2004. MÁJUS
HÍRHOZÓ
A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
Április 1-jén a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban került sor a XVII. Kerületi Pedagógiai Napok záró rendezvényére.
3
Április 17-én ötödik alkalommal tartottak Zöldnapot a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban. Sok színes program várta az érdeklõdõket.
4
XIV. évfolyam 5. szám
Jótékonysági koncertet rendeztek március 21-én a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templomban.
16
A Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola az idén is megrendezte a Bartók Béla Zenei Napokat.
20
Európa-ünnep a kerületben 2004. április 25-én a Dózsa Mûvelõdési Házban gazdag programokkal teli Európanapot rendeztek, majd május 1-jén, a csatlakozás napján a Népkertben és a mellette lévõ sportpályán majálison ünnepelték a XVII. kerületiek hazánk Európai Unióba történõ belépését. (Folytatás a 9. oldalon)
Összefogás a szemetelõk ellen Április 24-én elsõ alkalommal volt kerületi nagytakarítás, a Tiszta környezettel az Európai Unióba c. mottó jegyében. A rossz idõ miatt sajnos a vártnál kevesebben jöttek el, de így is közel kétszázan gyûjtötték a szemetet a meghirdetett hét helyszínen. Ezen a napon ötszáz köbméter szemetet gyûjtöttek össze a lelkes kerületi lakosok. (Folytatás a 11. oldalon) A XVII. KERÜLETI NAPOK PROGRAMJAI A 22–23. OLDALON OLVASHATÓK
Kedves XVII. Kerületiek! Hazánk május elsején az Európai Unió teljes jogú tagja lett. Immár uniós polgárként köszöntök minden kerületi lakost! Sokat hallottak már arról, hogy milyen változásokat hoz a csatlakozás és úgy gondolom, hogy ma már egyáltalán nem az a kérdés, hogy szükségünk van-e az unióra. A kérdés inkább az, hogy hogyan készüljünk fel a ránk váró feladatokra, és hogyan éljünk azokkal a lehetõségekkel, melyek megnyílnak elõttünk. Nehéz megfogalmazni, hogy hétköznapi életünket, az egyes emberi sorsokat mennyire változtatja meg a csatlakozás. Egy biztos, minõségi változást hoz életünkbe, és reményeink szerint nemcsak gyermekeink és unokáink lesznek a nyertesei, de már a mi korosztályunk is haszonélvezõje lehet az uniós tagságnak. Kívánom, hogy mindenki találja meg személyes boldogulását és sikereit az Európai Unió állampolgáraként!
Dr. Hoffmann Attila polgármester
2
HÍREK
JÁRDASZIGET Mit viszünk az Európai Unióba? Devánszkiné dr. Molnár Katalin (jogász, 1998-2002-ig polgármester, jelenleg országgyûlési képviselõ, a XVII. kerületi MSZP elnöke): Azt a Szent Istváni intelmet, mely Imre herceghez szólt: amiként különb-különb tájakról és tartományokból jönnek a vendégek, úgy különb-különb nyelvet és szokást, különb-különb példát és fegyvert hoznak magukkal, s mindez az országot díszíti, az udvar fényét emeli, s a külföldieket a pöffeszkedéstõl elrettenti. Mert az egy nyelvû és egy szokású ország gyenge és esendõ”. Visszük történelmi hagyományainkat, melyek terhesek bizonyos félelmektõl is, de bízom abban, hogy ezek megszûnnek, elenyésznek idõvel. Dr. Fenke Ferenc (urológus fõorvos, önkormányzati képviselõ, MIÉP): Mi azt szerettük volna, ha egy felemelt fejû, egyenes gerincû nép nemzeti öntudatát, kétezer éves történelmét, ezeréves államiságát, gazdag hagyományait, a magyar mérnök páratlan alkotókészségét, mûvészeink ragyogó fantáziáját és megújuláshoz való hihetetlen hajlamát, a magyar paraszt kitartását, a matyó elmét, kun erõt, a palóc konokságot és – majd – a székely furfangot is „magunkkal visszük” Európába. Nem így történik: félek, hogy ott minderre nincs kereslet. Kereslet van viszont mindarra, amit még nem adtunk el: maradék iparunkra, mezõgazdaságunkra, termõföldünkre, magasan képzett szakembereinkre és olcsó munkaerõnkre, nehezen visszaszerzett függetlenségünkre, a magyar piacra. Szeretném, ha megcáfoltatnék. Dr. Hájer Emilia (jogász, önkormányzati képviselõ, a XVII. kerületi Magyar Kereszténydemokrata Szövetség elnöke): Szerintem az ezeréves Magyarország minden misztériumát és csodáját. A keresztény hitünket, a Szent Korona beavató csodáját, csángó magyarjainkat, határainkon túl élõ honfitársaink iránt érzett felelõsségünket. Nemzetünk nagyjainak hitét, alkotásaikat és találmányaikat, építményeiket. Balassi Bálint, Petõfi Sándor, Radnóti Miklós verseit, Arany János balladáit, Karinthy Frigyes humorát, Ybl Miklós épületeit, Mindszenty bíboros példamutató magatartását minden diktatúrával szemben. Ez utóbbi, erõt kell, hogy adjon nekünk, magyaroknak, mert azt jelzi, hogy a legnehezebb helyzetekbõl is van kiút, hittel, és erkölcsös emberi magatartással. Nemzetünk nagyjainak nevét vég nélkül lehetne sorolni, akik a ma emberének méltó példát mutattak. Kövessük Õket, és akkor, ha megmérettetünk, nem fogunk könnyûnek találtatni. Koltai Ildikó (1998-2002-ig országgyûlési képviselõ, jelenleg fõvárosi önkormányzati képviselõ, Fidesz): Egy Wass Albert idézettel válaszolok, Hagyaték címû mûvébõl: „A nemzet nem számokban él, de lélekben, egy az Úr oldalán százezreknél is többet számít a jövendõ mérlegén. Akár csak a számtanban, a pozitív és negatív elõjelek: a lélek isteni pozitívumában mûködõ ember elõbbre viszi a világot meg a nemzetet, melyhez tartozik, míg a negatív selejt mélységbe húzza alá, amihez rátapad. Az igazak jövendõjét lélek és szellem ereje formálja, s az Úr ereje emeli magosba. Bízzatok, magyarok!
HÍRHOZÓ
Kéményellenõrzés Ellenõrzést és teljes körû kéménytisztítást végez 2004-ben is a Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. a XVII. kerületben. A munkavégzés tervezett helyszínei. Május: 513. u. – Helikopter út – Pesti út – Bakancsos u. Táncsics Mihály u. által határolt terület. Június: Táncsics Mihály u. – Szabadság u. – Erdõ u. – Erdõdûlõ u. Felsõbánya u. – Balassagyarmat u. – Pesti út által határolt terület. Július: Zrínyi út – Péceli út – Battonya u. – Színes u. – Ecsedháza u. – Mezõõr u. – Pesti út által határolt terület. Augusztus: Pesti út – Strázsahegy u. – Kísérõ u. – Pásztorfalva u. – Görömböly u. – Zsigmond u. által határolt terület. Szeptember: Szabadság u. – Nagyhomoki u. – Zsuzsanna sor – Akácos u. – Lõrinci út – Bélatelepi út – Rózsahegy u. által határolt terület. Október: Lemberg u. – Péceli út – Zrínyi u. – Szigetcsép u. – Csongrád u. – Pesti út által határolt terület. November: Ferihegyi út – Pesti út – Lemberg u. által határolt terület.
Anyatej Világnap A kerületi ÁNTSZ és a helyi Egészségügyi Szolgálat védõnõi 2004. június 18-án pénteken 10-14 óráig Anyatej Világnapot rendeznek a rákosligeti Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban (Hõsök tere 9.). A rendezvényre várják a várandós és kisgyermekes anyákat, családokat. A változatos program célja az anyatejes táplálás népszerûsítése. A színvonalas elõadások és bemutatók sok értékes információt nyújtanak a témához kapcsolódva. Nyitott tanácsadásra is sor kerül (koleszterin-, vércukor-szint mérés, testsúly, testmagasság mérése, biometriás index számítása, vérnyomásmérés). Szerk.
Égett a Merse Április 15-én kigyulladt Budapest egyik legértékesebb természetvédelmi területe, a kerületünkben lévõ Merse-mocsár. Az elmúlt évtizedek száraz idõjárása miatt jórészt kiszáradt mocsár 40 hektáros területébõl közel egy hektár vált a lángok martalékává. Hét tûzoltó autó vett részt az oltásban. (Sz.)
Az év csillagászati eseménye: Vénusz-átvonulás június 8-án Égboltunk legismertebb, legfényesebb „csillaga”, az est-hajnalcsillag (a Vénusz bolygó) Medárd napján délelõtt csöndben átvonul a Nap elõtt. (Amikor a Hold teszi ezt, napfogyatkozás van. De a Vénusz sokkal messzebb van, mint a Hold, így látszólag lényegesen kisebb, s csak egy kis fekete pont lesz a Nap korongján.) Ismét elõszedhetjük a napfogyatkozáskor vásárolt szûrõket, s leshetjük a Napot. A Vénusz májusban az ekliptikán még a Naptól „balra” van, tehát napnyugta után, az esti nyugati égbolton ragyog, majd egy-két órával a Nap után lenyugszik. Június 8-ra „utoléri” a Napot, s átvonul elõtte. Ezt követõen a nyár, s az õsz folyamán tõle „jobbra” lesz, elõtte halad, ezért reggel a Nap elõtt kel, hajnalcsillaggá válik. A távcsõ 1610-es feltalálása óta ez az elsõ alkalom, hogy a Vénusz-átvonulás teljes folyamatát Európából ember végignézheti. A legutóbbi átvonulás 1882. decemberben volt. Az elsõ kontaktus (a Vénusz érintkezése a Nap korongjával) reggel 7 óra 20 perckor lesz, majd több mint hat órán keresztül vándorol át balról jobbra(!). „Esõnap” 2247-ben! Magyarországról legközelebb a teljes átvonulás akkor lesz látható. Fejér Gyula
Sportnap Május 26-án a Kihívás napján a kerület összes óvodájában és iskolájában tartanak szervezett sportnapot, valamint az RTK pályán 14.30-kor óvodás fociversenyt rendeznek, illetve 14.30-kor a polgármesteri hivatalban is lesz sportvetélkedõ.
Az önkormányzat honlapja: www.rakosmente.hu A Hírhozó honlapja: www.hirhozo17.hu
HÍRHOZÓ
HÍREK
3
A gála Április 1-jén a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban került sor a XVII. Kerületi Pedagógiai Napok zárórendezvényére. A Pedagógiai Központ szervezésében létrejött gálamûsoron a 20032004-es tanév kerületi kulturális versenyeinek (versmondó, prózamondó, Kazinczy szépkiejtési, ének és népdal) gyõztesei léptek fel. Dr. Hoffmann Attila nyitotta meg a gálamûsort. A polgármester köszönetet mondott a Pedagógiai Központnak a szervezésért, a pedagógusoknak a gyermekek felkészítéséért, valamint gratulált a gyerekeknek, akik részt vettek a versenyeken. Kiemelte, hogy az önkormányzat a továbbiakban is segíteni fogja a kerület kultúrája szempontjából rendkívül fontos rendezvénysorozatot. A fellépõket Tímár Tibor, a XVII. Kerületi Pedagógiai Központ igazgatója, és Palócz Ferencné alsós tantárgygondozó konferálta be. A programban összesen 22 mûsorszám szerepelt. Alsós ének kategória: Hõsök isk. 3-4. osztályos kórusa, Fanó Fruzsina (Czimra), Diadal 1-2. osztályos
népdalosai, Nagy Dorottya (Újlak), Mályi Ambrus (Pál Apostol), Pál Apostol 3-4. osztályos népdalosai, Jurcsisin Roland (Diadal), Bartha Bernadett (Hõsök), Lukács Márton (Diadal), Magnusz Csilla (Hõsök). Alsós vers kategória: Hagy-
mási Géza (Kossuth), Baán Henrietta (Zrínyi), Zséli Tímea (Szabadság sugárút). Alsós próza kategória: Lázár Anna (Szabadság sgt.), Gelencsér Fanni (Újlak), Zsíros Zsófia (Zrínyi). Felsõs próza: Murányi Zsolt (Pál Apostol), Rácz Emí-
Polgári védelem fiataloknak Mint minden évben, idén is megrendezték a kerületi Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyt, melynek népszerûségét jelzi, hogy ebben az évben már 21 csapat képviseltette magát a Bakancsos utcai sporttelepen. A kialakult szokásnak megfelelõen általános és középiskolai csoportokat indítottak a katasztrófavédelmi versenyen Ménesi József pv.alezredes vezetésével. Egy csapat hét fõbõl állt, melybõl hat fõ tevékenyen vett részt a különbözõ ügyességi versenyszámokban, egy fõ pedig a rajzversenyen képviseltette magát. Elméleti és fizikai állóképességükrõl is tanúbizonyságot tettek a fiatalok. 11 iskola (Balassi, Laborcz, Pál Apostol, Czimra, Újlak, Körö-
si, Hõsök, Kossuth, Zrínyi, Móra, Diadal) 15 csapattal, négy középiskola (Körösi, Békéssy, Pál Aposotl, Balassi) hat csapattal mérte össze tudását. Az általános iskolák között 1. lett a Balassi, 2. a Laborcz, 3. a Pál Apostol, 4. az Újlak utcai iskola, 5. a Balassi, a középiskolásoknál 1. helyen végzett a Kõrösi, 2. a Békessy, 3. a Pál Apostol iskola. Sz.
lia (Balassi). Felsõs népdal: Fedoszov Júlia (Balassi), Hõsök terei Isk. kórusa. Felsõs vers: Raubinek Lili (Hõsök). Kazinczy szépkiejtési verseny: Kiss Renáta (Balassi). Felkészítõ tanárok: Szabó Ágnes, Vendrei Sándorné, Bánfalviné Lénárt Erzsébet, Fanóné Barsi Edit, György Róbertné, Erõs Tamásné, Kovács Sándorné, Cséplõ Zoltánné, Farkasné Nemoda Zsuzsa, Regõs Imre, Kalacsyné Nyiszlay Zsuzsa, Jamriskó Mária, Bíró Róza, Gácsi Éva, Ficzekné Molnár Mária, Dunai Mónika, Princz Egonné. Kohári Attila
Locsolási kedvezmények Kétféle locsolási kedvezmény közül választhatnak a fõvárosi ingatlantulajdonosok. Az eddigi 10%-os csatornadíj jóváírás mellett, az új jogszabály értelmében a locsoláshoz elhasznált vízhez is felszereltethetnek egy külön mérõt. A 10%-os csatornadíjjóváírást fõvárosi önkormányzati rendelet alapján a Fõvárosi Csatornázási Mûvek Rt. rendszeresítette a nyári hat hónapra. A két kedvezmény közül csak az egyik választható, így az új rendszert elõnyben részesítõ fogyasztóknak nyilatkozniuk kell, hogy a továbbiakban nem tartanak igényt az eddigi 10%-os kedvezményre. A mérõóra felszerelésének becsült költsége 20 E Ft. (További információ: www.fcsm.hu, www.vizmuvek.hu, www.budapest.hu)
4
HÍREK
Zöldnap Rákoskerten Április 17-én ötödik alkalommal tartottak Zöldnapot a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban. Az esõs idõ miatt sajnos néhány program nem az eredeti tervek szerint alakult, de így is több százan látogattak el az egész napos rendezvényre. A rendezõk ügyeltek arra, hogy minden apró részletnél figyeljenek a környezettudatos szemléletre: csak gyökeres virágokat használtak a dekorációhoz, minden szórólap, ismertetõ újrapapírból készült. Tíz órától rengeteg elfoglaltság várta a családok aprajátnagyját: a Napsugár teremben arcfestés, kisállatsimogató, kézmûves foglalkozások. A Délibáb teremben tanácsadással
latok higiénikus tarásáról, azok gondozási kellékeirõl adott ismertetést. Az állatorvoslásban alkalmazott homeopátiás módszerekkel dr. Kopócsi Andrea állatorvos ismertette meg az érdeklõdõket, a kulturált városi kutyatartásról a Fauna Egyesület tartott kiselõadást. Tömöri Balázs, a Greenpeace mozgalom történetérõl és magyarországi akcióiról beszélt, Petrõczy Tibor, a Zrínyi iskola biológus igazgatója a Merse mocsárról tartott diaképes elõadást. Molnár Mariann az „egzotikus emléktárgyakról” tartott elõadást. A tavalyi évhez hasonlóan nagy érdeklõdõs kísérte a környezetvédelmi kerekasztal beszélgetést, mely-
Hrutka Zsolt, ifj. Lepés Imre, dr. Hoffmann Attila, Podani Sándor
egybekötött kiállítás volt látható erõszakmentes termékekbõl, (állatkísérlet-mentes kozmetikumok, tisztítószerek). Az Idõsek Klubja szervezésében, a XVII. kerületi Egészségügyi Szolgálat munkatársainak közremûködésével ingyenes szûréseket, tanácsadásokat adtak. A Strázsahegy Patika homeopátiás tanácsadással, és a házi patika ingyenes átvizsgálásával várta az érdeklõdõket. Az elõtérben árusok várták környezetvédelmi szempontból válogatott portékáikkal a vásárlókat. A Szivárvány teremben elõadásokat tartottak a felnõtteknek: Az aranyhal három kívánsága címmel Kulcsár Tiborné állatszakértõ beszélt a hobbiállatok felelõs tartásáról, Békefi Györgyné higiénikus a háziál-
ben dr. Hoffman Attila polgármester – a rendezvény fõvédnöke –, Hrutka Zsolt, a Környezetvédelmi és Mezõgazdasági
HÍRHOZÓ
Fontos vállalkozásokat érintõ változások májustól A Csabai úti házasságkötõ teremben április 20-án délután sajnos csak kevesen hallgatták meg dr. Mihalik Angelika ügyvéd, közbeszerzési tanácsadó elõadását az új szabályozásról, holott fontos útmutatóval szolgálhatott volna a többi vállalkozó számára is.
feljelenthetik a vállalatot, és ez nem csak az ajánlatkérõnek, hanem az ajánlat tévõnek is büntetést von maga után. Dr. Mihalik Angelika mindenképpen tanácsolja, hogy olyan szerzõdés esetén, amelynél nem vagyunk biztosak benne, hogy kell-e közbeszerzési
Marschalkó Tamásné, az önkormányzat vállalkozásfejlesztési tanácsnoka köszöntötte a résztvevõket, majd dr. Mihalik Angelika ügyvédnõ vette át a szót, aki a májusi Európai Unióhoz való csatlakozással érvénybe lépõ új közbeszerzési törvényrõl beszélt. A jogszabály bizony még nem tökéletes, mert fordításból adódó stilisztikai hibákon kívül egyéb, tartalmi anomáliák is vannak benne – például közszolgáltató vagy ajánlatkérõ cég közti különbözõség –, de ezen dolgoznak a szakértõk – kezdte elõadását. A jelenlévõk megtudhatták tõle, hogy mindenképpen egy új verseny létrejöttét jelenti a törvény, megszûnnek a biztos, szilárd kapcsolatrendszerek. Elõírja, hogy ötmillió forint értéket meghaladó szerzõdéskötést jelenteni kell a bizottságnak. Ha ez nem történik meg, a konkurencia illetve más figyelõ szervek is
eljárást kiírni, forduljunk egy közbeszerzési referenshez. Ez egy új szakma, melynek képviselõit 2005. januártól a Közbeszerzési Tanácsok Listája közölni fogja. Ehhez szükség lesz arra, hogy az illetõnek legyen minimum 2-3 év gyakorlata, egy akkreditált diplomája. Az eljárás új, de ez mégsem mentesítõ körülmény megszegése esetén – magas pénzbírsággal jár. Dr. Mihalik Angelika végül kihangsúlyozta egy nemrégiben megjelent cikk címét: „Az Európai Bizottság nem tolerálja az új államok jogsértéseit!” és erre figyelmeztette az intézmények, cégek vezetõit. Szabó Anikó
Felkészülés a panelházak felújítására Bizottság elnöke, valamint a két rákoskerti képviselõ, ifj. Lepés Imre, és Podani Sándor vett részt. A helyi lakókat leginkább érdeklõ kérdés az épülõ M0-ás melletti véderdõ ügye volt. Végül nagy izgalommal várták a gyerekek a tombolasorsolást, amit a záró esemény, a Csürrentõ együttes táncháza követett. Dudás László
Júniusban második alkalommal rendezi meg az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatal, együttmûködve a XVIII. és XIX. kerület vagyonkezelõ szervezeteivel a panel felújítási fórumot. Az összejövetel segítséget szeretne adni közös képviselõk, intézõ bizottságok, számvizsgáló bizottságok és a tulajdonosok részére a lakótelepi panelházak korszerûsítési és felújítási lehetõségeirõl, a pa-
nelpályázatok mûszaki, technikai kérdéseirõl. A mostani fórum a panelpályázatok mûszaki, technikai kérdéseire tér ki június 4-én 14-16 óra között a Kispesti Mûvelõdési Otthonban (XIX., Teleki u. 50.). További felvilágosítás a 2955523-as telefonszámon, illetve személyesen a XVIII. kerületi Vagyonkezelõ Rt. Társasházi Divízióban, valamint a kispesti Vamüsznél, a 282-8633-as telefonszámon.
HÍRHOZÓ
HIREK
Tanácskozás a gyermekek jólétéért, védelméért A Csabai úti Családi és Társadalmi Rendezvények Háza adott otthont a 2004. március 31-én, negyedik alkalommal megrendezésre kerülõ Gyermekvédelmi Tanácskozásnak. Az ez évi mottó Bruno Bettelheimtõl, az ismert gyermekpszichológustól származik: „Szeretnénk elhitetni gyermekeinkkel, hogy az ember természetébõl fakadóan jó. De a gyerekek „tudják”, hogy az emberek nem mindig jók.” A szervezõ XVII. kerületi Gyermekjóléti Szolgálat a rendezvény céljául kerületünk 2003. évi gyermekvédelmi munkájáról való beszámolót jelölte meg. Az egész napos program keretében elõadásokat
hallhattunk az elmúlt év erre irányuló adatairól, az elõrelépésekrõl és a kitûzött célokról. A rendezvényt Barna Andor alpolgármester nyitotta meg. Orbán M. Adrienn, a Családvédelmi Csoport vezetõje tájékoztatott a jelenleg pénzbeni és természetbeni támogatásokról. Dr. Ferenczy Ildikó, a Gyámhivatal vezetõje az átmeneti nevelés fogalmát mutatta be: erre akkor kerül sor, ha a gyermek a családban a szülõ betegsége vagy egyéb okok miatt veszélyeztetetté válik. Ekkor a gyermekek egy részét nevelõszülõknél helyezik el, míg másik
részük intézetbe kerül. Takács Imre, az önkormányzat Erdõkertesi Családok Átmeneti Otthonának a vezetõje bemutatta az otthon tevékenységét. Szervezetüknek az oda kerülõ családokat 18 hónap alatt kell alkalmassá tenni arra, hogy a kikerülés után megállják a helyüket az életben: például elõtakarékosságra tanítják õket. Takács Imre ezután a bántalmazás négy formájáról beszélt: fizikai, érzelmi, szexuális bántalmazást, valamint elhanyagolást említett ezek között. Bár az érzelmi bántalmazás a legnehezebben tetten érhetõ, de súlyossága vetekszik a szexuális bántalmazással: az önbecsülés megsértésében, megalázásban, elutasításban, megfélemlítésben vagy megvesztegetésben nyilvánul meg, de a bûnözésre ösztönzés is ebbe a kategóriába tartozik. A szexuális bántalmazás a legdurvább, de sajnos gyakori, viszont ez is nehezen észrevehetõ és bizonyítható, hiszen a tettes általában megfenyegeti vagy megzsarolja a gyereket, hogy senkinek se mondja el, mi történt. Még a délelõtt folyamán dr. Székely Lajos, az Egészségügyi Fõiskola nyugdíjas professzora beszélt a pedagógus mesterség új kihívásairól, az egészségnevelésrõl, majd az ebédszünet után Ladányi Mária kineziológus elõadása következett. A hiperaktív gyermekek magyarországi helyzetével foglalkozott dr. Szûcs Marianna fõiskolai docens is. Délután három órakor került sor a nap összegzésére, értékelésére. A programot egy kb. százfõs hallgatóság tisztelte meg jelenlétével. A tanácskozáson továbbá ott volt Derczbach Istvánné önkormányzati képviselõ, a Szociális és Lakásügyi Bizottság elnöke és más képviselõk is. Szabó Anikó
5
In memoriam Bényi László Néhány héttel az Erdõs Renée Házban megrendezett kiállításának megnyitója után, április elején elhunyt dr. Bényi László festõmûvész, a XVII. kerület díszpolgára. Dr. Bényi László 1909. december 18-án született Rákosligeten. Önéletírásában így emlékezett vissza gyermekkorára: „...A rákosligeti cserkészcsapatban összebarátkoztam Sárkány Loránddal, aki akkor fõiskolai hallgató volt; késõbb neves festõmûvész lett. Együtt jártunk néhányan – Kutas Artúr, Perényi Rudolf – rajzolni, miközben Sárkány Loránd megismertetett bennünket a perspektíva törvényeivel, csendéletfestés közben pedig a kompozíció szabályaira irányította figyelmünket.” 1931-tõl – miközben a Pázmány Péter Tudományegyetem jogi karán tanult – három éven át Aba Novák Vilmos képzõmûvészeti szabadiskoláját látogatta. Aba Novákhoz Gózon Gyula ajánlotta be. Bényi László 1939-ben a nagybányai mûvésztelepen dolgozott, majd megismerkedett a szentendrei és a szolnoki mûvészteleppel, s gyakran járt Zebegénybe is Szõnyi Istvánhoz.
Parrag Emil, Bényi László, Márk Tivadar, Csekovszky Árpád
A háborút követõen a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztériumban dolgozott, részt vett a múzeumok és mûvésztelepek újjászervezésében. 1947. és 1971. között közel száz képzõmûvészeti kiállítást rendezett, amelyek közül a legjelentõsebb volt az 1952-ben rendezett Munkácsy Mihály és az 1962-ben rendezett Aba Novák Vilmos emlékkiállítás. 1958-ban õ rendezte a brüsszeli világkiállítás magyar pavilonját is. 1991-ben a Magyar Köztársaság Aranykoszorúval Díszített Csillagrendje kitüntetésben részesült, majd 1999-ben Köztársasági Elnöki Aranyérmet kapott. Bényi László Rákosliget szülötte volt, miként a ligeti cserkészcsapatban megismert gyermekkori jó barátja, a tavaly elhunyt Márk Tivadar is. Mindkettõjük pályája innen indult, s életük alkonyán mindketten ide tértek vissza: Rákosliget alapításának 100. évfordulóján, 1999-ben az önkormányzat mindkettõjüknek Rákosligeti Centenáriumi Emlékérmet adományozott, majd a rákövetkezõ években mindketten a XVII. kerület díszpolgárai lettek. (Fotó, forrás: Kovács István, Rákosliget története) A Rákosligeti Polgári Kör és a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház ez év õszén emlékkiállítás megrendezésével tiszteleg Bényi László és Márk Tivadar élete és munkássága elõtt. Dr. Dombóvári Csaba (a Rákosligeti Polgári Kör elnöke) A XVII. kerületi önkormányzat Bényi László díszpolgárt saját halottjának tekintette, temetése április 27-én volt a Farkasréti Temetõben.
6
KÖZÉLET VÁLASZTÓKERÜLETEINK
Hrutka Zsolt A 7. sz. egyéni választókerület képviselõje Hrutka Zsolt harEz év tavaszán elmincéves, egyéni válkezdõdött a 7. sz. lalkozó, illetve jogászegyéni választókenak tanul és a kerületrület idáig kimaben él születésétõl radt területeinek kezdve. 2002 óta az csatornázása. ElõMSZP-SZDSZ színeiben reláthatólag ez év a 7. sz., rákoskeresztúri júliusának végére egyéni választókerületbefejezõdik a csaben képviselõ. A Körtornafejlesztés a nyezetvédelmi és MezõBujákhida, NapHrutka Zsolt gazdasági Bizottság elkelet, Bátor, Ágas, nöke, valamint tagja a Egerszalók, EgerJogi Bizottságnak. vár, Bölcske, Egerszeg, Cséplõ, - Mit sikerült 2002. októbere Gyökér, Kévevágó, Vízhordó, óta megvalósítania választási domaszék, Hûvös, Hûvöskert, ígéreteibõl? Bélavár, Kévekötõ, Ásvány, - A csatornázás és a felszíni Kotász Károly, Új utcákban és vízelvezetés okozta problémák a Domaszék közben. A munkáfelszámolása állnak a választálatok befejezése után kerül sor si ígéreteim középpontjában. az utcai vízelvezetõ árkok ki-
Miló Béla A 8. sz. egyéni választókerület képviselõje Miló Béla nõs, egy elmúlt évben új kergyermekes, nyugáltész szakembert kalományú honvéd õrpott, vele konzultálnagy, aki családjátam a park problémával a nyolcvanas iról. „A vasútig terjeévek eleje óta él a dõ városrész 2002kerületben. 2002. 2003-ban szilárd útoktóbere óta az burkolatot kap, a vasMSZP-SZDSZ színeúton túli városrésziben „fõállású” képben 2004-ig megtörtéviselõ. Az önkornik a csatornázás és Miló Béla mányzat Jogi Bizottremélhetõleg a szilárd ságának tagja, a Közbiztonsági utak is elkészülnek. Ennek réBizottság elnöke. szeként támogatom a Ferihegyi - A kerület melyik része tarút teljes kiépítését, majd azt tozik választókerületéhez? követõen a Baross utca és Feri- A 8-as számú választókerühegyi út egyirányúsításával let Rákoshegynek (a Pesti útenyhíteni lehet a közlekedéshoz viszonyítva) a Gyökér u. – ben meglévõ gondokat. UgyanBakancsos u. – Táncsics u. – akkor a forgalomlassító eszköFerihegyi u. – vasútig, és a vaszöket (tábla, lámpa, „fekvõúton túl nagyjából a Sóska utrendõr”) is alkalmazni kell, cáig terjedõ része. A régebbi hogy minimálisra csökkentsük térképek alapján leginkább a balesetveszélyt.” – ígértem Felsõ-Rákoshegy, Rákoshegy korábban. Nos itt akadnak gonés a Zsuzsanna-telep tartozik dok. Bár jó hír, hogy a csatoride. názás a terveknek megfelelõen - Mit sikerült 2002. októbere halad, a szilárd burkolat kéróta megvalósítania választási désében vannak bizonytalansáígéreteibõl? gi tényezõk. Leginkább a pénz - Nincs okom lelkifurdalásra. hiányzik. A Ferihegyi út teljes A Kegyeleti emlékpark mellett kiépítése határozott szándéka felújíttattam a lépcsõt, foglalaz önkormányzatnak. Elkészítkozom a közvilágítás megvalótettem a Széchenyi, Táncsics sításával. A Lakás-17 Kft. az Mihály utca, Ferihegyi út, Bél
HÍRHOZÓ
alakítására, illetve a meglévõ árkok rendbehozatalára. A Tápió téren lévõ focipályát rendbetettük, glédereztük és tömöríthetõ földes homokkal elegyengettük. - Van-e olyan, amit biztosan nem tud majd teljesíteni? - Folyamatosan azon dolgozom, hogy ilyen ne legyen, de természetesen van olyan választókerületi probléma, melynek megoldásához nem elég a helyi képviselõ akarata és igyekezete. Ilyen például a Pesti, a Ferihegyi és a Csabai út jármûforgalmából eredõ közlekedési, környezetvédelmi ártalmak kiküszöbölése. - Milyen tervei vannak a 2004-es évre?
- A csatornázás befejezése, utána az utcák pormentesítése, a vízelvezetõ csatornák kitisztítása, rendbetétele.
Mátyás utca által határolt terület 30 km/óra zóna tervét, de tanácstalan vagyok a kiviteleztetésével kapcsolatban. Az említett területen ugyanis ún. „martaszfalt” technológiájú (csatornázás utáni) úthelyreállítás történt. Szakértõi vélemények szerint ez 8-10 évre megoldást jelentett volna... - Milyen tervei vannak a 2004es évre? - Azt ígértem, „támogatom valamennyi iskolánk fejlesztését, különös tekintettel a Kép utcai iskola modernizációjára”. 2003-ban pályáztunk a Czimra iskola terveivel. Jó esélyünk volt, mégsem sikerült. Most ismételten benyújtottuk pályázatunkat. Szurkoljunk együtt! „Fontos feladatomnak tartom a víztorony restaurálását és a mellette elterülõ telken a közösségi ház megvalósítását.” Különbözõ félreértések után a jelenlegi helyzet a következõ: 2004. március 5-én Kiss Lajos alpolgármester vezetésével az üzemeltetõk és a tervezõk tanácskoztak, ennek eredménye-
ként jelenleg készül az a terv, amely a víztorony és telkének bevonásával befektetõi érdeklõdésre is számítva, megoldást jelenthet a program megvalósításához.
- Mikor, hol tartja fogadóóráját? - Minden hónap elsõ hétfõjén 18–20 óra között az MSZP székházában, a Kaszáló utca 45. szám alatt. Dudás László
- Mikor, hol tartja fogadóóráját, és milyen kérésekkel keresik meg? - A Rákoshegyi Közösségi Házban, minden hónap utolsó csütörtökén 17-18 óráig. A megkeresések kétharmada hatósági ügyekkel kapcsolatos, egyharmada közérdekû probléma. Ennek az eredménye: néhány kátyú eltûnése, vízelvezetõ árok kiásása, sárrázó megépülése, néhány kirándulás megvalósulása volt. Dudás László
HÍRHOZÓ
KÖZÉLET
TANÁCSNOK
Minõségirányítás az oktatásban is A kerületben 2002 óta az oktabiztosítás elengedhetetlen keltásfejlesztési tanácsnoki felléke az elvárások tisztánlátása, adatkört Koszorúsné Tóth Kaami jelenleg nagyon aktuális, talin tölti be, aki civilhiszen a képviselõben a Hófehérke óvoda testület nemrég fovezetõje, illetve az 1. gadta el az önkorsz. egyéni választókemányzati minõségrület képviselõje irányítási progra(SZDSZ). Most tanácsmot az oktatási innoki munkájáról kértézmények esetédeztük. ben. – Mi volt az elsõ fel– A kapcsolatkiadata? építésnek vannak– Az érintett szervee más irányai, gonzetekkel átgondoltam, dolok itt például a Koszorúsné hogy miként is tudnék pályázatokra? Tóth Katalin szorosabb szakmai – A szakmai együttmûködést kialaegyüttmûködés az kítani a kerület oktatásügyét iskolákat, óvodákat képviselõ elõrevivõbb szándék megvalószakmai szervezetek vezetõivel sítása érdekében. folyamatos. Az elmúlt évek so– Hogyan nyilvánul meg rán a pályázati lehetõségekben mindez a gyakorlatban? történõ részvétel tartalmi ki– Elsõ és legfontosabb felmunkálásában is együtt doladatnak éreztem, hogy minden goztunk. Mintegy 27 millió foóvodát és iskolát személyesen rinttal gazdagodott a kerület meglátogassunk dr. Péczely ezáltal. Persze itt a kollektív Terézia alpolgármesterrel és munka aktív részesei voltak a Andráska Istvánnal (Oktatási Pedagógiai Központ munkatárBizottság elnöke). A minõségsai is, valamint az oktatási iro-
Közös képviselõk fóruma A Társasházi Közös Képviselõk Fórumát idén április 14-én tartotta meg a fõvárosi önkormányzat a Budapest Kongresszusi Központban. A fórum célja az volt, hogy megkönnyítse a társasházi közös képviselõk munkáját. A résztvevõk elõadásokat hallhattak az új társasházi törvénnyel kapcsolatos legfontosabb gyakorlati tudnivalókról. Fontos, hogy szervezeti szabályzatukat ez év végéig kell megalkotniuk a régi társasházaknak, az újaknak 120 napjuk van erre a feladatra. Az szmsznek többek közt tartalmaznia kell a lakók egymáshoz való viszonyát, a közös költség kifizetésének rendjét és a társasházi vezetõk feladatait. Ennek létrehozása 2005. július 31-ig illetékmentes. Új szerepet kap a társasházi közgyûlés jegyzõkönyve, és új elemként kötelezõ lesz vezetni a ha-
tározatok könyvét is. Ez utóbbi alapján a földhivatalok könynyen rendezhetik a kérelmeket. Szemléletváltást jelent a törvényben az is, hogy erõteljesebbé válik a jogszabályban a társasház kezelése. Ugyancsak változás, hogy az alapító okiratot nemcsak egyhangú szavazással változtathatják meg a lakók. A lakók közgyûlésén a jelenlévõ tulajdonosok 4/5-e megalkothatja, illetve megváltoztathatja az alapító okiratot – amit 30 napon belül lehet megtámadni a bíróságon. Ha a lakók egy közös tulajdonú épületrészt kívánnak értékesíteni, elég a minõsített többség. Egyszerû többség is elegendõ akkor, ha egy lakásból akarnak többet csinálni, vagy többõl egyet. Fontos módosítás még, hogy a lakók közgyûlésén meghozott döntésekrõl a lakókat tájékoztatni kell. Dudás László
7
da dolgozói. Eredményességet elérni csak összmunkával lehet, mert pl. a pályázat különbözõ szakaszaihoz más-más adatháttér szükséges. – Milyen egyéb irányú területeken érzi munkáját eredményesnek? – A tanácsnoki munka egyébként szerteágazó. Figyelemmel kell kísérnem az intézményi igényeket, és ha kell elõterjesztés formájában megoldást javasolni a testületnek. – Tudna erre példát mondani? – Az elmúlt év végén elõterjesztésemre döntött a testület, miként az intézményvezetõket a munka és tûzvédelmi feladatok ellátásának tekintetében külsõ hozzáértõ szakember fogja segíteni. – Hogyan ítéli meg a kerület oktatásügyi helyzetét? – A választ két részre bontanám. A szakmai megítélés az elégedettség egy elengedhetetlen dolog, amikor a minõség ma már kardinális kérdés. Önkormányzati szempontból is, de az intézmény egyéni érdekeként is. Szerintem jól mûködõ iskoláink és óvodáink vannak a kerületben. Kicsit akkor vagyok szomorú, amikor a tanácsnoki fogadóóráimon ennek
az ellenkezõjét mondja el egyegy szülõ. Ezek persze egyedi esetek, amire keresni kell a megoldást, mert egyetlen gyermek érdeke sem sérülhet, legyen az óvodás vagy iskolás. Az oktatásügy megítélését az önkormányzat támogatásának aspektusából én pozitívan érzékelem. Új iskola épül Rákosligeten, folyamatosan próbálunk eleget tenni azoknak a törvényi rendelkezéseknek, amik az intézmények eszközellátottságát érintik. Iskolakorszerûsítésre most is két pályázatot nyújtottunk be a minisztériumba. Úgy gondolom, hogy nyugodt lelkiismerettel mondhatom, hogy a mi önkormányzatunk oktatásbarát. Intézményeinkben a gyakorlati munka minõsége rövid idõn belül még szakszerûbbé fog válni, hiszen lassan az intézményi minõségirányítási programok is elkészülnek. A fenti dokumentum elkészítéséhez is igyekeztünk szakmai segítséget nyújtani intézményeinknek. Ezúton is köszönetet szeretnék mondani a XVII. kerületi Pedagógiai Központ munkatársainak a jól koordinált szervezési munkájukért. K. A.
Alumínium doboz visszaváltás a rákoshegyi CBA-ban A rákoshegyi Szabad május 1. téri CBA üzletben április 24-tõl visszaváltják az üres alumínium dobozokat. Manapság az üdítõ és alkoholos italok egy je-
lentõs hányada ilyen dobozban kerül forgalomba. Az Európai Unióban érvényben lévõ szabályozás szerint – ránk 2005. végétõl vonatkozóan – a csomagolási hulladék 50 százalékát újra kell hasznosítani. A most induló szelektív gyûjtés nem csupán a kommunális hulladék mennyiségét csökkentheti, hanem az így készített „újradoboz” elõállításához mindössze az elsõdlegesen készülõ alumínium doboz elõállításához szükséges energia öt(!) százaléka szükséges. A vásárlók egyszerû, karos gép segítségével, egy mozdulattal összepréselik a dobozt. A szerkezet része egy mágneses lapocska, amivel elõbb ellenõrizni kell, valóban alumíniumból van-e a doboz, mivel bizonyos üdítõs dobozok vasat is tartalmaznak. D. L.
8
KÖZÉLET
Egészségünk megõrzése a cél A XVII. ker. Egészségügyi Szolgálat Védõnõi 2004. március 31én nyolcadik alkalommal szervezték meg rendezvényüket, „A nõk egészsége, a családok egészsége” címmel. A rendezvény fõvédnöke, és egyben megnyitója Barna Andor alpolgármester volt. A Péceli úti védõnõi tanácsadóban március 31-én elõadásokkal és különbözõ szolgáltatásokkal – vérnyomás-, test-
vényt. Elõször dr. Thoma Mónika bõrgyógyász elõadását hallgathattuk meg. A hat éve a Péceli úti rendelõben dolgozó doktornõ a szénanátháról és az atopiás bõrbetegségekrõl beszélt. Egy közismert, de ennek ellenére riasztó statisztikát említett, miszerint a XX. század második felében megduplázódott az allergiás betegségek gyakorisága. A rohamos növekedés a nyugati életforma elterjedésével indokolható: mi-
Tengelyi Zsuzsanna, a Naplás utcai rendelõben dolgozó gyermek-tüdõgyógyász fejtette ki részletesen az asztma kialakulását, lehetséges kezelési módjait. Ezután következett dr. Kozma Gábor kardiológus, háziorvos elõadása Az infarktus megelõzése címmel, mert a szív-és érrendszeri betegségek még mindig a leggyakoribbak Európában. A doktor tanácsként a do-
Dr. Benedek Katalin, Barna Andor
súly-, koleszterinmérés, fényterápia és családtervezési tanácsadás – reggel 9-tõl várták az érdeklõdõket. Mácsány Miklósné részlegvezetõ védõnõ a program címére utalva a nõk fontos szerepét említette meg, majd Barna Andor alpolgármester nyitotta meg a rendez-
nél magasabb az életszínvonal, a gazdasági fejlettség, annál gyakoribb az atopiás megbetegedés. Ennek okai a városi zsúfoltság, a padlószõnyeg elterjedése a parketta helyett, a magasabb páratartalom. A tíz órakor kezdõdõ elõadás témája szintén a szénanátha volt: dr.
Húsvéti nagytakarítás Rákoshegyen Míg a kerület egészére április 24-re hirdetett az önkormányzat nagytakarítást, Rákoshegyen ezt már április elsõ hétvégéjén megtették. Egyrészt a Tenni Alapítvány Rákosmente Természet és Környezetvédelméért szervezésében gyûltek össze hulladékgyûjtésre április 3-án és 4-én, a Lõrinci út melletti kiserdõben, valamint az Aranylúd és Marabu utca sarkán. Mint azt az alapítvány elnöke, Jakab Barna elmondta lapunknak, akciójuk során – melyben több tucatnyian vettek részt – közel 700 db autógumit, és kétkonténernyi egyéb szemetet szállítottak el. Húsvét szombatra a Rákoshegyi Polgári Kör, és a
Rákoshegyi Közösségi Ház is szemétgyûjtésre hívta a lakosokat. Õk a vasúti aluljárótól a Petõfi Sándor utcáig tartó szakaszt, és a Baross utca végén, a
reptér közelében lévõ kiserdõt takarították ki. Fejér Gyulától, a kör elnökétõl megtudtuk, immár tizedik alkalommal rendeztek húsvéti takarítást, és nagy öröm volt
hányzásról való leszokást, az egészséges táplálkozást, valamint a fizikai aktivitást emelte ki: legalább heti ötször, napi fél órás intenzív sétát javasolt. Ha ezeket az aranyszabályokat betartjuk, máris sokat tettünk egészségünkért. Szabó Anikó számukra, hogy nem csupán a szervezet tagjai, hanem más, jó érzésû, lakóhelyükért tenni akaró emberek is csatlakoztak hozzájuk. A munkából kivették részüket Miló Béla és Hrutka Zsolt önkormányzati képviselõk is. Szabó Tiborné, a közösségi ház vezetõje elmondta, Rákoshegyen azért is tartották meg elõbb az akciót, mert a kerületi nagytakarítás napjára már jóval korábban, felvidéki buszkirándulást hirdettek. Kedves figyelmesség volt, hogy a munkálatok idejére húsvéti kézmûves házat szerveztek a gyerekeknek – Rácz Katalin iparmûvész, és Kacsó Péterné pedagógus vezetésével. Így, amíg a szülõk a szemetet szedték, a gyerkõcök húsvéti tojást festettek, apró ünnepi dísztárgyakat készítettek. Dudás László
HÍRHOZÓ Azonnali kérdések órája Április 5-én tartotta második internetes fogadóóráját dr. Hoffmann Attila polgármester. Kerületi lakosok, internetezõk számos közérdekû kérdést tettek fel neki. Ezek mindegyikére azonnali választ is kaptak a kérdezõk. A kérdések közül több vonatkozott a közlekedésre. Panasz érkezett a Szabadság sugárút – vasút – Péceli út közötti szakaszának forgalmi túlterheltségére, ennek következtében az út rossz állapotára. A polgármester válaszában elmondta, hogy a Szabadság sgt. felújítását a Péceli út és a Malomárok közötti szakaszon még az idén elvégzi az önkormányzat, ezzel remélhetõleg javul a helyzet. Kérdés hangzott el az eredetileg sétáló utcának tervezett Újlak utca elviselhetetlen gépkocsiforgalmának csökkentésérõl is. Dr. Hoffmann Attila úgy látja, hogy a fekvõrendõrök kiépítésével csökkentették az átmenõ forgalom tempóját. Hozzátette, hogy zebrával és táblával fogják jelezni a gyermekek, gyalogosok átkelését az Újlak utcai iskolánál. Visszatérõ téma a kutyafuttatás. Megnyugtatásul a polgármester elmondta, hogy az Újlak utcai lakótelepen, illetve Rákoskeresztúr központi lakótelepén a játszótereken tiltó táblákat fognak elhelyezni, továbbá a legfontosabb játszótereket bekerítik és lezárják a kutyások elõl. További kérdésekre reagálva a polgármester elmondta, a testület támogatta, hogy a volt Flamingó üzletközpont területén a jogi rendezés után egy területi rendezés is következzen. Várhatóan üzletek épülnek itt. A használt piac és a Madárdomb házai közötti üres területre vagy az RTK területén (Péceli út) pedig a szabályozási tervek szerint egy sportcsarnokot terveznek. Az online fogadóóra kérdései és válaszai olvashatók a www.rakosmente.hu címen. Megjelenésünk utáni következõ alkalom június 7-én hétfõn 14–16 óra között lesz. (Sz.)
HÍRHOZÓ
KÖZÉLET
9
Költészetrõl, hitvallásról Európa-ünnep a kerületben A Rákoscsabai Közösségi Ház Az élet sója címû beszélgetõs sorozatának harmadik részében a szervezõk szakítottak a hagyománnyal, és nem egy témát jelöltek meg a program középpontjául, hanem azt kérték vendégeiktõl, ki-ki hozza magával egy kedvelt irodalmi mûvét. Így a Rákoscsabai Közösségi Ház ismét zsúfolásig megtelt „kávézó”-galériájába dr. Érszegi Gábor rákoscsaba-újtelepi katolikus pap és a meglepetés vendég dr. Hídvégi Máté egy-egy Juhász Gyula költeményt, dr. Benkõ Péter önkormányzati képviselõ egy Veress Péter verset, Mecseki Hargita szobrász és festõmûvész pedig formabontásként egy most készülõ triptichon részletét, valamint egy dalt vitt magával.
Dr. Benkõ Péter, dr. Érszegi Gábor, Mecseki Hargita, Kunszabó Zoltán, dr. Hidvégi Márton
Kunszabó Zoltán, a beszélgetés moderátora dr. Hídvégi Mátéval, az Avemar nevû, daganatos megbetegedéseknél javallt készítmény föltalálójával indította az estet. Megtudhattuk, eredetileg filosz szeretett volna lenni, de a hetvenes évek túlpolitizált viszonyai között inkább a Mûszaki Egyetemre ment, ahol a környezetvédelmi szakot választotta, de elkeseredett, mikor kiderült, itt a fõ tárgy az általa kevésbé szeretett kémia. Mégis vegyészként végzett. Mivel a biológia, biokémia érdekelte – s a családi hagyomány is erre kötelezte,
hisz nagyapja a szegedi (Kolozsvárról áttelepített) gyógyszerész kar alapítója volt -, végül gyógyszerész kémikus lett, s nem költõ, pedig egy idõben heti rendszerességgel járt az ÉS szerkesztõségébe, Nagy Lászlóhoz. A beszélgetés szünetében a Bálint testvérek, Ágnes (zongora), Nóra (fuvola) és Ádám (klarinét) szórakoztatta a közönséget. A továbbiakban dr. Benkõ Péter emlékezett a hetvenes évekre, amikor a népi írók mozgalmát kutatta, s azzal vádolták, hogy a Veress Péterrõl írt dolgozatában nem a Nemzeti Paraszt Párt egykori politikusának, hanem saját magának a szocializmus felfogását taglalta. Ennek ellenére 1984-ben Mádl Ferenc írta alá a doktori kinevezését. Dr. Érszegi Gáborról megtudhattuk, orvosi és pszichológiai tanulmányokat is folytatott, és kispapként mindig arra nevelték, hogy a gyûlöletet le kell vetni. Mecseki Hargita egy zsoltár eléneklésével készült az estre, majd a készülõ triptichonról beszélt, melynek középsõ – ott bemutatott részén – Mária és az asszonyok láthatók a keresztfánál, Jézus mellett. Dudás László
(Folytatás a címoldalról) Az egész napos program zenés ébresztõvel indult a Rákosmenti Zenebarátok Egyesületének fúvószenekarával, majd a gyermekrajz és novellaíró pályázat eredményhirdetése és a kiállítás megnyitója következett. A tárlatot Koszorúsné Tóth Katalin oktatásfejlesztési tanácsnok nyitotta meg, közremûködött a Kõrösi iskola kamarakórusa. Az Európai Unió gyerekszemmel címû rajzpályázatra 85 pályamû érkezett, a rajzokat a Dózsa aulájában állították ki. A korosztályonkénti gyõztesek: 6-10 évesek: Bornemissza Brigitta (10 éves), Dörner Csenge (7 éves), Bornemissza Krisztina (8 éves), 11-15 évesek: Rabie Lili (11 éves), Szorgalmatos Dorottya (11 éves), Török Petra (11 éves). Még délelõtt kerekasztal-beszélgetéssel folytatódott a program, az eszmecsere az unióhoz való csatlakozásról folyt Benedek Attila, Czeglédy László az Európai Tájékoztatási Központ munkatársai és dr. Hoffmann Attila polgármester részvételével. Délután egy francia romantikus vígjáték vetítésére került sor Lakótársakat keresünk címmel, késõbb Zsigár Cecília rendezésében 19 nemzetre jellemzõ viselet bemutató kiállítás nyílt Barna Andor alpolgármester bevezetõjével, Borbély Mihály szaxofonmûvész közremûködésével. Majd nagy sikere volt a gasztronómiai bemu-
tatónak, a hat ország hét borát megismertetõ borkóstolónak. Itt Kovács Antal, a Zwack Unikum Rt. munkatársa, illetve Auth Magda elõadómûvész közremûködött. Az Európa-nap teltházas gálamûsorral zárult. Catherine Gallagher és tánccsoportja fergeteges ír sztepptánc show-val, Vámos Veronika és kísérõi a spanyol tánckultúra legizgalmasabb mûfajából, a tüzes flamencóból adtak ízelítõt. A gálaestrõl persze nem hiányozhatott a magyar részvétel sem, melyet a Jászsági Népi Együttes képviselt. A gálaesten ünnepi köszöntõt mondott dr. Hoffmann Attila polgármester, akinek beszédébõl idézünk: Az április 25-i Európanap célja az volt, hogy a kerületben élõk megismerkedhessenek a már uniós tagországok kultúrájával, ismereteket szerezhessünk a közösségrõl. Az egész napos programok bemutatták nekünk, hogy egy igazán sokszínû, gazdag kulturális hagyományokkal, nemzeti büszkeségû közösség tagjai sorába lépünk. Bízom abban, hogy az eddig kételkedõket is meggyõzte ez a mai nap arról, hogy nem a nemzeti értékek eltûnésérõl szól a csatlakozás, éppen ellenkezõleg. A jövõben még inkább kötelez saját gyökereink megismerésére, hagyományaink és értékeink ápolására – mondta a polgármester. (Képes összeállításunk a következõ oldalon) Szerk.
Az elsõ kerületi európai uniós majális A XVII. kerületi Lokálpatrióták Egyesülete az önkormányzat támogatásával második alkalommal rendezte meg a május 1-jei majálist a Pesti úti Népkertben és a mellette lévõ sportpályán. Az egész napos látványos, szórakoztató program kiegészült egy önkormányzati sátorral is, ahol különbözõ uniós kiadványokhoz juthattak hozzá az érdeklõdõk. A program látványos felvonulással indult majd sportversenyek, ügyességi versenyek
várták a közönséget. Az egyes kerületrészek csapatai fõzõversenyen mérték össze tudásukat. Délután szórakoztató programokat láthattak a kerületiek. A kisszínpadon különbözõ mûsorszámok követték egymást. Nagy sikere volt például az Allegro Tánciskola elõadásának. Sajnos a koraesti, hirtelen jött vihar miatt néhány program másként alakult, de így is több százan látogattk ki az elsõ uniós majálisra. pte
10
HÍREK
Európa-ünnep a kerületben (Folytatás a 9. oldalról)
Az elsõ uniós majális
2004
HÍRHOZÓ
HÍRHOZÓ
HÍREK
Összefogás a szemetelõk ellen Az idén az önkormányzat Tiszta kerülettel Európába – Zöldfelületi év 2004. elnevezéssel egész éves programot hirdetett. Egyedülálló összefogásra szólította fel a XVII. kerület lakóit, civil szervezeteit dr. Hoffmann Attila polgármester, hogy közös erõvel szálljanak szembe a notórius illegális szemétlerakók ellen a szemétkupacok felszámolásáért. A XVII. kerület – a többi külsõ kerülethez hasonlóan – kénytelen elszenvedni az illegális szemétlerakók partizánakcióit, akik az utak mentén, erdõszéleken szabadulnak meg fölös háztartási vagy a vállalkozás mûködése közben keletkezett szemetüktõl. Az önkormányzat lakossági bejelentésekre már eddig is igyekezett intézkedni a szemétlerakatok elszállításáról, jelentõs pénzeszközöket használt fel erre. 2003-ban összesen 1642 köbméter illegális hulladékot szállított el az Ép17 Kft., illetve a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt., melynek költsége ötmillió forint volt. A XVII. kerületi önkormányzat most közös összefogásra hívott minden környezetét szeretõ és védõ lakost, civil szervezetet, hogy együttes erõvel szálljanak harcba a szeméthalmok megszüntetéséért. Április 24-én, szombaton a zuhogó esõ ellenére a kerületben kétszá-
11 zan jelentkeztek a felhívásra. Szinte minden kerületrészben sikerült az önkormányzati képviselõk és civil szervezetek közremûködésével megtartani a nagyszabású takarítást és faültetést. A szükséges védõkesztyûkrõl, szerszámokról, a szemét elszállításáról az önkormányzat gondoskodott, de több vállalkozó is felajánlotta segítségét. A lapunkban közzétett felhíváshoz több vállalkozó csatlakozott felajánlásával: Ivanits József tehergépkocsit, Nagy Sándor rakodógépet, Hegedûs István három konténert, Lukovszky Károly tíz konténert, Szuttor Mihály egy daráló gépsort adott a munkához, András Károly, az Ilex Kertészeti Áruda vezetõje pedig az elültetett ötven facsemete metszését vállalta. (A fákat négy helyszínen ültették el: a Fachk Károly téren, a Schell kút mögött, a Kossuth Lajos Általános Iskola elõtt, és a Szent István téren.) Az önkormányzat tíz képviselõje (Alexa György, Andó Miklós, dr. Dombóvári Csaba, Fodor Róbert, Hrutka Zsolt, Koszorúsné Tóth Katalin, Miló Béla, Papp Péterné, Podani Sándor, Veressné Bakó Ilona) az Ép-17 Kft. három tehergépkocsival, 18 fõvel, a Lakás17 Kft. négy munkatárssal és 23 géppel vett részt az akcióban. Több mint 500 köbméter szemét gyûlt össze, de sajnos ez csupán a jéghegy csúcsa. Alexa György frakcióvezetõ (MSZP), a nagytakarítás szervezõje lapunknak elmondta, hogy a kezdeti nehézségek ellenére sikeresnek ítéli az akciót. Elképzelhetõ, hogy tanulva a tapasztalatokból, jövõre hasonló szemétszüretet rendeznek. Szerk.
12
VÁROSHÁZA A képviselõ-testület 2004. április 15-én tartott ülést.
Az ülés elején a jelenlévõk egyperces néma tisztelgéssel adóztak a nemrég elhunyt dr. Bényi László díszpolgár elõtt, akirõl dr. Dombóvári Csaba képviselõ (Fidesz) emlékezett meg. Napirend elõtt kért még szót Papp Péterné képviselõ (MSZP) is, aki a május 1-jei európai uniós csatlakozásunk kapcsán az összetartozásra, a nemzet iránt érzett közösséghez tartozás fontosságára, felelõsségére hívta fel a figyelmet. „Addig leszünk magyarok, ameddig annak tartjuk magunkat” – zárta ünnepi gondolatait a rákoscsabai képviselõ.
RENDELETEK A testület módosította a Szervezeti és Mûködési Szabályzatot (21/2004.). Fontos közérdekû változások: A képviselõ-testület rendes ülésének meghívóját, az önkormányzat rendeleteit és a testületi határozatokat az önkormányzat honlapján is meg kell jelentetni. A határozatok 60 napig tekinthetõk meg. A nyilvános ülésrõl készült jegyzõkönyvet szintén meg kell jelentetni 60 nap idõtartamra. Az elõre, írásban leadott kérdésekre sem a közmeghallgatáson, sem azt követõen nem kell válaszolni, amennyiben a kérdést feltevõ a közmeghallgatáson nem jelent meg. A helyi építési szabályzatot és a településrendezési terveket azon képviselõtestületi ülés elõtt, amelyen a testület azt tárgyalni kívánja, legalább egy hónappal elõbb meg kell jelentetni az önkormányzat honlapján azzal, hogy a lakossági véleményeket interaktív módon a megfelelõ címre
[email protected] el tudják juttatni a testületi ülést megelõzõ 8. napig. A testületi ülés elõtt a Terület- és Városfejlesztési Bizottság a beérkezett lakossági vélemények figyelembe vételével alakítja ki végsõ álláspontját. Európai uniós jogharmonizáció miatt módosult a vásárcsarnokokról és piacokról szóló rendelet (22/2004.). A várható inflációs mértékben emelkedtek a XVII. ke-
rület Önkormányzat Káptalanfüredi és Leányfalui Ifjúsági Táborai térítési díjai (23/2004.). A képviselõk pontosították az önkormányzati beruházások elõkészítésének, jóváhagyásának, lebonyolításának rendjérõl, az önkormányzati felújítások elõkészítésének, engedélyezésének, lebonyolításának rendjérõl szóló rendeletét (24/2004.). 24 igen, 1 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett módosította a testület a lakásépítés és vásárlás helyi támogatásáról szóló rendeletet (25/2004.). A rendelet hatálya kiterjed azokra a Budapest közigazgatási területén lakó vagy tartózkodási hellyel rendelkezõ magyar állampolgárokra, állandó tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkezõ bevándoroltakra, a magyar hatóságok által menekültként elismert személyekre, illetve Budapest területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, életvitelszerûen itt tartózkodó és munkavállaló EGT állampolgárokra, akik a XVII. kerületben kívánnak lakást vásárolni vagy építeni (felújítani, bõvíteni). A testület az oktatási ügyek intézésének egyszerûsítése, gyorsítása céljából módosította a Szervezeti és Mûködési Szabályzatot (26/2004.). Európai uniós jogharmonizáció folytán egyhangú szavazattal a képviselõk megalkották a kerületi közoktatásügyben szükséges egyes intézkedések meghozataláról szóló rendeletet (27/2004.). A rendeletek május 1-jén léptek hatályba. (A rendeletek részleteirõl a Rendelettár következõ számában olvashatnak, amely beszerezhetõ a polgármesteri hivatal portáján, illetve az Ügyfélszolgálati és Okmányirodában.)
HATÁROZATOK A képviselõ-testület egyhangúlag úgy döntött, hogy a kerület közbiztonságának javítása érdekében járõrtevékenység ellátása céljából támogatja szabadidõs rendõrök foglalkoz-
tatását. A feladatra 7.128 E Ft összeget biztosítanak a 2004. május 1-tõl 2005. április 30-ig terjedõ idõszakra. A testület 20 igen, 4 nem szavazat, 6 tartózkodás mellett, Budapest Fõváros Közigazgatási Hivatala törvényességi észrevételét elfogadva úgy határozott, hogy visszavonja korábbi határoztatát, s felkéri a polgármestert a kerületben mûködõ és bérleti szerzõdéssel rendelkezõ pártok szerzõdéseinek felülvizsgálatára a Lakás17. Kft. útján. 2004. május 1-jétõl a bérleti díj a helyben szokásos nem lakás céljára vonatkozó helyiségek díjaival megegyezõnek kell lennie. A testület az árokkapacitás felülvizsgálatát kéri augusztusig, elsõsorban a Péceli úton, az Ároktõ utca árka felmérésére tekintettel. Döntés született arról, hogy az önkormányzat a Diabétesz Gyermek és Ifjúsági Országos Szövetség kérelmére, 2004. július 23–augusztus 1. közötti idõszakra a cukorbeteg gyermekek üdültetéséhez, oktatási táboroztatásához – 50 gyermek és 10 felnõtt részére – a Leányfalui Ifjúsági Táborban térítésmentes üdülési lehetõséget biztosít. A képviselõk a korábbi évek hagyományait követve pályázatot írt ki a XVII. kerületi kisebbségi önkormányzatok részére. 18 igen, 3 nem szavazat, 8 tartózkodás mellett megkapta a testület jóváhagyását a Borsó u. 10. szám alatti Korovend 17 Kft. sörözõ üzemeltetésére. A testület úgy döntött, hogy kérelmet nyújt be a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalnál abból a célból, hogy az Erdõs Renée Ház részére a jelenlegi állapotnak megfelelõ mûködési engedélyt adjanak ki, amelyben szerepel a Rákosmenti Helytörténeti Gyûjtemény is. A képviselõk hozzájárultak ahhoz, hogy dr. Tengelyi Zsuzsanna házi gyermekorvosi tevékenységét 2004. május 1tõl 2009. április 30-ig a Bi-Bio Egészségügyi Bt. keretein belül, vállalkozási formában lássa el.
HÍRHOZÓ A képviselõk határoztak arról, hogy 100.000 Ft összeggel támogatják a Laborcz Ferenc Szobrászmûhely Alapítványt. Törvényi elõírásra 21 igen, 1 nem szavazat, 6 tartózkodás mellett a testület talajterhelési díj fizetésérõl szóló koncepciót fogadott el. A rendelet-tervezetet várhatóan májusban tárgyalják. A testület hozzájárult a Csabamezõ u. 12. sz. Pipishegy u. 15. sz. alatti ingatlanok beépítési kötelezettsége biztosítására bejegyzett elidegenítési tilalom törléséhez. A testület úgy döntött, hogy a 2004. június 13. napjára kitûzött Európai Parlamenti Választás lebonyolításához a szavazatszámláló bizottság tagjai személyi juttatását maximum bruttó 11.000 Ft-ra kiegészíti, de a kiegészítés összege nem haladhatja meg a bruttó 3000 Ft-ot. A szavazatszámláló bizottságok póttagjai részére bruttó 3000 Ft tiszteletdíjat állapítottak meg. Az önkormányzat részt vesz a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium által az önkormányzati, költségvetési és egyéb intézmények energia felhasználásának és energia költségeinek mérséklésére kiírt pályázatán a Jókai iskola, a Bóbita, a Napsugár, a Százszorszép óvodák és a polgármesteri hivatal nyílászáró szerkezeteinek cseréje érdekében. A testület Lázár Attila önkormányzati képviselõ (Fidesz) javaslatára úgy döntött, hogy a kerületbõl be- és kivezetõ kilenc út mentén üdvözlõ táblákat kíván elhelyeztetni, amelyeken a kerületi címer és az alábbi felirat szerepel majd: „Üdvözöljük Budapest Fõváros XVII. kerületében”, „Viszontlátásra”, továbbá legyen feltüntetve a kerületrész neve is. A képviselõk 19 igen, 5 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett jóváhagyták, hogy testvérvárosi kapcsolatot létesítsen az önkormányzat a horvátországi Lovran városával. A testület döntött, hogy támogatni kívánja 2004. augusztus 31-ét követõen is a közbiztonságot erõsítõ járõrszolgálatot. A közbeszerzési eljárást a polgármester folytatja le a közterületek közbiztonságát erõsítõ járõrszolgálati feladatok el-
HÍRHOZÓ látására az önkormányzat nevében. A képviselõk 17 igen, 11 nem szavazat, 1 tartózkodás mellett úgy döntöttek, hogy 2004-ben nem valósítják meg a Hõsök terei parkfelújítás 2. ütemének kivitelezését. Javaslatot fogadott el az önkormányzat a fenntartásában mûködõ közoktatási intézmények nevelési és pedagógiai programjának, valamint az intézményi minõségirányítási programok benyújtási határidejének ütemezésére. A programokat 2004. augusztusában hagyják jóvá. Az önkormányzat javaslatot hagyott jóvá a költségvetési szervek alapító okiratának módosítására, a polgármesteri hivatal és a hozzátartozó részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervek, valamint a Dózsa Mûvelõdési Ház és intézményei közötti munkamegosztás és felelõsségvállalás rendjérõl szóló szabályzatok elfogadására, és az alapító okiratok vagyonmellékletének aktualizálására. A testület úgy döntött, hogy a Dimenzió Önkéntes Biztosító Egyesület és XVII. kerület Önkormányzata között 2002. december 20-án megkötött megállapodást közös megegyezéssel módosítja. A képviselõk 19 igen, 1 nem szavazat mellett kinyilvánították azon szándékukat, hogy amennyiben A hátrányos helyzetû fiatalok képezhetõsé-
VÁROSHÁZA gének és foglalkoztathatóságának javítása tárgyban benyújtandó EU pályázata eredményes lesz, úgy az önkormányzat és a Félúton Alapítvány részvételével megvalósuló projekt lebonyolítójának, a Humán Sztráda Szociális, Egészségügyi, Oktatási és Foglalkoztatási Kht.-nak ingyenes, 3 évre használatba adják a Hunyadi u. 50. sz. alatti (egykori Bartók-ház) ingatlant. (A részleteket külön olvashatják.) A testület úgy döntött, hogy hozzájárulását adja ahhoz, hogy dr. Hoffmann Attila polgármester továbbra is betölthesse az Elsõ Pesti Telefontársaság Rt. felügyelõ bizottságának elnöki tisztét. A képviselõk határoztak arról, hogy támogatják a Móra, a Hõsök, a Diadal iskolák, a Micimackó és Bóbita óvodák részvételével létrehozandó, Kalocsainé Kokovai Erzsébet által vezetendõ konzorciumot pályázaton való részvételben. A program megvalósulása esetén a fogyatékos gyermekeket nevelõ Móra módszertani intézmény lehet. A testület úgy döntött, hogy 5 M Ft-ot biztosít gépkocsi vásárlás céljára a XVII. kerületi rendõrkapitányság részére. A testület a júniusi kitüntetésekrõl zárt ülésen döntött. Az ülés végén intézményi, bizottsági, együttmûködési beszámolók elfogadására került sor.
Kevesebb volt tavaly a tûzeset 2003 július 1-jével került sor a Délpesti Tûzmegelõzési Régió létrehozására, ezzel párhuzamosan alakult ki a Fõvárosi XVII-XVIII. és XIX. Kerületi Parancsnokság. Márciusban fogadta el a képviselõ-testület a régiós tûzoltó-parancsnokság beszámolóját. Dr. Hernádi Rafael parancsnok személyesen egészítette ki tájékoztatóját az ülésteremben. Megtudtuk tõle, hogy a Rákosligeti határút mentén több ipari, termelõ létesítmény építése kezdõdött meg, egyenként 2-3000 nm alapterületekkel. Ezek a beruházások fognak otthont adni több gépjármûjavító, fényezõ, mûanyag termék elõállító mûhelynek. Jelentõsebb engedé-
lyezések voltak a múlt évben a Rauch Hungária Kft. 8000 nmes raktár+rakodó udvarára, a Podmaniczky Vigyázó kastély felújítására, a 100 lakásos Anna ház és a Renault-szalon használatbavételére, valamint a Erzsébet körúti iskola bõvítésére. A XVII. kerületben 2003. évben összesen 308 esetben riasztották a tûzoltókat, ebbõl 153 tûzesethez, 77 mûszaki mentéshez, 16 vaklármához, és 62 esetben téves jelzéshez kellett vonulni az egységeknek. Összességében a tûzesetek száma kis mértékben emelkedett (153) az elõzõ évihez (141) viszonyítva, de nem éri el a 2001 esetek számát (161).
13
Szenvedélybetegeknek segít a Félúton A testület az elõzõ hónapban elfogadta Kovács Csabának, a Félúton Alapítvány ügyvezetõjének a szenvedélybetegek nappali ellátása és átmeneti otthoni ellátása terén végzett 2003. évi munkájáról szóló beszámolót. A tájékoztatóból megtudtuk, hogy 2003-ban egy új, 28 napos kezelõprogram indult, amely a nappali és átmeneti ellátás alaprendszerén felül olyan hatékony és speciális ellátást biztosít, amely alkalmas a tartós felépülés megindítására. Az alapítvány igyekszik a családtagokat is bevonni a kezelésbe, ennek érdekében minden pénteken Családi Napot tart, ahol családterápiás segít-
ségre is lehetõség van. 2003ban 17 fõ kérte felvételét az intézménybe, 12 fõ jelenleg is valamilyen önsegítõ csoport tagja. Az alapítvány 2003. júliusától az önkormányzattal kötött ellátási szerzõdés keretében látja el a szenvedélybetegek átmeneti ellátását. Az épülõ intézmény a Péceli úton található (fotónkon).
A Vöröskereszt a hajléktalanok ellátásáról A Magyar Vöröskereszt 5. régiójának 2003. évi munkájáról az elõzõ ülésen fogadott el beszámolót a képviselõ-testület. A központ a XVII. kerületi önkormányzattal kötött ellátási szerzõdés alapján végzi a kerület utcán élõ fedélnélküliek nappali ellátását, gondozását. Esti órákban teajárattal kutatja fel azokat a hajléktalanokat, akik nem veszik igénybe az éjszakai hajléktalan ellátó rendszert és krízis ellátásra szorulnak. Az utcai gondozás során 87 hajléktalan emberrel sikerült felvenni a kapcsolatot és gondozásba venni, köztük 74 férfi és 13 nõ, 5 fõ kiskorú. A X,. Bánya utcai Hajléktalan Szociális Otthonba, az Elõd utcai szállóba, albérletbe, sõt fizetõs szállón is sikerült elhe-
lyezni hajléktalanokat. 30 fõ esetén került sor valamilyen munkahely illetve képzési lehetõség intézésére. A központ három esetben irányított alkoholbetegeket klinikai kezelésre, két fõt sikerült a gyógyult alkoholisták hajléktalan intézményében elhelyezni. Öt családot vett a központ gondozásba hajléktalanságuk megszüntetése érdekében. Több esetben kezdeményezett a Vöröskereszt segélyt és leszázalékolást, intézett öregségi nyugdíjat és rokkantsági járadékot. A hatékony gondozás érdekében a központ együttmûködik az Escort védelmi szolgálattal, akik az iskolák és az ehhez közeli parkokat reggel 7-tõl este 17 óráig felügyelték.
Akkumulátor- és papírhulladék-gyûjtés a Környezetvédelmi és Mezõgazdasági Bizottság támogatásával a Feparec Kft. szervezésében Az akkumulátorhulladékot érték nélkül, a papírhulladékot típusától függetlenül 4 Ft/kg-os áron veszik át. További idõpontok: június 5., november 6. Kaszáló utcai piac szeptember 11. Újlak u. 110, az iskola elõtti parkoló, október 9. 513. utca - 516. u.
14
VÁROSHÁZA
A Bartók-ház hasznosításáról A testület, legutóbbi ülésén határozott az évek óta üresen álló Bartók-ház rövid távú hasznosításáról. Az épületre, melyben Bartók Béla kilenc évig lakott és több halhatatlan mûvet komponált, az önkormányzat többször kiírt hasznosítási pályázatot, sikertelenül. Az elmúlt években ugyan voltak rá jelentkezõk, pl. a Miniszterelnöki Hivatal, a Zenemûvészeti Fõiskola, az önkormányzati mûködésû Bartók zeneiskola egyik alapítványa, vagy a vállalkozók egy csoportja, akik vállalkozók házát gondoltak itt elhelyezni, azonban anyagi okok meghiúsult a megvalósítás, a ház felújítására nem volt elég pénz. Az idén áprilisban – ahogy az ülésen megtudtuk -, az önkormányzatnak lehetõsége nyílt arra, hogy a szociális tevékenységgel foglalkozó Félúton Alapítvánnyal együttmûködve európai uniós pályázatot nyújtson be hátrányos helyzetûek foglalkoztathatóságának javítására. Sikeres pályázat esetén, hároméves szociális program keretén belül, harmincöt ember számára tudna az önkormányzat segítséget nyújtani. A program lebonyolításához egy épület szükséges. A lehetõségeket felmérve, így esett a választás a Hunyadi u. 50. sz. épületre. Amennyiben sikerül a pályázaton nyerni, úgy a 110 milliós összeg egy részét az épület szükséges felújítására lehet fordítani. A felújításhoz hiányzó összeget az önkormányzat biztosítja majd. Az elõterjesztés azonban élénk vitát váltott ki, különösen a rákoshegyiek, illetve a mûvészbarátok, az ellenzéki képviselõk körében. A napirend kapcsán, dr. Hoffmann Attila polgármester elmondta, hogy a Bartók-ház további zenei hasznosítása mellett állt ki tiltakozó levelében dr. Kálmán Alajos díszpolgár és nemtetszésének adott hangot a Bartók zeneiskola, illetve a Rákoshegyi Polgári Kör is. A polgármester ennek ellenére az elõterjesztés támogatá-
sát kérte és utalt arra, hogy az elkövetkezendõ években sem lenne pénze az önkormányzatnak az épület felújítására, a pályázat viszont lehetõséget adna erre. Felszólalásában kiemelte, hogy az ingatlan továbbra is önkormányzati tulajdonban marad, miközben felújításra kerül, és maximum három év-
re adják „kölcsön” szociális célokra, így végleges hasznosításáról késõbb kell dönteni. Úgy tûnt azonban, hogy mindez nem gyõzte meg a jelenlévõ rákoshegyieket, szerintük a programot átmenetileg befogadó ház nem megfelelõ kezekbe kerül és félõ, hogy az épület részbeni belsõ átalakítása vissza nem fordítható veszteséget okoz. Utóbbi kérdésre valóban nem kaptunk választ. Kiss Lajos alpolgármester (MSZP) a kerületi közmûvelõdés széles körû támogatását hangsúlyozta, ezért a ház közmûvelõdési mûködtetésérõl önkormányzati forrásból nem lehet szó – mondta. Az ingatlan mûszaki állapota azonban rohamo-
HÍRHOZÓ san romlik, legutóbbi statikai felmérések szerint életveszélyes. A pályázati pénz igénybevételével viszont lenne forrás a felújítására. Kiss Lajos kijelentette: ésszerû, gazdasági döntést kell hozni! Vele szemben dr. Farkas Tibor képviselõ (MDF) a ház értékét hangsúlyozta, mint mondta: „nem szabad felcserélni a funkciókat! A hely szelleme nem indokolja, hogy ilyen döntés szülessen, legyen emlékház!”. Dr. Dombóvári Csaba, a Fidesz frakció vezetõje – miután a név szerinti szavazásról nem született döntés – bejelentette, hogy képviselõcsoportja nem vesz részt a szavazásban. Végül a testület 19 igen és 1 nem (dr. Fenke Ferenc, MIÉP) szavazattal elfogadta a javaslatot. A pályázat eredményességérõl késõbb tudunk beszámolni. pte
Sajtóközlemény – Egy képviselõ-testületi döntés margójára Bartók Béla 1911. és 1920. között élt a rákoshegyi Hunyadi u. 50. szám alatt lévõ kúria épületében. Számos mûve született itt. Érthetõ tehát, hogy hosszas vita alakult ki a XVII. kerület Önkormányzatának képviselõ-testületi ülésén, mikor az épület használatba adásáról tárgyaltak a képviselõk. Érdemes számba venni idõrendi sorrendben a történteket, és utána ítélje meg ki-ki maga, hogy a képviselõ-testület mostani döntése helyes-e vagy sem. Még 1999-ben a Bartók Béla Zeneiskola, a Rázene és a Zenével a Jövõ Emberéért Alapítvány részvételével létrejött konzorcium megkereste a kerület akkori polgármesterét, hogy a 15 éve üresen álló Bartók-házat az önkormányzat ingyenes használatra adja át részükre, azzal a céllal, hogy az épület Bartók Béla emlékéhez méltó zenei és kulturális eseményeknek adjon otthont. A kérést tárgyaló testületi ülésen a képviselõk nem támogatták a kezdeményezést és még 1999. novemberében szinte egyhangúan döntöttek úgy, hogy pályázatot írnak ki az épület közmûvelõdési célra történõ hasznosítására. 2000. márciusában a pályázatot jelentkezõ hiányá-
ban eredménytelennek nyilvánította a képviselõ-testület, majd ismét megjelentette pályázati felhívását. Ekkor, 2000. májusában született meg a döntés, hogy az „Együtt a XVII. kerületért Alapítvány” kapja meg az épületet hasznosításra, a felújítási költségek fejében pedig 10 évre mentesülnek a bérleti díj fizetése alól is. A szerzõdés feltételeként egyetlen kikötést szabott a testület: az alapítvány 30 napon belül mutassa be a felújítási költség 80%-nak fedezetét, csak ezután kerülhet sor a szerzõdés megkötésére. Azonban az alapítvány az épület felújításához szükséges anyagi fedezetet nem tudta felmutatni, ezért továbbra is üresen állt az épület. Ezután az önkormányzat éveken áthúzódó tárgyalásokat folytatott, hogy megkímélje az épületet az enyészettõl. Befektetõket keresett meg, felajánlva az épületet a felújítási munkák fejében, azonban az épület mérete miatt nem volt ajánlattevõ továbbra sem. Tárgyalások folytak a Liszt Ferenc Zeneakadémiával is, de két év eltelte után sem született eredmény. Nem tartottak igényt az épületre.Az épület további állagromlását kívánta az önkormányzat megszüntetni
akkor, amikor áprilisban ismét napirendre tûzte a Bartók-ház sorsának megoldását. Javasolta, hogy a házzal az önkormányzat a Félúton Alapítvány részvételével induljon a „Hátrányos helyzetú fiatalok képezhetõségének és foglalkoztathatóságának javítása” elnevezésû európai uniós pályázaton. Az épület helyreállításához mintegy 30 millió forintra lenne szükség, sikeres pályázat esetén most 7-8 millió forintot lehetne az épületre fordítani, ami ugyan átmeneti megoldás lenne, de az épület részbeni felújítása mégis megtörténhet, továbbá három év után még mindig lehetõsége van az önkormányzatnak arra, hogy kulturális, vagy mûvészeti célra használja a házat. A döntés megszületett, a pályázat mellett határozott a képviselõ-testület 19 igen, 1 nem szavazattal. Vitatni lehet a döntést, de a tény az, hogy ezzel lehetõség nyílik arra, hogy az épület állagának romlását megállítsák és három évig humánus célt szolgáló feladatokra használják. A három év eltelte után még mindig mód lesz arra, hogy Bartók Béla emlékét õrizzék az épület falai között. (XVII. kerületi önkormányzat)
HÍRHOZÓ
KÖZÉLET
PÁRTHÍREK A nemzeti felemelkedésért
Április 14-én délután az Elágazásnál a Fidesz alelnöke, Schmitt Pál is részt vett a Nemzeti Petíciós aláírásgyûjtésben. Társaságában többek között megjelent Koltai Ildikó fõvárosi önkormányzati képviselõ, Riz Levente, a Fidesz választókerületi elnöke, dr. Fachet Gergõ, a kerületi Fidesz elnöke, önkormányzati képviselõ, Galgóczy Árpád alelnök és Lázár Attila alelnök, önkormányzati képviselõ, valamint dr. Pesti Imre, a Rákosmente Polgári Körök Egyesülés vezetõje. Riz Levente elmondta, hogy három hét alatt, április közepéig a kerületben több mint négyezer aláírást gyûjtöttek össze, további céljuk, hogy minden helyi polgárhoz eljussanak, és kikérjék véleményét a petícióban megfogalmazott javaslatokról. Cs. N.
Itt járt a Munkáspárt alelnöke Március 26-án a Munkáspárt XVII. kerületi szervezete Vajnai Attilát, a párt országos alelnökét látta vendégül, aki helyzetértékelõ beszámolót tartott az összegyûlt kéttucatnyi érdeklõdõnek. Ismertette a Munkáspárt Európa parlamenti választásokkal kapcsolatos álláspontját, és a kórházak privatizációja elleni népszavazás kiírására folytatott aláírásgyûjtési akció sikerérõl is beszámolt. Gilicze Attila, a kerületi szervezet titkára elmondta, a célul kitûzött 1250 aláírás helyett majd háromszor annyit sikerült összegyûjteniük a novembertõl márciusig tartó akció során. Dudás László
Sportnap
Együtt az egészségért
A Szabad Demokraták XVII. kerületi Szervezete sportnapot rendez május 22-én 10 órától az Újlak u. 11-15. sz. alatt. Lesz asztalitenisz verseny, sakk-szimultán, darts. Az érdeklõdõk továbbá találkozhatnak európai parlamnti képviselõjelöltekkel is!
Együtt az egészségért címmel ingyenes gyógyító nap lesz május 15-én, szombaton 10-17-ig az Újlak u. 11-15. sz. alatti SZDSZ irodában. Elõadások, konzultációk, tanácsadások várják az érdeklõdõket. További információ kérhetõ, tel.: 257-3201.
15
Nyuszi-karaván Húsvéti karavánt indított 2004. április 5-én a Fiatal Baloldal-Ifjú Szocialisták (FIB-ISZ Budapest) három fõvárosi szervezete és a Palotai Ifjúsági Közösségi Klub. A fiatalok négy kerületben, köztük a XVII.-ben, összesen hat helyszínen, egy húsvéti nyúlnak öltöztetett kamionról közel négyezer darab csokoládé nyuszit osztottak ki az arra járó gyermekeknek. A hagyományteremtõ szándékkal meghirdetett felvonulás keretében a XVII. kerületben, Rákoskeresztúr városközpontban várták a gyerekeket. Az ajándékok kiosztásában segítségünkre voltak többek közt Gulyásné dr. Gurmai Zita, Hegyi Gyula és Herczog Edit EP képviselõjelöltek, Bakonyi Tibor fõpolgármester-helyettes, a FIB-ISZ által támogatott parlamenti és fõvárosi képviselõk: Arató Gergely, Szitka Péter, Tüttõ Kata és Kinisch Andrea, valamint az érintett kerületek szocialista polgármesterei és alpolgármesterei. Az akciót megszervezõ baráti társaság célja az volt, hogy megmutassák, össze tudnak fogni a napi politikai csatározások felett álló célok érdekében, tudnak és akarnak tenni a közélet hangnemének javításáért. (Sz.)
Elõadás az MDF-székházban
Ingyenes információ
Az MDF XVII. kerületi Szervezete meghívására 2004. május 14-én 18 órakor a kerületi Magyar Demokrata Fórum vendége lesz az elsõ szabadon választott kormány volt miniszterelnöke: dr. Boross Péter. A politikus aktuális belpolitikai kérdésekrõl beszél az érdeklõdõknek. Helyszín: XVII., Naplás u. 62.
A helyi Fidesz információs és szolgáltató irodája hétköznaponként 16-19-ig van nyitva: jogsegélyszolgálat május 19-én 18-19-ig, informatikai május 13-án 18-19-ig, növényvédelmi május 11., 25-én 18-19-ig. A szolgáltatások ingyenesek. További információ, elõzetes bejelentkezés: 259-1314. Az iroda címe: Péceli út 106/5.
Aranyhegyi Diploma
korelnöke), Brecsok Györgyné (a III. sz. Gondozási Központ munkatársa), Dudásné Fekete Imelda (pedagógus), Nyerges Lászlóné (az Edzõ téri Idõsek Klub vezetõségi tagja), Péntek Judit (a Piroska óvoda pedagógusa). A szavazatokat 2004. június 10-ig lehet leadni VíghKiss József címére (XVII. kerületi polgármesteri hivatal, 1173 Bp., Pesti út 165.,), vagy az Edzõ téri Gondozási Központban, a Rákoscsabai Közösségi Házban. A borítékra rá kell írni: „Aranyhegyi Diploma”! Szerk.
Az Aranyhegyi Diploma díj alapítói (Magyar Samaritanus Segélyszolgálat, Aranyhegyi Szövetség, Vígh-Kiss József önkormányzati képviselõ) a 2004es évben – a beérkezett javaslatok alapján – az alábbi személyekre várja a 12-es önkormányzati választókerületben lakók szavazatait: Kisbalázs Árpádné (a rákoscsabai nyugdíjas klub elnöke), Wágner Józsefné (vállalkozó), Fodor Sándor (a Szánthó Géza Énekkar
16
KULTÚRA
Esküvõi kiállítás Rákoshegyen Március 27-28-án rendezték meg az elsõ esküvõi kiállítást a Rákoshegyi Közösségi Házban. Az ötletgazda és szervezõ Noszlopyné Csákó Anikó minden olyan vállalkozást, szolgáltatót megkeresett, akinek kínálata e jeles eseménynyel kapcsolatba hozható. Esküvõi ruhák, menyasszonyi csokrok, sminkbemutató, esküvõi meghívók, fotózási és vendéglátási tanácsadások várták az érdeklõdõket, akik szép számmal – több százan – keresték föl a kiállítást. Sokan konkrét céllal érkeztek, és a helyszínen megrendelték a meghívót, ruhát, egyebeket. A nagy sikerre való tekintettel Szabó Tiborné, a ház vezetõje megígérte, jövõre is megrendezik a programot. Dudás László Az elõadást követõen Bitskey Tiborral beszélgettünk, aki a Pesti út 128. sz. alatt látta meg a napvilágot, nagybátyjáéknál, Altziebler Páléknál. Késõbb az Ásvány és Bélavári utca sarkán éltek, ahol édesapjának egy kis üzlete volt. Mikor ez tönkre ment, szülei elköltöztek Zala megyébe, Bázakerettyére, de a színmûvész 13 éves koráig még itt maradt, mivel a Fasori Gimnáziumban koptatta a padot. Az idén szeptemberben 75. évét betöltõ mûvész elmondta, épp most, a fellépés után is jelentkeztek régi játszótársai, akikkel együtt játszott a homokban, fociztak a téren, de igazán nem tart kapcsolatot gyerekkori barátaival. Több rokona él még most is itt, mivel édesanyjáék 12-en voltak testvérek. Burgerek, Hagemannok, Zsihlák mind rokonai, hisz származását tekintve német, szláv, magyar keveréknek vallja magát. Bitskey Tibor legszebb szerepei között a Rákóczi hadnagyát említette, amelynek vetítési jogát 60 ország vásárolta meg, a Jókai filmeket, és az Egy pikoló világost. Alig 15-20 filmben szerepelt, de azok általában átlagon felüli sikert értek el. Nagyszerû elõadások születtek Kazimir Károllyal a Körszínházban: a Cid, a Leláncolt Prométeusz. A Kalevalával – Vejnemöjnen szerepében – meghódították Finnországot. Most épp az Evangélium Színházban, Sík Sándor: István király c. mûvében – melybõl az esten is adott elõ részletet – játssza a címszerepet. Legutóbbi bemutatója április 4-én Jean Anouilh Becket címû mûve volt a Duna Palotában, melyben egy londoni püspököt alakít.
HÍRHOZÓ Petõfiék szelleme Rákoskerten
Szinte minden korosztály képviseltette magát a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban 2004. március 20-án – a 140. sz. Pro Patria és a 812. sz. Csaba Vezér cserkészcsapat által megrendezett – IV. Versmondóversenyen. Negyedik alkalommal került a verseny megrendezésre, így méltán elmondható, hogy új hagyományt teremtettek a cserkészek. A Himnusz és a Szózat volt a kötelezõ mû; a szabadon választott versek témája elsõsorban a reformkortól a szabadságharcig terjedõ idõszakot ölelhette át, bár akadt Ady vers is a versenyzõk palettáján. A szervezõk legnagyobb örömére a legtöbben olyan mûveket adtak elõ, melyek, bár a magyar irodalom gyöngyszemei, mégis kevésbé forognak közszájon. 16 versenyzõ lépett színpadra a meg-
hirdetett öt kategóriában, de nemcsak a XVII., hanem a szomszédos kerületek is képviseltették magukat. Nehéz volt a háromtagú zsûri (Falus Ottó, Balogh Sándorné, Gelencsér László) dolga. A helyi önkormányzat vezetését dr. Hoffmann Attila polgármester és Barna Andor alpolgármester képviselte. Kerületi eredmények: az általános iskola alsó tagozatosai közül Györki Rita (Kõrösi 4. oszt.), felsõ tagozaton Lénárd Péter (Pál Apostol 8. oszt.), középiskolás korcsoportban Szabó Orsolya, Lingl Zsófia, Horváth Kata (Kõrösi), Kocsis Nikolett (Balassi), a felnõtt kategóriában Tõkés Istvánné érte el az elsõ helyezést, de Molnárné Schuster Julianna produkcióját is kiemelkedõnek ítélte a zsûri. Háber Kata
Jótékonysági hangverseny A húsvéti ünnep jegyében rendeztek jótékonysági koncertet március 21-én a rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templomban. A programban szerepelt a rákoskeresztúri születésû Kossuth-díjas Bitskey Tibor színmûvész is. Az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Bartók Béla Énekkara, a Liszt-díjas, és március 15-e óta Kiváló mûvész Baross Gábor karmester vezényletével léptek a zsúfolásig megtelt templom közönsége elé. Mûsorukban Bruckner, Bach és Kodály Zoltán húsvéthoz kapcsolódó mûvei szerepeltek. Az énekszámok között Bitskey Tibor Kossuth-díjas színmûvész lépett föl, Reményik Sándor, Sík Sándor és Wass Albert írások részleteivel. A hangverseny érdekessége volt, hogy két mûvet a vendégek a rákoshegyi katolikus templom vegyes karával közösen adtak elõ. Az est befejezésekor a közönség állva tapsolva ünnepelte a produkciót, és a helyi vegyes kar tagjai virággal kedveskedtek a vendégeknek. A koncert végén gyûjtést rendeztek a templom orgonájának és vizesblokkjának felújítása javára. Dudás László
HÍRHOZÓ
KULTÚRA
Hivatásváltás sikerrel Simon M. Veronika festõmûvész tárlatát április 2-24-ig tekinthették meg az érdeklõdõk a Rákoscsabai Közösségi Házban. A kiállítás után tárgyi emlék is marad: a Munkácsy-díjas mûvésznõ festményt ajándékozott a Csigaháznak.
Pájer Ildikó, a közösségi ház igazgatója elmondta, hogy Simon M. Veronikát barátai, támogatói ajánlották a közösségi háznak. A megnyitó elõtt a barátok mutatkoztak be különbözõ mûsorszámokkal. A kiállítást Jónás József színmûvész nyitotta meg. Beszédében ki-
emelte, hogy Veronika képeit jóságos derû lengi át, sugárzik belõlük az életöröm és a világ dolgaira való rácsodálkozás. Simon M. Veronika végzettsége szerint közgazdász, és bírósági szakértõként dolgozott, mikor 1992-ben elsõ festménye, egy tájkép megfestése óta egész családja a háta mögött áll és segíti. Azóta már ennek szenteli életét és ebben látja annak kiteljesülését. Az elmúlt 12 évben 7 országban mintegy 150 kiállítása volt és 60 középület õrzi festményeit, például a székesfehérvári Püspöki Palota, az esztergomi Bazilika Kincstár, a Londoni Magyar Nagykövetség, és még számtalan iskola, templom és múzeum. 2003. március 13-án a mûvésznõ George Pataki kormányzónak ünnepélyes keretek között adta át „Kossuth Lajos” portréját, mely most New York Kormányzó Hivatalában függ. Szabó Anikó
17
Kulturális szemle a Laborcz-napon A Dózsa Mûvelõdési Ház adott otthont április 16-án annak a hagyományosan gazdag programnak, amelyen a Laborcz Ferenc Általános Iskola diákjainak rajzain kívül sok más produkciót is láthattak a nézõk. A Laborcz-napon,április 16-án a rajzkiállítást dr. Péczely Terézia alpolgármester nyitotta meg a Dózsa Mûvelõdési Házban. Nem csak a diákok, hanem szüleik és rokonaik is érdeklõdve figyelték az alsó- és felsõtagozatosok változatos és érdekes munkáit. A Laborcz Ferenc iskolába járó diákok számára immár hagyománnyá vált az a mû-
Kiállítás a Kuckó galériában A Föld napja alkalmából kiállításra várták az érdeklõdõket az Integrált Napköziotthonos Óvoda Kuckó galériájába, ahol Babusa János, Mecseki Hargita és Tömpe Emõke alkotómûvészek, valamint az óvoda kicsinyeinek mûveit mutatták be. A Tûz-víz-föld-levegõ címû tárlat fõvédnöke Papp Péterné önkormányzati képviselõ volt, aki örömmel nyújtott anyagi támogatást a nemes kezdeményezésnek, mely Babusa János ötlete volt. A mûvészek Tömpe Emõke, Babusa János, Mecseki nem csupán mûveikkel Hargita és Papp Péterné a megnyitón voltak jelen, hanem április végén és május elekorong, a vésõ, az ecset haszjén a gyerekekkel együtt készínálatának titkait leshették el a tettek új alkotásokat. Csákvári mûvészektõl. Különleges miszMária intézmény vezetõ eltikumban volt részük, amikor mondta, a csöppségek fejlõdéSpergliné Somogyi Ildikó – az sét segíti a kõvel, agyaggal, óvoda egykori munkatársa – tifestékkel való közvetlen ismerbeti mandalát színezett közrekedés. Öröm volt látni a sok kimûködésükkel. pirult arcot, ahogy a fazekasDudás László
sor, melyet névadójuk, a híres kerületi szobrászmûvész emlékére rendeznek meg minden évben. Elõször Erdészné Nagy Éva igazgató köszöntötte az egybegyûlteket, majd Sallainé Árvai Ágnes és Szabóné Holló Márta igazgatóhelyettesek ünnepélyes keretek között adták át a 2004. évi Laborcz-díjakat. Az emléklapokat minden osztályból a kiemelkedõ tanulmányi eredményt elérõ tanulók vehették át. A program elsõ felében többek között egy Andersen mese átdolgozását, Lázár Ervin mesejátékait, egy jelenetet a Micimackóból, dunántúli és skót táncot láthattunk, míg az egyik
elsõs osztály a népszerû 100 Folk Celsius dalt, a „Paff, a bûvös sárkányt” játszotta-táncolta el. A rock and roll tánc kirobbanásának 50. évfordulójának alkalmából kisebbek és nagyobbak is bemutatták tánctudásukat. Rövid szünet után a második részben már inkább a nagyobbak adták elõ mûsorszámaikat. Népdalokat énekeltek és furulyáztak, Oscar Wilde írását angolul játszották el, szirtakit táncoltak, rövid történetekkel ismertették a matematika humorát, egy tanuló pedig Reményik Sándor: Kegyelem címû versét szavalta el. Az utolsó mûsorszám a szülõk és nagyszülõk örömére egy néhány évtizede népszerû slágert idézett vissza, az 5. b. osztály a régi Hungária „Csavard fel a szõnyeget” címû nótáját elevenítette fel, így mindenki jó hangulatban távozott a szép este után. Szabó Anikó
18
KÖZMÛVELÕDÉSI PROGRAMOK
Rákoskerti Mûvelõdési Klub Rákoskert sgt. 66. Telefon: 253-7294, 253-7295 Honlap: www.kertiklub.hu, e-mail:
[email protected] ÕSBEMUTATÓ a Vida-dombon a IX. Duna Karnevál jegyében Európa közepén – REGE folk–dramatikus táncjáték magyar és európai mondák és rítusok alapján június 12., szombat 20 óra Közremûködik: BM Duna Mûvészegyüttes Magyar Állami Népi Együttes Ghymes Zenekar A IX. Duna Karnevál Nemzetközi Multikulturális Találkozót június 11. és 20. között rendezi meg a BM Duna Mûvészegyüttes. Ez a rendezvény eddig Budapest központi helyszínein (pl. Budai Vár, Városliget, Vörösmarty tér, Duna Palota, Margitszigeti Szabadtéri Színpad) valósult meg. A június 12-i õsbemutató a margitszigeti elõadást megelõzõen a Vida-dombon elsõként tárja a közönség elé a táncjátékot. A mûsor magyar és európai mondák és rítusok alapján készül és a legjobban táncolható Ghymes-zenék táncantológiája 5 táncképben. Az est védnökei: Podani Sándor és ifj. Lepés Imre rákoskerti önkormányzati képviselõk, Fohsz Tivadar önkormányzati képviselõ. Figyelem! A rendezvényt esõ, illetve rossz idõ esetén is megtartjuk a Vida-dombon! A belépés díjtalan! A mûvelõdési ház további programjait lásd a XVII. Kerületi Napok eseményeinél!
HÍRHOZÓ
Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. Telefon: 256-0267 Honlap: http//:www.csekohaz.axelero.net, e-mail:
[email protected] Blues fesztivál június 11-én, pénteken 16 órától Hobo Blues Band, Felkai Jam, Tûzkerék Xt, Chubby’s Blues Mûvészeti Szalon május 11., kedd 18.30. A Hõsök Terei Általános Iskola Centenáriumi képzõmûvészeti kiállítása. A pódiumon: Utak, hol homokban futnak az évek címmel a Hõsök Terei Általános Iskola diákjainak mûsora. Május 22-én, szombaton 9 órától Rákosligeti majális a XV. utcai sportpályán. Ingyenes! Június 8. kedd, 18 óra a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola Képzõmûvészeti Tanszaka vizsgakiállításának megnyitója. A pódiumon: divatbemutató a tanszak textilmunkáiból Magyar Táncház Klub, felnõtteknek a Kolompos együttessel május 14-én, pénteken 20-23 óráig. Brillantin rock and roll klub. Élõzenei koncert és tánc május 28-án, pénteken 20.30-tól. Gyermektáncház a Kolompos együttessel május 15-én, június 12–én, szombaton 17-18 óráig, május 22-én, 15-16-ig a majálison (ingyenes) Szombat Esti Táncparti színvonalas élõzene a 20-24 óráig május 22én: GESAROL együttes – (20-23 óráig) a majálison, a belépés ingyenes, június 5-én GESAROL. Karaoke buli! szombaton 21-02 óráig május 15-én, június, 12-én nyárköszöntõ parti, belépõdíj: 600 Ft.
Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. Telefon: 258-3394
Gózon Gyula Kamaraszínház XV. utca 23. Telefon: 253-0380 e-mail:
[email protected] Május 15. szombat 19 óra, Játék a kastélyban, Tolnay Klári bérlet 3. elõadás, jegyek válthatók Május 20. csütörtök 19 óra, Válás Budán, bérletszünet, jegyek válthatók Márai Sándor: Válás Budán. Szereplõk: Rékasi Károly, Széles Tamás, Bacsa Ildikó, Botos Éva. Rendezõ: Kõváry Katalin. Mi a házasság, mi a szerelem, mi tart együtt, és mi választ el két embert? Ezekre a kérdésekre a világirodalom drámái, versei, regényei keresik a választ. De ezzel foglalkoznak a szappanoperák, a bulvárlapok lelki tanácsadó rovatai és a divatos slágerek is. Márai szerelmi története mégis egészen különleges, amolyan „márais” már témájában is és fõleg a konfliktus megoldásában. A furcsa szerelmi négyszögben természetesen soha nem az történik, amit gondolnánk. Mégis tipikus, mégis hozzánk szól, bölcsen és szokatlanul, izgalmasan és ironikusan kalauzol az emberi lélek legmélyebb bugyraiba Május 26. szerda 19 óra, Játék a kastélyban, bérletszünet, jegyek válthatók Jegyek válthatók: Tesco áruház: hétfõ-péntek: 13-19-ig, vagy telefonon megrendelhetõk a 06-20-246-4571-es telefonszámon. A Gózon Gyula Kamaraszínház következõ bemutatója: 2004. június 17. Szigligeti Ede: Liliomfi.
Erdõs Renée Ház Báthory u. 31. Telefon: 256-6062, 06-70-254-4424 Az ötvösmûvészet pompája az építészetben c. kiállítás és tudományos konferencia. (A tárlat május 23-ig látogatható!)
Ismét látogatható a víztorony! Október végéig minden vasárnap 16-17 óra között ismét látogatható a rákoshegyi víztorony kilátóterasza. A belépés díjtalan!
10 ÉVES A RÁKOSHEGYI POLGÁRI KÖR Május 15-én, szombaton egész napos rendezvényre várjuk az érdeklõdõket, kicsiket és nagyokat a közösségi házba. 9-tõl este 11-ig a polgári kör és a közösségi ház közös szervezésében mindenki találhat érdekes programot. Délelõtt 9-tõl kézmûves foglalkozásokon ismerkedhetnek a gyerekek a különbözõ anyagok megmunkálásával. 10 órakor startol a Rákoshegyi Kismaraton futóverseny, 12-tõl táncház majd a Czimra Gyula iskola néptánc csoportjának mûsora. 13-tól Vásári vígasságok címmel a Portéka Bábszínház elõadása kezdõdik. 14 órától aszfaltrajz-verseny. 17 órakor a színpadon a Rákoshegyi Népdalkör. Fél hatkor A mi Rákoshegyünk c. gyermekrajzpályázat eredményhirdetése. Tíz év címmel 18 órakor a Rákoshegyi Polgári Kör jubileumi fotókiállítása nyílik. Héttõl a ház udvarán tánc élõ zenével. Május 23-án, vasárnap 17 órakor egy különleges zenei csemegére várjuk a rákoshegyi katolikus templomba (Szent István tér) a zeneszeretõ közönséget. A Zrínyi Kórus elõadásában Georges Bizet egyetlen egyházi mûvét a Te-deum-ot hallgathatják meg az érdeklõdõk. Szólót énekel: Széll Cecilia és Molnár András. Vezényel: Holló Gyula. Orgonán közremûködik: Ráthy Zsuzsanna. Felcsendül továbbá egy-egy Mozart, Saint-Saens, Bruckner, Gounod valamint Kodály mû is. A belépés díjtalan. Május 23-án, vasárnap 18.30-kor Petrás Mária keramikus mûvész kiállítása nyílik. Merse-túra június 5-én, szombaton kerékpáron vagy gyalog. 9 órakor indul a túra a Rákoshegyi Közösségi Ház udvaráról. A gyalogtúra hossza 8 km, a kerékpáros útvonal 16 km. Cél és a két csapat találkozóhelye a Merse-mocsár. Hazaérkezés várhatóan 14 óra körül. A mûvelõdési ház további programjait lásd a XVII. Kerületi Napok eseményeinél!
HÍRHOZÓ
KÖZMÛVELÕDÉSI PROGRAMOK
19
Dózsa Mûvelõdési Ház
Rákoscsabai Közösségi Ház
Pesti út 113. Telefon: 256-4626. Fax: 256-7403 Honlap: www.dozsamuvelodesihaz.hu, e-mail:
[email protected]
www.rakoscsaba.hu, e-mail:
[email protected],
[email protected]
Május 22-én és 23-án 18 óra Karinthy Ferenc: Gellérthegyi álmok a Rigel Színpad elõadása (Belépõ: 500 Ft) Május 25. 16 óra az Elsõ Pesti Rajziskola (EPER) növendékeinek kiállítása a Mini Galérián Május 28–29 17 óra Magic Dance évadzáró a Magic Dance Mozgásmûvészeti Stúdió tanulóinak elõadása Jazz presso: május 16-án, fellép a Kaltenecker tró, május 30-án a Saxomazo együttes. A mûvelõdési ház további programjait lásd a XVII. Kerületi Napok eseményeinél! TÁBOROK: 2004. június 21-tõl 25-ig, naponta 8-tól 16 óráig napközis tábort szervez a Dózsa Mûvelõdési Ház 6-tól 10 éves korú gyerekek részére! Programok: látogatás a Csodák Palotájába, Szentendrére a Marcipán Múzeumba, a Planetáriumba, az Állatkertbe, a Vidámparkba, Csokoládé Múzeumba. Kirándulás Libegõvel a Normafához és a János hegyi kilátóhoz. Jelentkezés: Szántóy Zsófiánál 256-4626. Dobtábor június 28-tól július 2-ig 8-tól 17.30-ig. Tanárok: Martonosi György, Kaszás Péter, Födõ Sándor Számítástechnikai- pingpong tábor június28-július2., naponta 8-16 óráig, 9-14 éveseknek 9-12 óráig pingpongedzõ tart foglalkozásokat, 13-16 óráig pedig számítástechnikával foglalkozhatsz. A tízórait, az ebédet és az uzsonnát is mi biztosítjuk. Jelentkezési határidõ: június 1. Jelentkezni a 256-4626 telefonszámon lehet, Hajnal Csillánál. Szuper intenzív angol tanfolyam június 14-18-ig, naponta 9-12 és 13-17 óráig, kezdõ, középhaladó és haladó szinten. (A csoportbeosztás rövid tudáspróbát követõen dõl el.) Anyanyelvi (amerikai) tanárok oktatásával, a kezdõ csoport magyarul is tudó segítõt kap. Jelentkezési határidõ: június 10. Pénzügyi befektetés alapismeretek kezdõknek 15 órában, heti kétszer vagy szombatonként egyszer. A tematikában a következõkrõl esik szó: általános ismeretek a bankszektorról, állampapírok, tõzsde, részvények, bankpapírok, hitelek. Szombati csoport indul (3x5 órában): május 15-tõl és június 12-tõl 9-tõl 14 óráig. Hétköznap: május 18-tól, kedden és csütörtökön 18-tól 20.30-ig (3 hét). Tanfolyamvezetõ: Pardi Erika pénzügyi tanácsadó. Jelentkezési határidõ: május 13.
Csekovszky-gyûjtemény XVI. u. 1. • Telefon: 257-9482 Csekovszky Árpád keramikus-szobrász, Munkácsy-díjas, érdemes mûvész (1931-1997) alkotásainak állandó kiállítása. Megtekinthetõ minden szombaton 14 és 18 óra között, illetve elõzetes egyeztetés után más idõpontokban is.
Czimra-Laborcz Emlékház Csabai út 20. Laborcz Ferenc Munkácsy-díjas szobrászmûvész állandó kiállítása pénteken 9-11, szombaton 14-17 óráig látható.
Nyaralás Szarvason az arborétumnál Gyerekeket nevelõ családoknak szerveznek 1 hetes – kedvezményes – nyaralást 2004. augusztus 2-tõl 8-ig (hétfõ déltõl vasárnap délig) a Holt-Körös partján levõ összkomfortos üdülõházban. Szállásköltség: 7200 Ft/fõ. Az étkezés lehet önellátó a nagyon jól felszerelt konyha igénybevételével, vagy befizetés az óvónõképzõ étkezdéjébe. Programok: látogatás az arborétumba, az Anna ligetbe, a Tessedik Múzeumba és a Szlovák Házba; kirándulás a túzok telepre és a duzzasztómûhöz; naponta kajakozás, úszás, pingpongozás, horgászási lehetõség. Nappali és esti sétahajó-kirándulásra is mennek pályázaton nyert támogatásból. Jelentkezés írásban név, cím, telefonszám megadásával (levélcím: Gyermekbarát G-Plútó Egyesület 1173 Bp., Újlak u. 57.), illetve e-mailben:
[email protected] címen.
Péceli út 222. Telefon: 256-9526, 258-7714 A Csabaiak Csabáért Közösségfejlesztõ Program összejöveteleinek idõpontja: május 12-én, 26-án, június 9-én, és 23-án szerdán 18 órakor. Csabai Napok május 14-én, 15-én, és 16-án. Az élet sója – Vallomások az emberrõl május 28-án, pénteken 19 órától. Vendégeink Bereczky Lóránd, a Magyar Nemzeti Galéria fõigazgatója, Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ, Mosolygó Marcell lelkipásztor és meglepetés vendégünk Az élet nagy kérdései isten igéjének fényében kedden 18.30-tól. Felfedezések Bibliai Földeken: a Szentföld, Jézus nyomában, hétfõnként 18 órától. Ismerd meg! május 24-én, hétfõn 18 órakor Indiát, június 10-én, csütörtökön Egyiptomot és az oázisokat. Játsszunk Bábszínházat május 14-én, pénteken és június 10-én, csütörtökön 10 és 12 órai kezdettel. Napsziget irodalmi kávéház május 21-én, pénteken 18 órakor. Május 7-29-ig Pannonhalmi Zsuzsa Ferenczy Noémi díjas keramikus iparmûvész Tér-játék címû kiállítása. Június 4-26-ig Mecseki Hargita festõ- és szobrászmûvész Párbeszéd a hitrõl címû kiállítása látogatható. Tárlatvezetõ a mûvész május 14-én, pénteken 11-13 óráig Pannonhalmi Zsuzsa, június 10-én, csütörtökön 16 órától Mecseki Hargita. Bejelentkezés telefonon: 256-9526. Pályázatok: Csabai anekdoták, szokások, dalok, történetek, versek, novellák Rákoscsabáról, az itt élt vagy élõ emberekrõl, beadási határidõ: május 29-ig. Táncház: Gyimesi és Mokányos Együttessel május 14-én 28-án, június 11-én pénteken iskolásoknak 17-18.30-ig, felnõtteknek 19-22-ig. Társkeresõ: május 22-én, szombaton 19-23 óráig a Bridge együttessel és a Cronos Társkeresõ Klubbal. Erdélybõl jöttem május 22-én 18 órától. Munkát Keresõk Köre május 18-án, június 1-jén, kedd 10 órától. Kézimunka Mûhely május 29-én 15-18 óráig. Csipkeverõ tanfolyam május 11-tõl, minden kedden 18-20 óráig. Festészeti Alkotó Kör szombaton 15-18 óráig. Patchwork-foltvarrás tanfolyam május 12-tõl szerdán és pénteken 18-21 óráig Szabás-varrás május 13-tól, minden szerdán és csütörtökön 9-13-ig. Tiffany dísztárgykészítõ tanfolyam május 17-tõl hétfõn és szerdánként 18-21 óráig. Csak úgy! minden nap 9-21 óráig. A mûvelõdési ház további programjait lásd a XVII. Kerületi Napok eseményeinél! TÁBOROK: A mesék világa. Július 5-tõl 16-ig várjuk táborunkba az általános iskolásokat, akik szívesen látogatnának el Micimackó birodalmába. Milyennek képzelitek el Micimackó világát? Ez alatt a két hét alatt átvarázsoljuk a Csigaházat Pagonnyá, ahol barátságot köthettek Micimackóval és barátaival. A 10 nap alatt minden reggel 8 órától 17 óráig izgalmas kirándulásokat teszünk, s felfedezzük az erdõ minden szegletét, ahol Micimackó segítésével találkozhattok Malackával, Tigrissel, Fülessel, Kangával, Zsebibabával és a többiekkel. Jelentkezési határidõ: május 30. Bohém Alkotótábor. Augusztus 13-15-ig Soltvadkerten. Fürkész tábor. Felsõ tagozatos általános iskolásoknak. Célunk, hogy megismerjék Budapest és környékének nevezetességeit, régészeti emlékeit. A tábor ideje: 2004. július 5-9-ig. Jelentkezési határidõ: 2004. május 30-ig. Kézmûves tábor felnõtteknek június 28–július 9-ig. Agyagozás, kosárfonás, nemezelés, vegyes technikák (batikolás, selyemfestés, szalvétatechnika, néptánc. A tábor naponta 9-17 óráig tart. Jelentkezési és elsõ részlet fizetési határidõ: május 15. Lovas tábor. A tábor programjaihoz hozzátartozik a napi kétszeri futószáras, osztály, ill. tereplovaglás a tudásszintnek megfelelõen. Ezeken kívül lesz szerszámozás oktatás, csacsikocsizás, éjszakai túra, vetélkedõ, kerámiakészítés, szalonnasütés, tábortûz. A tábor ideje: 2004. június 28-július 2-ig. Jelentkezési határidõ: 2004. május 30. Utazzunk együtt! Általános iskolásokat várunk EU-s utazásainkra 10 napon keresztül 8 órától 17 óráig. Jelentkezési határidõ: május 30.
20
KULTÚRA
Bartók-napok
Költészet-napi irodalmi est Rákosligeten Rendhagyó módon, április 24-én rendeztek költészet napi megemlékezést a rákosligeti Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. Dr. Dombóvári Csaba, a szervezõ Rákosligeti Polgári Kör elnöke elmondta lapunknak, a kései idõpontot az indokolta, hogy idén április 11e húsvét nagyszombatjára esett.
A Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola 1998 óta minden évben megrendezi a Bartók Béla Zenei Napok rendezvénysorozatát. Idén március 25-28. között került sor erre az eseményre. A Bartók-napok a tanév legsikeresebb alkotásainak tárlat megnyitójával kezdõdött, majd különbözõ hangversenyekkel folytatódott. A Bartók-napokat dr. Péczely Terézia alpolgármester nyitotta meg. A növendékhangversenyen az iskola legtehetségesebb ifjú hallgatói vettek részt. A vasárnapi ünnepi hangversenyen felléptek az intézmény mûvésztanárai, a meghívott mûvészvendégek, a 100 éves fennállását ünneplõ Hõsök terei iskola kórusa Princz Egonné vezetésével és a Bartók Béla Zeneiskola Szinfónikus Zenekara. K. CS.
Irodalmi mûsor Rákoskerten A költészet napja alkalmából Szeifnerné Csetényi Anikó, az Ascher Oszkár Színház vezetõje egy irodalmi mûsort szervezett, melyre a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban április 7-én került sor. A múzsák dicsérete címû verses irodalmi összeállítás 7-8. osztályosoknak készült. Az Ascher Oszkár Színház mûvészei, Czinguláné Király Ibolya, Bíró Zsófia, Pethe Zsolt, illetve vezetõjük, Szeif-
nerné Csetényi Anikó elõadásában olyan nagy költõk verseit hallgathattuk meg, mint Petõfi Sándor, Radnóti Miklós, József Attila, Ady Endre vagy Juhász Gyula. A rendezvényen a Kossuth Lajos Általános Iskola 120 diákja vett részt, akik a szavalatok kapcsán a költõk sorsáról, valamint egészében a költészetrõl is többet tudhattak meg. Szabó Anikó
HÍRHOZÓ
mûfordításokat Kántor Judit és Rudas Attila színmûvészek szólaltatták meg, valamint közremûködött a Bartók Béla Mûvészeti és Zeneiskola két mûvésztanára, Murányi László és Jutasi Miklós is. Dudás László
Az estet a kör elnökségi tagja, Dunai Mónika szerkesztette, tucatnyi író – valamennyien a Rákosmenti Irodalmi Mûhely tagjai – alkotásaiból. A verseket és
A Csavlek-testvérek kiállítása Rákoshegyen
Csavlek Etelka keramikus, Liszt-díjas érdemes mûvész és Csavlek András Munkácsy-díjas festõmûvész kiállítása nyílt meg április 17-én a Rákoshegyi Közösségi Házban. A megjelenteket Fejér Gyula, a Rákoshegy Polgári Kör elnöke köszöntötte, majd beszédében dr. Korányi Katalin szemész professzor foglalkozásához méltóan arról beszélt, milyen csodálatos képességünk, hogy a szívet-lelket gyönyörködtetõ színeket képesek va-
gyunk látni, tökéletes mûszerünkkel, a szemmel. Az itt kiállított képek és szobrok szépek, de mégsem a szépség igazsága ragad meg bennünk, ellenkezõleg, az igazság szépségét hirdetik. Változhatnak a színek, a formák, ezek az alkotások mindig hitelesek. A megnyitó emelkedett hangulatát Jekl László éneke, és Salgó Tamás, a Magyar Állami Operaház mûvészének zongoristája Brahms dalokkal emelte. D. L.
HÍRHOZÓ
KULTÚRA
Itt muzsikált a Muzsikás Március 27-én a világhírû Muzsikás együttes és Sebestyén Márta adott koncertet a Dózsa Mûvelõdési Ház színpadán. A Muzsikás már 30 éve próbálja megismertetni a hallgatóságát az eredeti magyar népzenével. Az együttes tagjai: Hamar Dániel (nagybõgõ, dob), Porteleki László (hegedû, mandolin) – aki Csóri Sándort váltotta – Éri Péter (kontra, furulya), Sipos Mihály (hegedû) már hét éve változatlan felállásban játszanak. Évente 60-80 koncertet adnak. Bejárták szinte az egész világot: februárban az Egyesült Államokban, márciusban pedig Skóciában koncerteztek, Európai országokon kívül voltak
Játék a kastélyban Molnár Ferenc: Játék a kastélyban c. színmûvét nagy sikerrel mutatta be áprilisban a Gózon Gyula Kamaraszínház. Szereplõk, Turai: Oszter Sándor, Gál: Körtvélyessy Zsolt,
Ádám: Sárközi József, Annie: Nagyváradi Erzsébet, Almády: Várnai Szilárd, Lakáj: Dóczy Péter. Díszlettervezõ: Túri Erzsébet. Rendezõ: Czeizel Gábor. Jelmeztervezõ: Diamond. A bemutatónak voltak illusztris vendégei is, mint dr. Czeizel Endre orvosgenetikus és dr.
már Japánban, Ausztráliában, Taiwanon és Új Zélandon is. Hamar Dániel érdeklõdésünkre elmondta, nagy hibának tartja, hogy egyre kisebb óra-
számban tanítanak zenét az iskolákban. A zene mindenben benne van, elementáris emberi igény a zenehallgatás és ezért nagyon fontos a fiatalok zenei oktatása. K. Cs.
Költészet napja a Csigaházban A Rákoscsabai Közösségi Házban április 8-án a kerületi irodalmi társaságok: Rákosmenti Irodalmi Mûhely, az Enzsöl Ellák Irodalmi Szalon, illetve a házigazda Bohém Asztaltársaság közösen ünnepelte meg József Attila születésnapját, a Költészet napját. A Csigaház erre az alkalomra vers- és prózamondó versenyt is hirdetett. A versmondók versenyében a gyõztesnek Horváth Kata produkcióját tartotta legjobbnak a háromtagú zsûri. A dr. Érsek Tibor, Ács József és a mûvelõdési ház vezetõje, Pájer Ildikó alkotta bizottság Dombrádi István költeményének tolmácsolását értékelte kitûnõnek, mint ahogy Szabó Orsolya Bán Tibor versének el-
Fodor Gábor országgyûlési képviselõ. Jelen voltak a színpártolók is, továbbá Barna Andor, a közmûvelõdést is felügyelõ alpolgármester. A darabról: három magyar elegáns úr egy olasz tengerparti kastélyszállóban cigarettatárcát vesz elõ és rágyújtanak. A füstölgés közben felvetõdik egy
kérdés: milyen nehéz egy színdarabot elkezdeni. És tényleg… Nem egy illúzió, hanem maga a játék kerül a darab középpontjába, tehát a játék önmaga játékává lesz. Molnár színdarabjaiban a valóság akkor is igazinak látszik, ha nem igaz. (Sz.)
mondása sem volt kevesebb teljesítmény. Kocsis Nikolett nem kerületi szerzõtõl, hanem Ady versét szavalta, talán ezzel szorult a harmadik helyre. A díjakat értékes könyvekbõl összeállított csomag képezte. Az ünnepi est további részében Katona Petra Érsek Tibor kötetének címadó novelláját olvasta fel, majd Aszódi Imre és Farkas Viola saját, Dombrádi István és Pájer Ildikó, Krémer József, Ács József, Keszthelyi Zoltán, Filipszky Baran Ilona Ács József és Kilo India verseit mondta el. Érdekes volt Kilo India irodalmi „montázsa” a bohémek verseibõl összeollózva. Végül Falus Ottó, az Enzsöl Ellák Irodalmi Szalon vezetõje ifjúkori zsengéivel szórakoztatta a közönséget. Szerk.
21
Zséda Rákoskerten
A Rákoskerti Mûvelõdési Klub vendége volt Zsédenyi Adrienn március 28-án. A Cotton Club Singers formációból kilépett énekesnõ Zséda címû könnyûzenei CD-je aranylemez lett és elnyerte az Elõadói Jogvédõ Iroda mûvészeti díját, valamint a Magyar Rádió által alapított, az év énekesének járó Emerton díjat is. Rákoskerten A zongorista és én címû zenés est keretében lépett fel, amelyben közremûködött Somló Tamás is. A fellépõk nagy sikert arattak. Sz.
LIBERTAS FÖLDMÉRÕ BT.
FÖLDMÉRÉS, ÉPÜLETFELTÜNTETÉS, TELEKFELMÉRÉS, -MEGOSZTÁS, KITÛZÉS 1172 Rákosliget, VII. u. 39. T.: 258-0137, 06-20-544-0740
Üveges: ajtók, ablakok, kirakatok üvegezése, thermoplán üveg készítése, biztosításra is. Telefon:
06-30-292-9076
22
KERÜLETI NAPOK
HÍRHOZÓ
XVII. KERÜLETI NAPOK Május 14-én pénteken a Rákoscsabai Közösségi Házban 10 és 12 órától a Telhetetlen méhecske a Nefelejcs Bábszínház elõadása 11–13 óráig Tárlatvezetõ a mûvész c. Pannonhalmi Zsuzsa keramikusmûvész kiállítása Csoportok bejelentkezését várjuk. T.: 256-9526 17 órától: gyermekeknek, 19 órától felnõtteknek Gyimesi és Moldvai Táncház a Mokányos együttessel
Május 15-én szombaton a Rákoscsabai Közösségi Házban A CSABAI NAPOK KERETÉBEN
9 órától térzene, mûvészeti vásár és bemutató, kirakodóvásár és termékbemutató 10 órától Meghallgatlak – Tíz csoda története mûterem látogatás Csoportok, magánszemélyek bejelentkezését várjuk! T.: 256-9526 Sakkverseny Cigoly Gyula sakkmester emlékére Köszöntõt mondanak a Rákoscsabáért Díjasok Szoborkiállítással – Mecseki Hargita és Babusa János szobrászmûvész – és borkóstolóval egybekötött pinceavató Pannonhalmi Zsuzsa keramikusmûvész kiállítása Játékos versenyek, vetélkedõk A Szegvári Szép Öregkor Nyugdíjas Klub mûsora, a Hagyományõrzõ Asszonycsoport és a Csaba Nyugdíjas Klub mûsora 10-12 óráig és 14-16 óráig Könyvpódium Kerületi írók, költõk, mûvészek mutatják be és dedikálják könyveiket és mûvészeti albumaikat l2 órától Jó ebédhez szól a nóta Tarnai Kiss László sláger és magyar nóta mûsora 13 órakor dr. Hoffmann Attila polgármester köszöntõje 13 órától a Kézfogás Együttes operett és táncdal mûsora 13-16 óráig véradás 14-16 óráig elsõsegély-nyújtó bemutató 14 órától Civil kapocs – Kerekasztal beszélgetés 14-16 óráig fellépnek a kerület iskoláinak mûvészeti csoportjai 16 órától Litánia és Egyházzenei Hangverseny a Nepomuki Szent János templomban. Közremûködik: a Krisztus Király Kórus, a Harmónia Nõi Kar, a Gitáros Énekkar, a Kármel Gaspel Kórus, Szabó Lajosné orgonán és a Balogh Lázár vezette szinfónikus zenekar. Mûvészeti vezetõ: Tóthné Mózer Annamária 16-19 óráig: a kerületi kisebbségi önkormányzatok mûvészeti csoportjainak mûsora 18.30 a ház által meghirdetett pályázatok eredményhirdetése 18.30 órától: Ismerd meg! Úti élménybeszámoló Horvátországról 19 órától A természet mögött. Diavetítéssel és zenével egybekötött gyönyörködtetõ elõadás. Közremûködik Mészáros Gábor, Durkó Teofil szaxofonon 19 órától a Zeneprés mûsora. Saját hangszerelésû dalok, népdalok, megzenésített szövegek, versek elõadása jazz-es, népies hanghatások ötvözeteként. 20 órától fellép a Kerekes Együttes
Május 15-én szombaton a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban 18 órakor: A múzsák dicsérete. Verses irodalmi est a költészetrõl, a költõk sorsáról. A mûsorban többek között Juhász Gyula, Ady Endre, József Attila, Radnóti Miklós, Petõfi Sándor versei hangzanak el Czinguláné Király Ibolya, Bíró Zsófia, Pethe Zsolt (az Ascher Oszkár Színház mûvészei) és Szeifnerné Csetényi Anikó (az A. O. Sz. vezetõje) elõadásában.
Május 16-án vasárnap a Rákoscsabai Közösségi Házban A CSABAI NAPOK KERETÉBEN 9 órától mûvészeti vásár, kirakodóvásár és termékbemutató 10 órától mûteremlátogatás. Csoportok, magánszemélyek bejelentkezését várjuk! T.: 256-9526 14 órától lovasbemutató
2004
Május 15-én szombaton a Rákoshegyi Közösségi Házban
9–24 óráig RÁKOSHEGYI SOKADALOM 9–12 óráig: kézmûves játszóház iparmûvészek vezetésével (agyagozás, nemezelés, papírmunkák, batikolás) 12–13 óráig: táncház 13 órakor vásári vidámságok – bábelõadás 18 órakor: 10 éves a Rákoshegyi Polgári Kör – fotókiállítás az elmúlt 10 év eseményeirõl 19–24 óráig utcabál
14 órától lámpakiállítás és vásár lesz.
14–16 óráig: Könyvpódium. Kerületi írók, költõk, mûvészek mutatják be és dedikálják könyveiket és mûvészeti albumaikat 15 órától zene és táncbemutató. Játékos versenyek, vetélkedõk 19–23 óráig utcabál a Bridge együttessel
Május 16-án vasárnap a Dózsa Mûvelõdési Házban
20 órakor Jazz Presso. Fellép: Kaltenecker-Trió (Kaltenecker Zsolt – billentyûs hangszerek, Papesch Péter – basszusgitár, Dés András – ütõshangszerek) (Belépõ: 700 Ft)
Május 22-én szombaton a Ligeti Sportpályán
RÁKOSLIGETI MAJÁLIS
EGÉSZ NAPOS NÉPÜNNEPÉLY ÉS KIRAKODÓVÁSÁR 8–23 óráig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház szervezésében
9 órakor a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház csoportjainak bemutatója: karate, jazzbalett, iaido 9.30 a kerületrészi Bóbita, Gesztenyés és Micimackó óvoda csoportjainak bemutatója 10 óra Sakkverseny a házban 10.15 Civilek a pályán – vidám vetélkedõsorozat. Indul a fõzés! A Civilek a pályán c. játékos vetélkedõsorozat a kerületrészek civil szervezetei között lesz. Fõszervezõ: Rákosligeti Polgári Kör 10.30 Budai Bábszínház A bátor sün c. bábelõadása. A bábmûsor alapján készült Soma c. meseregényt Füzessy Zsuzsa illusztrációival a szerzõ dedikálja! 11.30 a Diadal úti iskola, a Hõsök terei iskola tanulóinak bemutatója, közben bûvészbemutató, showtáncbemutató 14 óra Civilek a pályán – játékos vetélkedõk 15 óra Kolompos táncház gyermekeknek 16 óra Civilek a pályán – játékos vetélkedõ 17 óra Görög táncház – a Maskarades zenekarral 18 óra Desperado 18.30 Irish Feet tánccsoport ír sztepptánc bemutatója 19.15 a Tornádó S.E. Akrobatikus rock and roll bemutatója 20 óra utcabál a Gesarol együttessel, Kirakodóvásár, kisvidámpark
Május 23-ig vasárnapig az Erdõs Renée Házban Az ötvösmûvészet pompája az építészetben c. kiállítás konferencia
HÍRHOZÓ
KERÜLETI NAPOK
23
Május 22-én szombaton a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban
Június 5-én szombaton a Dózsa Mûvelõdési Házban
16 órakor Nyitott szemmel címmel Koren Pál és Kovács László fotókiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja Ács József szobrászmûvész, a XVII. kerület díszpolgára. Közremûködik: Bujtás Anita hegedûmûvész, valamint Hangyási Katalin és Pereg Dávid. A kiállítás megtekinthetõ június 6-ig hétköznap 8–20 óráig, hétvégén a programokhoz igazodva.
17 órakor DÍJÁTADÁSI ÜNNEPSÉG. Átadásra kerülõ kitüntetések: Budapest Fõváros XVII. kerület díszpolgára cím, Rákosmente közbiztonságáért Emlékérem, Az év legjobb sportolónõje a XVII. kerületben vándorserleg” díj, Az év legjobb sportolója a XVII. kerületben vándorserleg díj. A díjakat átadja: dr. Hoffmann Attila polgármester. Ezt követõen ünnepi gálamûsorra kerül sor.
Május 22-én szombaton a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban 18 órakor „Itt, ahol élek” címmel Dombrádi István költõ legújabb verseskötetének bemutatója. Köszöntõt mond: Rõthler István esztéta, közremûködik Kántor Judit színmûvésznõ, ifj. Mucsi Sándor színmûvész.
Május 27-28-29-én csütörtökön-pénteken-szombaton a Szent Erzsébet-templomban 18 órakor PÜNKÖSDI KÓRUSTALÁLKOZÓ kerületi és vendég énekkarok közremûködésével
Június 5-én szombaton a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban 19 órakor Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli, az Ascher Oszkár Színház elõadása. Szereplõk: Bíró (Lacikám) Hegyi Norbert, I. partjelzõ (Szappan) Pásztor Csaba, II. partjelzõ (Mûvész) Ökördy Kornél. Rendezte: Csajtay Csaba. Az Uray György Fesztivál – IV. Magyar Mûvek Szemléjén Ökördy Kornél Mûvész szerepének megformálásáért Színészi Munkáért Díjat nyert! (Belépõ: 500 Ft, jegyvásárlás az elõadás elõtt a helyszínen.)
Május 30-ig vasárnap a Dózsa Mûvelõdési Házban
Június 6-án vasárnap a Dózsa Mûvelõdési Ház elõtti parkolóban
a Mini Galérián látható Francisco Valverde Prado mexikói festõmûvész kiállítása.
Május 30-án vasárnap a Dózsa Mûvelõdési Házban 12–18 óráig GYERMEKNAP 12–12.30 zenés hívogató 12.30–13.30 aszfaltrajz, origami és gyurmázóverseny, perec, süti és kürtöskalács evõ, valamint kólaívó verseny 13.30–14 az Arabeszk gyermek tánccsoport mazsorett bemutatója 14–15-ig „Nagy akarok lenni” – sok zenével és kedves humorral átszõtt elõadás, a Fabula Bábszínház klasszikus bábjátéka 15–16-ig kerékpáros ügyességi verseny és családi kötélhúzó verseny 16–17 óra a Dózsa néptánccsoportjának, valamint a Tébláb Mûvészeti Iskola gyermek tánccsoportjának néptánc bemutatója Tiéd a színpad! – énekelhetsz, szavalhatsz, mesét mondhatsz 17–18-ig az Ex-M.É.Z. zenekar gyermekkoncertje, majd gyermek táncház. Gyermeknapi rendezvényünket a XVII. kerületi Vöröskereszttel és a Gyermekjóléti Szolgálattal közösen szervezzük.
Május 30-án vasárnap a Dózsa Mûvelõdési Házban 20 órakor Jazz Presso. Fellép: Saxomazo együttes, Frey György basszusgitár, Nagy János zongora, Zsemlye Sándor szaxofon, Birta Miklós gitár, Kaszás Péter dob. (Belépõ: 700 Ft)
Június 5-én szombaton a XVII. kerületi polgármesteri hivatalban 16 órakor Mecseki Hargita szobrászmûvész Ünnep címû bronz reliefjének avatására kerül sor. Köszöntõt mond: dr. Hoffmann Attila polgármester. Az alkotást méltatja: dr. Bereczky Lóránd, a Magyar Nemzeti Galéria fõigazgatója
VILÁGZENEI KONCERT 19 órától Kerületünkben elõször a híres, nevezetes Ferenczy – Neomatyo show: Ferenczy György szájharmonika hegedû, Hornay Attila fuvola, Dizják Gábor kürtös, Apáti Ádám basszusgitár, Gilián Gábor dob és a 8 fõbõl álló Fáradt Halak táncegyüttes. Az együttes a magyar-balkán népzene elemeibõl táplálkozik. Különleges élmény a zenészek és a táncosok fergeteges produkciója.
Június 12-én szombaton a Vida-dombon 15–18 óráig II. MAMAJÁLIS, szórakoztató szabadtéri vigasság az Egyesített Szolgáltató Központ és a Rákoskerti Mûvelõdési Klub szervezésében. Ízelítõ a programból:„Tiszán innen, Dunán túl” címmel néptánc-gála, elõadók: BM Duna Mûvészegyüttes, Göncöl Zenekar, Benedek Krisztina. Romantikus örökzöld világslágerek, elõadók: Endrõdi Éva, Alex Tamás. Jöhet egy vallomás címmel Tarnai Kiss László magyar nóta és sláger mûsora Nagymama-szépségverseny! Tombola, össztánc, meglepetések!
Június 12-én szombaton a Vida-dombon 20 órakor ÕSBEMUTATÓ a Vida-dombon a IX. Duna Karnevál jegyében: Európa közepén – Rege címmel (a részleteket lásd a mûvelõdési klub programjainál)
Június 18-19-20-án pénteken-szombaton-vasárnap a Hõsök Terei Általános Iskola elõtti téren június 20-án a Dózsa Mûvelõdési Házban RÁZENE FESZTIVÁL 2004. olasz, litván, magyar fuvószenekarok, együttesek, mazsorett- és néptánccsopoprtok közremûködésével Június 18-án zenés színpompás felvonulás a rákosligeti állomástól a fesztiválsátorig, majd zene (Hõsök terei iskola elõtti tér) Június 20-án gála a Dózsa Mûvelõdési Házban
Helyszínek: Dózsa Mûvelõdési Ház (Pesti út 113.) T.: 256-4626; Erdõs Renée Ház (Báthory u. 31.) T.: 256-6062; XVII. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Pesti út 165.); Hõsök Terei Általános Iskola (Hõsök tere 19-20.); Rákoscsabai Közösségi Ház (Péceli út 222.) T.: 2569526; Rákoshegyi Közösségi Ház (Podmaniczky Zs. u.3.) T.: 258-3394; Rákoskerti Mûvelõdési Klub (Rákoskert sgt. 66.) T.: 257-4498; Nepomuki Szent János templom (Péceli út 229.); Ligeti Sportpálya (XV. utca - Gózon Gy. u.); Szent Erzsébet-templom (Nagyszénás tér); Vida-domb (Rákoskert). A rendezvények látogatása nagyrészt díjtalan, a belépõdíjas elõadásoknál a jegyárakat külön jeleztük!
24
SPORT
Amatõr teniszverseny
Kerületi sport az interneten
A XVII. kerületi önkormányzat és a Rákosmenti Testedzõ Kör amatõr egyéni és páros teniszversenyt szervez férfiak és nõk részére az RTK teniszpályáin (Péceli út 144.) 2004. június 5-6án 9 órától. Nevezés a helyszínen június 5-én 9 óráig. Érdeklõdni lehet a 06-30-272-5499 és a 2561683-as telefonszámon. Molnár György
Egy újabb internetes portállal bõvült kerületünk. A XVII. kerület sportéletét bemutató weblap naprakész hírekkel, információkkal várja Rákosmente sportszeretõ internetezõit. A honlapon kiemelt helyet kap a XVII. Kerületi Lakóhelyi SE NBI/B-s nõi kézilabdacsapata, a Rákosmenti Rojik FC NB III-as labdarúgócsapata, de az alsóbb osztályú focicsapatok, és a többi sportág kedvelõi is találhatnak érdekességeket. A honlap a www.sport17.uw.hu címen érhetõ el.
Pünkösd Kupa A XVII. kerületi önkormányzat kispályás labdarúgó versenyt hirdet 2004. május 31-én 9 órától a Bakancsos utca 3. sz. alatti sporttelepén. Nevezni lehet a helyszínen május 31-én 8.45-ig. Nevezési díj: 4000 Ft/csapat. Díjazás: serleg, futball labda. Érdeklõdni lehet a 256-1683 telefonszámon. M. Gy.
Rákosmenti Kismaraton A Rákoshegyi Polgári Kör május 15-én rendezi meg az április 17én rossz idõjárás miatt elmaradt futóversenyt. A versenyzõk 4 és 8 km-es távon mérhetik össze tudásukat. Nevezés a verseny napján 9 órától a Rákoshegyi Közösségi Házban (cím: Podmaniczky Zs. u. 3., Tel.: 258-3394). A nevezés díjtalan. Rajt 10 órakor.
Remények A pályák használhatatlansága miatt két héttel késõbb, március 21-én kezdõdött az NB III-as labdarúgó bajnokság. A bajnokság középmezõnyében álló Rákosmenti Rojik FC 19 lejátszott találkozó után a 10. helyre esett vissza a táblázaton. Az ötödik tavaszi fordulóban, április 18-án Nagyigmándra látogatott a csapat. Nem játszott túl jól a Rojik FC a sereghajtó ellen, de sikerült kivívnia a sorrendben második idegenbeli gyõzelmet, egy újabb 2-0 diadallal. A hátralévõ hazai mérkõzések: május 9-én Rojik FC – Százhalombatta, május 23-án 18 órakor Rojik FC – Zsámbék, június 6-án vasárnap 18 órakor Rojik FC – Esztergom. Kohári Attila
HÍRHOZÓ Évadnyitó íjászverseny mûanyag állatra (medve, õz, szarvas, vaddisznó) kellett lõni. A kísérõk sem unatkoztak, mivel csikós bemutatót is tartottak a verseny ideje alatt. A korcsoport és különféle íjak (csigás-, olimpiai-, történelmi-, csigás vadászíj, stb.) szerint 15 kategóriában hirdettek eredményt, melyekhez a díjakat az önkormányzat nevében dr. Hoffmann Attila polgármester, és Szilágyi Antal ajánlotta föl. Sárga Róbert, az egyesület elnökhelyettese nagyon sikeresnek tartotta a rendezvényt, és biztos benne, hogy lesz folytatása a domonyvölnyi íjászversenyeknek. Dudás László
K. A.
Nyuszi Kupa A hagyományos húsvéti sakkversenyen a Rákoscsabai Közösségi Házban közel félszáz sakkozó gyûlt össze. A Nyuszi Kupa sakkversenyen az ifjúsági kategóriában két óvodás is részt vett: Altziebler Dániel és Takács Mátyás. A 7 fordulós rapid versenyen (5 perc volt a gondolkodási idõ) változatos partik után alakult ki a végeredmény: az ifjúsági kategóriában elsõ lett Szabó Bence, második Pale Péter és harmadik Szaller Tamás; a felnõttek között elsõ lett Horváth Kálmán, második Tihanyi Mátyás és harmadik ifj. Makai Mátyás. Az elsõ három helyezett oklevelet, a bajnokok pedig kupát is kaptak.
K. CS.
A XVII. kerületi Elite Hunter Íjász Egyesület csodálatos helyszínt a talált a 2004-es évadot megnyitó, elsõ országos Mesterek Tornája 3. Dimenziós versenyre: a Domonyvölgyben lévõ Lázár Lovasparkot. Szilágyi Antal kerületi sport tanácsnok ötlete volt, hogy a világbajnok fogathajó testvérpár – Lázár Vilmos és Zoltán, akiknek világraszóló sikereit, és a sportág népszerûsítéséért végzett munkáját a XVII. kerület díszpolgári címmel ismerte el – Gödöllõhöz közeli turisztikai központjában rendezzék meg a versenyt. A rossz idõ ellenére 206 induló vágott neki a viadalnak, ahol a park területén elhelyezett 28 darab életnagyságú,
Nyuszi futam A TDM Go-Kart Centrum második allalommal rendezte meg húsvét közeledtével a legkisebbeknek kiírt Nyuszi futamot a Pesti úti gokart pályáján. A szervezõk a profi és amatõr (akár életükben elõször kisautóba ülõ gyerekeket) egyaránt várták. Az idõjárás nem volt kegyes azon a hétvégén, de ez nem zavarta a fedett pályán száguldozó ifjú pilótákat. Jó hangulatban telt a nap, kiváló eredmények is születtek, s ki tudja, talán épp most kezdõdött el egy új, Formula 1-es pilóta karrierje. A gyõztesek sorrendje: I. korcsoport (6-9 évesek): Pleskó Attila, Ferencz Marcell, Rátz Gergõ, II. kategória (10-12 évesek): Végh Benjamin, Ferencz Márk, Tirpák Norbert. Katona Cs.
Második az RTBK Március 19-én kerületi tekerangadót játszottak Rákoshegyen az RVSE és az RTBK férfi csapatai az NB III-ban. A mérkõzés ádáz küzdelmét a rákoskertiek egyetlen fával (2590:2589) nyerték meg. Az 5:3 arányú gyõzelem azt is jelenti a Rákoskerti TBK számra, hogy a hátralévõ négy mérkõzés eredményeitõl függetlenül a második helyen végez a csapat, s egyben osztályozót játszhatnak az NB II-ért! Hazai környezetben veretlen a rákoskerti gárda, sorrendben az Aritmetika SE, a Tüker SC és a Tétényi Lombik SE távozott pont nélkül Rákoskertrõl. Idegenben is nagyszerûen álltak helyt, hiszen csak Szentendrén kaptak ki, valamint az ARSE otthonában játszottak 4:4-es döntetlent. Vendégként megverték az Ecsert és a Pénzügyõrt. Tóth Zoltán, a csapat legjobbja lett hat személyi ponttal és kitûnõ egyéni eredményekkel. A Rákoshegyi VSE csapata harcban a dobogóért gyakran botlik meg annak ellenére, hogy Urbán László és Kis Horváth István szinte minden mérkõzésen jól játszanak az utóbbi fordulókban és az egyéni versenyeken is! Urbán László nyolc személyi pontjával egyébként a kerület legjobb férfi tekézõje négy mérkõzéssel a bajnokság befejezése elõtt. Az utolsó hazai mérkõzését a rákoskertiek május 20-án az Olajos TK, a rákoshegyiek május 21-én a Tétényi Lombik ellen játsszák le a 2003/2004-es NB III-as csapatbajnokságban.
K. J.
HÍRHOZÓ
SPORT
A dobogó második fokán
A XVII. Kerületi Lakóhelyi SE szabadidõsport szakosztályának vezetõje, Bidó Lajos elmondta lapunknak, hogy kerületünk l978 óta vesz részt a fõvárosi szabadidõsportok versenyében, amely egész évben biztosítja a játékos vetélkedõket, szellemi vetélkedõket és sportküzdelmeket. A versenyek és vetélkedõk szervezõje és rendezõje, a Budapesti Szabadidõsport Szövetség. Ebben az évben eddig három megmérettetésen vettek részt szellemi vetélkedõn, 28 induló közül a 18. helyen végeztek. A második fordulóban az óvodás vetélkedõben kerületünket a rákoshegyi Kép utcai óvoda képviselte, 56 induló csapat közül a 3. helyen végzett. A harmadik forduló programjában a
Csepel Pláza bowling csapatversenyében a rákoshegyi tekézõk amatõr bowling csapata: Urbán László, Urbán György, Harcos Ágnes, dr. Földváriné dr. Kürthy Krisztina, Kis Horváth István vezetésével 48 induló együttes közül a 4. helyen végzett. Ezzel az április harmadiki verseny után a XVII. kerületi Lakóhelyi SE a Budapest Szabadidõ Kupa 2004. tabelláján csaknem a legelõkelõbb helyen áll, kerek 100 ponttal! További programok 2004-ben: gyalogos túraverseny, utcai kosárlabda, vízi verseny, kispályás labdarúgás, amatõr teke csapatverseny, játékos vetélkedõ, valamint egészségvédõ napok. Krémer József
Tóth Károly emlékverseny
A tavaly elhunyt kiváló sporttárs, a Rákoshegyi VSE tekézõje, Tóth Károly emlékére megrendezett tekeverseny március 21-28. között 107 indulóval zajlott le Rákoshegyen. A kilenc nõi és tíz férficsapat között a magyar tekézés reprezentánsai, szuperligás együttesek is képviseltették magukat. A Tóth Károly Emlékverseny kerületi gyõztesei: nõi csapatver-
senyben elsõ Rákoshegyi VSE I 1679, ötödik Rákoskerti TBK I 1564 fával. Férfi csapat: elsõ RTBK I 2524, második RVSE I 2488, harmadik RVSE II 2481 fával. Egyéniben a nõi verseny gyõztese Palotai Józsefné Zsolt Éva (RVSE) 442, harmadik lett Izsákiné Kuzma Katalin (RVSE) 437 fával. Férfi egyéniben: elsõ Schiller Edvin 440, második (jobb tarolásával) Izsáki György 439, harmadik Földvári Béla 439 (mindhárom versenyzõ RVSE). Tóth Károly fia, ifjabb Tóth Károly és lánya, Boros Erzsébet jelenlétében adták át a kupákat és az érmeket a legjobbaknak. Krémer József
25
A bajnoki címre az RTK a legesélyesebb Tíz gyõzelem és két döntetlen a labdarúgó Budapest-bajnokság II. osztály 2. csoportjában küzdõ három kerületi együttes mérlege az utolsó öt fordulóban! Elõzõ számunk óta 46 gólt lõttek a tucatnyi meccsen és csak 15 találat érte a rákosmenti csapatok hálóit. Legjobban a Rákosmenti TK szerepelt, hiszen élen áll 47 pontjával, 83:22 gólkülönbségével. Gyurátz János legénysége bajnok akar lenni! Éppen ahány gyõzelmet szereztek a 21. fordulóban, annyi mérkõzés óta nem találtak legyõzõre. Négy utolsó eredményük: Pestszentimrei SK 1:1, Budai Leante 9:1, Törökbálint 8:1, Istenhegy FC 5:2. A Közterület ellen elmaradt meccs van hátra (19. forduló). Két elmaradt mérkõzésével negyedik helyen
áll a Rákoshegy FC, amely a bajok ellenére háromból hármat nyert. Közterület 5:2, Istenhegy 6:3, FC Hungaro 4:1. A tavaszi szezonban ismét Györke Zsolt lett az edzõ, aki mégsem teljesen elégedett csapata teljesítményével. 43 ponttal, 48–27-es gólkülönbséggel és két hiányzó mérkõzéssel esélyes a dobogóra. Az õszi elsõ Rákosligeti AC most csak ötödik a táblázaton. Igaz, három mérkõzést kell majd pótolnia a RAC-nak. A 40 pontos gárdának is 48–27 a gólkülönbsége. Még botlani is tudott a RAC. A Flow-Cont ellen 1:1, Unione FC 3:0, Közterület SK 4:3. Antal Kálmán legénységének össze kell szednie magát ahhoz, hogy esetleg az élen, de legalább is dobogós helyen végezzenek a ligetiek. Krémer J.
Nem dõlt még el semmi A XVII. Kerületi Lakóhelyi SE NB IB-ben küzdõ nõi kézilabdacsapata az utolsó öt mérkõzését hazai környezetben játssza le. Minden attól függ tehát, hány bajnoki pontot gyûjt be a Laki Újlak utcai otthonában. Négy elsõ mérkõzését tavaszszal idegenben kezdõ kézilabdásaink az Újlak utcában a Derecskét fogadták március 28-án. A Derecske 30:22 arányban nyert. Kiskunhalason is várható volt a bajnoknak tekinthetõ házigazda elleni vereség, 33:17 állt végül az eredményjelzõn. Varga Edit 6 góllal volt a rákoskeresztúriak legjobbja. Április 8-án találkozott a két szomszéd kerületi nõi kézilab-
dacsapat. Sokan utaztak át a XVIII. kerületbõl is, hogy szurkoljanak a Malév gárdájának. Tomai, Banczik, és Kiss Éva góljával 24:22 arányban gyõzött a Lakóhelyi SE. Utána csaknem diadallal végzõdött a Laki bõcsi kirándulása. Kerületi lányaink úgy kaptak ki 31:30 arányban, hogy a második félidõt 14:11-re nyerték. Kiss Éva 14–szer talált hálóba, Varga Tímea pedig 6 gólt lõtt. A XVII. Kerületi Lakóhelyi SE a 21. forduló után 8 pontjával a 14. helyen áll. Május 15-én 14 órakor Hajdúnánás, 22-én 14 órakor az utolsó fordulóban a Túrkeve lesz a vendég az Újlak utcában. K. J.
A csabaiak adósak a jó játékkal A labdarúgó Budapest I. osztályban õsszel kilencedik helyen pihenõre tért Rákoscsabai KSK edzõje, Jakab Ferenc leköszöntével Kruppai Tibor vette át a csapat irányítását. Az elsõ két tavaszi mérkõzésen még lendületben volt a KSK, ám a két gyõzelmet azóta négy fiaskó követte. A Szentlõrinci AC és a Fõvárosi Vízmûvek SK elleni sikert elõször egy hazai vereség követte a Bp. Erõmû SE ellen 0:5,
szintén otthon Mátyásföldi LTC 1:2, idegenben pedig Szabadkikötõ SE Csepel 1:2, Nagytétényi SE 0:3. Az õszi 19 bajnoki ponthoz csupán hat pontot könyvelhetnek el. A jelenleg kilencedik RKSK mögött minden csapatnak több elmaradt mérkõzése van a pontszerzésre. Május l6-án a Bp. Erdért SE, 30-án pedig a MAC Népstadion együttese látogat a Sport térre. Krémer J.
26
Közlekedj okosan! A Csabaiak Csabáért közösségfejlesztõ program keretén belül felvetõdött közlekedési problémákra a közelmúltban mintegy négyszázan jeleztek vissza. Az egyéni választókerületi képviselõk és több civil szervezõdés (pl. Keresztúri Társas Kör, Aranyhegyi Szövetség, Rákoshegyi Polgári Kör) is információkkal szolgált a közlekedéssel kapcsolatos tapasztalatairól. Az összegzésrõl Vígh-Kiss József önkormányzati képviselõ (MSZP) tájékoztatta lapunkat. Megtudtuk tõle, hogy a konkrét kérések, vélemények között volt, aki a járatok sûrûségére, a pontatlan menetidõre, a csatlakozások összehangolatlanságára, a buszok állapotára, a vasútállomások, illetve a Tesco tömegközlekedéssel történõ megközelítésére panaszkodott. Többen is dicsérték viszont a buszvezetõk magatartását, sürgették a buszok rongálóival, firkálóival szembeni közös fellépés szükségességét. A javaslatok között konkrét kérések is voltak, minthogy a Tesco jobb megközelíthetõsége végett a BKVplusz álljon meg az 508. utcai, a 178-os járat pedig a Borsó utcai megállóban is. A lakosság részérõl igény merült fel a 68as busz útvonalának meghoszszabbítására, amit a Tesco megnyitása tovább erõsített. Kérésként fogalmazódott meg, hogy a rákoscsabai résznek is legyen közvetlen összeköttetése az Örs vezér térrel. Amenynyiben a 2-es metró felújítása az Örs vezér tér és a Népstadion megálló között teljes lezárással megkezdõdik, kérik a Népstadion megálló megközelítésének legjobb megoldását. A képviselõ lapunknak elmondta, hogy az észrevételek, javaslatok megvalósíthatóságát a BKV megvizsgálja, ezt követõen kerülhet sor érdemi megbeszélésre. Megtudtuk, hogy néhány felvetés máris megoldódott: így a Zrínyi utcában (161, 162 vonalán), a Kucorgó és a Péceli út közötti szakaszon fedett váró építésére, telepítésére kerül sor. Sok szülõ kérése is teljesül azzal, hogy a 69-es busz az Óvónõ utcánál is megáll. Szerk.
KÖZÉLET
HÍRHOZÓ
Közlekedésrõl, Piac térrõl Rákoscsabán A Rákoscsabai Közösségi Házban a március 31-i találkozón nem csak a lelkes csabai polgárok voltak jelen, hanem dr. Hoffmann Attila polgármester, Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ, Papp Péterné önkormányzati képviselõ, a program fõvédnöke, és nem utolsó sorban dr. Vercseg Ilona, a Magyarországi Közösségfejlesztõk Egyesületének elnöke, a csabai program szakmai segítõje is. Dr. Vercseg Ilona a program elején elmondta, hogy a közösségfejlesztés lokális közösség általi fejlesztést jelent. Ezáltal tágul a civil fórum, létrejön a kapcsolat az önkormányzat és az emberek között. Pájer Ildikó, a Rákoscsabai Közösségi Ház igazgatója összefoglalta a program kezdetétõl, 2003. november 15. óta eltelt idõszak eredményeit, és kiemelte, hogy azóta új, rendszeres emberi kapcsolatok jöttek létre. Fájlalta viszont, hogy az egyik téli gyûlésen megjelent BKV képviselõje írásos választ ígért a lakosság panaszaira, de sajnos semmi sem érkezett – pedig panasz volt elég. (Egy-egy pa-
nasznak sikerült utána járni, ezeket külön közöljük.) Devánszkiné dr. Molnár Katalin arról beszélt, hogy az ország 2003-2005-ös közlekedésfejlesztési terve elkészült, és sok lobbizás eredményeként tartalmazza ennek a XVII. kerületi problémának a megoldását, tehát 2006-ra megvalósulhat az elõvárosi vasút. Ennek kapcsán infrastrukturális fejlesztésre is sok kerül, hiszen a megállók körzetében meg kell erõsíteni az utakat, parkolókat kell kiépíteni. Dr. Hoffmann Attila mindezt kiegészítve bejelentette, hogy az Elágazáson lévõ buszpályaudvart a közeljövõben a ligeti vasútállomáshoz szeretnék áttelepíteni. A fórumon szó volt arról, hogy az M0-s autópálya kerületi szakasza 2007-re épülhet el, de félõ, hogy a Pesti utat ez is megterheli majd. Erdõt ugyan nem fognak az autópálya és a házak közé telepíteni, de a zajés környezetvédelmi beruházásokra odafigyel a vezetés – ígérte a polgármester. A Ferihegyi 3-as terminál kiépítése szintén eldöntött tény – hangzott el, ennek nagy része is a
kerület területére fog esni. Ezért – a tervek szerint – épül majd egy, a Pesti utat tehermentesítõ út, illetve egy másik, mely Rákoscsaba és Rákosliget 16 ezres lakosságát a Pesti út kikerülésével közvetlenül a Jászberényi útra juttatja. Ezeknek az utaknak a kiépülése szintén az M0-sal egy idõben, azaz kb. 2007-re várható. Legalábbis ebben reménykednek õk is. Dr. Hoffmann Attila még elmondta, hogy bár az önkormányzat költségvetésébõl idén 160 millió Ft-ot különítettek el környezetvédelemre, ennek kb. négy-ötszörösére lenne szükség (illegális szemétszállíttatásra, fásítás, parlagfû irtásra stb.). Az összejövetelen jelen volt András Károly, az Ilex áruda tulajdonosa, aki bemutatta azokat a Szlifka József építésszel készített tervrajzokat, melyek a régi csabai Piac teret új formájában ábrázolják: az ABC mellett 28-30férõhelyes parkolóval, növényekkel, színpaddal és egy félkörívû nézõtérrel. Végül a márciusi nagytakarításról videofelvételen bizonyosodhattak meg a találkozó résztvevõi. Szabó Anikó
Kerületi lomtalanítás május 10–14. között
A Fõvárosi Közterület-Fenntartó Rt. ebben az évben is meghirdeti a XVII. kerületi lomtalanítási akciót 2004. május 10-14. között 1. körzet – Határmalom u.- Liget sor – Szent Imre herceg u. – Vasút XVII. kerület határa – Nagy Károshíd u. – Tarcsai u. – Kopolya u. – Hidasnémeti u. – Kerektói u. – Naplás u. – Inda u. – Ároktõ u. – XXVIII. U. – Forrásmajori u. – Cinkotai u. – Rákosligeti határút által határolt terület.
A lomok kikészítésének idõpontja: május 9. vasárnap. 2. körzet – Rákoscsaba u. páros oldala – Zrínyi u. páratlan oldala – Pesti út páros oldala – Keresztúri út – Vasút – Vasút sor – Vasútõr u. által határolt terület. A lomok kikészítésének idõpontja: május 10. hétfõ. 3. körzet – Pesti út páratlan oldala – Ferihegyi út páratlan oldala – Vasút – 526. Sor által határolt terület. A lomok kikészítésének idõpontja május 11. kedd. 4. körzet – Ferihegyi út páros oldala – Szabadság út – Helikopter u. XVII. kerületi határa – Bélatelepi u. – Baross u. – Felsõbabád u. – Orgoványiszõlõ u. – Összekötõ u. – Pesti út páratlan oldala által határolt terület. A lomok kikészítésének idõpontja: május 12. szerda. 5. körzet – Kísérõ u. – Pásztorfalva u. – Görömböly u. – Zsigmond u. XVII. kerület határa – Vasút – Rákoscsaba út páratlan oldala – Zrínyi u. páros oldala – esti út páratlan oldala – Összekötõ út XVII. kerület határa által határolt terület. A lomok kikészítésének idõpontja: május 13. csütörtök. A lomok elszállítására minden esetben másnap kerül sor!
HÍRHOZÓ
KÖZÉLET
Egészségnap a Kossuth iskolában Egészségünkért címmel szervezett egész napos programot áprilisban a Kossuth Lajos Általános Iskola. Az egészségmegtartás kialakításának részét képezte ez a rendezvény is, hiszen az „egészségügyi állomáson” a tanulók az egészséges életmóddal kapcsolatos információkat kaptak és ezzel kapcsolatos feladatokat oldottak meg. Az alsó tagozat a következõ „állomásokat” teljesítette: személyi higiénia, hasznos tanácsok kiránduláshoz, lúdtalptorna, táplálkozásról, öltözködésrõl, labdadobás, egészséggel kapcsolatos totó.
A felsõ tagozat „állomásai”: száj- és fogápolás, a dohányzás, a drog és az alkohol káros hatásairól, lázcsillapításról, kullancscsípésrõl, tüdõkapacitás mérésrõl, elsõsegélynyújtás, totó, kerékforgatás. A felsõ tagozat eredményei: I. helyezett: 8.b, II. helyezett: 7.b, III. helyezett: 6.a. Az alsó tagozat eredményei: I. helyezett: 2.a, II. helyezett: 2.b, III. helyezett: 3.a. Az iskola külön, ezúton is köszöni dr. Gritz Arnoldné egészségnevelõ, Velkei Éva és minden „egészségügyi állomást” vezetõ közremûködését. Sz.
Takarítás és horgászverseny a Naplás-tavon Bár a Naplás-tó közigazgatásilag a XVI. kerülethez tartozik, olyan közel fekszik kerületünkhöz, hogy tõlünk is sok ezren látogatják télen-nyáron a partját. A WWF magyarországi szervezetének takarítási felhívására többen gyûltek össze április 24-én. A tó és környéke a nem-
zetközi környezetvédelmi szervezet Mocsári Teknõs Védelmi Programjának mintaterülete – tudtuk meg Bera Mártától, a program vezetõjétõl. A résztvevõk a tóhoz vezetõ út mellett, a kiserdõ sétaútján, és a tûzrakó helyen is összegyûjtötték a sok-sok szemetet. D. L.
Kié a Naplás-tó?
A XVI. kerületi önkormányzat képviselõ-testülete megfellebbezte a földhivatali eljárást, feljelentést tett az ügyészségen és a Környezetvédelmi Minisztériumhoz fordult állásfoglalásért. Nemrég érkezett meg a negatív válasz mindhárom helyrõl. A földhivatal azzal utasította el a fellebbezést, hogy az önkormányzat nem ügyfél a témában, az ügyészség és a minisztérium szerint pedig nem történt törvénysértés. (Forrás: a XVI. kerületi önkormányzat lapja)
A Naplás-tavat és környékét kb. két éve vette meg a Szilas Mgtsz.-tõl egy magánszemély, akinek kilétét titok fedi. Ugyanis az önkormányzatnál hivatalosan nem jelentkezett. Ez már csak azért is problémát jelent, mert a fõvárosnak nem volt módja elõvásárlási jogát gyakorolni. A bejegyzési kérelmet ugyan a budapesti földhivatal elutasította, végül elfogultságot bejelentve, a dunaújvárosi földhivatalnál tavaly nyáron mégis sikerült átvezetni a tulajdonosi bejegyzést.
A bölcsõdei jelentkezésrõl A bölcsõdék a kisgyermekeket 20 hetes kortól 3 éves korig veszik fel. A nagyszámú jelentkezés miatt kizárólag a munkát vállaló szülõk gyermekei számára tudják biztosítani a bölcsõdei férõhelyet. A kerületben lehetõség van értelmi és érzékszervi fogyatékos, illetve mozgássérült kis-
gyermekek fogadására, ellátásra is, õket az egyik bölcsõdében mûködõ speciális csoportban helyezik el. Minden bölcsõde saját fõzõkonyhával rendelkezik, ezért speciális étrendet is adhatnak. 2004/2005. évre a jelentkezési lapok leadásának határideje: 2004. május vége.
27
Mozgáskorlátozott ügyfelek figyelmébe!
Pályázat fõvárosi diákösztöndíjra
A polgármesteri hivatal ezúton tájékoztatja tisztelt ügyfeleit, hogy a 218/2003. (XII. 11.) számú Kormányrendelet alapján 2004. július 1-jétõl a súlyos mozgáskorlátozott személyek parkolási engedélyével kapcsolatos ügyintézésre (kiadás, meghosszabbítás, csere, pótlás nyilvántartás) irányuló eljárásban elsõ fokon az okmányirodákat jelölték meg. Tehát az a személy, aki 2004. július 1-jét követõen válik súlyos mozgáskorlátozottá, parkolási engedély iránti igényét az Ügyfélszolgálati és Okmányirodánál (Pesti út 163.) terjesztheti elõ. Az iroda felhívja a már parkolási engedéllyel rendelkezõ ügyfelek figyelmét, hogy a fenti kormányrendelet értelmében a birtokukban lévõ okmányt 2004. július 1. és december 31. között újítsák meg az okmányirodán, mert a közlekedési kedvezményeket 2005. január 1-jétõl csak az új engedélyekkel vehetik igénybe.
A Fõvárosi Közgyûlés Oktatási Bizottsága pályázatot hirdet azzal a céllal, hogy támogassa a kiemelkedõ tanulmányi eredményt elérõ, de nehéz szociális körülmények között élõ budapesti tanulókat középfokú (középiskola, szakiskola) tanulmányainak sikeres befejezésében. A pályázati felhívás és az adatlap hozzáférhetõ a Fõpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (V., Károly krt. 28.), illetve letölthetõ a www.budapest.hu címrõl. További információ a 327-1063 telefonszámon. (DeákPress)
Egészséghét a Postaforgalmiban
Pályázati felhívás A Munkanélküliség Helyett Vállalkozás Közalapítvány pályázatot ír ki a hátrányos helyzetû csoportok egyéni vállalkozásainak létrehozására és fejlesztésére. Csak csökkent munkaképességûek, volt állami gondozottak, illetve cigány származásúak pályázhatnak. Egy-egy pályázó által maximálisan elnyerhetõ összeg 150 ezer Ft, mely vissza nem térítendõ támogatás. Pályázni pályázati ûrlapon lehet. Cím: 1091 Bp., Üllõi út 45. I. 141. Félfogadás: hétfõtõl csütörtökig 10-16-ig. T.: 2162744, 215-46506128. Beadási határidõ: 2004. május 31.
Nyugdíjas fesztivál! A XVII. kerületi Egészségügyi Szolgálat Egészségnevelése április 19-23. között kiállítással egybekötött Egészséghetet rendezett – immár tizedik alkalommal – a Postaforgalmi Szakközépiskolában. A programot Barna Andor alpolgármester nyitotta meg. A tárlaton tablók mutatták be az egészséges táplálkozást, a különféle káros szenvedélyek veszélyeit. A diákok tanácsot kérhettek, kérdéseket tehettek föl dr. Gritz Arnoldné egészségnevelõ tanácsosnak. D. L.
A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége 2004. június 1920. között rendezi meg a III. Budapesti Nyugdíjas Fesztivált a XVIII. kerületi Bókay-kertben (Városház u. 40.). Színes kulturális mûsorok, sportolási lehetõségek (uszoda, tenisz, ping-pong), képzõmûvészeti kiállítás, divatbemutató, süteménysütõ verseny, rendõrségi lovasbemutató, cukorszínt- és vérnyomásmérés és remek fesztiváli hangulat várja a kerület és Budapest nyugdíjasait. (Kriszt Vilmosné elnök-helyettes)
28
TÁJÉKOZTATÓ
A XVII. kerület 2004. évi szennyvíz-csatornázási programja A 2003-ban megítélt támogatások igénybevételével ebben az évben négy helyszínen, összesen 1,4 milliárd Ft értékû szennyvízelvezetõ hálózat épül a kerületben. Rákoshegy: Bocskai u. (Lõrinci út – zártkert), Batthyány u. (Bocskai u. – Berzsenyi u.), Eötvös u. (Lõrinci út – Apponyi u. és Batthyányi u. – zártkert), Jósika u. (Apponyi u. – Kiss J. u. és Baross u. – zártkert), Lõrinci út (Bocskai u. – Eötvös u.), valamint a Bocskai utcai átemelõ. (A beruházás megvalósulását az teszi lehetõvé, hogy 20002001-ben megépítették a befogadóként szolgáló Lõrinci úti gyûjtõt.) Folyamatban van a két szakaszból álló, elõminõsítéses közbeszerzési eljárás. A legkedvezõbb ajánlatot adó vállalkozóval a szerzõdést várhatóan júniusban kötik meg. A kivitelezés nyáron kezdõdik és szeptember végén fejezõdik be. Rákoskeresztúr: Pesti út – Balassagyarmat u. – Cséplõkert u. – Felsõbánya u. – Ásvány u. – Ferihegyi út által határolt terület szennyvízcsatornázása. (A beruházás megvalósulását az teszi lehetõvé, hogy 2002-ben megépítették a Pesti úti fõgyûjtõt a Ferihegyi út és a Balassagyarmat utca között.) A két szakaszból ál-
ló, elõminõsítéses közbeszerzési eljárás lezárult. A legkedvezõbb ajánlatot adó Penta Általános Építõipari Kft.-vel a szerzõdést megkötötték. A kivitelezés folyamatos, várhatóan augusztus elején fejezõdik be. Rákoskert: Bodonyi u. – Rákoskert sugárút – Zsigmond u. – Pesti út által határolt terület szennyvízcsatornázása. (A beruházás megvalósulását az teszi lehetõvé, hogy 2003-ban megépítette a Bodonyi utcában a Pesti út és a Rákoskert sugárút között a szennyvízcsatornát.) A két szakaszból álló, elõminõsítéses közbeszerzési eljárás lezárult. A legkedvezõbb ajánlatot adó Penta Kft.-vel a szerzõdést megkötötték. A kivitelezés folyamatos, várhatóan nyáron fejezõdik be. Rákoscsaba: Czeglédy M. u. – Péceli út – Kaszinó köz – Fûzkút u. által határolt terület szennyvízcsatornázása a Czeglédy Mihály utcai átemelõhöz tartozó terület. (A beruházás megvalósulását az teszi lehetõvé, hogy a Péceli úton megépült a gyûjtõcsatorna.) A nyílt közbeszerzési eljárás lezárult. A legkedvezõbb ajánlatot adó Penta Kft.vel a szerzõdést megkötötték. A kivitelezés már be is fejezõdött. (Forrás: Városgazdálkodási Iroda)
Pályázati felhívás Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi nem lakás céljára szolgáló helyiség licit útján történõ bérbeadására: XVII. kerület, Egészségház u. 3. sz. alatti helyiség (hrsz:125630/4). A pályázható helyiség: 19 nm alapterületû, felszereltsége: elektromos áram, víz, csatorna, központi fûtés, bérelhetõ: irodahelyiség céljára, alapbérleti díj: 16.000 Ft/nm/év+áfa. A bérbeadó a bérlõ tevékenységéhez szükséges átalakítási, felújítási, korszerûsítési költségeit nem téríti meg. Letéti összeg: 31.667 Ft áfával. A pályázatra meghirdetett helyiség határozott idõre, 5 évre bérelhetõ. A pályázatot írásban lehet benyújtani az alábbi címre: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. (1173 Budapest, Gyökér u. 20.). A pályázat benyújtásának határideje: 2004. május 28. 11 óráig. A licit idõpontja: 2004. június 3. 13 óra. A licit helye: 1173 Budapest, Gyökér u. 20. I. em. 4. Az írásban benyújtott pályázatnak tartalmaznia kell: a befizetett letéti összegrõl szóló igazolást, a pályázó nevét, lakcímét, cég esetében a cég székhelyét, 30 napnál nem régebbi cégbíróság által hitelesített cégkivonatot, aláírási címpéldányt, egyéni vállalkozónál vállalkozói igazolvány másolatot, a helyiségben folytatandó tevékenységének megjelölését, (SZJ megjelöléssel), a helyiség tervezett felhasználásának részletes bemutatását (maximum 2 gépelt oldal). A helyiségbérletek elnyerése növekvõ bérleti díjra történõ licitálással történik. A részletes tájékoztató a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. és a Budapest Fõváros XVII. kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodájában elhelyezett hirdetõtáblán megtekinthetõ. Bõvebb felvilágosítás a Lakás-17 Kft. helyiséggazdálkodó elõadójától, Dobosné Lebanov Szilviától (tel.: 254-0063) kérhetõ.
HÍRHOZÓ
Nyárköszöntõ Családi Nap
Bevallás júniusban
A Rákoskeresztúri Családsegítõ Központ idén ismét megrendezi a már hagyományosnak számító Családi Napot. 2004. június 5-én szombaton 10 és 16 óra között aszfaltrajz-versennyel, kézmûves foglalkozásokkal (üvegfestés, szalvéta-technika, sóliszt gyurmázás a kisebbeknek), családi vetélkedõkkel, életmód-tanácsadással várja a kerületi családokat. A nap kiemelkedõ eseménye lesz az óvodásoknak és kisiskolásoknak meghirdetett rajzpályázat díjkiosztó ünnepsége és a beérkezett pályamunkákból nyíló kiállítás megnyitója 10.15-kor. A délutáni programok között 14 órától – az elõzetes tervek szerint – kerületi elõadók, tánccsoportok, iskolai szakkörök, sportegyesületek bemutatkozására van lehetõség. Minden kerületi és nem kerületi családot szeretettel várnak 2004. június 5-én a Családsegítõ Központba (Újlak u. 106.).
Május 31. a társasági adó és az iparûzési adó bevallásának, a szakképzési hozzájárulás 2003. évi esetleges különbözete befizetésének, valamint a beszámoló közzétételének a határideje. Mivel ez a nap ünnepre esik, ezért a 2004. június 1jén éjfélig beadott vagy postára adott társasági adóbevallások (egyszeres könyvvitel esetén a 0328 számú, kettõs könyvvitel vezetésekor a 0329 számú nyomtatványok) nem késnek el. A bevallásokat le lehet tölteni az internetrõl, melynek nagy elõnye az ellenõrzõ program használatának lehetõsége; vagy megvásárolhatók a nyomtatványboltokban. Az iparûzési adó helyi adó, ezért az errõl szóló bevallást nem az APEH-nek, hanem a fõvárosi önkormányzatnak kell megküldeni. A beszámoló cégbíróságnál történõ közzétételi kötelezettségét is legkésõbb június elsejéig kell teljesíteni, az adóhatósághoz azonban nem kell a beszámolót megküldeni. (APEH)
Pályázati felhívás
Szebb, virágosabb XVII. kerületért XVII. kerület Önkormányzata az ILEX Kertészeti Árudával közösen 2004-ben ötödik alkalommal hirdet versenyt kerületünk tisztasága, rendezettsége, virágos környezete kialakítása céljából az alábbi öt kategóriában kerületünk lakossága, intézményei részére: 1. Családi házak kertjei, kerti virág kiültetése, tisztasága. 2. Családi házak elõtti közterület, kerti virág kiültetése, tisztasága. 3. A legszebb virágos lakótelepi elõkert kialakítása, tisztasága. 4. Lakótelepi erkélyek virággal való díszítése. 5. Intézményudvarok rendezettsége, parkosítása, virág kiültetése, tisztasága. A verseny értékelése kategóriánként történik. I. díj: 30.000 Ft, II. díj: 25.000 Ft, III. díj: 20.000 Ft. Az Ilex Kertészeti Áruda 2000-ben alapított vándorserlege minden kategóriában a nyertesek birtokába kerül egy évre. A nyertesek vásárlási utalványt, kertészeti eszközöket, felszereléseket, egynyári virágokat, díszcserjéket kapnak jutalmul. A jelentkezés adatlapon nyújtható be, amely átvehetõ a XVII. kerület Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati és Okmányirodájában (Pesti út 165.), illetve az Ilex Kertészeti Árudában (Bakancsos u. 7.). A jelentkezést borítékban, postai úton kell eljuttatni 1 példányban az Ilex Kertészeti Árudában, a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodáján, a mûvelõdési házakban elhelyezett „Szebb, virágosabb XVII. kerületért” jeligével ellátott urnába. A jelentkezési lapok leadásának határideje: 2004. május 31. A versennyel kapcsolatos információk az ILEX Kertészeti Árudában kaphatók (tel.: 258-3891). Az értékelést a bíráló bizottság június 15-július 25. között folyamatosan végzi. A díjazásra 2004. augusztus 20-án kerül sor.
HÍRHOZÓ
EURÓPAI UNIÓ
Európai parlamenti képviselõi választás Június 13-án vasárnap 6-19 óráig európai parlamenti választás lesz Magyarországon. A Magyar Köztársaságban az Európai Parlament tagjainak választásán választójoggal rendelkezik minden magyar választópolgár, aki nem jelezte valamely másik uniós tagállamban, hogy választójogát ott kívánja gyakorolni, valamint az európai unió más tagállamainak minden választópolgára, ha nyilatkozatot tesz arról, hogy választójogát a Magyar Köztársaságban kívánja gyakorolni, és magyarországi lakóhellyel rendelkezését igazolja. A névjegyzéket 2004. április 14-tõl április 21-ig tették közszemlére a polgármesteri hivatalban (XVII., Pesti út 165.) A névjegyzékbõl való kihagyás vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt április 21-ig lehetett kifogást benyújtani a helyi választási iroda vezetõjénél. A módosított névjegyzék 2004. június 11-én 16 óráig tekinthetõ meg a polgármesteri hivatalban. Ha a választópolgár a lakcímét a névjegyzék elkészítése után megváltoztatta, az új lakcím szerint illetékes helyi választási iroda vezetõje – a bejelentkezéssel egyidejûleg – felveszi a névjegyzékbe, és errõl értesítõ átadásával tájékoztatja. A helyi választási iroda vezetõje haladéktalanul értesíti a korábbi lakcím szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjét a névjegyzékbõl való törlés érdekében. Az értesítõt (kopogtatócédulát) a névjegyzékbe való felvételrõl – hasonlóan a korábbi gyakorlathoz – mindenki az állandó lakóhelyén kapta meg. Ez felvilágosítást tartalmaz a választás kitûzésérõl, a névjegyzékbe való felvételrõl, valamint arról, hogy mikor, hol és hogyan lehet szavazni. Aki nem kapott értesítõt, a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalnál a jegyzõhöz fordulhat. Ha a választópolgár belföldön lakóhelyétõl távol kíván szavazni, igazolást kell kérnie a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalban a jegyzõtõl. Ezt megteheti személyesen vagy meghatalmazott útján
2004. június 11-én 16 óráig, ajánlott levélben pedig úgy, hogy az 2004. június 8-ig megérkezzen a választási irodához. Igazolás faxon nem kérhetõ és nem adható ki! Külképviseleti névjegyzékbe való felvételét a választópolgár személyesen vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt meghatalmazással rendelkezõ meghatalmazott útján kérheti a lakóhelye szerinti helyi választási iroda vezetõjétõl 2004. május 14-ig. A külképviseleti névjegyzékbe való felvétel ajánlott levélben is kérhetõ úgy, hogy az legkésõbb 2004. május 14-ig megérkezzen a helyi választási irodába. A választópolgárt a külképviseleti névjegyzékben való felvételével egyidejûleg törlik a lakóhelye szerinti névjegyzékbõl, ezért szavazatát csak a külképviseleten adhatja le. A külképviseleti névjegyzékbe május 14-ét követõen választópolgárt felvenni nem lehet. Közvélemény-kutatás bármikor végezhetõ, azonban a választópolgárok nyugalma és a zavartalan szavazás érdekében a választás napján csak az alábbi feltételekkel: csak névtelen lehet és az önkéntességen alapulhat, a közvélemény-kutató a szavazóhelyiségbe és abba az épületbe, ahol a szavazóhelyiség van, nem léphet be, a közvélemény-kutatók a választópolgárokat nem zaklathatják, nyilatkozatra nem kényszeríthetik, és csupán az épületbõl kilépõket kérdezhetik meg. Természetesen a közvélemény-kutatás esetén a válaszadás önkéntes. Fontos szabály, hogy a közvélemény-kutatási adatokat 2004. június 5-tõl június 13-án 19 óráig nem lehet közzétenni. Helyi választási iroda: XVII., Pesti út 165. T.: 253-3480. Országos Választási Iroda: IX., Balázs Béla utca 35. T.: 456-6520, fax: 456-6519. Választási Információs Szolgálat: V., Zrínyi u. 5. (BM Duna Palota). Tel.: 266-1200, fax: 332-6337. Zöld szám: 06-80-204-016. További információ: www.valasztas.hu
29
Egységes egészségbiztosítási kártya az EU-ban Az egészségügyi ellátások terén az EU nem ír elõ egységes szabályozást, viszont elvárás, hogy összhang legyen a tagállamok egészségügyi rendszerei között. Ez azt jelenti, hogy az egyik tagállamban meglévõ biztosítás alapján bizonyos ellátások egy másik tagállamban is igénybe vehetõk legyenek. Ezek az ellátások a másik tagállamba látogató turisták esetében tipikusan a sürgõsségi gyógykezelések, amelyeket a biztosított saját országának egészségbiztosítójától elõzetesen igényelt formanyomtatvány bemutatásával illetve leadásával vehet igénybe, a kezelés költségeit pedig a turista hazai egészségbiztosítója állja. Az EU fontosnak tartja az uniós állampolgárok egészségének védelmét és ezért igyekszik tágítani a más tagállamokban igénybe vehetõ egészségügyi ellátások körét új jogszabályok megalkotásával is.
Eszerint 2004. júniusától a magyar biztosítottak egy másik tagállamban, pl. Dániában, minden szükséges ellátást igénybe vehetnek majd, tehát a nem feltétlenül sürgõsségi ellátásokat is, de pl. mûtétre már nem feküdhetnek be a dán kórházba. Az Európai Tanács 2002-ben döntést hozott az európai egészségügyi kártya létrehozásáról, amelyet egységesen elfogadott dokumentumként valamennyi uniós polgár használhat az egészségügyi ellátások igénybe vételéhez. A tagállamoknak 2004. június 1-tõl be kell vezetniük ezt a kártyát, illetve egységesíteniük kell a nemzeti kártyájukkal. Magyarországnak 2005. december 31-ig adtak haladékot a kártya bevezetésére. A kártyával rendelkezõk a nem EUtagállam Norvégiában, Svájcban, Izlandon és Lichtensteinben is kérhetik az ellátást.
Májustól változnak az áfa-szabályok Hazánk európai uniós csatlakozása miatt május elsejétõl változtak egyes áfa-szabályok. Egyebek mellett megszûnik annak a lehetõsége, hogy viszszakapjuk a más EUtagállamban vásárolt termék után kifizetett forgalmi adót. A májustól készítendõ uniós áfabevallások nyomtatványait a napokban tette közzé az adóhivatal. Május elsejét követõen eltérõ szabályok vonatkoznak az új és a használt jármûvek megvásárlására. Új közlekedési eszköznek minõsül az a személygépkocsi, amely a vevõ által történt megszerzésének idõpontjáig legfeljebb hatezer kilométert futott, amelynek elsõ külföldi forgalomba helyezéstõl számítva a megszerzés idõpontjáig legfeljebb hat hónap telt el. Ebben az esetben nem a termék vásárlásának helye szerinti adómérté-
ket, hanem mindig a hazai adómértéket kell megfizetnie a vevõnek. A gépjármû forgalomba helyezéséhez szükséges adóigazolást tehát csak akkor kapja meg a tulajdonos magánszemély, ha a regisztrációs adón túl a vámhatóság által kivetett áfát is megfizeti. Használt autók esetében a vásárlás helye szerinti áfával kell számolni. Használt az autó akkor, ha a vásárláskor a kilométeróra többet mutat, mint hatezer futott km, és az elsõ forgalomba helyezése óta 6 hónapnál több idõ telt el. A csatlakozást követõen megszünt a tagországokban lakóhellyel rendelkezõ külföldi utasok részére nyújtható áfa-visszatérítés is. Megjelentek az új áfanyomtatványok tervezetei az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal honlapján. (Forrás: www.magyarorszag.hu)
Egyszerûbb és gyorsabb lesz a határátlépés Május elseje után személyi igazolvánnyal is utazhatunk az Európai Unió államaiba, és a belsõ határokon megszûnik a vámellenõrzés. A teljes kontrollt azonban indokolt esetben – terrorveszély vagy súlyos bûncselekmény miatt – bármikor elrendelhetik az átkelõhelyeken. A sorompók hazánk schengeni tagságával, várhatóan 2006-ban vagy 2007-ben emelkedhetnek fel végleg.
30
HIRDETÉS
HÍRHOZÓ
Budapest XVII. kerületben Rákoshegyen, az Örs vezér tértõl 10 percre,
a Helikopter lakóparkban összközmûves környezetben
ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK Családi ház, ikerház, sorház és társasház építésére alkalmas 800-1100 nm-ig
ÉRTÉKESÍTÕ:
TARA Kft. Telefon: 260-0804, 06-30-397-5707
HÍRHOZÓ
HIRDETÉS
Tisztelt Választópolgárok! Köszönjük a pártunk listájára leadott ajánlásukat!
Kérjük, hogy a június 13-i választáson szavazatukkal is támogassák jelöltjeinket! Jó kezekbe adják országunk képviseletét, ha a Magyar Szocialista Pártra szavaznak.
Európában otthon vagyunk! MSZP XVII. kerületi Szervezete
Szabad Demokrata Sportnap az Európai Unióban május 22-én
31
Tisztelt Választópolgárok! Ezúton köszönjük, hogy támogatták a Szövetséget munkatársainknak átadott ajánlószelvényükkel. Megtisztelõ egyúttal számunkra, hogy az elmúlt hetekben több ezer kerületi polgár fejezte ki egyetértését a Nemzeti Petíció céljaival. Reméljük, hogy 2004. június 13-án, az európai választásokon ismét kitüntetnek bennünket bizalmukkal, és szavazatukkal hozzásegítik a Fidesz – Magyar Polgári Szövetséget, hogy eredményesen képviselhesse nemzeti érdekeinket az Európai Parlamentben. Továbbra is szeretettel várjuk Önöket hétköznap délutánonként a rákoskeresztúri városközpontban lévõ standjainknál, illetve Péceli úti irodánkban. Címünk: 1171 Budapest, Péceli út 106. (Szabadság sugárút – Péceli út sarok) Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 16-19-ig Telefon: 259-1314 – E-mail:
[email protected]
Fidesz – Magyar Polgári Szövetség XVII. kerületi szervezete
KÉSZPÉNZ AZONNAL
MI KIHÚZZUK A VÍZBÕL!
SZDSZ iroda (XVII., Újlak u. 11-15.) PROGRAM: 10 órakor asztalitenisz verseny (négy asztalon, nittaku labdával) nevezés 9 órától 10 órakor sakk-szimultán, mesterjelölt vezetésével (maximum 15 táblán) 11 órakor Darts versenyek 11 órától Találkozás Európai parlamenti
képviselõjelöltekkel „Érdekeink képviselete az Európai Unióban” címmel Vendégek: Mohácsi Viktória, Szent-Iványi István 12,30 órától fellép a Szilvási folkzenekar
Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
Köszönjük az átadott és elküldött ajánlószelvényeket!
KERESZTÚRI ZÁLOGFIÓK
ÉKSZER –
3 hétre kamatmentes
A kamat 90 napra 6%! Kezelési költség 2%-tól Cím és bõvebb felvilágosítás:
Kérjük, hogy június 13-án támogassák a Szabad Demokrata Szövetséget!
XVII., Pesti út 8-12. (Áfész-székház) Tel.: 257-5065, 257-4707/122 mellék Nyitva tartás:
H-P: 7.30-16.30, szombat: 8-12-ig
32
AZ ÁB AEGON RT. Biztosítóhoz területi képviselõket keresek. Garantált jutalékot, átképzést és körzetet biztosítok. Tanfolyamunk ingyenes. XVII. kerületi lakosok elõnyben! Szántó Tamásné, tel.: 06-30-9992753, 256-5052. LAKATOST másodállásban XVII. kerületi munkahelyre felveszek. T.: 06-20-965-3650. AVON tanácsadónõket keresek belépési díj nélkül. 30%-os jutalék, kedvezõ vásárlási lehetõségek. Szabadidõben végezhetõ munka nyugdíjasoknak és tanulóknak is. T.: 06-70296-2986. FOLYAMATOS munkalehetõséget biztosítana vállalkozása számára? Építõipari munkák a családi háztól a lakóparkokig! T.: Sárkány Barbara: 06-70-319-7579. BUDAPEST XVII. ker.-ben száraztészta készítõ üzem keres megbízható gépmestert. Korábbi szakmai tapasztalat nem követelmény. Keresünk továbbá tészta kézi és gépi csomagoláshoz munkatársakat. T.: 2582673, 8-16 óráig. SZÖVEGSZERKESZTÉST, gépelést vállalok. T.: 06-20-574-2647. NYUGDÍJAS varrónõ nagy gyakorlattal, hozott anyagból munkát vállal. T.: 06-70-3149320. TAKARÍTÁS, háztartásvezetés. Megbízható, leinformálható hölgy alkalmi vagy rendszeres takarítást, gyermekfelügyeletet vagy háztartásvezetést vállal. Hívjon bizalommal! T.: 06-20-236-7260. TAKARÍTÁS! Társasház-, lépcsõház-, irodák, irodaházak, üzletek, egyéb létesítmények. Garanciálisan! T.: 314-6319, 06-30523-8625. REGISZTRÁLT mérlegképes könyvelõ nagyobb cégeknél heti 2-3 napra helyszínen besegítést vállalna (könyvelés, teljes körû pénzügyi munka, egyéb adminisztráció). T.: 256-1140, 06-20-257-8909. KÖZGAZDASÁGI érettségivel rendelkezõ 40 éves nõ állást keres. T.: 259-0983, 06-20390-7597. TAKARÍTÁST, vasalást vállalok heti 1-2 alkalommal. T.: 06-29-437-260. TAKARÍTÁST vállalok a XVII. kerületben. T.: 257-9621, 06-30-332-7523. MEGBÍZHATÓ, becsületes hölgy takarítást vállalna a XVII. kerületben. T.: 06-20-8043307. LAKÁSTAKARÍTÁSOKAT ablaktisztítással, vasalást, bejárónõi munkákat vállalna magánházaknál 42 éves megbízható hölgy 4 órában délelõtt a kerületben. T.: 06-30-2757209. TAKARÍTÁST vállalok a XVII. kerületben családoknál. T.: 259-0983. ÉPÜLET-ÜZEMELTETÕ, karbantartó gondnoki vagy hasonló állást keres (50 éves), vállalata megszûnése miatt azonnali belépéssel. T.: 256-9112, 06-20-471-0253. 59 ÉVES nyugdíjas mérnök 4-6 órás elfoglaltságot keres Keresztúron és környékén. Minden munka- és idõbeosztás érdekel. T.: 257-0132. TAKARÍTÁST vállalok délutánonként, db. 3-4 óra elfoglaltsággal. T.: 06-30-644-4667. HETI 2 alkalommal takarítást vállalok. T.: 06-20-561-1605. NYUGDÍJAS nõ munkát vállalna. Háztartás-vezetéshez, gyerekfelügyelethez értek. Tudok gépkocsit vezetni. Cím: Újlak u. 74. IV. 13.
ELADÓ Nõtincsen, Budapesttõl 45 km-re a Cserhát lábánál egy 150 nöl-es építési telek, 40 nm-es, felújításra szoruló vályogházzal. A ház az erdõ szélén áll, a víz, villany, csatorna, gáz közmû a telek elõtt. Irányár: 2,6 M Ft. T.: 20-430-3119. XVII. ker. Pesti út – Cinkotai út keresztezõdésénél 56 nm-es kétszobás parkra nézõ lakás 50.000 Ft + rezsi áron kiadó. T.: 06-20355-9123. XVII. ker. színes házakban 4. emeleti 74+6 nm-es, erkélyes, 3 szobás öröklakás eladó. Irányár: 13,2 M Ft. T.: 256-3185.
APRÓHIRDETÉS XVII. ker. 200 nöl saroktelken 70 nm-es ház, egy különálló 70 nm-es épülettel 20,5 M Ftért eladó. T.: 06-20-566-1657. RÁKOSLIGET központjában 150 nöl-es telek 60 nm-es családi házzal eladó. Irányár: 17,2 M Ft. T.: 06-20-413-8048. MEGBÍZHATÓ XVII. kerületi család eltartási vagy életjáradéki szerzõdést kötne idõsödõ tulajdonossal. Ha gondot okoz ingatlana fenntartása, hívjon bizalommal. T.: 0620-337-1863. XVII. kerület Virág telepi 95 nm-es sorházi lakás eladó. 1+3 félszoba, 2 fürdõszoba, garázs. Kellemes környezet, nyugodt, csendes környék. Irányár: 26,5 M Ft. T.: 06-30-6508603, 06-30-495-7581. ELADÓ tulajdonostól jó közlekedésnél a XIII. kerületben, budai oldalra nézõ téglaházban, csendes 65 nm-es egyedi fûtésû, vízórás öröklakás. Irányár: 13,5 M Ft. T.: 0670-330-8325. 130 nm-es, összkomfortos, 3 szoba + nappalis családi ház nagy telken, jó állapotban extrával eladó. Irányár: 21,9 M Ft. T.: 06-70331-9649. RÁKOSHEGYEN 93 nm-es, 2 szobás, nagyon szép állapotban lévõ önálló családi ház 3 állásos garázzsal, 200 nöl õsfás telekkel 26 M Ft-ért eladó. T.: 06-20-925-7207, 06-20980-5873. XVI. KER-BEN 84 nm-es, 3 szobás, tetõtéri lakás bútorozva kiadó 3 felnõtt részére május elsejétõl. Ár: 65 E + rezsi + kaució. Számla megoldható. T.. 409-3830, 06-20467-0366. FÕÚTVONALHOZ közel pince raktárnak kiadó. T.: 409-4216, 06-30-484-0422, 18 óra után. XVII. ker.-ben 110 nm-es, 2 lakásos családi ház (befejezésre vár) 300 nöl hobbikerttel, 40 nm-es aknás mûhellyel eladó. Gáz nincs. Kisebb ház csereként érdekel. Irányár: 19,4 M Ft. T.: 06-20-337-1863. ECSEREN, a XVII. ker. határán 961 nm-es telek eladó (bekerített, közmûvek rendezve). Irányár: 5,8 M Ft. T.: 06-20-358-7223. XVI. ker. Rákosszentmihályon kétszintes három szoba, összkomfortos családi ház melléképülettel, garázzsal eladó. Irányár: 26 M Ft. T.: 409-2005, 06-20-986-6086. RÉVFÜLÖPÖN, Káli-medencében 300 nöl telek, alápincézett, összkomfortos, felújított házzal eladó. Irányár: 17 M Ft. T.: 06-20396-9480. PÉCELEN eladó panorámás 962 nm-es összközmûves építési telek, ikerház építésére alkalmas, érvényes építési engedéllyel. Kerületben lakás érdekel. Irányár: 8,7 M Ft. T.: 06-20-973-5459. XVII. ker. Madárdombon felújított, iker fél ház 2 állásos garázzsal eladó. Irányár: 34,8 M Ft. T.: 256-3446, 06-20-394-1561. SZIGETHALMON eladó 220 nöl-es telken 65 nm-es betonit ház. Jó közlekedéssel, aszfaltút mellett. Irányár: 15 M Ft. T.: 06-20954-6423. RÁKOSKERESZTÚRON a patak mellett 620 nm-es víkendezésre alkalmas telek eladó. Ár: 5000 Ft/nm. T.: 06-30-283-9909. ELADÓ az Akadémia-Újtelepen egy 47 nmes lakás. Garázs, pincehelyiség van. Irányár: 13,5 M Ft. T.. 06-30-259-0784. RÁKOSCSABA-ÚJTELEPEN 100 nm-es, 3 szobás, szuterénes családi ház, beépíthetõ tetõtérrel eladó. T.: 256-6617. XVII. ker. Újlak utcai garázssoron automata-kapus garázs 1,7 MFt-os irányáron eladó. T.: 06-30-202-3900. XVII. ker. csendes részén eladó 72 nm-es, kétszobás, összközmûves ikerház 100 nöl-es telekkel, pincével, kocsibeállóval. A kerületben lakást keresek. Irányár: 14,5 M Ft. T.: 06-70-564-7454.
TAPASZTALT logopédust keresek megkésett beszédfejlõdésû, 5 és féléves gyerek számára. T.: 259-0983. DIPLOMÁS angolnyelv tanárnõ korrepetálást, vizsgára való felkészítést vállal (házhoz is megy). T.: 06-30-464-2278, 257-8357. FÕISKOLÁS lány alsó tagozatosok korrepetálását vállalja. Angol nyelvbõl is! Házhoz megyek. T.: 257-3154.
KÉMIÁBÓL, biológiából, valamint kezdõknek angol és francia nyelvbõl korrepetálást és felkészítést vállal nagy gyakorlattal rendelkezõ egyetemista lány közép- és általános iskolásoknak. T.: 06-70-539-2526. OROSZ nyelvtanítás kezdõtõl az üzleti szintig. Egyénileg vagy csoportos formában, cégeknek is. Általános és szaknyelvi (gazdasági), nyelvvizsga-elõkészítés, alap-, közép- és felsõfokú C típusú nyelvvizsgára. T.: 2574966, 06-30-405-2330. NÉMET élõnyelv-oktatás minden szinten. 25 éves svájci tapasztalattal, legmodernebb metodika. Fordítások: német-magyar, magyar-német. A színes házaknál. T.: 06-30221-9578. ANGOL, francia nyelvoktatás, nyelvvizsgára való felkészítés minden szinten. T.: 0670-282-6219, 18 óra után. ZENEOVI, játékos, német és iskola-elõkészítõ foglalkozások 3-7 éves gyerekeknek diplomás óvodapedagógus vezetésével. T.: 06-20-414-1140. MATEMATIKA-, fizika-oktatás, felvételire való felkészítés az Örs vezér tér közelében. T.: 405-4531, 06-30-854-8315. FRANCIOKTATÁS, korrepetálás, diplomás nyelvtanárnál. Érettségire, középfokú nyelvvizsgára felkészítés. T.: 257-3808, 0630-651-0882. ANGOLTANÍTÁS felnõtteknek, gyerekeknek a Home Center mögött. T.: 06-30-9141720. OLASZ oktatást vállal stewardess – nyelvtanárnõ, minden szinten, egyénileg kikísérletezett, jól bevált, sikeres módszerrel. T: 0630-242-6247. GONDOK vannak a némettel? Korrepetálást vállal német szakos, türelmes fõiskolás lány. T.: 06-30-520-9595. KÖZÉPISKOLAI tanár számvitel-, statisztikatanítást vállal, 8.-osoknak matematikai elõkészítõ. T.: 256-8104. MATEMATIKA, angol tanítást, korrepetálást vállal nagy gyakorlattal rendelkezõ fõiskolás lány Rákoshegyen. T.: 06-20-518-9707. GIMNAZISTA fiú spanyol, angol, matek korrepetálást, tanítást vállal általános iskolásoknak Rákoshegyen. T.: 06-30-387-9889. EGYETEMI hallgató általános- és középiskolás tanulók matematika korrepetálását vállalja! T.: 06-20-598-1915. 40 ÉVES gyakorlattal rendelkezõ, egyetemet végzett magyar-angol szakos tanárnõ óraadói állást, kiscsoportos foglalkozást, magántanítványt, egyetemi és nyelvvizsga elõkészítést vállal. T.: 258-0847. TAPASZTALATTAL rendelkezõ egyetemista lány történelembõl, magyarból korrepetálást, filmszakra felvételi elõkészítést vállal. T.: 256-3270, 06-70-241-8919. ANGOLTANÍTÁS felnõtteknek, gyerekeknek. Tel.: 06-30-914-1720. MATEMATIKA korrepetálás szaktanárral. T.: 06-70-256-0689. OLASZ nyelvórákat ad középiskolai tanárnõ Rákosligeten, és tanfolyamot indít a Dózsában. T.: 259-1287, 06-30-291-7349. XVII. kerületben élõ képzõmûvész rajztanítást, felvételire felkészítést vállal. T.: 2580132, 06-30-583-8656. NÉMET oktatást, korrepetálást vállal tapasztalt nyelvtanár kezdõtõl a felsõ fokú nyelvvizsgáig Rákoskeresztúr központjában. T.: 256-1015, 06-30-354-3063. GIMNÁZIUMI tanár történelembõl, filozófiából korrepetálást, felkészítést vállal. T.: 256-3270, 06-70-203-9880. TANÍTÁSI gyakorlattal rendelkezõ egyetemista lány korrepetálást vállal történelembõl és magyarból. T.: 06-70-512-5732. NÉMETTANÍTÁS, magyar-német szakos bölcsészdiplomával, 30 éves gimnáziumi gyakorlattal, közel az Elágazáshoz, délelõtt is. T.: 257-0028. MATEMATIKA-, fizikaoktatás, felvételire való felkészítés az Örs vezér tér közelében. T.: 405-4531, 06-30-854-8315. DIPLOMÁS, nyelviskolai tanár angol nyelvbõl oktatást, nyelvvizsgára, pótvizsgára felkészítést, fordítást vállal. T.: 06-30-4505685. FÕISKOLÁS lány angol és német oktatást vállal 14 éves korig. Házhoz is megyek. T.: 258-1180. ÁLTALÁNOS és középiskolai tanár kémia korrepetálást vállal. T.: 256-7187.
HÍRHOZÓ EGYETEMISTA fiú középiskolások matematika pótvizsgára való felkészítését vállalja. Házhoz megyek! T.: 06-70-259-4753. FRANCIA-ANGOL nyelvórák diplomás külkereskedõtõl. T.: 256-0995 (2-3 fõ esetén 20% kedvezmény). KÉMIÁBÓL, biológiából általános és középiskolásoknak korrepetálást, felkészítést, angol és francia nyelvbõl kezdõknek oktatást vállal nagy gyakorlattal rendelkezõ egyetemista lány. T.: 256-4971, 06-70-539-2526. ÁLTALÁNOS iskolásoknak olvasás, szövegértés, helyesírás készségének fejlesztését, matematikából korrepetálást vállal 27 év szakmai gyakorlattal rendelkezõ, aktív tanító. T.: 258-7967, 06-30-858-8990. NÉMET nyelvoktatást vállal diplomás nyelvtanárnõ nagy tapasztalattal, gyerekeknek és felnõtteknek alapszinttõl felsõszintig. Intenzív kurzusok, pótvizsgára felkészítés. T.: 259-1628, 06-70-523-3687. KISISKOLÁSOK korrepetálását tanítónõ vállalja (alsó tagozatos tantárgyak és hegedû). T.: 06-20-537-0278. MAGYAR nyelvtan és német nyelv tanítása, korrepetálása és nyelvvizsgára felkészítés diplomás tanárnõnél. T.: 256-2941, 06-20536-2284. OLASZ nyelvet tanít, vizsgára felkészít, egyéni és csoportos formában is, középiskolai tanárnõ. Tel.: 259-1287; 06-30-291-7349. ÁLLÁSVÁLLALÁSHOZ, vállalkozáshoz belföldi és nemzetközi árufuvaros és autóbuszos szaktanfolyamok. Fuvinfo Iroda: 4333832, 261-9836.
VIDEOFELVÉTELEK DVD-re írása menüvel, színes borítóval. T.: 06-30-311-2286. FILMKIDOLGOZÁS –akciós 1 óra alatt! Digitális képkidolgozás, mûtermi- és esküvõi felvételek, iskolai- és óvodai képek, tablók készítése. Cím: XVII. Pesti út 298. T.: 2564353, Dankóné Gertrúd. KÖZÉPKORÚ bébiszitter hétvégén és délutánonként gyermekfelügyeletet vállal a kerületben. T.: 317-6649, napközben. IRÁSSZAKÉRTÉS magánszemélyeknek és közületnek is. T.: 06-30-990-1214. FODRÁSZ házhoz megy. Kedvezõ árak. T.: 06-20-485-7998. SZÁMÍTÓGÉPEK javítását, telepítését, öszszeszerelését, beállítását, adatmentést garanciával vállalok. T.: 06-70-209-3808. SHERA fodrászat, T.: 06-70-334-1604. Kozmetika, mûköröm, manikûr, pedikûr, fogyi masszázs (4-6 kg), frissítõ masszázs. Kedvezõ árak, házhoz menetel. T.: 06-70-334-3907, 258-6432. WEBDESIGN több nyelven, gyorsan, rugalmasan, igényesen, fair áron magánszemélyeknek és cégeknek. Legyen elérhetõ! Mutatkozzon be! T.: 06-30-398–4857. SZÁMÍTÓGÉP szerelés, számítógépes munkák! Komplett összeszerelés, átalakítás, egyedi igényekre. Hibakeresés, program telepítés, adatrögzítés, szkennelés, nyomtatás adatarchiválás dvd lemezre is. T.: 06-20335-6994. MUNKAVÉDELMI oktatást, vizsgáztatást, kockázatelemzést vállalok. T.: 06-20-3558179. KOMPLETT lakásfelújítás. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, melegburkolás, villanyszerelés, épület, faházak bontása. Kõmûves munkák. Reális ár! T.: 314-6319, 06-30-523-8625. GRAFOLÓGIA! Íráselemzõ irodámban keressen fel munkahelyi, párkapcsolati, gyermeke pályaválasztási és egyéb problémájával. Iratazonítás! Cirill betûs íráselemzés is! T.: 257-4966, 06-30-405-2330. ZSÍRFOGYÁS egészségesen, tartósan, erõlködés nélkül, immunerõsítés, méregtelenítés személyre szabott programokkal, ingyenes tanácsadással. T.: 06-70-289-0115. ESKÜVÕI fotók készítését vállalom – esetleg videót is -, de készítek iskolák, óvodák részére mindenféle fotómunkát. I.C.O.N. Studió. T.: 06-70-205-3310. TAKARÍTÁS. Irodaházak, társasházak, intézmények, magánlakások teljes körû takarítása. Garanciával, referenciákkal. T.: 2730369, 06-20-947-5830, fax: 384-0556.
HÍRHOZÓ KOMPLETT lakásfelújítás A-Z-ig. Villanyszerelés, gipszkartonozás, festés, hideg-meleg burkolás, galéria-beépítés, egyéb szakipari munkák. T.: 06-30-523-8625, 06-20566-0689. AUTOMATA mosógépek, mosogatógépek, takarítógépek javítása garanciával, hétvégén is. T.: 06-30-616-2202. IRODAHÁZAK, társasházak, kórházak, szállodák, intézmények és egyéb létesítmények alkalmi és állandó takarítása. Garanciával! T.: 06-30-523-8625. Csak sms üzenet: 06-30-900-7541. KERT-TELEKRENDEZÉS. Fakivágás, gallyazás, bozótirtás, tereprendezés, gyepesítés, talajcsere garanciával. T.: 273-0369, 06-20-947-5830. KÖNYVELÉS, adóbevallás, teljes körû könyvviteli szolgáltatás egyéni vállalkozók, bt., kft. részére. T.: 256-2351, 06-30-3425057. FESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok anyagmozgatással és fóliatakarással. T.: 258-4122, 06-30-433-3377. ERKÉLYBEÉPÍTÉST, védõrácsok, korlátok, folyosóleválasztók, féltetõ készítését, beépítését, valamint laminált padlózást, hõszigetelt lambériázást, gipszkartonozást vállalok. T.: 06-20-348-3972, 06-20-216-2981. VILLANYSZERELÉST, hálózatok kiépítését, felújítását, gyors hibajavítást vállalok. Ugyanitt: elektromos szekrények beszerzése, megszerelése és telepítése egyedi kérést szerint! T.: 06-20-560-0567, 06-30-619-3372. NEMESKÉRI Árnyékolástechnika- és bemutatóterem. Redõny, reluxa, napellenzõ, roletta, szúnyogháló, szalagfüggöny, harmonikaajtó-készítés, -javítás. T.: 257-1875, 0620-971-9201. FESTÕ, tapétázó munkát vállalok. Leinformálható. T.: 06-20-238-6557. SZOBAFESTÉST, mázolást, kõmûvesmunkát és burkolást vállalunk. T.: 06-20-5413761. BURKOLÁS, csempézés, járólapozás. T.: 06-20-398-8594. AUTÓKÁRPITOZÁS! Bõrkormány, légzsák is! T.: 409-3599, 06-30-321-5239. GYERMEKFELÜGYELETET vállal a kerületben 16 órától hétköznap, illetve hétvégenként okleveles bébiszitter megbízott szülõknél (5 hónapos kortól 10 éves korig). T.: 2570702, este. GYERMEKFELÜGYELETET vállal okl. bébiszitter 5 éves gyakorlattal, 2 hónapos kortól 10 éves korig, megbízható szülõknél, vagy otthonomban. T.: 256-4081. EGYÉNI vállalkozók, bt-k és kft-k teljes körû könyvelése, adóbevallások készítése, akár visszamenõlegesen is. Bookfut Könyvelõ Bt. 1174 Batthyány u. 55. T.: 06-20-3935726. FIÚK, LÁNYOK! Önismeret-fejlesztõ program indul: önbecsülés, önbizalom, önértékelés, önmagunk felfedezése mikro-csoportos formában felnõtteknek és gyerekeknek. T.: 256-8496. NYOMTASSON olcsóbban, ne dobja el kiürült tintapatronjait, mert gazdaságosan utántölthetõek. Utántöltõk, tinták, töltés. T.: 06-70-247-3135, 15-20 óra között. www.inkstar.inf.hu
[email protected]. RIASZTÓBERENDEZÉSEK telepítése, karbantartása, diszpécserszolgálata kivonuló szolgálattal. Nyolcéves szakmai tapasztalat, referenciákkal, rendõrhatósági engedéllyel. T.: 06-20-584-4003. FOLYÓSZÁMLAVEZETÉS, életbiztosítás, jelzáloghitelek teljes körû ügyintézése. T.: 06-30-904-1777. KÖNYVELÉS, könyvvizsgálat. T.: 256-3185. SZOCIÁLISGONDOZÁS. Idõs emberek elhelyezése budapesti, ill. vidéki apartmanokban igény szerint. Hívjon most, teljes körû ügyintézést vállalunk. T.: 240-4760. BURKOLÓ, kõmûves, ács-, tetõfedõ munkát vállalok. Bontás, felújítás megbízhatóan, az átlagosnál olcsóbban. T.: 06-20-226-7836. BÉRSZÁMFEJTÉST, társadalombiztosítási ügyintézést vállalok társaságok, könyvelõirodák részére, kifizetõhelyeknek is, felsõfokú szakirányú végzettséggel és 15 év gyakorlattal. T.: 06-30-996-1061. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok rövid határidõvel kiváló minõségben, garanciával. Ugyanitt mobilállvány bérelhetõ. T.: 06-20-911-2116.
APRÓHIRDETÉS ÉLETE válsághelyzetében a személyiségfejlesztés módszerei segítenek. T.: NLP 2574345, kineziológia 06-30-225-0862. BEMER mágnes- és fényterápiával izületi, kopásos izomfájdalmak, vérkeringési zavarok, ekcéma, pattanásos bõr, lábszárfekély, psoliasis megszüntetése kedvezõ áron. T.: 06-30-601-2294. KÕMÛVES munkát, burkolást, vakolást vállalok. T.: 256-2148, 06-70-542-6316. TELJES KÖRÛ lakásfelújítást, vállalok, festés, burkolás és különbözõ kõmûves munkák, rövid határidõn belül. T.: 06-30-5376527. AUTÓKÁRPITOZÁS! Kormány, légzsák is. T.: 409-3599, 06-30-321-5239. KONYHABÚTOROK és beépített bútorok készítése, rövid határidõvel, ingyenes helyszíni felméréssel. T./fax: 222-2886, 06-20455-4495. TV-VIDEO javítás 20 éves gyakorlattal. T.: 06-20-3844-564, 06-29-326-040. KÕMÛVES munkát, festést, mázolást és burkolást vállalunk. T.: 06-20-541-3761. GÁZ-szerviz, cirkók, konvektorok, vízmelegítõk, gáztûzhelyek karbantartása, javítása. T.: 257-3947. FOGSOROK készítése, javítása, szükség esetén háznál is. T.: 06-30-314-2226. ÉPÍTÉSZ iroda vállalja épületek komplett kivitelezését, tervezését, tetõtér-beépítést, hõszigetelést, kõmûves munkákat, referencia munkákkal. T.: 258-4892, 06-20-9476959. FESTÉS, mázolás, tapétázás garanciával. Kerületieknek 10% kedvezmény. Tisztaság, pontosság. T.: 256-4425, 06-20-994-7726. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, homlokzatfestést, közületeknek is. Ingyenes bútormozgatással és fóliatakarással. Hosszú távú garanciával. T.: 06-30-960-4679. GYÓGYMASSZÁZS: ízületi-, gerincfájdalmakra. Állami szakokleveles: gyógymasszõz, fitoterapeuta, eü. szakoktató. T.: 257-6074. MÛKÖRÖMÉPÍTÉS, manikûr, gyantázás. Házhoz megyek, kedvezõ árak! Idõpontegyeztetés. T.: 06-20-424-0482. HÛTÕGÉPSZERVIZ, háztartási hûtõk és fagyasztók javítása a hét minden napján. T.: 06-20-467-7693. RÉGI és új lakás vásárlására, építésre, jelzálog alapú hitelek ügyintézése, kedvezõ hozamú befektetések, lakástakarék-pénztár. T.: 06-30-232-1845. TEHERFUVAROZÁST vállalok 2 tonnáig, anyagbeszerzéssel, személytaxi-tarifával. Gyors, pontos, megbízható. T.: 06-20-4822305. MEGBÍZHATÓ fiatalember 2 tonnás kisteherautóval teherfuvarozást vállal személytaxi-tarifával. Gyors, pontos. T.: 06-20-4822305. WEBOLDAL tervezése, készítése cégeknek és magánszemélyeknek. Rugalmas megoldások, gyors határidõ. T.: 213-6938, 06-20475-5001. KIZÁRÓLAG OTP lakáshitel-kérelmek ügyintézését vállaljuk. Bank megbízással. Vaslédik Kft. T.: 06-30-431-7525. MASSZÁZS, méregtelenítés egész nap, férfiaknak is! T.: 06-20-448-4833. MASSZÁZS – 25 éves okleveles masszõrnõ szépségszalont keres. Ha fáradt, enervált vagy stresszes, egészségesebben akar élni, hívjon. T.: 06-30-906-2407. TELJES feszültségoldó- és egészségügyi (prosztata) masszázs hétközben 9-20 óráig 42 éves hölgytõl. Házhoz megyek. T.: 06-30275-7209 (idõpont egyeztetéssel). DUGULÁSELHÁRÍTÁS gyorsszolgálat! Mosogatók, fürdõszobai lefolyók, gyûjtõvezetékek tisztítása, zsírtalanítása garanciával! T.: 230-2230, 06-20-941-3592. KÖLTÖZTETÉS, mindennemû fuvarvállalás 7 tonna teherbírású ponyvás tehergépkocsival és szükség esetén 6 tonna teherbírású ponyvás pótkocsival. T.: 06-30-631-6968, 257-7510. ÉPÜLETSZIGETELÕ szakcég tetõszigetelést, mélyépítési szigetelést, teraszok, erkélyek járható szigetelését kiegészítõ munkával, kamatmentes részletre is vállalja. T. 0670-258-9617, fax+üzenet: 257-8025. HELYSZÍNI mûkövezett, valamint padló- és fali csempe felrakását vállalom. T.: 06-30293-2210, 363-0402.
KÕMÛVESMUNKÁK festés, mázolás, burkolás. T.: 06-20-541-3761. EGYÉNI és társas vállalkozások könyvelése, bérszámfejtés, TB ügyintézés. Érdeklõdni hétköznap 16 óra után, hétvégén egész nap. T.: 256-8495. TETÕJAVÍTÁS, tetõfelújítás: tetõszerkezetek és tetõfedõmunkák készítése, felújítása. Szigetelt tetõk készítése, javítása. Bádogos szerkezetek, ereszcsatornák. T.: 257-5191, 06-30-222-2397. ÉPÜLETGÉPÉSZET, víz-, gáz-, fûtésszerelés, csatornabekötés, tervezés, kivitelezés, lakossági és közületi hibabejelentés. T.: 2560785. BURKOLÁS, csempézés. T.: 06-20-3938594. FLASHMACHINE Computer Bt. – internettelepítés, számítógép-javítás helyszínen, konfiguráció-összeállítás üzembe helyezése legjobb árakon. T.: 06-20-426-2778. FUVAROZÁS, költöztetés 2 tonnáig, vidékre is. Kerületieknek kedvezménnyel. T.: 06-30996-4538, 405-5889. KONTÉNERES szállítás olcsón! Sitt, sóder, homok, termõföld. T.: 407-0393. T.: 06-30991-4835. VILLANYSZERELÉST és kõmûves munkát vállalok 5-25%-os árengedménnyel. T.: 0620-566-0689. GYÓGY-SVÉD frissítõ masszázs, reflexológia. T.: 256-2255. RÁDIÓ, magnetofon, lemezjátszó, hordozható televízió, üzenetrögzítõ, telefon, videomechanika javítása a helyszínen. Hétköznap ingyenes kiszállás. Deák Csaba. T.: 250-0413, 06-20-323-0273. GYORSSZOLGÁLAT, vízszerelés, javítás, hibaelhárítás. FÉG V-4 vízmelegítõk javítása hétvégén is. T.: 258-7994, 06-20-933-1879. AUTOMATA mosógépek, mosogatógépek, mikrohullámú sütõk, takarítógépek javítása garanciával. T.: 403-0837, 06-30-275-8903. AJTÓK, ablakok illesztését, galériák, beépített bútorok készítését vállalja asztalos. T.: 222-2886, 06-20-455-4495. BÕRKABÁTON lévõ szakadást vagy lyukat láthatatlanul megjavítunk. T.: 06-20-9129222. KONYHÁK, fürdõszobák, teraszok stb., csempe, burkolat készítését, valamint épületi mûkövezést vállalok. T.: 363-0402, 0630-293-2210. KAROSSZÉRIALAKATOS kis és nagy javítás gyorsan, szakszerûen. T.: 06-20-4755743. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás. Csomagolás ingyen dobozokkal. Bútorszerelés, zongoraszállítás zárt teherautókkal. Budapest Teher. T.: 250-0698, 06-20-983-1162. VILLANYBOJLER javítása non-stop. Cserénél régi beszámítása, díjmentes kiszállás munkavégzésnél, nyugdíjasoknak kedvezmény. Vízkõtelenítés, csöpögések megszüntetése. T.: 294-1752, 06-20-942-6882. BÁDOGOSMUNKA és bitumenes zsindelyfedések készítése garanciával. T.: 06-30911-5784. VILLANYSZERELÉST, gipszkarton-szerelés, csempézés, járólap lerakás, festés-mázolást, tapétázást, és teljes lakásfelújítást vállalunk. T.: 06-20-566-0689. KERTTERVEZÉS, kertépítés, kertészeti szaktanácsadás. Gyeptéglázás, füvesítés, sziklakertek, kerti tavak, öntözõrendszerek kialakítása, viakolor építés. T.: 06-30-2159771, 258-5073.
FELTOLHATÓ biztonsági ajtórács, pavilon házikó csõváza, akasztós szekrény polcos és fehérmenü tartós kiegészítõvel együtt, könyvszekrénysor, karfás lépcsõzõ gép, kéményes cirkó gázkazán és vízmelegítõ használtan eladó. T.: 06-20-432-8714. ELADÓ egy 120 és egy 80 literes boros hordó. T.: 06-70-274-5522. SÖRSÁTOR mobil váza, alu ajtó és ablak, tokkal és üveggel, kézi vezérlésû teherporta sorompó, vezeték nélküli és üzenetrögzítõs telefon, lánghegesztõ nagy palackok, nagyméretû két munkahelyes ívhegesztõ, Komfort gáztûzhely használtan eladó. T.: 06-30482-0610.
33 AJÁNDÉK egyedi kerámiák, különleges üvegek, keleti ajándéktárgyak, porcelánok, fa-, bõr-, bambusztárgyak, kosarak. Dísznövények, bonsai, virágkötészeti kellékek. Bulyovszky u. 17. T.: 258-2425. AKVÁRIUM SPORT: pólók, szabadidõruhák, sportruházat, búvár felszerelések, hegymászó kellékek. Kaszáló u. 47. Power Gym Fitness Center, a piac mögött. T.: 2566665/102, 06-30-210-6371. ELADÓ lámpa szett: anyaguk ua.: fa, króm, mintás üveg: 1 db álló, 2 db csillár, 3 db falikar, továbbá 6 személyes ülõgarnitúra (32-1), barna szövet. T.. 06-20-543-1902. 26 colos használt nõi és férfi kerékpár olcsón eladó. T.: 257-8213 GYERMEKKERÉKPÁROK eladók. „12”-es, 3 év körüli kislánynak 3000 Ft, „12”-es fémkerekes, kontrafékes 4000, kitámasztó kerekesek és egy lábbal hajtható mûanyag kismotor 1000 Ft. T.: 256-6780, 06-20-467-0374. ELADÓ 220 V-os köszörûgép, 380 V-os körfûrész, takarítógép, alumínium 2 ágú létrák, 11 kg-os gázpalackok, dohányzóasztal, 2 ajtós akasztós szekrény, hûtõszekrény. T.: 258-4060. KERÍTÉSEK, rácsok, zárak kisebb lakatos munkák elérhetõ áron. Hívjon bizalommal! T.: 258-0947, 06-20-393-9316. ELADÓ egy Samsung 20 l-es mikro, bontatlan csomagolásban, garanciával 15.000 Ftért (bolti ára 22.000 Ft). T.: 258-1264, 06-30242-5916. ELADÓ aranyhal, koiponty és tavirózsa kerti tóba. T.: 257-7345. GRACO babakocsi hordozóval + autósülés eladó 25.000 Ft-ért. T.: 06-30-274-8259. ELADÓ költözés miatt albérletbe ajánlott: 1 db szekrénysor, gyermekrekamié és egy 2 személyes rekamié. T.: 06-70-274-5522. 140 KUTYA részére keresünk kutyaházat, kenelek építéséhez OSB- és bútorlapokat, vasanyagot, anyagi támogatókat, örökbefogadókat. Rákosmenti NOÉ Bárkája Állatotthon. T.: 06-30-221-1299. CSIGALÉPCSÕ, 3 méteres, állítható, bõvíthetõ, szerkezet-készen 160 E Ft-ért eladó. Lábazatkõ 50 nm, 2500 Ft/nm. Lábazatkõ és térkõ gyártásához sablonok ugyanitt. T.: 409-3830. KOTÁSZ Károly, Fonó Lajos és Erdélyi Ferenc festményeit keresem gyûjteményembe. Kisméretû és csere is érdekel. T.: 06-28445-004. VILLANYVASÚT-modelleket, tartozékokat vásárolok. Bármilyen méretarányú, állapotú, korú, gyártmányú érdekel. Akár teljes hagyatékokat, gyûjteményeket is. T.: 06-20451-4884. FAGYASZTÓLÁDA Candy 300 l olcsón eladó. T.: 257-0028.
A RÁKOSCSABAI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG utat szervez Rómába (Velence, Firenze, Tivoli, Orvieto megtekintésével) 2004. június 28-július 3-ig, 54.500 Ft alapköltségen. A 2 buszon összesen még 10 hely van. T.: 257-7356 vagy 06-20-362-6558. ÉRTESÍTJÜK A TISZTELT SZÜLÕKET és azokat, akik az Alapítvány a Mórás Diákokért javára utalták adójuk 1%-át, hogy számlánkon 189.201 Ft gyûlt össze. Ezt az összeget szabadidõs programok szervezésére, kirándulásra kívánjuk fordítani. Köszönjük támogatásukat! A RÁKOSMENTE KÖZBIZTONSÁGÁÉRT KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY részére felajánlott 2003. évi SZJA 1%-át, 199.845 Ft-ot a XVII. ker. tûzoltó-parancsnokság mûködési feltételeinek javítására fordítottuk. Helyesbítés: elõzõ számunk 18. oldalán közöltük a Rákoskerti Mûvelõdési Klub programjait, azonban a kefelevonatban történõ javításba hiba csúszott, a május 1-jén fellépett Four Fathers együttes feltüntetésekor az elõzetes tervekben szereplõ együttes tagjainak felsorolását nem javítottuk. Olvasóink szíves elnézését kérjük! (Sz.)
34
HIRDETÉS
HÍRHOZÓ
A Lakás 17 Vagyonkezelõ Kft. vállalja
társasházak közös képviseletét! Teljes körû ügyintézés!
1173 Budapest, Gyökér u. 20.
Nagy Böbe
okl. asztrológus, tanár várja kedves ügyfeleit. Tel.: 258-1953 AZONNALI, ÉLÕ TELEFONOS SEGÍTSÉG ÉS TANÁCSADÁS:
06-90-390-148 részletes információk, napi horoszkópok: www.asztromania.hu
REDÕNY-RELUXA-ROLETTA SZALAGFÜGGÖNY, SZÚNYOGHÁLÓ, HARMONIKAAJTÓ NAPELLENZÕ KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL. GYULAVÁRI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA TEL.: 406-1583, 06-30-942-9245
A Rákosmenti Kisállattenyésztõk Egyesülete rendezésében 2004-ben budapesti kisállatvásár lesz május 22-én szombaton 7-12-ig, szeptember 25-én 7-12-ig a Péceli út 144. sz. alatti Rákosmenti Testedzõ Klub sporttelepén.
Tel.: 253-0770 • Fax.: 253-0769 e-mail: laká
[email protected] web: www.lakas17.adatpark.hu f
INGATLANIRODÁNK VÁLLAL lakás- és ingatlanközvetítést, értékbecslést, szükség esetén ügyvédi közremûködéssel is.
1173 Budapest, Pesti út 170/b Tel./Fax.: 256-7556 Tel.: 06-30-267-3083
HÍRHOZÓ
HIRDETÉS
Videofelvételek DVD-re írása, belépõ pontokkal,
Fotóalbumok CD-re írása. Egyedi színes borítók a kész lemezekhez. IGNOREX KFT. Tel.: 06-30-311-2286
RIASZTÓ – szerelés – javítás
– távfelügyelet – karbantartás
4 érzékelõs riasztó távfelügyelettel 35.000 Ft+áfa
T.: 363-5163, 06-30-520-6706
XVII., Újlak utcában
központi helyen 70 nm-es
ÜZLETHELYISÉG KIADÓ Érdeklõdni, tel.:
06-30-362-1704
RHEUMATOLÓGIA – LÉZERTERÁPIA Sportsérülések, ínhúzódások, ínhüvelygyulladások, ízületi és izomfájdalmak kezelésére. DR. PRIKLER JUDIT fõorvos 1172 Budapest, Liget sor 43. Bejelentkezés a 06-30-921-1652-es telefonszámon
35
LAKÓÉPÜLETEK TELJES KÖRÛ ÉPÍTÕIPARI KIVITELEZÉSE, felújítások, tetõtér-beépítések megvalósítása, tervezés, statikai szakvélemény, mûszaki vezetés szakipari tevékenység: kõmûves, gépész (tervezéssel is), villanyszerelõ, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés és árajánlat, referencia munkák. T./fax: 258-4892, 06-20-947-6959. INGATLANKÖZVETÍTÉS ÉRTÉKBECSLÉS CÍM: XVIII., Üllõi út 469. T./Fax: 291-2477, 06-70-512-5730
Munka- és tûzvédelmi oktatás, szabályzatkészítés, kockácatértékelés
T.: 06-20-442-5840
36
HIRDETÉS
RUSZTIKUS ÉS KLASSZIKUS
HOLLAND bútorok 2000 nm-en Bp. XVII., Strázsahegyi dûlõ (Pesti út 237.) Tel.: 253-8043, 253-8044 Nyitva: H-P: 10-18, Sz-V: 9-14-ig 700 nm-en a Pólus Center parkolójában a McDonald’s mögött (a Tesco-val szemben)
Nyitva mindennap 10-19-ig. – Tel.: 414-2149 KÉSZPÉNZ, HITEL, ÁRUCSERE (BARTEL)
NYÁRI FEJLESZTÕ ÉS SZABADIDÕS TÁBORT biztosítunk A SZIVÁRVÁNY MAGÁNTANODA szervezésében általános iskolásoknak. Képességfejlesztõ, korrepetáló foglalkozások mellett színes programokat nyújtunk családias hangulatban, egyéni bánásmóddal, gondoskodással
június 28-augusztus 20-ig heti turnusokban 9-16 óráig. Információ: munkanapokon délelõtt:
tel.: 431-8300, Kosikné
A HÍRHOZÓ HIRDETÉSI TARIFÁI A HÍRHOZÓ a XVII. kerületi önkormányzat ingyenes, havonta (kivéve az augusztust) megjelenõ lapja. Megjelenik 32, 40, 48 oldalon, A/4-es formátumban, 8, 16 oldal színes oldalon, 31.500 példányban.
Keretes hirdetési tarifáink 2004-ben (fekete-fehér): 1/1: 77.000 Ft, 1/2: 40.700 Ft, 1/4: 22.000 Ft, 1/8: 12.100 Ft, 1/16: 6600 Ft, 1/32: 4400 Ft. Színes felár: +20% (+25% áfa!) Egy évre 10%, fél évre 5% kedvezményt adunk! Fizetni megjelenés után, csekken vagy átutalással lehet a számla kézhezvételétõl számított 8 napon belül. A hirdetés megrendelhetõ a szerkesztõségben személyesen vagy írásban (1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3.), illetve a 257-9589-es telefon/faxszámon vagy e-mailen:
[email protected]. Ügyfélfogadás: kedden és csütörtökön 12-16-ig. Hirdetési lapzárta: minden hónap 18. napján. A hirdetés leadási lehetõségei: kéziratban, filmen (rácssûrûség: 38), ill. lemezen, CD-n. A hirdetési megrendelõ letölthetõ honlapunkról:
www.hirhozo17.hu
FOGÁSZATI kis és panoráma
RÖNTGEN 1152 Bp., Szilaspark 5. sz. fszt. (a Pólus mellett)
BEUTALÓ NÉLKÜL IS! Rendelési idõ: H-P: 8-20 h Tel.: 414-0146 és 306-5571
KÖLTÖZTETÉS! OLCSÓN, SZAKSZERÛEN! INGYEN BIZTOSÍTUNK PÓTKOCSIT, DOBOZOKAT!
BAUER-TEHER TEL.: 281-1881
HÍRHOZÓ SCALPEL LASER KLINIKA
1184 Bp. XVIII., Kubinyi I. u. 6. (Zalka M.) Tel.: 292-3537, 06-30-919-5740 fax: 297-0039 Hétfõ, kedd, szerda, csütörtök, péntek 15-19-ig Bõrgyógyászat, bõrsebészet bõrgyógyászati konzultáció, szemölcs, bõrelváltozások, tetoválások, bõrdaganatok lézeres eltávolítása, benõtt köröm végleges korrekciója, rákszûrés
Egynapos sebészet, lasersebészet sérv-, visszér-, bütyökmûtétek, aranyér, végbélbetegségek konzervatív és mûtéti kezelése, rákszûrés
Plasztikai sebészet szemhéj-, fül-, orrplasztika, ránctalanítás, Botox, kollagénfeltöltés, emlõmûtétek, zsírleszívás, hegkorrekció, laseres hajátültetés, bõrregeneráló kezelés
Fájdalom-klinika Nõgyógyászat
TÁRSKÖZVETÍTÉS Fénykép alapján, több ezer társkeresõbõl választhat Rendezvények, táncestek, kirándulások. T.: 253-7585, 06-30-283-1612
Cégképviselõi-cégvezetõi állás betöltésére
dipomás munkatársakat keresek. Tel.: 06-30-966-6867 Lovaglási lehetõség egy erdõ közepén, nagyon szép helyen. Minden kedves érdeklõdõt nagyon sok szeretettel várunk akár kezdõ, akár haladó szinten. Gyermekek részére pónilovaglás. Érd.: Korbán Krisztián,
1173 Bp., 526. sor 37-40. „Lovarda” Tel.: 06-20-912-2024
ZÁRJAVÍTÁS, SZERELÉS, AJTÓMENTÉS
A klinikán alkalmazott korszerû mûtéti eljárások és érzéstelenítési módszerek miatt betegeinket rövid megfigyelés után hazabocsátjuk, megrövidült sebgyógyulás és csekélyebb fájdalom mellett a gyógyulás szakaszait otthonukban tölthetik.
Nyílászárók, rongálás utáni helyreállítása, megerõsítése. Hevederzár szerelés. Kulcsmásolás.
FARKAS JÁNOS Rákoshegy, Kép u. 23/a. Nyitva: 7 órától T.: 06-70-337-2272 • Lakásszerviz: 06-30-395-6337
KONYHABÚTOR A GYÁRTÓTÓL
KEDVEZÕ ÁRON! FÓLIÁZOTT MDF-AJTÓVAL 20 SZÍNBEN, 18 FÉLE MARÁSMINTÁVAL, EGYEDI MÉRETBEN ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN!
Royal Konyhabútor tölgyfa ajtóval 3 színben, gazdag elemválasztékban, egyedi méretben is SZEKRÉNYSOROK, ÜLÕGARNITÚRÁK ÉTKEZÕGARNITÚRÁK, HÁLÓSZOBABÚTOROK Szekrénysor laminált 3,2 m 57.400 Ft-tól Szekrénysor MDF frontos 3,2 m 112.000 Ft-tól 3-2-1 bõr ülõgarnitúra 208 400 Ft-tól Sarok bõr ülõgarnitúra 244.400 Ft-tól Íróasztalok 18 700 Ft-tól Franciaágy 160x200 40.000 Ft-tól Étkezõgarnitúrák 26.100 Ft-tól
HÁLÓSZOBA BÚTOROK • ELÕSZOBAFALAK • KIEGÉSZÍTÕ KISBÚTOROK Egyéb kiegészítõ bútorok nagy választékban kaphatók FÜRDÕSZOBA-FELSZERELÉS, VÍZ-, FÛTÉS- ÉS GÁZSZERELÉSI ANYAGOK, HÁZTARTÁSI KIS- ÉS NAGYGÉPEK VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK
HItelvásárlás helybeni ügyintézéssel! Díjtalan házhoz szállítás!
CSÁSZÁR KERESKEDÕHÁZ Budapest XVII., Péceli út 156. Nyitva tartás: H: zárva, K-P: 8-18, Szo: 8-13. Tel.: 257-5727, 256-9071, 257-3001
HÍRHOZÓ
HIRDETÉS
Fõvárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft.
SZENNYVÍZ SZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM: (06-80) 55-00-55
37
Kertépítés Kertápolás Gyomirtás Fakivágás Kedvezõ áron vállaljuk megrendeléseiket
R-KERT Kft. 06-30-922-2106
FÖLDMÉRÉS Telekrendezés, felmérés, kitûzés, épületfeltüntetés
T.: 258-2179, 06-20-964-0276
SZÕNYEGTISZTÍTÁS Háztól házig 2 nap alatt
06-80-200-639 (ingyenesen hívható)
SZÕNYEG EXPRESS KFT. Bp. IX., Soroksári út 164.
VIDEO – TV – ELEKTRO Kereskedés és szerviz XVII. Rákoshegy, Baross u. 20. Nyitva tartás: H-P: 10-18-ig, Szo: 9-13-ig Tel.: 257-2732, 258-4925, 06-30-940-8528 AJÁNLATUNKBÓL: ETA termékek széles választékban, Új készülékek forgalmazása (TV, video, porszívó, vasaló, hajszárító stb.) Alkatrészek bojlerhez, mosógéphez, porszívóhoz, centrifugához Távszabályzók, sorkimenõk, videoalkatrészek Antennaszerelvények, koax, stb. Adás-vétel, bizományi értékesítés Használt, felújított készülékek szavatossággal (pl. színes TV: 14.500, automata mosógép: 17.900, videomagnó 12.000 Ft-tól) Háztartási kisgépek szervizelése Video + audio kazetták Színes TV – video javítás garanciával
VACZKÓ ZSOLT
KÁRPITOS ÉS BÚTORFELÚJÍTÓ ANTIK ÉS MODERN BÚTOROK ÁTHÚZÁSA, FELÚJÍTÁSA
AJTÓKÁRPITOZÁS Családi házak, tetõtérbeépítések, üzletek, mûhelyek tervezése, kivitelezése, felelõs mûszaki irányítása, szakvélemény és költségvetés készítés APÁTHY KATALIN építészmérnök Tel.: 257-9329, 06-20-974-6354 XVII., Rákoskerti u. 20.
ANTIKVÁRIUM és régiségbolt
nyílt kerületünkben,
a Pesti út 188. szám alatt, a Humanictól csak 100 méterre! KÍNÁLUNK ÉS KERESÜNK:
könyvet, könyvtárat, metszetet, térképet, plakátot, diavetítõt, diafilmet stb. Könyvek már 100 Ft-tól Diavetítõk 4000 Ft-tól Diafilmek 300 Ft-tól kaphatók Igyekszünk minden igényt és érdeklõdési kört kielégíteni (mûvészeti könyvek, lexikonok, szótárak, gyermekkönyvek, romantika stb.) KÍNÁLUNK ÉS KERESÜNK:
bútort, szõnyeget, festményt, fali-, asztali-, kar és zsebórát, ezüst tárgyakat, porcelánt, üveget, játékot, rádiót, hagyatékot stb.
MÛHELYCÍM: 1172 BP., GYÖNGYTYÚK U. 18. TEL.: 256-0301, 06-30-990-1211
Pedikûr, manikûr, mûkörömépítõ OKJ számú szakmát biztosító
TANFOLYAMOT INDÍT A NÉPFÕISKOLA Nyiltvántartási szám: 07-0469-03
Érdeklõdni lehet munkanapokon 8-11-ig a 290-3509, vagy a 06-30-986-6611-es telefonszámokon.
CSAVARHÁZ REISSER-mintabolt Minõségi csavarok, kötõelemek, szerszámok Nyitva: H-P: 8-17, SZ: 8-12
NYITVA:
H-P: 9-12 és 14-18 óráig, Szo: 9-13 óráig Telefon: 256-2375, 06-30-306-1758
1172 Budapest, Gyöngytyúk u. 33. Tel./fax: 257-8156
38
KÖZÉRDEKÛ
FOGADÓÓRÁK ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ: Devánszkiné dr. Molnár Katalin minden hónap 4. csütörtökén 17-19 óráig a Kaszáló u. 45. sz. alatti MSZP-székházban
POLGÁRMESTER: Dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZP-SZDSZ) a polgármesteri hivatalban, elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet. ALPOLGÁRMESTEREK: Barna Andor (SZDSZ) máj. 24., jún 28., 14–17-ig az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Kiss Lajos (MSZP) máj. 17., jún. 21., az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) jún. 7. az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.
JEGYZÕ: Dr. Nagy István máj. 10., jún 14., elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.
TANÁCSNOKOK: Vállalkozásfejlesztési tanácsnok: Marschalkó Tamásné (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 1718-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Ifjúsági és sport tanácsnok: Szilágyi Antal (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Társadalmi szervezetek tanácsnoka: dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. keddjén 17-19-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt Oktatásfejlesztési tanácsnok: Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 16-17-ig a Hófehérke óvodában
EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETEK KÉPVISELÕI: 1. Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 1718-ig a Hófehérke óvodában 2. Derczbach Istvánné (MSZP) minden hónap 1. keddjén 17-18-ig az Összefogás óvodában 3. Andó Miklós (MSZP) minden hónap utolsó hétfõjén 18-20-ig az Újlak utcai iskolában 4. Veressné Bakó Ilona (MSZP) minden hó 1. csütörtökén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 5. Barna Andor (SZDSZ) minden hó 1. szerdáján 17-18-ig a Kaszáló utcai Csicsergõ óvodában.
6. Kiss Lajos (MSZP) minden hó 4. hétfõjén 17-19-ig az MSZP-irodában, a Kaszáló u. 45. sz. alatt 7. Hrutka Zsolt (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 8. Miló Béla (MSZP) minden hó utolsó csütörtökén 17-18-ig a Rákoshegyi Közösségi Házban 9. Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) minden hó 1. keddjén 17-18-ig a Czimra Gy. iskolában 10. Ifj. Lepés Imre (SZDSZ) minden hó 1. csütörtökén 17.30-19-ig a Százszorszép óvodában. 11. Podani Sándor (MSZP) minden hó 2. csütörtökén 17-19-ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban 12. Vígh-Kiss József (MSZP) minden hó utolsó hétfõjén 15-16-ig az Edzõ téri Gondozási Központban, 17-18-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban, minden hónap utolsó keddjén 10-16 óráig csak nyugdíjasoknak az Edzõ téri Gondozási Központban. 13. Dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. keddjén 17-19-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 14. Papp Péterné (MSZP) minden hó 3. keddjén 18-19-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban 15. Fodor Róbert (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Diadal utcai iskolában 16. Alexa György (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 17-19-ig a Diadal utcai iskolában 17. Dr. Dombóvári Csaba (Fidesz-MPP – MDF-MKDSZ-Kisgazda Polg. Egy.) minden hó utolsó csütörtökén 18-19-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban LISTÁRÓL BEJUTOTT KÉPVISELÕK: FIDESZ: Fohsz Tivadar minden hónap második péntekén 17-18 óráig a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban, dr. Fachet Gergõ, Kovács István minden hónap 3. szerdáján 18-19-ig, Lázár Attila minden hó 1. hétfõjén 18-19-ig, Bús Bence minden hó 1. csütörtökén 18-19-ig a Fidesz Péceli út 106. sz. alatti székházában, dr. Hájer Emília minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Czimra Gyula Általános Iskolában, dr. Farkas Tibor minden hónap 1. csütörtökén 18-19-ig az Összefogás utcai óvodában. FPSZ – Centrum: Marschalkó Tamásné, Szilágyi Antal elõzetes bejelentkezésre, tel.: 253-8122, email:
[email protected] MIÉP: Dr. Fenke Ferenc minden hó utolsó szerdáján, 17-18-ig a MIÉP XVII. kerületi székházában (Pesti út 67/B.). T.: 256-4910. MSZP: Andráska István minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban.
Körzeti megbízotti irodák fogadóórái Kucorgó tér 1. (tel.: 256-8917): Rákoscsaba, Rákoskert körzeti megbízottja: május 20án 15–17-ig, 26-án 13.30–15.30-ig. Újlak u. 110. (tel.: 253-5844): Újlak utcai lakótelep körzeti megbízottja: május 26án 15–17 óráig. Ferihegyi út 24. (tel.: 2586102): Rákosliget és Rákoscsaba-Újtelep körzeti megbízottja: máj. 16-án 15–17, 27-én 15–17, 28-án 15–17 óráig. Ady Endre u. 58. (tel.: 2583180): Rákoshegy körzeti megbízottja: május 30-án 15–17 A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 253-2300/57-158): Kaszáló u.-i lakótelep körzeti megbízottja: május 24én 15–17 óráig A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 253-2300/57-158): Ferihegy–Gyökér u.-i ltp. körzeti megbízottja: május 15-én 15–17-ig, 17-én 13.3015.30-ig, május 31-én 13.3015.30-ig. Az irodákban a körzeti megbízott távollétében üzenetrögzítõ mûködik, sürgõs esetben hívja a rendõrség 107-es számát, vagy a 112-es nemzetközi segélyhívószámot.
HIRDETHET A HÍRHOZÓBAN! T./fax: 257-9589 www.hirhozo17.hu KÖVETKEZÕ LAPSZÁMUNK
2004. június 4-én jelenik meg. Lapzárta: 2004. május 18. A Hírhozóhoz beküldött írásokat, leveleket a szerzõk elõzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. A lapban megjelenõ vélemények, hozzászólások nem feltétlenül azonosak a szerkesztõségével. Az újság arculata, tartalma, írásai, az internetes változat szerzõi jogi védelmet élvez, abból írást, részleteket kivenni, csak a forrás megjelölése mellett lehetséges. (Szerk.)
HÍRHOZÓ Közérdekû címek, telefonszámok ÁLTALÁNOS SEGÉLY 112 MENTÕK 104 RENDÕRSÉG 107 TÛZOLTÓSÁG 105 Felnõttorvosi ügyelet 256-6272 Gyermekorvosi ügyelet 264-3314 Kerületi rendõrkapitányság 1173 Ferihegyi út 79. Tel.: 253-2300 Kerületi tûzoltó-parancsnokság 1173 Bakancsos u. 1. Tel.: 459-2317 Polgári védelmi parancsnokság 1173 Bakancsos u. 3. Tel.: 257-4887 Kerületi polgármesteri hivatal 1173 Pesti út 165. Tel.: 257-3333 Fax: 256-0661 Ügyfélszolgálati és Okmányiroda 1173 Pesti út 163. Adócsoport 1173 Pesti út 170/a Tel.: 256-5333 Hatósági és ellenõrzõ csoport 1173 Pesti út 163.
HÍRHOZÓ A XVII. kerületi önkormányzat díjtalan havi lapja 31 500 példányban Lapalapító tulajdonos: Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata A kiadást az önkormányzat megbízásából gondozza: Alcyone Kft. Szerkesztõség: 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. Tel./fax: 257-9589 Felelõs szerkesztõ: P. Tóth Erzsébet E-mail:
[email protected] Üzenet: 06-20-420-3204 Szerkesztõségi munkatársak: Gálfi Irén (fõmunkatárs), Dudás László, Farkas Dóra, Karaszi Ágnes (fotó), Katona Csaba, Kohári Attila, Krémer József, Raffay Gábor, Szabó Anikó Szerkesztõségi órák: kedd, csütörtök: 12–16-ig Nyomdai elõkészítés: VOLOS BT. Nyomás: SZIKRA LAPNYOMDA RT. Terjesztés: TÖRPILLA-COOP BT. T.: 06-20-995-3710
HÍRHOZÓ
OTTHON
39
HOROSZKÓP Május 15-tõl június 15-ig
A
KOS: Boldog szerelem, egy kis visszavonulás a munkában. Röviden ez lesz a jellemzõ erre az idõszakra. No meg annak felismerése, hogy milyen jó érzés néha másokért is áldozatot hozni. BIKA: Sok idõt tölt most családjával, különösen gyermekére lesz majd gondja. Egy-két meglepetést okozhat majd Önnek és nem biztos, hogy ez felhõtlen örömmel tölti el. Próbáljon nyugodt maradni! IKREK: Még néhány napig mindent el tud intézni, amit akar. Használja ki az alkalmat, utána ugyanis teljesen más elfoglaltsága lesz. Nyugodt, otthonülõs, békés családi estékre számíthat. Ugye, hogy hiányoztak már? RÁK: Hatalmas lendülettel veti magát a munkába, ami szakmai elismerést ugyan hozhat, erkölcsit más kevésbé. Kivéve persze, ha kollegáival együtt és nem õket megkerülve éli ki ambícióit. OROSZLÁN: Az elsõ hét nyugalomban telik, a továbbiakban azonban egy perc ideje sem lesz. Néha el is fárad, ilyenkor jobb, ha pihen egy kicsit. Családja boldog, ha velük van. Az Önt is kikapcsolja. SZÛZ: Ha hajlandó a csapatmunkára, most komoly sikerre számíthat. Nemcsak munkahelyén, hanem otthon is. Utóbbi idõben úgyis többet foglalkozott saját magával, mint szeretteivel. Szép napok várnak Önre! MÉRLEG: Az elkövetkezendõ idõszak nagyon mozgalmas lesz. Valószínûleg rengeteg új emberrel ismerkedik majd meg, sok programon vesz részt. Remekül fogja magát érezni, csak gyõzze energiával! SKORPIÓ: Kicsit érzelmesebb a szokottnál, de ez kifejezetten jót tesz Önnek. Most szerzett kapcsolatai tartósak lesznek, különösen igaz ez az idõsebb, tapasztaltabb emberekkel kötött barátságokra. NYILAS: Most kénytelen mások érdekeit elõnyben részesíteni a sajátjával szemben. Kicsit nehezére fog esni, de ha nem teszi önként, hát majd a sors rákényszeríti. Szerencsére segítséget is kap a misszióhoz. BAK: Felelõsségérzetet nem csak a munkája, hanem családja iránt is éreznie kell! Azzal a jelszóval hanyagolja el õket, hogy túl sokat dolgozik. Lassítson, figyeljen oda szeretteire, amíg nem késõ! VÍZÖNTÕ: Mostanában nagyon érzékeny. Nem is baj, így legalább észreveszi, milyen sokan vannak rászorulva az Ön segítségére. Ha rajtuk segít, magán is segít, a gondjai pedig szinte eltörpülnek. HALAK: Nagyon kreatív az utóbbi idõben. Ennek fõleg munkájában látja hasznát, de akkor sem esik kétségbe, ha valami esti program után kell néznie. Ráadásul partnerben sem lesz soha hiány!
B
C
D E
F G
H I
J
K
L
Gálfi Irén
Kedves Rejtvényfejtõnk! A Hírhozó májusi száma rejtvényének, Juhász Gyula, Még maradok c. versrészletének megfejtését nyílt levelezõlapon, vagy borítékban kérjük elküldeni címünkre: Hírhozó szerk., 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. A címzés mellé kérjük, írja rá: „Rejtvény”. A rejtvények beküldési határideje: 2004. május 20. A helyes megfejtõk között vásárlási utalványt sorsolunk ki. Elõzõ számunkban közölt rejtvényünk, Áprily Lajos: Tavaszi ég c. versrészletének megfejtése: „Játssz velem, fényes-fehér felhõ-gomolygás.”. Nyertesek: Antal Imréné (IX. u.), Csatkó Stefánia (Pesti út), Keller Pálné (Robogó u.), Molnár Norbert (Vadkacsa u.), Mülhauser Fábián (Pesti út), Németh Gyuláné (545. u.), Rácz Györgyné (Terény u.), Szabó Mártonné (Szilárd u.), Székelyi Ferencné (Lövész u.), Várady Ferenc (Ferihegyi út). Gratulálunk a nyerteseknek! Nyereményüket postán küldjük el számukra. Szívesen látjuk cégek, szervezetek, könyvkiadók felajánlásait rejtvényünk helyes megfejtõi számára! Szerk.
