Město, Sněženková 2973/8, 106 16 Praha 10 - Záběhlice Domov mládeže, Pobřežní 6, Praha 8 Domov mládeže, Dittrichova 15, Praha 2 Domov mládeže, Lovosická 42, Praha 9 Domov mládeže, Neklanova 32, Praha 2 Domov mládeže, Studentská 10, Praha 6 - Dejvice Dům dětí a mládeže Praha 10 - Dům UM, Pod Strašnickou vinicí 23, Praha 10 Dům dětí a mládeže Praha 12 – Modřany, Urbánkova 3348, Praha 4 - Modřany Dům dětí a mládeže Praha 3, Na Balkáně 100, Praha 3 Dům dětí a mládeže Praha 5, Štefánikova 11, Praha 5 Dům dětí a mládeže Praha 6 – Suchdol, Rohová 540, Praha 6 - Suchdol Dům dětí a mládeže Praha 8, Přemyšlenská 1102, Praha 8 Galerie hlavního města Prahy, Mickiewiczova 234/3, Praha 6 Gymnázium, Nad Kavalírkou 1, Praha 5 Gymnázium, Botičská 1, Praha 2


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 Gymnázium, Arabská 14, Praha 6 Gymnázium, Sladkovského nám. 8, Praha 3 Gymnázium, U Libeňského zámku 1, Praha 8 - Libeň Gymnázium, Voděradská 2, Praha 10 Gymnázium, Josefská 7, Praha 1 Gymnázium, Na Vítězné pláni 1160, Praha 4 Gymnázium, Litoměřická 726, Praha 9 Gymnázium, Ústavní 400, Praha 8 Gymnázium, Postupická 3150, Praha 4 Gymnázium, Budějovická 680, Praha 4 Gymnázium, Nad Alejí 1952, Praha 6 Gymnázium, Českolipská 373, Praha 9 Gymnázium, Omská 1300, Praha 10 Gymnázium, Nad Štolou 1, Praha 7 Gymnázium a Sportovní gymnázium, Přípotoční 1337, Praha 10 Gymnázium Elišky Krásnohorské, Ohradní 55, Praha 4 - Michle Gymnázium Christiana Dopplera, Zborovská 45/621, Praha 5 - Smíchov Gymnázium Jan Keplera, Parléřova 2/118, Praha 6 - Hradčany Gymnázium Jana Nerudy, Hellichova 3, Praha 1 Gymnázium Jaroslava Heyrovského, Mezi Školami 2475, Praha 5 Gymnázium Jiřího Gutha-Jarkovského, Truhlářská 22, Praha 1 Gymnázium Karla Sladkovského, Sladkovského nám. 8, Praha 3 Gymnázium Opatov, Konstantinova 1500, Praha 4 Gymnázium pro zrakově postiženou mládež, Obchodní akademie pro zrakově postiženou mládež, Obchodní škola pro zrakově postiženou mládež, Radlická 115, Praha 5 Hudební divadlo v Karlíně, Křižíkova 283/10, Praha 8 Hudební škola hlavního města Prahy, Komenského náměstí 9, Praha 3 Institut městské informatiky hl. m. Prahy, Vyšehradská 57, Praha 2 - Nové Město Integrovaná střední škola, Učňovská 100/1, Praha 9 Inženýrská a realitní organizace Praha, V Jámě 639/12, Praha 1 - Nové Město Jazyková škola hlavního města Prahy, Školská 15, Praha 1 Jedličkův ústav a školy pro tělesně postižené hl. m. Prahy, V Pevnosti 13/4, Praha 2 - Vyšehrad Karlínské gymnázium, Pernerova 25, Praha 8 Konzervatoř Duncan centre, Branická 41, Praha 4 Lesy hl. m. Prahy, Práčská 1885, Praha 10 Mateřská škola romská internátní, Na Lánech 22/1107, Praha 4 - Michle Městská divadla pražská (Divadlo ABC, ROKOKO), Lazarská 11/6, Praha 2 Městská knihovna v Praze, Mariánské nám. 98/1, Praha 1 Minor, Vodičkova 6, Praha 1 Muzeum hlavního města Prahy, Kožná 475/1, Praha 1 Národní kulturní památka Vyšehrad, V Pevnosti 159/5b, Praha 2 Obchodní akademie, Dušní 7, Praha 1 Obchodní akademie, Kubelíkova 37, Praha 3 Obchodní akademie, Hovorčovická 1281, Praha 8 Obchodní akademie, Heroldovy sady 1, Praha 10 Obchodní akademie, Vinohradská 38, Praha 2 Obchodní akademie, Svatoslavova 6, Praha 4 Odborné učiliště a Praktická škola, Vratislavova 6, Praha 2 Pohřební ústav hl. m. Prahy, Staroměstské nám. 608/10, Praha 1 - Staré Město


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 Pomocná škola, Rooseveltova 8, Praha 6 Pražská informační služba, Betlémské náměstí 251/2, Praha 1 Pražská konzervatoř, Na Rejdišti 1, Praha 1 Pražské lázně, Hloubětínská 80/32, Praha 14 - Hloubětín Speciální mateřská škola, Drahaňská 779/7, Praha 8 Speciální mateřská škola, Sevřená 56, Praha 4 Speciální mateřská škola, Na Lysinách 6, Praha 4 - Hodkovičky Speciální mateřská škola, Litvínovská 300, Praha 9 - Prosek Speciální mateřská škola a Speciální pedagogické centrum, Deylova 3/223, Praha 5 - Motol Speciální školy, Moskevská 29, Praha 10 Speciální školy, Libčická 399, Praha 8 Speciální školy, Chotouňská 476, Praha 10 - Malešice Speciální školy, Pod Radnicí 5, Praha 5 - Košíře Speciální školy, Boleslavova 1, Praha 4 Speciální školy, Za Invalidovnou 3, Praha 8 Speciální školy, Mochovská 570, Praha 9 - Hloubětín Speciální školy Aloyse Klara, Vídeňská 28, Praha 4 Speciální školy Karla Herforta, Josefská 4, Praha 1 Speciální školy pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5 Speciální školy pro zrakově postižené, náměstí Míru 19, Praha 2 Speciální školy pro žáky s více vadami, Starostrašnická 45, Praha 10 Speciální školy při FN Motol, V Úvalu 1/84, Praha 5 Speciální základní škola pro žáky se specifickými poruchami učení, U Boroviček 1, Praha 6 - Řepy Speciální základní škola pro žáky se specifickými vývojovými poruchami chování, Na Zlíchově 19, Praha 5 Speciální základní škola při Všeobecné fakultní nemocnici, Ke Karlovu 2, Praha 2 - Nové Město Správa pražských hřbitovů, Vinohradská 294/212, Praha 10 - Strašnice Správa služeb městské policie hl. m. Prahy, Korunní 98, Praha 10 Středisko praktického vyučování zlatnické, Seydlerova 2451, Praha 13 Střední odborná škola – Praha 3, U Vinohradského hřbitova 2471/3, Praha 3 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Drtinova 3, Praha 5 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Weilova 4, Praha 10 Střední odborná škola a Střední odborné učiliště technické, Lipí 1911, Praha 9 Střední odborná škola logistických služeb, Učňovská 100/1, Praha 9 Střední odborná škola, Střední odborné učiliště a Odborné učiliště, Zelený pruh 1294, Praha 4 Střední odborná škola, Střední odborné učiliště, Odborné učiliště a Učiliště, Učňovská 1, Praha 9 Střední odborné učiliště, Ohradní 57, Praha 4 Střední odborné učiliště, U Krbu 521, Praha 10 Střední odborné učiliště a Odborné učiliště Praha-Radotín, Pod Klapicí 11/15, Praha 5 - Radotín Střední odborné učiliště elektrotechnické, Novovysočanská 48, Praha 9 - Vysočany Střední odborné učiliště energetické, Poděbradská 12, Praha 9 Střední odborné učiliště nábytkářské a technické, Nový Zlíchov 1, Praha 5 Střední odborné učiliště obchodní, Belgická 29, Praha 2 Střední odborné učiliště obchodu a služeb, Za Černým Mostem 3, Praha 9 Střední odborné učiliště služeb, Novovysočanská 501/5, Praha 9 Střední odborné učiliště zemědělské, U Závodiště 1, Praha 5 - Velká Chuchle Střední průmyslová škola, Na Třebešíně 2299, Praha 10 Střední průmyslová škola elektrotechnická, Ječná 30, Praha 2 Střední průmyslová škola elektrotechnická, V Úžlabině 320, Praha 10 Střední průmyslová škola sdělovací techniky, Panská 3, Praha 1


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 Střední průmyslová škola stavební, Dušní 17, Praha 1 Střední průmyslová škola stavební Josefa Gočára, Družstevní ochoz 3, Praha 4 Střední průmyslová škola strojnická, Novoborská 2, Praha 9 Střední průmyslová škola strojnická, škola hlavního města Prahy, Betlémská 4, Praha 1 - Staré Město Střední průmyslová škola technologie masa, Navrátilova 15, Praha 1 Střední technická škola hlavního města Prahy, Radlická 115, Praha 5 - Jinonice Střední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola, Alšovo nábřeží 6, Praha 1 Střední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola, 5. května 51, Praha 4 Svobodná speciální škola Jana Amose Komenského, Křejpského 1501, Praha 4 Technická správa komunikací, Štefánikova 23, Praha 5 - Smíchov Ústav dopravního inženýrství hl. města Prahy, Bolzanova 1615/1, Praha 1 - Nové Město Ústav sociální péče Praha 1, Vlašská 344/25, Praha 1 - Malá Strana Ústav sociální péče Praha 4, Sulická 1597/48, Praha 4 - Krč Útvar rozvoje hlavního města Prahy, Hradčanské náměstí č. 8, Praha 1 Vyšší odborná škola a střední průmyslová škola dopravní, Masná 18, Praha 1 Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola grafická, Hellichova 22, Praha 1 Vyšší odborná škola informačních služeb, Pacovská 350, Praha 4 Vyšší odborná škola oděvního návrhářství a střední průmyslová škola oděvní, Jablonského 333, Praha 7 Vyšší odborná škola pedagogická a sociální, Střední pedagogická škola a Gymnázium, Evropská 33, Praha 6 Vyšší zdravotnická škola, Duškova 7, Praha 5 Základní škola a Mateřská škola, Moskevská 29, Praha 10 Základní umělecká škola Praha 1, Biskupská 12, Praha 1 Základní umělecká škola Praha 1, U Půjčovny 4, Praha 1 Základní umělecká škola Praha 10, Olešská 2295, Praha 10 Základní umělecká škola Praha 3, Štítného 5, Praha 3 Základní umělecká škola Praha 4, Dunická 3136, Praha 4 - Spořilov Základní umělecká škola Praha 4, Lounských 4/129, Praha 4 - Nusle Základní umělecká škola Praha 5, K Brance 72, Praha 5 - Stodůlky Základní umělecká škola Praha 5, Na Popelce 18, Praha 5 - Košíře Základní umělecká škola Praha 6, Nad Alejí 28, Praha 6 Základní umělecká škola Praha 6, U Dělnického cvičiště 1/1100 B, Praha 6 Základní umělecká škola Praha 8, Klapkova 25, Praha 8 Zoologická zahrada v Praze, U trojského zámku 120/3, Praha 7 - Troja Zvláštní škola, Vachkova 941, Praha 10 - Uhříněves Zvláštní škola a Pomocná škola, Bártlova 83, Praha 9 - Horní Počernice Zvláštní škola a Praktická škola, Vokovická 3, Praha 6 Zvláštní škola a Praktická škola, Vinohradská 54, Praha 2 Zvláštní škola T. G. Masaryka, Ortenovo náměstí 34, Praha 7 Dluhy za odběr plynu Dětský domov, Národních hrdinů 1, Praha 9 - Dolní Počernice: Dluh k 31. 12. 2006 v celkové výši 126 966,50 Kč. Dne 11. 2. 2005 uzavřel odběratel dohodu o splátkách na celkovou dlužnou částku 408 395 Kč, splátky jsou hrazeny řádně dle splátkového kalendáře. Vůči žádné další organizaci ovládané hl. m. Prahou nemá PP, a. s., pohledávky po splatnosti za odebraný zemní plyn. b) ostatní smlouvy Hl. m. Praha: smlouvy o budoucím zřízení věcných břemen, o zřízení věcných břemen, smlouvy na přeložky plynárenského zařízení, o spolupráci při výstavbě plynárenských zařízení, o zřízení plynovodní přípojky, o provozování plynárenských zařízení, kupní smlouvy na plynárenská zařízení, o propagaci.


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 Dopravní podnik hl. m. Prahy, a. s.: smlouvy o budoucím zřízení věcného břemene, na zřízení věcného břemene, innominátní kontrakt. Kolektory Praha, a. s.: dodatky ke smlouvě z roku 2005 o pronájmu kolektorů. Kongresové centrum Praha, a. s.: smlouva o propagaci. Pražské služby, a. s.: smlouva o reklamě a propagaci. Pražská vodohospodářská společnost, a. s.: smlouvy na přeložku plynovodu. TCP Vidoule a. s.: smlouva na přeložku plynárenského zařízení. TRADE CENTRE PRAHA akciová společnost (TCP): smlouva o provozování, smlouva o pronájmu, dodatek ke smlouvě o spolupráci. Inženýring dopravních staveb, a. s.: smlouvy a dodatek ke smlouvě na přeložky plynárenských zařízení. TCP – Vinohrady, a. s.: smlouvy na přeložku plynárenského zařízení. Dětský domov, ul. Národních hrdinů: darovací smlouva. Galerie hlavního města Prahy, ul. Mickiewiczova: smlouva o provozování plynárenského zařízení. Gymnázium Na Pražačce, ul. Nad Ohradou: darovací smlouva. Jedličkův ústav a školy pro tělesně postižené hl. m. Prahy, ul. V pevnosti: smlouva o pronájmu automobilu, darovací smlouva. Městská knihovna v Praze, Mariánské nám.: smlouva o pronájmu nebytových prostor budovy – Brusnice. Studentský zdravotní ústav Praha, ul. Spálená: smlouva o propagaci. Technická správa komunikací, ul. Štefánikova: smlouvy o smlouvách budoucích na zřízení věcných břemen, na zřízení věcných břemen, nájemní smlouvy o pronájmech komunikací na stavby, o trvalém umístění inženýrských sítí do komunikací, dohoda o výměně dat. Zoologická zahrada v Praze, ul. U trojského zámku: smlouva o propagaci. 2.1.1.2. Smlouvy uzavřené mezi PP, a. s., a společností RWE Energy Aktiengesellschaft V roce 2006 nebylo takových. 2.1.1.3. Smlouvy uzavřené mezi PP, a. s., a společností E.ON Czech Holding AG V roce 2006 nebylo takových. 2.1.2. Smlouvy uzavřené mezi osobou uvedenou v bodech 1.2. a PP, a. s. Smlouvy mezi PP, a. s., a PPH a. s.: a) Smlouva o poskytování služeb. b) Smlouva o nájmu nebytových prostor a o pronájmu věcí movitých. c) Smlouva o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonní linky. 2.1.3. Smlouvy mezi PP, a. s., a dceřinými společnostmi, ve kterých je PP, a. s., většinovým společníkem nebo akcionářem Informační služby – energetika, a. s. V roce 2006 bylo uzavřeno celkem 20 smluv, dodatků ke smlouvám a dohod o ukončení smluv – smlouva o zajištění finančních, účetních a controllingových služeb, o zajištění personální a mzdové agendy, o poskytnutí služeb závodního stravování, na zhotovení studie integrace, o sdružování finančních prostředků v rámci koncernu PP, a. s., dodatky smluv na kompletní zpracování digitálních dat plynárenských zařízení, o poskytování služeb, o pronájmu prostor a pozemku, o nájmu movitých věcí, o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonních linek, o nájmu parkovací plochy, dohody o ukončení smluv o nájmu výpočetní techniky, o nájmu parkovací plochy, o dílo (kompletní agendy BOZP, PO a ekologie). Z předchozích období zůstává v platnosti 36 smluv a dodatků ke smlouvám. Pražská plynárenská Servis Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2006 bylo uzavřeno celkem 70 smluv a dodatků ke smlouvám. Převážně se jedná o smlouvy na dodávku prací na stavbách plynovodů, na opravy a rekonstrukce plynárenského zařízení, zajišťování pravidelných prohlídek, sledování, kontrol, revizí, zkoušek a dalších údržbových prací, dále smlouvy na rekonstrukce a stavební opravy v areálu Michle, na zajištění pohotovostní služby, na provozování kotelny, na demontáž, úschovnu a osazení stávajícího plynoměru, na likvidaci odpadů (ukončena 30. 6. 2006), o sdružených službách dodávky a odběru zemního plynu, o nájmu nebytových prostor a movitých věcí, na zajišťování kompletní personální a mzdové agendy, o zajištění finančních, účetních a controllingových služeb, o poskytování služeb


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 závodního stravování, o poskytování účetních a finančních služeb a kupní smlouvy. Z předchozích období zůstává v platnosti 62 smluv a dodatků ke smlouvám (včetně dodatků ke smlouvám, které byly původně uzavřeny se společností OPZ, s. r. o.). Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2006 bylo uzavřeno celkem 11 smluv – smlouvy o distribuci plynu, o poskytování informací o průběžné spotřebě plynů zákazníků, o poskytování služeb, o dodávce a odběru zemního plynu, o nájmu výpočetní a kopírovací techniky, o poskytování telekomunikačních služeb, o nájmu motorových vozidel a mechanizmů, o nájmu nebytových prostor, pozemků a parkovacích stání, o dodávce stlačeného plynu (CNG). Z předchozích období zůstává v platnosti 1 smlouva. Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. V roce 2006 bylo uzavřeno celkem 65 smluv z toho 2 byly zrušeny – jedná se především o smlouvy na zajišťování služeb typu facilities management (tzn. správy nemovitostí a pozemků, dopravy, skladového hospodářství, energetických služeb a revizí, BOZP, PO a ekologie), o nájmu nebytových prostor a pozemků, o poskytování služeb IT, o poskytování účetních služeb, kupní smlouvy. Prometheus, energetické služby, s. r. o. V roce 2006 bylo uzavřeno celkem 16 smluv – jedná se o smlouvy na zajištění činností týkajících se měření, na zajištění provozu a výstavby kotelen, smlouvy na zajištění finančních účetních a controllingových služeb, na zpracovávání a zajišťování kompletní personální a mzdové agendy, o propagaci obchodního jména zadavatele na vozidlech a pracovních oděvech, o zajišťování služeb podatelny, o sdružování finančních prostředků v rámci koncernu PP, a. s., o poskytování účetních a finančních služeb, o provádění obchodních služeb v terénu. V průběhu roku 2006 bylo ukončeno 8 smluv a dodatků ke smlouvám. Z předchozích účetních období je v platnosti 51 smluv a dodatků ke smlouvám. Všechna plnění vyplývající ze smluv uvedených v oddílu „2.1. Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami platné v roce 2006” byla v roce 2006 poskytována a závazky vyplývající ze smluv byly řádně hrazeny (kromě případů uvedených v oddílu 2.1.1.1.a). Poskytování služeb, vyplývajících ze smluv, bylo za ceny tržně obvyklé. Odběr zemního plynu, vyplývající z uzavřených smluv, byl za ceny regulované. Z těchto smluv nevznikla ovládané osobě žádná újma. 2.2. Jiné právní úkony V roce 2006 nebylo takových. 2.3. Všechna ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud propojených osob uskutečněna ovládanou osobou Všechna ostatní opatření vyplývala z uplatňování akcionářských práv na zasedání řádné valné hromady společnosti PP, a. s., konané dne 7. 6. 2006 a na mimořádné valné hromadě společnosti konané dne 8. 11. 2006. Významné skutečnosti: Na mimořádné valné hromadě byla schválena Smlouva o vkladu části podniku Pražská plynárenská, a. s., „úsek ředitele pro distribuci“ jako nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s., jehož hodnota byla stanovena na základě znaleckého posudku na částku 5 205 896 000 Kč. Současně bylo schváleno vypuštění předmětu podnikání „Distribuce plynu“ s účinností od 1. 1. 2007. Uvedená opatření byla uskutečněna v souvislosti s povinností unbundlingu k 1. 1. 2007. Další významnou skutečností bylo udělení souhlasu s uzavřením Smlouvy o sdružování finančních prostředků v rámci všech společností koncernu Pražská plynárenská, a. s. (viz přiložené grafické vyjádření), podle předloženého návrhu představenstva, za podmínek obvyklých v obchodním styku. 2.4. Další skutečnosti 2.4.1. Spolupráce PP, a. s., a PRE, a. s. V roce 2006 pokračovala spolupráce mezi Pražskou plynárenskou, a. s., a Pražskou energetikou, a. s., v rámci projektu „Spolu pro Prahu“, pod záštitou Magistrátu hl. m. Prahy. Konkrétně se spolupráce týkala společné obchodní kanceláře, zákaznické linky a společných odečtů.


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 2.4.2. Další vztahy s RWE a E.ON 2.4.2.1. Vztahy se členy skupiny RWE Zemní plyn nakupuje PP, a. s., od RWE Transgas, a. s., na základě Smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu, uzavřené dne 19. 2. 1998. Nákup zemního plynu byl pro rok 2006 řešen dodatkem ke smlouvě č. 21. Dále byly uzavřeny dodatky č. 22 a 23, týkající se úpravy některých článků výše uvedené smlouvy. V roce 2006 byla uzavřena dohoda o rozšíření ZP jako alternativního paliva v dopravě a dodatek ke smlouvě o prodloužení podnájemní smlouvy týkající se parkování v paláci Teta. Dále jsou v platnosti smlouvy o podmínkách provozu propojené přepravní soustavy přepravce a distribuční soustavy distributora a smlouva o odběru zemního plynu. V roce 2006 byly nadále v platnosti smlouvy uzavřené se společností RWE Plynoprojekt, a. s., o odběru zemního plynu, o údržbě ZIS, o ochraně důvěrných informací, o pronájmu parkovací plochy, o poskytování elektřiny, o pronájmu motorové vrátnice a o úpravě (včetně smluv, které byly původně uzavřeny se společností Plynoprojekt, a. s.). Dále byla v platnosti smlouva o odběru zemního plynu uzavřená se společností RWE Transgas Net, s. r. o. 2.4.2.2. Vztahy se členy skupiny E.ON V roce 2006 byla uzavřena dohoda se společností E.ON Ruhrgas AG o zrušení společenské smlouvy z roku 1996. Dále byly v roce 2006 uzavřeny se společností E.ON Česká republika, a. s., tyto smlouvy: mandátní smlouva o zajištění služeb podatelny, smlouva o pronájmu 1. a 2. patra na Národní 37, smlouva o nájmu bytu na Národní 37, smlouva o podnájmu parkovacího místa v paláci Teta. Nadále zůstala v roce 2006 v platnosti smlouva o odběru zemního plynu. 2.4.2.3.

Spolupráce v rámci ČPU

Česká plynárenská unie byla v roce 1994 založena českými plynárenskými distribučními společnostmi a státním podnikem Český plynárenský podnik, o. z., Transgas, jako nezávislá a dobrovolná profesní organizace právnických osob. Věnuje se rozvoji podnikatelského prostředí v oblasti plynárenství. Členy unie jsou plynárenské společnosti, jejichž akcionáři jsou mj. společnosti RWE a E.ON. PP, a. s., se podílí na spolupráci v rámci pracovních skupin. 2.4.3. Členové orgánů PP, a. s. V představenstvu a dozorčí radě společnosti PP, a. s., působily během roku 2006 osoby, které zároveň byly v orgánech či v zaměstnaneckém poměru propojených, popř. jiných společností. Jedná se o: a) členy představenstva Eckart Baum – místopředseda představenstva PP, a. s. (od 21. 9. 2006), prokurista E.ON Česká republika, a. s., prokurista E.ON Bohemia, s. r. o., člen dozorčí rady Teplárna Kyjov a. s. Ing. Milan Fafejta – člen představenstva PP, a. s., generální ředitel PP, a. s., člen představenstva PPH a. s. Pavel Hurda – předseda představenstva PP, a. s., zastupitel hl. m. Prahy, člen Rady MČ Praha 3, předseda dozorčí rady Pražské služby, a. s. Dr. František Kotula – člen představenstva PP, a. s., člen představenstva PPH a. s. Dr. Wolfgang Thon-Jacobi – místopředseda představenstva PP, a. s. (do 20. 9. 2006), člen představenstva PPH a. s. (do 11. 12. 2006) b) členy dozorčí rady Dipl. -Ing. Michael Fehn – člen dozorčí rady PP, a. s. (předsedou od 9. 5. 2006), člen dozorčí rady PPH a. s., jednatel E.ON Bohemia, s. r. o., předseda představenstva E.ON Czech Holding AG, předseda představenstva E.ON Česká republika, a. s., místopředseda dozorčí rady Jihočeská plynárenská, a. s., člen dozorčí rady E.ON Hungária ZRt., člen dozorčí rady Jihomoravská plynárenská, a. s. Peter Ficht – člen dozorčí rady PP, a. s. (od 21. 9. 2006), člen představenstva E.ON Česká republika, a. s., člen představenstva E.ON Czech Holding AG, člen dozorčí rady E.ON Energie, a. s., člen dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s., jednatel E.ON Bohemia, s. r. o.


XII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2006 RNDr. Lubomír Habrnál – místopředseda dozorčí rady PP, a. s., zastupitel hl. m. Prahy, člen představenstva Trade Centre Praha akciová společnost (TCP), člen dozorčí rady Kolektory Praha, a. s. Ing. Stanislav Lepka – člen dozorčí rady PP, a. s. (do 20. 9. 2006), Head of Internal Services & Purchasing RWE Transgas, a. s. (do 31. 8. 2006), Head of Commodity Contract Management & Shared Services Coordination RWE Transgas, a. s. (od 1. 9. 2006) Ing. Dušan Malý – člen dozorčí rady PP, a. s. (do 20. 9. 2006), ředitel pro controlling RWE Transgas, a. s. Karel Dietrich-Nespesny – člen dozorčí rady PP, a. s. (od 21. 9. 2006), člen představenstva E.ON Česká republika, a. s., člen představenstva E.ON Czech Holding AG, člen dozorčí rady E.ON Energie, a. s., člen dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s.

Bc. Ondřej Pecha – člen dozorčí rady PP, a. s., člen dozorčí rady PPH a. s., člen zastupitelstva hl. m. Prahy, člen zastupitelstva MČ Praha 3, člen dozorčí rady v Kongresovém centru Praha, a. s., člen dozorčí rady Trade Centre Praha akciová společnost (TCP), člen představenstva Trade Centre Praha Vidoule, a. s. Lorenz Pronnet - člen dozorčí rady PP, a. s. (od 6. 10. 2006), místopředseda představenstva E.ON Česká republika, a. s., jednatel E.ON Bohemia, s. r. o., předseda dozorčí rady E.ON Distribuce, a. s. Představenstvo společnosti PP, a. s., si není vědomo, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou.

3. ZKRATKY a. s.

Akciová společnost

BOZP

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci

CNG

Compressed natural gas - stlačený zemní plyn

č.p.

Číslo popisné

ČPU

Česká plynárenská unie

FN

Fakultní nemocnice

hl. m. Praha


IČ

Identifikační číslo

IT

Informační technologie

Kč

Koruna česká

MČ

Městská část

OPZ, s. r. o.

Opravy plynárenských zařízení, s. r. o.

o. z.

Odštěpný závod

PO

Požární ochrana

PP, a. s.


PPH a. s.


PRE, a. s.


s. r. o.

Společnost s ručením omezeným

Sb.

Sbírka

SRN

Spolková republika Německo

ZP

Zemní plyn



4. GRAFICKÉ VYJÁDŘENÍ VZTAHU PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s., A PROPOJENÝCH OSOB K 31. 12. 2006


51 % 49 % E.ON Czech Holding AG


49,35 %

50,20 % 0,45 % Pražská plynárenská, a. s.


100 % Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

ostatní akcionáři

100 % Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s.

100 % Prometheus, energetické, služby, s. r. o.


V Praze dne 1. března 2007

Pavel Hurda

Ing. Milan Fafejta


člen představenstva





VYJÁDŘENÍ DOZORČÍ RADY KE ZPRÁVĚ O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDAJÍCÍ A OVLÁDANOU OSOBOU A O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDANOU OSOBOU A OSTATNÍMI OSOBAMI OVLÁDANÝMI STEJNOU OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU (PROPOJENÉ OSOBY) Dozorčí rada po přezkoumání zprávy o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2006 konstatuje, že zpráva byla vypracována představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., v souladu s § 66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Dozorčí rada si není vědoma, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou. V Praze dne 28. března 2007

Dipl. -Ing. Michael Fehn předseda dozorčí rady Pražská plynárenská, a. s.


Pražská plynárenská, a. s. Národní 37, 110 00 Praha 1 – Nové Město Telefon: 267 171 111 Fax: 267 171 030

© 2007 ENTRE s.r.o., Pražská plynárenská, a. s., Design a produkce: ENTRE s.r.o., Foto: Petr Hejna, Ivan Poltavec, ENTRE s.r.o.

w w w. p p a s . c z

2004 Sb

Recommend Documents