2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů

USNESENÍ z 13. schůze Rady města Český Těšín konané dne 15. února 2012 upravené v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů _______________________________________________________________________________ 892/13/RM 15.02.2012

Uzavření „Smlouvy o právu provést stavbu a smlouva o uzavření (OI) budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene č. B – 1075/12“ v rámci akce „Lávka ev. č. L4 přes žel. trať – úprava podpěry P5“. Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

uzavření Smlouvy o právu provést stavbu a smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene č. B – 1075/12 s organizací Povodí Odry, státní podnik, se sídlem Varenská 49, 701 26 Ostrava IČ: 70890021 v rámci akce „Lávka ev. č. L4 přes žel. trať – úprava podpěry P5“ _______________________________________________________________________________ 893/13/RM 15.02.2012

Výběr zhotovitele veřejné zakázky na dodatečné stavební práce akce (OI) v rámci IPRM „Parkoviště na ul. Čáslavské u restaurace Kysuca“ Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

1. méněpráce akce v rámci IPRM „Parkoviště na ul. Čáslavské u restaurace Kysuca“ v celkové výši 20.670,61 Kč vč. DPH 2. vícepráce akce v rámci IPRM „Parkoviště na ul. Čáslavské u restaurace Kysuca“ v celkové výši 11.612,25 Kč vč. DPH 3. přidělení veřejné zakázky na dodatečné stavební práce akce v rámci IPRM „Parkoviště na ul. Čáslavské u restaurace Kysuca“ společnosti SPORTOVNÍ A LINIOVÉ STAVBY MORAVA s.r.o., se sídlem Závodní 2893/86, 703 00 Ostrava – Vítkovice, IČ: 28580001 4. uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo se společností SPORTOVNÍ A LINIOVÉ STAVBY MORAVA s.r.o., se sídlem Závodní 2893/86, 703 00 Ostrava – Vítkovice, IČ: 28580001, na stavbu „Parkoviště na ul. Čáslavské u restaurace Kysuca“ se snížením ceny díla o 9.058,36 Kč vč. DPH na celkovou částku 2.510.358,15 Kč vč. DPH _______________________________________________________________________________

894/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí dotací na rok 2012 na podporu prevence kriminality

(MP)

Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují preventivní aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu preventivních aktivit: 1.1

Apoštolská církev, Křesťanské centrum Český Těšín (IČ 63024888) sídlo: Slovenská 1976/3, 737 01 Český Těšín projekt: Dětská ulice 2012 výše dotace: 50. 000, - Kč

1.2

Občanské sdružení Campanella ( IČ 26601559) sídlo: Pod Zvonek 1915/74, 737 01 Český Těšín projekt: Výchovně-vzdělávací činnost metodou Montessori výše dotace: 30. 000,- Kč

1.3

Gymnázium, Český Těšín, příspěvková organizace ( IČ 62331639) sídlo: Frýdecká 689/30, 737 01 Český Těšín projekt: Adaptační kurz pro studenty PRIMY A výše dotace: 24. 000,- Kč Pedagogicko-psychologická poradna, Karviná, příspěvková organizace ( IČ 62331752) sídlo: Karviná Ráj, Víta Nejedlého 591/4 projekt: Bezpečné chování ve volném čase výše dotace: 10. 000,- Kč

1.4

2. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města schválit podle § 85 písm. c) zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám, fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují preventivní aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu preventivních aktivit: 2.1 Klub mladých Filadelfia (IČ 69206341) sídlo: Studentská 25, 737 01 Český Těšín projekt: Klub mladých Filadelfia výše dotace: 60. 000,- Kč 2.2

Junák-svaz skautů a skautek ČR, středisko Zlatá Orlice Český Těšín (IČ 63024683) sídlo: Rybářská 59, 737 01 Český Těšín projekt: Prevence socialně patologických jevů skautskou výchovou výše dotace: 50. 000,- Kč

2.3

Asociace TOM ČR, TOM 20603 Svišti ( IČ 75152584) sídlo: Úvoz 11, 737 01 Český Těšín projekt: Svišti proti nudě!!! výše dotace: 40. 000,- Kč 2

Pokrač. usn. č. 894/13.RM 2.4

Občanské sdružení AVE ( IČ 65468431) sídlo: Petrovice u Karviné 177, 735 72 projekt: NZDM Střep – doprovodné vzdělávací preventivní aktivity pro klienty výše dotace: 36. 000,- Kč

_______________________________________________________________________________ 895/13/RM 15.02.2012

Schválení smlouvy o nájmu prostor v souvislosti se změnou vlastníků (MP) objektu bydlení na ul. Nádražní 42/4, na které je instalován kamerový systém. Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů

uzavření smlouvy o nájmu prostor v budově na ul .Nádražní č. 42/4 v Českém Těšíně s Ing. O. B., bytem Český Těšín – Mosty a E. B., bytem Frýdek – Místek _______________________________________________________________________________ 896/13/RM 15.02.2012

Informace o počtu žádostí o přijetí do Domova pro seniory Český (SO) Těšín za II. pololetí 2011 Rada města Český Těšín bere na vědomí

informaci o počtu žádostí o přijetí do Domova pro seniory Český Těšín za II. pololetí 2011 _______________________________________________________________________________ 897/13/RM 15.02.2012

Předchozí souhlas zřizovatele pro přijetí darů Domovem pro seniory (SO) Český Těšín, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 27 odst.5 písm.b) a § 39 b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím těchto darů:

3

Pokrač. usn. č. 897/13/RM Příjemce: Dárce: Účel daru: Předmět daru:

Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace SCA Hygiene Products, s.r.o. Sociální účely 1 ks polohovací elektrické lůžko v hodnotě 13.500,- Kč

Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace Distrimed s.r.o. Sociální účely 3 ks zdravotnický vozík kartotéka v hodnotě 14.859,- tj. 44.577,- Kč _______________________________________________________________________________ Příjemce: Dárce: Účel daru: Předmět daru:

898/13/RM 15.02.2012

Vyhodnocení činnosti příspěvkových organizací Domov pro seniory (SO) Český Těšín, příspěvková organizace a Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace za rok 2011 Rada města Český Těšín bere na vědomí

vyhodnocení činnosti příspěvkových organizací Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace a Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace za rok 2011 _______________________________________________________________________________ 899/13/RM 15.02.2012

Vyhodnocení činnosti odboru sociálního za rok 2011

(SO)

Rada města Český Těšín bere na vědomí zprávu o vyhodnocení činnosti odboru sociálního za rok 2011 _______________________________________________________________________________ 900/13/RM 15.02.2012

Návrh na bezúplatný převod majetku ve vlastnictví příspěvkové (SO) organizace Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace, do vlastnictví zřizovatele či jiných příspěvkových organizací zřízených městem Český Těšín Rada města Český Těšín 1. p ř i j í m á v souladu s § 27 odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, nabídku bezúplatného převodu nepotřebného majetku ve vlastnictví příspěvkové organizace Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace dle předloženého seznamu (příloha č. 1) v celkové hodnotě 3.765,- Kč v počtu 1 kus, odbor občanskosprávní, ORJ 43, ORG 201 2. n e p ř i j í m á v souladu s § 27 odst. 6 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, nabídku bezúplatného převodu nepotřebného majetku ve vlastnictví příspěvkové organizace Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace dle předložených seznamů (příloha č. 2 a 3) v celkové hodnotě 18.290,- Kč v počtu 2 kusů 4

Pokrač. usn. č. 900/13/RM 3. s c h v a l u j e v souladu s čl. 5 odst.2, písm. g) zřizovací listiny příspěvkové organizace Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace bezúplatný převod majetku ve vlastnictví příspěvková organizace dle předloženého seznamu (příloha č. 2) v celkové hodnotě 9.000,- Kč v počtu 1 kus na příspěvkovou organizaci Dům dětí a mládeže Český Těšín Hrabinská 33, příspěvková organizace 4. s c h v a l u j e v souladu s čl. 5 odst.2, písm. g) zřizovací listiny příspěvkové organizace Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace bezúplatný převod majetku ve vlastnictví příspěvková organizace dle předloženého seznamu (příloha č. 3) v celkové hodnotě 9.290,- Kč v počtu 1 kus na příspěvkovou organizaci Kulturní a společenské středisko "Střelnice" _______________________________________________________________________________ 901/13/RM 15.02.2012

Změna účelu užívání interního oddělení levé řídlo Nemocnice Český (SO) Těšín a. s., Ostravská 783 na oddělení následné péče Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s ustanovením § 102 odst. 3, zák. č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydání souhlasu ke stavebnímu řízení u stavebního úřadu z důvodu plánované rekonstrukce související se změnou účelu užívání interního oddělení Nemocnice Český Těšín a.s. dle žádosti ze dne 30.01.2012 _______________________________________________________________________________ 902/13/RM 15.02.2012

Stanovení objemu prostředků na platy pro Sociální služby Český (SO) Těšín, příspěvková organizace, na rok 2012 Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

stanovení objemu prostředků na platy pro Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace, na rok 2012 ve výši 2.750 tis. Kč. _______________________________________________________________________________ 903/13/RM 15.02.2012

Stanovení objemu prostředků na platy pro Domov pro seniory Český (SO) Těšín, příspěvková organizace na rok 2012 Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

stanovení objemu prostředků na platy na rok 2012 pro Domov pro seniory Český Těšín, příspěvková organizace ve výši 10 519 tis. Kč. _______________________________________________________________________________ 5

904/13/RM 15.02.2012

Kontrola plnění usnesení a úkolů ze schůzí rady města, přehled (TA) dopisů doručených na adresu rady města Rada města Český Těšín 1. b e r e n a v ě d o m í 1.1 zprávu o plnění usnesení a úkolů ze schůzí rady města 1.2 přehled dopisů doručených na adresu rady města v období od 16.01.2012 do 14.02.2012 2. s c h v a l u j e vyřazení z evidence splněných: u s n e s e n í č.: 584/9/RM, 601/9/RM, 604/9/RM, 605/9/RM, 651/9/RM, 698/10/RM, 705/10/RM, 712/10/RM, 726/11/RM, 734/11/RM, 745/11/RM, 771/11/RM, 774/11/RM, 788/11./1 RM, 798/11./1 RM, 805/11./2 RM, 806/11./2 RM, 807/11./2 RM, 809/12/RM, 810/12/RM, 811/12/RM, 812/12/RM, 813/12/RM, 815/12/RM, 817/12/RM, 818/12/RM, 819/12/RM, 820/12/RM, 821/12/RM, 822/12/RM, 823/12/RM, 824/12/RM, 825/12/RM, 826/12/RM, 830/12/RM, 832/12/RM, 834/12/RM, 835/12/RM, 836/12/RM, 838/12/RM, 839/12/RM, 843/12/RM, 844/12/RM, 845/12/RM, 847/12/RM, 853/12/RM, 854/12/RM, 860/12/RM, 862/12/RM, 868/12/RM, 869/12/RM, 871/12/RM, 872/12/RM, 873/12./1 RM, 874/12./1 RM, 877/12./1 RM, 878/12./1 RM, 879/12./1 RM, 881/12./1 RM, 882/12./1 RM

a ú k o l ů č.: 71/10/R/ŠaK, 82/12/R/MH _______________________________________________________________________________ 905/13/RM 15.02.2012

Zpráva o vyřizování stížností a petic za rok 2011

(IA)

Rada města Český Těšín bere na vědomí zprávu o vyřizování stížností a petic za rok 2011 _______________________________________________________________________________ 906/13/RM 15.02.2012

Uzavření Dodatku čís. 9 ke smlouvě evidenční číslo 1/ŽaD/2007 (ŽaD) o závazku veřejné služby k zajištění městské hromadné dopravy na území města Český Těšín, včetně integrovaného dopravního systému města Český Těšín, mezi městem Český Těšín a dopravcem Veolia Transport Morava, a. s. Rada města Český Těšín schvaluje na základě zákona čís. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění do 30.06.2010, a v souladu s § 102 odst. 3 zákona čís. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

uzavření Dodatku čís. 9 ke smlouvě evidenční číslo 1/ŽaD/2007 o závazku veřejné služby k zajištění městské hromadné dopravy na území města Český Těšín, včetně integrovaného dopravního systému města Český Těšín, mezi městem Český Těšín a dopravcem Veolia Transport Morava, a. s. _______________________________________________________________________________ 6

907/13/RM 15.02.2012

Uzavření Dodatku čís. 7 ke smlouvě evidenční číslo 2/ŽaD/2007 (ŽaD) o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Český Těšín, včetně integrovaného dopravního systému města Český Těšín, mezi městem Český Těšín a dopravcem Veolia Transport Morava, a. s. Rada města Český Těšín schvaluje na základě zákona čís. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění do 30.06.2010, a v souladu s § 102 odst. 3 zákona čís. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

uzavření Dodatku čís. 7 ke smlouvě evidenční číslo 2/ŽaD/2007 o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Český Těšín, včetně integrovaného dopravního systému města Český Těšín, mezi městem Český Těšín a dopravcem Veolia Transport Morava, a. s. _______________________________________________________________________________ 908/13/RM 15.02.2012

Uzavření Dodatku čís. 6 ke smlouvě evidenční číslo 7/ŽaD/2007 (ŽaD) o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Český Těšín mezi městem Český Těšín a dopravcem ČSAD Karviná a. s. Rada města Český Těšín schvaluje na základě zákona čís. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění do 30.06.2010, a v souladu s § 102 odst. 3 zákona čís. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů

uzavření Dodatku čís. 6 ke smlouvě evidenční číslo 7/ŽaD/2007 o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Český Těšín mezi městem Český Těšín a dopravcem ČSAD Karviná a. s. _______________________________________________________________________________ 909/13/RM 15.02.2012

Uzavření smlouvy o společném financování investice „Generel (ÚR) kanalizace města Český Těšín“ mezi Městem Český Těšín a společností SmVaK Ostrava a.s. a jmenování zástupců města do komise pro posouzení a výběr nejvhodnější nabídky pro zadání veřejné zakázky Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů 1. s c h v a l u j e Uzavření smlouvy o společném financování investice „Generel kanalizace města Český Těšín“ mezi Městem Český Těšín a společností SmVaK Ostrava a.s. 7

Pokrač. usn. č. 909/13/RM 2. j m e n u j e zástupce města do komise pro posouzení a výběr nejvhodnější nabídky pro zadání veřejné zakázky, kteří budou následně zváni na výrobní výbory k zakázce „Generel kanalizace města Český Těšín“ ve složení: náhradníci:

členové:

Ing. Vít Slováček Ing. Lucie Bury Mgr. Stanislav Folwarczny Mgr. Radim Siuda Ing. Rostislav Klimánek Mgr. Petr Bašanda _______________________________________________________________________________ 910/13/RM 15.02.2012

Souhlas s veřejnoprávní smlouvou o umístění stavby „Nízkoprahové (ÚR) zařízení pro neorganizované děti a mládež – STŘEP“ pro Občanské sdružení AVE Český Těšín Rada města Český Těšín v souladu s ust. § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů souhlasí

s veřejnoprávní smlouvou o umístění stavby „Nízkoprahové zařízení pro neorganizované děti a mládež – STŘEP“ pro Občanské sdružení AVE Český Těšín na pozemcích parc. č. 2941/462 a 2941/757 k.ú. Český Těšín. _______________________________________________________________________________ 911/13/RM 15.02.2012

Výroční zpráva o činnosti v oblasti poskytování informací podle (OS) zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, za rok 2011 Rada města Český Těšín bere na vědomí

výroční zprávu o činnosti v oblasti poskytování informací podle § 18 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, za rok 2011 _______________________________________________________________________________ 912/13/RM 15.02.2012

Vyhodnocení soutěže Sboru dobrovolných hasičů za rok 2011. Zásady soutěže SDH na území města Český Těšín na rok 2012.

(OS)

Rada města Český Těšín podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve předpisů

znění

pozdějších

schvaluje 1. Vyhodnocení soutěže SDH za rok 2011. 2. Poskytnutí finančních odměn za umístění v soutěži v celkové výši 17.500,- Kč: I. místo II. místo

SDH Český Těšín – Mosty SDH Český Těšín – Mistřovice 8

5.500,- Kč 4.500,- Kč

Pokrač. usn. č. 912/13/RM III. místo IV. místo V. místo

SDH Český Těšín – Horní Žukov SDH Český Těšín – Stanislavice SDH Český Těšín – Město

3.500,- Kč 2.500,- Kč 1.500,- Kč

3. Zásady soutěže SDH na území města Český Těšín na rok 2012. _______________________________________________________________________________ 913/13/RM 15.02.2012

Náplň činnosti a plán práce komise životního prostředí na rok 2012

(VaŽP)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s § 3 odst. 1 řádu č. 1/2007 Jednací řád komisí Rady města Český Těšín náplň činnosti a plán práce komise životního prostředí na rok 2012 _______________________________________________________________________________ 914/13/RM 15.02.2012

Schválení ceníku pro prodej dřevní hmoty nastojato a dřevní hmoty (VaŽP) vytěžené na lesních pozemcích v Českém Těšíně ve vlastnictví města platný od 01.03.2012 Rada města Český Těšín podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

ceník pro prodej dřevní hmoty nastojato a dřevní hmoty vytěžené na lesních pozemcích v Českém Těšíně ve vlastnictví města platný od 01.03.2012 _______________________________________________________________________________ 915/13/RM 15.02.2012

Schválení dodatku č. 1 ke smlouvě o zajištění provedení náhradní (VaŽP) výsadby včetně projektové dokumentace č. 3/2010 VaŽP Rada města Český Těšín podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

dodatek č. 1 ke smlouvě o zajištění provedení náhradní výsadby včetně projektové dokumentace č. 3/2010 VaŽP _______________________________________________________________________________ 916/13/RM 15.02.2012

Zpráva o činnosti odboru výstavby a životního prostředí za rok 2011

(VaŽP)

Rada města Český Těšín bere na vědomí zprávu o činnosti odboru výstavby a životního prostředí za rok 2011. _______________________________________________________________________________ 9

917/13/RM 15.02.2012

Dohoda o náhradě škody

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje uzavření Dohody o náhradě škody s RWE Gas Storage, s.r.o. se sídlem V Olšinách 75/2300, 100 00 Praha 10 – Strašnice, IČO: 27892077, DIČ: CZ27892077 dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 918/13/RM 15.02.2012

Uzavření nájemní smlouvy na pronájem boční zdi v části podchodu (MH) pod ul. Nádražní za účelem umístění reklamní tabule Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. (2) písmeno m) zákona č.128/2000 Sb., o obcích v platném znění, schvaluje 1.1. uzavření nájemní smlouvy s Těšínským divadlem Český Těšín, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostravská 1326/67, Český Těšín, IČO: 00100536, zastoupeno ředitelem Mgr. Karlem Suszkou, na pronájem boční zdi v části podchodu pod. ul. Nádražní za účelem umístění 3 ks reklamních tabulí velikosti A1, s účinností od 15.02.2012, za podmínek: a) doba pronájmu – na dobu neurčitou b) nájemné 500,- Kč/ rok včetně DPH ( za jednu tabuli) c) účel - umístění reklamního zařízení d) tvar reklamní tabule bude totožný se stávajícími vývěskami Městské knihovny e) reklamní tabule bude upevněna způsobem bez porušení obkladu stěn 1.2. uzavření nájemní smlouvy s Kulturním a společenským střediskem "Střelnice", Střelniční 256/1, 737 01 Český Těšín, zastoupeným Ing. Sabinou Gajdzicovou, na pronájem boční zdi v části podchodu pod. ul. Nádražní za účelem umístění 5 ks reklamních tabulí velikosti A1 a 2 ks reklamačních tabulí velikosti A0, s účinností od 15.02.2012, za podmínek:

a) doba pronájmu – na dobu neurčitou b) nájemné 500,- Kč/ rok včetně DPH ( za jednu tabuli) c) účel - umístění reklamního zařízení d) tvar reklamní tabule bude totožný se stávajícími vývěskami Městské knihovny e) reklamní tabule bude upevněna způsobem bez porušení obkladu stěn _______________________________________________________________________________

10

919/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí vyhrazeného parkovacího místa

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a se Zásadami pro poskytování vyhrazeného parkovacího místa pro ZTP a ZTP/P schvaluje zřízení vyhrazeného parkovacího místa na ulici Frýdecká pro paní L. Sz., pečující o tělesně postiženou dceru E. Sz., trvale bytem Český Těšín _______________________________________________________________________________ 920/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí bytu ze zásobníku

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu se Zásadami pro hospodaření s bytovým fondem města Český Těšín a s § 102 odst. 3 a odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje 1.1. poskytnutí bytu č. 27 o velikosti 1+1, na ul. Kysucká 1822/10 V. S., trvale bytem Český Těšín 1.2. nájemní smlouvu na dobu určitou 1 rok na byt č. 27, na ul. Kysucká 1822/10, V. S., trvale bytem Český Těšín 2.1. poskytnutí bytu č. 2, o velikosti 1+1, na ul. Božkova 143/7, Z. Z., trvale bytem Český Těšín 2.2. nájemní smlouvu na dobu určitou 1 rok na byt č. 2, na ul. Božkova 143/7, Z. Z., trvale bytem Český Těšín 3.1. poskytnutí bytu č. 33 o velikosti 1+1, na ul. Kysucká 1822/10 M. H., trvale bytem Český Těšín 3.2. nájemní smlouvu na dobu určitou 1 rok na byt č.3327, na ul. Kysucká 1822/10, M. H., trvale bytem Český Těšín _______________________________________________________________________________ 921/13/RM 15.02.2012

Vyřazení ze zásobníku

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu se Zásadami pro hospodaření s bytovým fondem města Český Těšín a s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje vyřazení žadatele o poskytnutí bytu ze zásobníku: 1. paní M. V., trvale bytem Český Těšín 2. paní P. J., trvale bytem Český Těšín _______________________________________________________________________________

11

922/13/RM 15.02.2012

Prominutí pohledávky

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, neschvaluje prominutí pohledávky, která vznikla neuhrazením faktury za náklady spojené s užíváním nebytových prostor na adrese Frýdecká 1181/10a v Českém Těšíně Občanskému sdružení LIBERTE, sídlo Čapkova 203/1 Český Těšín, IČO: 70917418, v celkové výši 6.223,-- Kč _______________________________________________________________________________ 923/13/RM 15.02.2012

Záměr pronájmu části zábradlí na ulici Ostravské u sjezdu na ul. (MH) Rybářskou za účelem umístění 2 ks reklamního zařízení Rada města Český Těšín v souladu s § 39 odst. (1) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších předpisů schvaluje

záměr pronájmu části zábradlí na ulici Ostravské u sjezdu na ul. Rybářskou za účelem umístění 2 ks reklamního zřízení za podmínek: a) doba pronájmu – na dobu neurčitou b) nájemné dle usnesení č. 2395/28.RM ze dne 24.06.2009 c) účel - umístění reklamního zařízení _______________________________________________________________________________ 924/13/RM 15.02.2012

Žádosti o poskytnutí bytu

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu se Zásadami pro hospodaření s bytovým fondem města Český Těšín, s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje 1.zařazení žadatele o poskytnutí bytu do zásobníku: paní I. K., trvale bytem Český Těšín – Horní Žukov 2 zařazení žadatele o poskytnutí bytu do zásobníku: pan O. P., trvale bytem Český Těšín _______________________________________________________________________________

12

925/13/RM 15.02.2012

Dodatek k nájemní smlouvě na nebytové prostory na ul. Tovární (MH) 314/27 Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje

dodatek č. 5 k nájemní smlouvě č. 01/01/SO uzavřené dne 25.01.2001 na nebytové prostory na ul. Tovární 314/27 s Bytovým podnikem Č. Těšín a.s., se sídlem Český Těšín Tovární č. 27, zast. ředitelem Ing. Josefem Gabzdylem, kterým se mění výměra nebytových prostor _______________________________________________________________________________ 926/13/RM 15.02.2012

Provozovatel dětských atrakcí na oslavách Svátku tří bratří v roce (MH) 2012 Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění schvaluje

provozovatelem dětských atrakcí na parkovišti a přilehlé části ul. Štefánikovy v úseku mezi náměstím ČSA a budovou kina pana Ladislava Spilku, místo podnikání Žabeň 52, Sviadnov, IČO: 68167962 na akci Svátek tří bratří v roce 2012 _______________________________________________________________________________ 927/13/RM 15.02.2012

Dodatek č. 9 ke Smlouvě o nájmu ze dne 25.10.1999

(MH)

Rada města Český Těšín dle § 102 odst. 2 písm.m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje dodatek č. 9 ke Smlouvě o nájmu ze dne 25.10.1999, uzavřené s Bytovým podnikem Č. Těšín a.s., se sídlem Český Těšín, Tovární 314/27, IČO: 25391330 dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 928/13/RM 15.02.2012

Plán investic a oprav většího rozsahu na rok 2012

(MH)

Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje Plán investic a oprav většího rozsahu na rok 2012, Bytovému podniku Č.Těšín a.s., se sídlem Tovární 314/27, Český Těšín, IČO: 25391330, ve výši 3 784 000,-- Kč, dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________

13

929/13/RM 15.02.2012

Souhlas vlastníka opatřeními

objektu

s individuálními

protihlukovými (MH)

Rada města Český Těšín v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, souhlasí s individuálními protihlukovými opatřeními v rámci stavby „Optimalizace trati Bystřice nad Olší – Český Těšín, 2. část – žst. Český Těšín“ na objektech: Hlavní třída č.p. 32, Jablunkovská č.p. 837, Tovární č.p. 314 a č.p.316 a Masarykovy sady č.p. 67 _______________________________________________________________________________ 930/13/RM 15.02.2012

Odpisový plán majetku spravovaného příspěvkovými organizacemi (FO) na rok 2012 Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb.,o obcích ve znění pozdějších předpisů a dle § 31 zákona č. 250/2000 Sb.,o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, odpisový plán majetku spravovaného příspěvkovými organizacemi na rok 2012 dle předloženého návrhu 2. u k l á d á

podle ustanovení § 28 odst. 6 písm. b) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, odvod z odpisů v roce 2012 příspěvkovým organizacím dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 931/13/RM 15.02.2012

Rozpočtová opatření roku 2012 RO07-14/RM

(FO)

Rada města Český Těšín schvaluje podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující rozpočtová opatření: RO07/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 22 – odbor finanční, odd. rozpočtu a městských financí a odd. účetnictví o 160 tis. Kč s určením na financování výdajů ze sociálního fondu, a to s financováním zůstatkem sociálního fondu k 31.12.2011 RO08/RM snížení rozpočtu neinvestičních dotačních příjmů ORJ 22 – odbor finanční, odd. rozpočtu a městských financí a odd. účetnictví o 58 tis. Kč původně plánovaných jako neinvestiční dotace ze státního rozpočtu v rámci souhrnného dotačního vztahu a současně zapojení volných finančních prostředků města ve výši 58 tis. Kč na pokrytí vzniklého salda rozpočtu. 14

Pokrač. usn. č. 931/13/RM RO09/RM a) zařazení nové jmenovité akce odboru investičního s názvem „Dětské hřiště“ do rozpočtu roku 2012. b) zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů ORJ 30 – odbor investiční o 200 tis. Kč s určením na financování akce “Dětské hřiště“, a to s financováním z volných finančních prostředků města. RO10/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 30 – odbor investiční o 10 tis. Kč s určením na financování připojení odběrného elektrického zařízení k distribuční soustavě, a to s financováním z volných finančních prostředků města. RO11/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 22 – odbor finanční, odd. rozpočtu a městských financí a odd. účetnictví o 527 tis. Kč s určením na vratky dotací v rámci finančního vypořádání vztahů se státním rozpočtem za rok 2011, a to s financováním z volných finančních prostředků města. RO12/RM zvýšení rozpočtu nedaňových příjmů ORJ 11 – odbor místního hospodářství, odd. bytového a nebytového fondu o 149 tis. Kč získaných za nájem bytů a současně zvýšení běžných výdajů této ORJ o 158 tis. Kč s určením na financování fondu oprav, z toho 9 tis. Kč s financováním z volných finančních prostředků města. RO13/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 43 – odbor občanskoprávní o 15 tis. Kč s určením na financování pohoštění společného zasedání Zastupitelstva Český Těšín – Cieszyn, a to s financováním z volných finančních prostředků města. RO14/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 43 – odbor občanskoprávní o 126 tis. Kč s určením na financování nového výdejového pracoviště pro výdej „eOP“, a to s financováním z volných finančních prostředků města. _______________________________________________________________________________ 932/13/RM 15.02.2012

Seznam projektů doporučených k vydání potvrzení o výběru projektu (FO) Integrovaného plánu rozvoje města Český Těšín – „Revitalizace významně postižené městské části Svibice“ – oblast podpory 5.2a) Revitalizace veřejných prostranství Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s ustanovením § 102, odst. 3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Seznam projektů doporučených k vydání potvrzení o výběru projektu Integrovaného plánu rozvoje města Český Těšín - „Revitalizace významně postižené městské části SVIBICE“, oblast podpory 5.2a) Revitalizace veřejných prostranství dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________ 15

933/13/RM 15.02.2012

Rozpočtová opatření roku 2012 RO15-17/RM

(FO)

Rada města Český Těšín schvaluje podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující rozpočtová opatření: RO15/RM a) zvýšení rozpočtu neinvestičních dotačních příjmů ORJ 43 – odbor občanskosprávní o 636 tis. Kč získaných jako účelová dotace ze státního rozpočtu a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku účelově určenou na úhradu nákladů vzniklých v souvislosti s výkonem sociálněprávní ochrany dětí v I. čtvrtletí roku 2012, b) snížení rozpočtu běžných výdajů ORJ 43 – odbor občanskosprávní o 636 tis. Kč původně určených na platy zaměstnanců oddělení SPO a současně zvýšení rezervy běžných výdajů ORJ 22 – finanční odbor, odd. rozpočtu a městských financí a odd. účetnictví o tutéž částku. RO16/RM a) zařazení nové jmenovité akce odboru investičního s názvem „Oprava sloupků v Masarykových sadech“ do rozpočtu roku 2012. b) zvýšení rozpočtu nedaňových příjmů ORJ 30 – odbor investiční o 167 tis. Kč získaných jako pojistné plnění a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o 169 tis. Kč s určením na financování jmenovité akce „Oprava sloupků v Masarykových sadech“, z toho 2 tis. Kč s financováním z volných finančních prostředků města. RO17/RM zvýšení rozpočtu běžných výdajů ORJ 30 – odbor investiční o 50 tis. Kč s určením na financování kácení stromů a náhradní výsadbu, a to s financováním z volných finančních prostředků města. _______________________________________________________________________________ 934/13/RM 15.02.2012

Souhlas města s projektem „Cesta jazykům otevřená“ – Regionální (FO) operační program, oblast podpory 3.2 Subregionální centra Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s ustanovením § 102 odst. 3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydání souhlasu města s projektem Masarykovy základní školy a mateřské školy Český Těšín, ul. Komenského 607/3, 737 01 Český Těšín, „Cesta jazykům otevřená“ – Regionální operační program, oblast podpory 3.2 Subregionální centra formou Potvrzení zřizovatele příspěvkové organizace – Masarykova základní škola a mateřská škola Český Těšín, ul. Komenského 607/3, 737 01 Český Těšín, ve znění dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________

16

935/13/RM 15.02.2012

Souhlas města s projektem „Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (FO) STŘEP“ – Regionální operační program, oblast podpory 3.2 Subregionální centra Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s ustanovením § 102 odst. 3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydání souhlasu města s projektem Občanského sdružení AVE se sídlem 735 72 Petrovice u Karviné, č. 177 „Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež STŘEP“ – Regionální operační program, oblast podpory 3.2 Subregionální centra. _______________________________________________________________________________ 936/13/RM 15.02.2012

Konkursní řízení na funkci ředitele příspěvkové organizace města (ŠaK) Český Těšín Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů, vyhlášení konkursního řízení na pracovní místo ředitele příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace 2. p o v ě ř u j e v souladu s § 1 odst. 2 vyhlášky č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, ve znění pozdějších předpisů, paní Karin Pribulovou funkcí tajemníka komise konkursního řízení na pracovní místo ředitele příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace 3. u k l á d á

v souladu s § 1 odst. 2 vyhláška č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkursního řízení a konkursních komisích, ve znění pozdějších předpisů, tajemnici komise konkursního řízení na pracovní místo ředitele příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace organizačně a administrativně zabezpečit jednání komise _______________________________________________________________________________

17

937/13/RM 15.02.2012

Návrh přijetí věcného daru příspěvkovou organizací Mateřská škola (ŠaK) Český Těšín Čáslavská 8, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 27 odst. 5 písm. b) a § 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím tohoto daru:

příjemce: Mateřská škola Český Těšín Čáslavská 8, příspěvková organizace dárce: P. B., Český Těšín účel daru: poslech hudby, pohádek a cvičení předmět daru: CD přehrávač v hodnotě 450,-- Kč _______________________________________________________________________________ 938/13/RM 15.02.2012

Plán práce Komise tělovýchovy na rok 2012

(ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 3 odst. 1 Řádu č. 1/2007 – Jednací řád komisí Rady města Český Těšín plán práce Komise tělovýchovy na rok 2012 _______________________________________________________________________________ 939/13/RM 15.02.2012

Plán práce kulturní komise na rok 2012

(ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 3 odst. 1 Řádu č. 1/2007 – Jednací řád komisí Rady města Český Těšín plán práce kulturní komise na rok 2012 _______________________________________________________________________________ 940/13/RM 15.02.2012

Aktualizace stavu majetku uvedeného v příloze č. 1 ke zřizovací (ŠaK) listině příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace ze dne 20.06.2011, a to navýšení stavu svěřeného majetku o hodnotu sportovního hřiště pro základní školu pracoviště Slezská 1740 s účinností od 01.05.2012 Rada města Český Těšín doporučuje

Zastupitelstvu města Český Těšín v souladu s § 84 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválit aktualizaci stavu svěřeného majetku uvedeného v příloze č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace, Ostravská 1710, Český Těšín ze dne 20.06.2011, a to navýšení stavu svěřeného majetku o hodnotu školního hříště pro základní školu pracoviště Slezská 1740 v celkové hodnotě 10.279.486,-- Kč včetně DPH s účinností od 01.05.2012 - sportoviště v hodnotě Kč 8.933.861,-586.412,-- odvodnění a kanalizace v hodnotě Kč - oplocení v hodnotě Kč 759.213,-_______________________________________________________________________________ 18

941/13/RM 15.02.2012

Smlouva o výpůjčce – Základní škola a mateřská škola Český Těšín (ŠaK) Hrabina, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s § 102 odst. (2) písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších předpisů, smlouvu o výpůjčce majetku, pořízeného z prostředků poskytnutých Regionální radou regionu soudržnosti Moravskoslezsko na projekt realizovaný v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko 2007-20013 pod názvem „Školní hřiště ZŠ Slezská Český Těšín“ r.č. CZ.1.10/3.2.00/03.00806, mezi Městem Český Těšín a Základní školou a mateřskou školou Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace _______________________________________________________________________________ 942/13/RM 15.02.2012

Aktualizace stavu majetku uvedeného v příloze č. 1 ke zřizovací (ŠaK) listině příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace ze dne 20.06.2011, a to navýšení stavu svěřeného majetku o hodnotu dětského a sportovního hřiště v areálu školy Masarykovy sady 104/21 s účinností od 01.05.2012 Rada města Český Těšín doporučuje

Zastupitelstvu města Český Těšín v souladu s § 84 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválit aktualizaci stavu svěřeného majetku uvedeného v příloze č. 1 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace, Masarykovy sady 104/21, Český Těšín ze dne 20.06.2011, a to navýšení stavu svěřeného majetku o hodnotu dětského a sportovního hřiště v areálu školy v celkové hodnotě 6.580.443,-- Kč včetně DPH s účinností od 01.05.2012 - chodníky a zpevněné plochy 2.535.508,-- Kč - sportoviště a dětské hřiště 2.474.086,-- Kč - oplocení 726.637,-- Kč - pergola včetně skladu nářadí 844.212,-- Kč _______________________________________________________________________________ 943/13/RM 15.02.2012

Smlouva o výpůjčce – Základní škola a mateřská škola Český Těšín (ŠaK) Kontešinec, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu s § 102 odst. (2) písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích ve znění pozdějších předpisů, smlouvu o výpůjčce majetku, pořízeného z prostředků poskytnutých Regionální radou regionu soudržnosti Moravskoslezsko na projekt realizovaný v rámci Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko 2007-20013 pod názvem „Dětské a sportovní hřiště v areálu školy Masarykovy sady Český Těšín“ r.č. CZ.1.10/3.2.00/03.00807, mezi Městem Český Těšín a Základní školou a mateřskou školou Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace _______________________________________________________________________________ 19

944/13/RM 15.02.2012

Závazný ukazatel stanovený pro finanční prostředky poskytnuté (ŠaK) zřizovatelem na platy a dohody včetně zákonných odvodů příspěvkovým organizacím města na rok 2012 Rada města Český Těšín schvaluje

podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s oddílem 6, článek 6.1, odstavec 6.1.2, písm. u) organizační směrnice č. 11/2009 Pravidla pro vznik, hospodaření a kontrolu příspěvkových organizací města Český Těšín závazný ukazatel stanovený pro finanční prostředky poskytnuté zřizovatelem na platy a dohody včetně zákonných odvodů příspěvkovým organizacím města na rok 2012 takto: - Mateřská škola Český Těšín Čáslavská 8, příspěvková organizace v částce 199 tis. Kč - Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace v částce 644 tis. Kč - Základní škola a mateřská škola Český Těšín Kontešinec, příspěvková organizace v částce 90 tis. Kč - Základní škola s polským jazykem vyučovací a Mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Český Těšín Havlíčkova 13 okres Karviná v částce 299 tis. Kč - Masarykova základní škola a mateřská škola Český Těšín v částce 279 tis. Kč - Základní škola Český Těšín-Svibice Pod Zvonek 1835 okres Karviná v částce 1.483 tis. Kč _______________________________________________________________________________ 945/13/RM 15.02.2012

Heslář zápisu Kroniky města Český Těšín na rok 2012

(ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s §102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů heslář zápisu Kroniky města Český Těšín na rok 2012 dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________ 946/13/RM 15.02.2012

Náplň činnosti a plán práce letopisecké komise na rok 2012

(ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 3 odst. 1 Řádu č. 1/2007 – Jednací řád komisí Rady města Český Těšín náplň činnosti a plán práce letopisecké komise na rok 2012. _______________________________________________________________________________

20

947/13/RM 15.02.2012

Návrh přijetí darů pro příspěvkovou organizaci Městská knihovna Český Těšín

(ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 27 odst. 5 písm. b) a § 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím věcných darů pro příjemce Městskou knihovnu Český Těšín: Název dárce

Popis daru

Použití daru

1. Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki Sdružení přátel polské knihy Komenského 4 737 01 Český Těšín 2. B. S.

Knihy - 46 ks

Zapsání do knihovního fondu

Kniha - 1 ks

3. Vladimír Kostiha - ALISA nakladatelství Aloise Blachy 1787 735 41 Petřvald 4. V. D.

Kniha - 1 ks

Zapsání do knihovního fondu Zapsání do knihovního fondu

Kniha - 1 ks

5. J. T.

Kniha - 4 ks

6. A. K.

Kniha - 36 ks

7. J. B.

Kniha - 18 ks

Zapsání do knihovního fondu Zapsání do knihovního fondu Zapsání do knihovního fondu Zapsání do knihovního fondu

_______________________________________________________________________________ 948/13/RM 15.02.2012

Závěrečná hodnotící zpráva Ozdravného pobytu dětí v Chorvatsku - (ŠaK) Crikvenica – léto 2011 Rada města Český Těšín bere na vědomí

závěrečnou zprávu Ozdravného pobytu dětí v Chorvatsku – Crikvenici – léto 2011 _______________________________________________________________________________

21

949/13/RM 15.02.2012

Návrh přijetí daru pro příspěvkovou organizaci a společenské středisko „Střelnice“ Český Těšín

Kulturní (ŠaK)

Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 27 odst. 5 písm. b) a § 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím věcného daru: Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ Český Těšín STASEKO PLUS, s.r.o., Slezská 1135, 737 01 Český Těšín kulturní akce pořádané KaSS (Za strašidly na Piastovskou věž; Prázdniny 2012; bijásek kino Central) Předmět daru: 19 ks batohů, bez uvedení hodnoty _______________________________________________________________________________ Příjemce: Dárce: Účel daru:

950/13/RM 15.02.2012

Dodatek č. 1 k Organizační směrnici č. 2/2011 – Organizační řád (ŠaK) Kulturního a společenského střediska „Střelnice“ Český Těšín – změna organizační struktury čl. 10 Specifické činnosti oddělení, bod 3. Oddělení technické, písm. c) technik, osvětlovač, údržbář Rada města Český Těšín odkládá

dle § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů, rozhodnutí o schválení Dodatku č. 1 k Organizační směrnici č. 2/2011 – Organizační řád Kulturního a společenského střediska - změna organizační struktury čl. 10 Specifické činnosti oddělení, bod 3. Oddělení technické, písm. c) technik, osvětlovač, údržbář s účinností od 1.3.2012, dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________ 951/13/RM 15.02.2012

Pronájem nebytových prostor v Kulturním a společenském středisku (ŠaK) „Střelnice“ Český Těšín pro rok 2012 Rada města Český Těšín dle § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů 1. s c h v a l u j e sníženou sazbu pronájmu nebytových prostor, místnost č. 222, v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně ve výši 1,- Kč pro Sociální služby Český Těšín, příspěvkovou organizaci města Český Těšín, Sokolovská 1997 pro rok 2012, k aktivitám Klubu seniorů, a to pondělí až pátek dle přiloženého plánu činnosti 2. s c h v a l u j e sníženou sazbu pronájmu nebytových prostor, místnost č. 222, v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně ve výši 1,- Kč pro Svaz Němců Těšínského Slezska, Studentská 11, Havířov – Podlesí pro rok 2012. ke svým aktivitám, a to každé pondělí od 17.00 hod. do 20.00 hod. 22

Pokrač. usn. č. 951/13/RM 3. s c h v a l u j e sníženou sazbu pronájmu nebytových prostor, místnost č. 4, v Kulturním a společenském středisku „Střelnice“ v Českém Těšíně ve výši 1,- Kč pro Sdružení obrany spotřebitelů, Moravskoslezského kraje, Ostrava pro rok 2012, ke svým službám, a to první středu měsíce od 13.00 hod. do 16.00 hod. _______________________________________________________________________________ 952/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí dotací na rok 2012 na podporu sportovních a jiných (ŠaK) aktivit Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů, poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují sportovní a jiné aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu sportovních a jiných aktivit: 1.1 ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ MÍSTNÍ ORGANIZACE ČESKÝ TĚŠÍN (IČ: 18050158) sídlo: Frýdecká 6A, 737 01 Český Těšín projekt: Sportovní „Lov ryb na udici“ dle mezinárodních pravidel CIPS výše dotace: 10 000,- Kč 1.2 Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením v České republice, o.s. Městská organizace SPMP ČR Český Těšín (IČ: 00561002) sídlo: Dělnická II. 970/10, 737 01 Český Těšín projekt: XI. ročník meziměstského bowlingového turnaje mentálně postižených „O pohár starosty města Český Těšín“ výše dotace: 6 000,- Kč 1.3 Tělocvičná jednota Sokol (IČ: 62331728) sídlo: Lidická 8, 737 01 Český Těšín Činnost sportovní organizace TJ Sokol Český Těšín projekt: výše dotace: 27 000,- Kč 1.4 ROCKET CLUB SILESIA OLZA ( IČ: 75154072) sídlo: Nábřeží svobody 17, 737 01 Český Těšín projekt: Raketové modelářství v Českém Těšíně výše dotace: 10 000,- Kč 1.5 Sportovní klub gymnázia (IČ: 49591631) sídlo: Frýdecká 30, 737 01 Český Těšín projekt: Mimoškolní sportovní aktivity děti a mládeže Sportovního klubu a Centra sportu při Gymnáziu v Českém Těšíně výše dotace: 30 000,- Kč

23

Pokrač. usn. č. 952/13/RM 1.6 Obchodní akademie, Český Těšín, Sokola Tůmy 12, příspěvková organizace (IČ: 60337320) sídlo: Sokola Tůmy 12, 737 01 Český Těšín projekt: 1) „17.regionální veletrh fiktivních firem s mezinárodní účastí“ 2) ENTERPRISE EUROPEAN BUSINESS GAME výše dotace: 1) 15 000,- Kč 2) 15 000,- Kč 1.7 Školní sportovní klub při Gymnáziu s polským jazykem vyučovacímGymnazjum z Polskim Jezykem Nauczania, Havličkova 13, 737 01 Český Těšín (IČ 75124858) sídlo: Havlíčkova 13, 737 01 Český Těšín projekt: Aktivity Školního sportovního klubu GIMPEL výše dotace: 30 000, - Kč 1.8 Školní sportovní klub „OLZA“ Szkolny Klub Sportowy „OLZA“ při Základní škole s pol. jaz. vyuč. (IČ: 70964882) sídlo: Havlíčkova 13/213, 737 01 Český Těšín projekt: Sportovní aktivity pro mládež výše dotace: 20 000,- Kč 1.9 Sbor dobrovolných hasičů (IČ: 65468244) sídlo: Vělopolská, 737 01 Český Těšín projekt: 1) 23.ročník Memoriálu Jana Niemczyka v požárním sportu dorost 2)Den Dětí s hasiči výše dotace: 1) 6 800,- Kč 2) 3 200,- Kč 1.10 Sbor dobrovolných hasičů Český Těšín-Město (IČ: 65468210) sídlo: Masarykovy Sady, 737 01 Český Těšín projekt: O pohár okrsku Český Těšín 2012 výše dotace: 10 000,- Kč 1.11 JUNÁK – svaz skautů a skautek ČR, středisko Zlatá Orlice Český Těšín (IČ: 63024683) sídlo: Rybářská 59, Mosty, 737 01 Český Těšín projekt: Vodní turistika pro děti a mládež výše dotace: 20 000,- Kč 1.12 Stowarzyszenie Obywatelskie Silesia – Silesia občanské sdružení (IČ: 22731512) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: IQ Open 2012 výše dotace: 15 000,- Kč 1.13 Asociace TOM ČR, TOM 20603 SVIŠTI (IČ: 75152584) sídlo: Úvoz 11, 737 01 Český Těšín projekt: Svišti fandí sportu výše dotace: 25 000,- Kč 24

Pokrač. usn. č. 952/13/RM 1.14 Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu v Mistřovicích (IČ: 73214418) sídlo: Český Těšín 14, 735 62 projekt: Přespolního běh pro děti a mládež v Českém Těšíně – Mistřovicích výše dotace: 5 000,- Kč 1.15 6.pionýrská skupina Svibická šestka (IČ: 67340920) sídlo: Mládežnická 1, 737 01 Český Těšín projekt: Hrajeme si a nezlobíme výše dotace:10 000,- Kč 1.16 Střední zemědělská škola, Český Těšín, příspěvková organizace (IČ: 68321082) sídlo: Tyršova 2, 737 01 Český Těšín projekt: Den stromů výše dotace: 5 000,- Kč 1.17 Český svaz včelařů, o.s., základní organizace Český Těšín (IČ: 62353951) sídlo: Úkolí 68, 737 01 Český Těšín – Horní Žukov projekt: 140-té výročí vzniku Českého svazu včelařů v Českém Těšíně. Ochrana včel před nemocemi a ochrana životního prostředí kolem nás. výše dotace: 10 000,- Kč 1.18 MASKOT o.s. ( IČ:22845321) sídlo: Havlíčkova 213/13, 737 01 Český Těšín projekt: „Dobývání nejvyšší hory přes vrcholky Beskyd“ výše dotace: 5 000,- Kč 1.19 Školní sportovní klub SŠ HOP, o.s. (IČ:22848363) sídlo: Frýdecká 32, 737 01 Český Těšín projekt: Mimoškolní volnočasové aktivity sportovního klubu SŠ HOP pro děti a mládež výše dotace: 30 000,- Kč 1.20 Sportovní klub stolního tenisu (IČ: 45215901) sídlo: Hrabinská 21, 737 01 Český Těšín projekt: Finanční příspěvek města Český Těšín na činnost SKST Český Těšín výše dotace: 30 000,- Kč 1.21 “3 Sports Activities“ (IČ: 70906858) sídlo: K Antoníčku 68, 735 62 Český Těšín- Mistřovice projekt: Pohárové soutěže MTB 2012 výše dotace: 12 000 ,- Kč 2. n e s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují sportovní a jiné aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu sportovních a jiných aktivit: 25

Pokrač. usn. č. 952/13/RM 2.1 Základní kynologická organizace č.450 Český Těšín ( IČ: 63025001) sídlo: Slovenská 2005, 737 01 Český Těšín projekt: Oprava střechy klubovny 2.2 M. K. – fyzická osoba sídlo: 737 01 Český Těšín projekt: Účast na mistrovství ČR2012, na tanečních ligách 2012 na světových soutěžích IDSF 2.3 Sbor dobrovolných hasičů (IČ: 65468295) sídlo: Dvorská, 735 62 Český Těšín projekt: Obnova materiálně-technického vybavení 2.4. Š. K. – fyzická osoba sídlo: 737 01 Český Těšín projekt: Příspěvek na sportovní činnost jednotlivce-cyklistická disciplína sjezd na kole-Downhill, extrémní sport 2.5 FBC Český Těšín ( IČ: 68321228) sídlo: Okružní 9, 737 01 Český Těšín projekt: Zajištění činnosti florbalového klubu Účast družstev elévů a mladších žáků na mezinárodním turnaji Prague games 2.6 Sportovní klub stolního tenisu (IČ: 45215901) sídlo: Hrabinská 21, 737 01 Český Těšín projekt: Mistrovství světa veteránů Stokholm 2012 _______________________________________________________________________________ 953/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí dotací na rok 2012 na podporu kulturních a jiných aktivit (ŠaK) Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů, poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují kulturní a jiné aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu kulturních a jiných aktivit: 1.1 Polské umělecké sdružení Ars Musica, občanské sdružení (IČ 69206261) sídlo: Havlíčkova 13, 737 01 Český Těšín projekt: Popularizace sborového zpěvu, lidové hudby a divadelních forem na vysoké umělecké úrovni výše dotace: 20 000,- Kč 1.2 Fotografický obzor (IČ 26611970) sídlo: Slezská 20, 737 01 Český Těšín projekt: FOTOKROUŽEK 2012 výše dotace: 15 000, - Kč 26

Pokrač. usn. č. 953/13/RM 1.3 Zvonek – volné o.s. (IČ 22675205) sídlo: Pod Zvonek 115/8, 737 01 Český Těšín – Dolní Žukov projekt: Den dětí je tady!!! „KLIPOVÁNÍ 2012“ výše dotace: 1) 10 000,- Kč 2) 8 000,1.4 Sdružení přátel Polské knihy – Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki (IČ 69624186) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: Výstava polské knihy a doprovodné literární akce 2012 výše dotace: 10 000,- Kč 1.5 „CANTANTES “ (IČ 22838309) sídlo: nábřeží Svobody 17, 737 01 Český Těšín projekt: Příprava dětského souboru Trallala na účasti ve festivalech a soutěžích formou dvou soustředění výše dotace: 10 000,- Kč 1.6 Polský kulturně-osvětový svaz v České republice (IČ 00442771) sídlo: Střelniční 28, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Činnost folklorního souboru „Olza“ v roce 2012 2) "Dzień Tradicji i Stroju Regionalnego" výše dotace: 1) 30 000,-Kč 2) 15 000,- Kč 1.7 Místní skupina Polského kulturně-osvětového svazu Český Těšín-centrum (IČ 66932742) sídlo: Karvinská 11, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Koncert 2) Činnost pěveckého sboru Harfa roce 2012 výše dotace: 1) 18 000,- Kč 2) 10 000,- Kč 1.8 MATEŘSKÉ CENTRUM ŠŤASTNÉ SRDCE, o.s. (IČ 22684123) sídlo: Tovární 1172, 737 01 Český Těšín projekt: „Čteme a tvoříme s pohádku“ výše dotace: 20 000,- Kč 1.9 Občanské sdružení CAMPANELLA (IČ 26601559) sídlo: Pod Zvonek 74, 737 01 Český Těšín projekt: „Desáté výročí Montessori pedagogiky v Českém Těšíně“ Metoda Montessori ve výchově a vzdělání výše dotace: 20 000,- Kč 1.10 Pizzerie Verdi s.r.o. (IČ 26827760) sídlo: Vendryně 966, 739 64 Vendryně projekt: HUDEBNÍ VEČERY 2012 výše dotace: 15 000,- Kč

27

Pokrač. usn. č. 95313/RM 1.11 Kongres Poláků v České republice (IČ 00535613) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: Takoví jsme / Tacy jesteśmy. Kulturní aktivity Kongresu Poláků v ČR v roce 2012 výše dotace: 15 000,- Kč 1.12 Muzeum Těšínska, příspěvková organizace (IČ 00305847) sídlo: Hlavní třída 15, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Vánoce v muzeu 2) Velikonoce v muzeu výše dotace: 1) 4.000,- Kč 2) 4.000,- Kč 1.13 PYGMALION, s.r.o. (IČ 25824147) sídlo: Smetanova 1912/5, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Německá soutěž „TOR“ pro žáky středních škol v Českém Těšíně 2) Anglická soutěž „GATE“ pro žáky středních škol v Českém Těšíně výše dotace: 1) 3 000,- Kč 2) 3 000,- Kč 1.14 Střední zemědělská škola, Český Těšín, příspěvková organizace (IČ 68321082) sídlo: Tyršova 2, 737 01 Český Těšín projekt: 1) 140. let zamědělského školství na Těšínsku 2) OZVĚNY EKOFILMU 2012 výše dotace: 1) 10 000,- Kč 2) 5 000,- Kč 1.15 Polský kulturně – osvětový svaz v České republice, Místní skupina PZKO v Mistřovicích (IČ 73214418) sídlo: Mistřovice 14, 735 62 Český Těšín - Mistřovice projekt: Tradiční kulturní akce PZKO Český Těšín - Mistřovice výše dotace: 5 000,- Kč 1.16 Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne (IČ 26518104) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: Mládež v akci II výše dotace: 10 000,- Kč 1.17 Stowarzyszenie Mlodziezy Polskiej w Republice Czeskiej (Sdružení polské mládeže v České Republice) (IČ 41030435) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: 1) DNY STUDENTSKÉ KULTURY 2012 2) INDEPENDENT.PL - setkání s polskou nezávislou kulturou výše dotace: 1) 5 000,- Kč 2) 5 000,- Kč 1.18 Nadace střední školy hotelové a obchodně podnikatelské (IČ 63024896) sídlo: Frýdecká 32, 737 01 Český Těšín projekt: MALÉ STUDENTSKÉ DIVADLO výše dotace: 10.000,- Kč 28

Pokrač. usn. č. 953/13/RM 1.19 Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením v České republice, o.s. Městská organizace SPMP ČR Český Těšín (IČ 00561002) sídlo: Dělnická II 970/10, 737 01 Český Těšín projekt: Společenský večer lidí s mentálním postižením výše dotace: 10 000,- Kč 1.20 Gymnázium, Český Těšín, příspěvková organizace sídlo: Frýdecká 689/30, 737 01 Český Těšín projekt: Těšínský majáles výše dotace: 15 000,- Kč

(IČ 62331639)

1.21 Středoškolský klub Gymnázia v Českém Těšíně, o.s., Frýdecká 30 (IČ 75123061) sídlo: Frýdecká 30, 737 01 Český Těšín projekt: Amatérské divadelní představení „Bylo nás 7“ výše dotace: 10 000,- Kč 1.22 SRP-základní umělecká škola (IČ 48806129) sídlo: Sokola Tůmy 10, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Výchovné koncerty pro Mateřské školy v Českém Těšíně a okolí 2) Hudební podvečery žáků ZUŠ Pavla Kalety v Českém Těšíně v Čítárně a literární kavárně Noiva výše dotace: 1) 4 000,- Kč 2) 5 000,- Kč 1.23 Matice slezská, místní odbor v Českém Těšíně (IČ 71001344) sídlo: U mlékárny 3, 737 01 Český Těšín projekt: 1) 39. TĚŠÍNSKÝ VOKÁLNÍ FESTIVAL 2) ZAJIŠTĚNÍ ZÁKLADNÍCH PROVOZNÍCH POTŘEB MO MS ČESKÝ TĚŠÍN výše dotace: 1) 30 000,- Kč 2) 11 000,- Kč 1.24 Svaz Němců Těšínského Slezska (IČ 45215910) sídlo: Podlesí, Studentská 11, 736 01 Havířov - Podlesí projekt: 1) Vyučování německého jazyka pro občany ČeskéhoTěšína a členy našeho svazu. 2) Dny německého filmu s českými titulky výše dotace: 1) 10 000,- Kč 2) 5 000,- Kč 1.25 Půda o.s. (IČ 67341039) sídlo: Viaduktová 589/20, 737 01 Český Těšín projekt: Realizace výstavní a přednáškové činnosti v Čítárně a literární kavárně Noiva výše dotace: 5 000,- Kč

29

Pokrač. usn. č. 953/13/RM 1.26 SPOLEK-TOWARZYSTWO AVION (IČ 70240353) sídlo: Sokolovská 7, 737 01 Český Těšín projekt: KAMENY ZMIZELÝCH Projekt věnovaný zakladatelce kavárny Avion, která zahynula v roce 1942 v Auschwitz a jiným zesnulým Těšíňanům výše dotace: 20 000,- Kč 1.27 Josef Jendřišak (IČ 40276716) sídlo: Ostravská 1551/66, 737 01 Český Těšín projekt: 1) Činnost a propagace Hasičského muzea Český Těšín 2) 4. mezinárodní propagační jízda hasičských veteránu Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska výše dotace: 1) 8 000,- Kč 2) 5.000,- Kč 1.28 Mezinárodní křesťanské velvyslanectví Jeruzalém – česká pobočka (IČ: 63833204) sídlo: Komárkova 4, 148 00 Praha 11 - Chodov projekt: Světlo paměti – prevence rasismu formou přednášek pro žáky těšínských škol výše dotace: 5 000,- Kč 1.29 Polské pěvecké sdružení COLLEGIUM CANTICORUM (IČ 45215766) sídlo: Havlíčkova 13, 737 01 Český Těšín projekt: Činnost pěveckého sdružení COLLEGIUM CANTICORUM výše dotace: 15 000,- Kč 1.30 Sbor dobrovolných hasičů (IČ 65468244) sídlo: Vělopolská, 737 01 Český Těšín projekt: Družba SDH Horní Žukov a OSP Olza výše dotace: 5 000,- Kč 1.31 Místní skupina Polského kulturně - osvětového svazu Český Těšín -Sídliště (IČ 72534681) sídlo: Střelniční 28, 737 01 Český Těšín projekt: Činnost pěveckého souboru TA Grupa u Místní skupiny PZKO Český Těšín - Sídliště výše dotace: 7 000,- Kč 2. n e s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám pozdějších předpisů podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují kulturní a jiné aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu kulturních a jiných aktivit:

30

Pokrač. usn. č. 953/13/RM 2.1 Petrklíč help (IČ 26993252) sídlo: Hrabinská 33, 737 01 Český Těšín projekt: Vyprávíme o světě 2.2 Muzeum Těšínska, příspěvková organizace (IČ 00305847) sídlo: Hlavní třída 15, 737 01 Český Těšín projekt: Cyklus vlastivědných, přírodovědných a historických přednášek a exkurzí pořádaných Klubem Muzea Těšínska 2.3 Čajový institut – škola zdravého života o.s. (IČ 22676236) sídlo: Nová cesta 3, 735 62 Český Těšín - Mistřovice projekt: 12 chutí světa - workshopy 2.4 Matice slezská, místní odbor v Českém Těšíně sídlo: U mlékárny 3, 737 01 Český Těšín projekt: 1) TĚŠÍNSKO V NÁS 2) PUBLIKAČNÍ ČINNOST

(IČ 71001344)

2.5 Střední zemědělská škola, Český Těšín, příspěvková organizace (IČ 68321082) sídlo: Tyršova 2, 737 01 Český Těšín projekt: Biojarmark 2.6 Polský kulturně-osvětový svaz v České republice sídlo: Střelniční 28, 737 01 Český Těšín projekt: „Jubileum k 65 výročí založení PZKO"

(IČ 00442771)

2.7 Zrzeszenie Spiwaczo-Muzyczne (IČ 27004678) sídlo: Komenského 4, 737 01 Český Těšín projekt: IV Święto Pieśni 2.8 Místní skupina Polského kulturně - osvětového svazu Český Těšín -Sídliště (IČ: 72534681) sídlo: Střelniční 28, 737 01 Český Těšín projekt: Soutěž družstev místních skupin PZKO v regionu Český Těšín v bowlingu. 2.9 SRP-základní umělecká škola (IČ 48806129) sídlo: Sokola Tůmy 10, 737 01 Český Těšín projekt: Prastaré příběhy _______________________________________________________________________________ 954/13/RM 15.02.2012

Poskytnutí dotací na rok 2012 na podporu sociálních a zdravotních aktivit

(ŠaK)

Rada města Český Těšín 1. s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů, poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují sociální a zdravotní aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu sociálních a zdravotních aktivit:

31

Pokrač. usn. č. 954/13/RM 1.1 MATEŘSKÉ CENTRUM ŠŤASTNÉ SRDCE, o.s. (IČ 22684123) sídlo: Tovární 1172, 737 01 Český Těšín projekt: „Poznej sám sebe a dobře si zvol svou práci.“ výše dotace: 21 000,- Kč 1.2 Svaz diabetiků ČR, územní organizace Český Těšín (IČ 70878935) sídlo: Sídliště ONV 4, 737 01 Český Těšín projekt: Aktivity územní organizace Svazu Diabetiků Český Těšín v roce 2012 výše dotace: 10 000,- Kč 1.3 Občanské sdružení ADRA (IČ 61388122) sídlo: Klikatá 1238/90c, 158 00 Praha 5 - Košíře projekt: Dobrovolnické programy o.s. ADRA v Českém Těšíně v roce 2012 výše dotace: 5 000,- Kč 1.4 Sdružení obrany spotřebitelů Moravskoslezského kraje (IČ 22831738) sídlo: Střelniční 8, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava a Přívoz – Moravská Ostrava projekt: Poradenství, osvěta a vzdělávání pro spotřebitele v Českém výše dotace: 5 000,- Kč 1.5 Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, o.s. základní organizace Český Těšín (IČ 75134152) sídlo: Zelená 11, 737 01 Český Těšín projekt: Kulturně poznávací akce pro zdravotně postižené výše dotace: 3 000,- Kč 1.6 K. A. bydliště: projekt:

735 62 Český Těšín - Mosty "Studijní stáž vyučujících mateřských škol v jižním Tyrolsku v oblasti Schlanders" výše dotace: 6 000,- Kč

2. n e s c h v a l u j e podle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů poskytnutí dotací následujícím fyzickým osobám podnikajícím na základě živnostenského listu, právnickým osobám, občanským sdružením, veřejně prospěšným společnostem a jiným neziskovým organizacím, jenž provozují sociální a zdravotní aktivity, a to dle schválených Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu sociálních a zdravotních aktivit: 2.1 NIPI bezbariérové prostředí, o.p.s. (IČ 27163059) sídlo: Havlíčkova 4481/44, 586 01 Jihlava projekt: Vyrovnávání příležitostí pro občany se zdravotním postižením prostřednictvím ochran veřejného zájmu na úseku bezbariérové přístupnosti staveb 2.2 BESKYD DZR, o.p.s. (IČ 28618530) sídlo: Hlavní třída 2326, 738 01 Frýdek-Místek projekt: Chceme žít s Vámi, ne vedle Vás. 2.4 Podané ruce, o.s. – Projekt OsA (IČ 70632596) sídlo: Zborovská 465, 738 01 Frýdek-Místek -Místek projekt: Usnadnění běžného života seniorům a zdravotně handicapovaným lidem prostřednictvím osobní asistence _______________________________________________________________________________ 32

955/13/RM 15.02.2012

Zpráva o vedení kroniky města za rok 2011

(ŠaK)

Rada města Český Těšín bere na vědomí zprávu o vedení kroniky města za rok 2011 zpracovanou dle zákona č. 132/2006 Sb., o kronikách obcí _______________________________________________________________________________ 956/13/RM 15.02.2012

Stanovení výše platu řediteli příspěvkové organizace Základní škola a (ST) mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace s účinností od 01.02.2012 Rada města Český Těšín schvaluje

v souladu se zákonem č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, s nařízením vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů a s nařízením vlády č. 222/2010 Sb., o katalogu prací ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů, výši platu řediteli příspěvkové organizace Základní škola a mateřská škola Český Těšín Hrabina, příspěvková organizace Mgr. Rudolfu Fiedlerovi s účinností od 01.02.2012 dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 957/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „Dolní Žukov, příp. NNk, (MAJ) p. L.“ Rada města Český Těšín schvaluje

dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o věcném břemeni, trpění stavby zemního kabelového vedení NN 0,4kV v návaznosti na geometrický plán přípojky č. 985-190/2011 ze dne 2.11.2011 na pozemku parc.č. 129/1, ost.pl. ost.komunikace, k.ú. Dolní Žukov, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, za jednorázovou úhradu ve výši Kč 600,-- + 20% DPH, tzn. Kč 720,-_______________________________________________________________________________ 958/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „Mistřovice, příp. NNk, (MAJ) p. G.“ Rada města Český Těšín schvaluje

dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o věcném břemeni, trpění stavby zemního kabelového vedení přípojky NN 0,4kV v návaznosti na geometrický plán č. 613-237/2011 ze dne 21.11.2011 na pozemku parc.č. 289, ost.pl. ost.komunikace, k.ú. Mistřovice, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, za jednorázovou úhradu ve výši Kč 1.200,-- + 20% DPH, tzn. Kč 1.440,-_______________________________________________________________________________

33

959/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „Český Těšín Na Sedláky R. M.“

(MAJ)

Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o věcném břemeni, trpění stavby zemního kabelového vedení přípojky NN 0,4kV v návaznosti na geometrický plán č. 369-247/2011 ze dne 1.12.2011 na pozemcích parc.č. 273/1, ost.pl. ost.komunikace a parc.č. 967/7, orná půda, vše k.ú. Stanislavice, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., IČ: 24729035, se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, za jednorázovou úhradu ve výši Kč 1.050,-- + 20% DPH, tzn. Kč 1.260,-_______________________________________________________________________________ 960/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „Český Těšín, B., NNk“

(MAJ)

Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro umístění, strpění a provozování podzemního vedení přípojky NNk na pozemku parc.č. 2552, k.ú. Český Těšín v rámci stavby „Český Těšín, B., NNk“, dle geometr. plánu č. 3318-532/2011 ze dne 19.12.2011, s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, Teplická 874/8, IČ 24729035, jako oprávněným z věcného břemene za jednorázovou úhradu ve výši Kč 6.900,-- + 20 % DPH, celkem tedy Kč 8.280,-_______________________________________________________________________________ 961/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „KS DMS 131000856 ze dne (MAJ) 7.1.2011, prodávající J. F.“ Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – trpění stavby „KS DMS 131000856 ze dne 7.1.2011, prodávající J. F.“ na pozemku parc.č. 1088, k.ú. Dolní Žukov, dle vyznačení v geom. plánu č. 966-246/2011 ze dne 4.5.2011 s oprávněným z věcného břemene SMP Net, s.r.o., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Hornopolní 3314/38, IČ: 277 68 961

za jednorázovou náhradu dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín Kč 7.350,-- + 20% DPH, celkem Kč 8.820,-_______________________________________________________________________________

34

962/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – přeložka optických kabelů - (MAJ) „Nábřeží Avion“ Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene trpění podzemního komunikačního vedení na pozemcích • parc.č. 670, ost. pl. • parc.č. 671/13, ost.pl. • parc.č. 709/1, ost.pl. • parc.č. 709/2, zast. pl. vše k.ú. Mosty u Českého Těšína, dle vyznačení v geom. plánu č. 3388-120/2011 ze dne 26.8.2011 s oprávněnými z věcného břemene SELF servis, spol. s r.o., IČ: 18826016, se sídlem v Brně, Pálavské nám. 11 SITEL, spol. s r.o., IČ: 44797320, se sídlem v Praze 4, Baarova 957/15 České Radiokomunikace a.s., IČ: 27444902, se sídlem v Praze 3, U Nákladového nádraží 3144 Dial Telecom, a.s., IČ: 28175492, se sídlem v Praze 3, Křižíkova 36a/237 SilesNet s.r.o., IČ: 25392280, se sídlem v Českém Těšíně, Ostravská 584/12

za jednorázovou úhradu ve výši Kč 1.080,-- + 20 % DPH, celkem tedy Kč 1.296,-_______________________________________________________________________________ 963/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „Napojení BTS TMCZ na (MAJ) optickou síť ČD-Telematika, Český Těšín“ Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene trpění podzemního komunikačního vedení veřejné komunikační sítě na pozemku parc.č. 598/4, ost. pl., jiná pl., k podílu 120/192, k.ú. Mosty u Českého Těšína, v rámci stavby „Napojení BTS TMCZ na optickou síť ČD – Telematika Český Těšín“, dle vyznačení v geom. plánu č. 71586/2011 ze dne 24.8.2011, s investorem stavby T-Mobile Czech Republic, a.s., se sídlem Tomíčkova 2144/1, Praha 4, jako oprávněným z věcného břemene

za jednorázovou úhradu ve výši Kč 900,-- + 20 % DPH, celkem tedy Kč 1.080,-_______________________________________________________________________________ 964/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – „KS DMS 1310001730 ze dne (MAJ) 7.1.2011, prodávající R. F.“ Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene – trpění stavby „KS DMS 1310001730 ze dne 7.1.2011, prodávající R. F.“ na pozemku p.č. 1549/24, k.ú. Mosty u Českého Těšína dle vyznačení v geom. plánu č.705-248/2011 35

Pokrač. usn. č. 96413/RM ze dne 21.6.2011 s oprávněným z věcného břemene SMP Net, s.r.o., se sídlem Ostrava-Moravská Ostrava, Hornopolní 3314/38, IČ: 277 68 961 výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín Kč 1.000,-- + 20% DPH, celkem Kč 1.200,-_______________________________________________________________________________ 965/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene – kanalizace k.ú. Dolní Žukov, (MAJ) (změna usnesení) Rada města Český Těšín 1. r u š í usnesení č. 552/8/RM bod 20. ze dne 26.09.2011. 2. s c h v a l u j e dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene trpění stavby kanalizačního řadu a kan. přípojek a právu vstupu v souvislosti s údržbou a opravami dle vyznačení v geometr. plánu č. 943-034/2010 ze dne 28.12.2010: na pozemek parc.č. 1290, k.ú. Dolní Žukov, s vlastníkem pozemku a povinným z věcného břemene D. L., bytem Český Těšín, Dolní Žukov

za jednorázovou náhradu dle usnesení Rady města Český Těšín ze dne 22.08.2011, čís. 494/7/RM, bod 2. ve výši Kč 1.000,-_______________________________________________________________________________ 966/13/RM 15.02.2012

Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene – „Český (MAJ) Těšín, Dolní Žukov, p. J. G.“ Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene pro umístění, strpění a provozování zemní kabelové přípojky NN na pozemku • parc.č. 119/1, ost. plocha v k.ú. Dolní Žukov, která bude realizována v rámci stavby „Český Těšín, Dolní Žukov, p. J. G.“

s investorem stavby ČEZ Distribuce, a.s., Děčín, Teplická 874/8, IČ 24729035, jako oprávněným z věcného břemene, za jednorázovou úhradu dle ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín ve výši Kč 150,--/bm, min. 1.000,-- Kč + DPH a za dodržení podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou přílohou příslušné smlouvy _______________________________________________________________________________

36

967/13/RM 15.02.2012

Smlouva o budoucím zřízení věcného břemene – „Český Těšín, (MAJ) 238/10, D., přípojka NNk“ Rada města Český Těšín schvaluje

dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o budoucím zřízení věcného břemene – trpění stavby „Český Těšín, 238/10, D., přípojka NNk“ na pozemcích p.č. 231/4, p.č. 231/6, p.č. 232, vše, k.ú. Dolní Žukov s investorem stavby ČEZ Distribuce a.s., se sídlem Děčín, Teplická 874/8, IČ: 24729035 za podmínek: • výše jednorázové náhrady dle Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín Kč 150,--/ běžný metr, min. Kč 1.000,-- + DPH • při realizaci budou dodrženy podmínky stanovené odborem místního hospodářství, které budou přílohou smlouvy _______________________________________________________________________________ 968/13/RM 15.02.2012

Pronájem částí pozemků parc.č. 352/1 a parc.č. 354/1, k.ú. Český (MAJ) Těšín – vnitroblok PZKO Rada města Český Těšín schvaluje

§ 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření nájemní smlouvy na pronájem částí pozemků parc.č. 352/1, ost.pl., o vým. 314 m2 a parc.č. 354/1, ost.pl., o vým. 256 m2, celková vým. 570 m2 vše k.ú. Český Těšín, za účelem zřízení parkoviště k nekomerčním účelům, v návaznosti na schválené regulativy územního plánu města Český Těšín, s Polským kulturně - osvětovým svazem v ČR, se sídlem Český Těšín, Střelniční 28 za podmínek: pronájem na dobu neurčitou nájemné stanoveno dle výměru MF 01/2010 ve výši Kč 15,-- /m2/rok _______________________________________________________________________________ 969/13/RM 15.02.2012

Ukončení nájemní smlouvy

(MAJ)

Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ukončení nájemní smlouvy č. 15/98/FO ze dne 17.6.1998, ve znění dodatku č.1 ze dne 18.10.2010, uzavřenou s manžely V. C. a H. C., bytem Český Těšín, a to dohodou ke dni 29.2.2012 _______________________________________________________________________________

37

970/13/RM 15.02.2012

Záměr města – pronájem částí pozemků pro umístění silničního (MAJ) orientačního značení Rada města Český Těšín schvaluje

dle § 39 odst. 1 a § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, záměr města pronajmout část pozemku parc.č. 1893/121, ost. pl. a část pozemku p.č. 3288/4, ost. pl., vše v k.ú. Český Těšín za účelem umístění silničního orientačního značení _______________________________________________________________________________ 971/13/RM 15.02.2012

Záměr města – pronájem části budovy bez čp. na pozemku p.č. (MAJ) 1795/13, k.ú. Český Těšín Rada města Český Těšín schvaluje

dle § 39 odst. 1 a § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, záměr města pronajmout část budovy bez čp. na pozemku p.č. 1795/13, k.ú. Český Těšín _______________________________________________________________________________ 972/13/RM 15.02.2012

Záměr města - prodej části pozemku parc.č. 164/1, k.ú. Český Těšín

(MAJ)

Rada města Český Těšín doporučuje Zastupitelstvu města Český Těšín schválit dle § 39 odst. 1 a § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, záměr města prodat část pozemku parc.č. 164/1, ost.plocha, odměřeného na základě geometrického plánu č. 3295-18/2011 ze dne 16.3.2011 a označeného jako pozemek parc.č. 164/5, vým. 120 m2, ost.pl., vše k.ú. Český Těšín _______________________________________________________________________________ 973/13/RM 15.02.2012

Prodej pozemků v k.ú. Český Těšín

(MAJ)

Rada města Český Těšín doporučuje Zastupitelstvu města Český Těšín schválit dle § 85 písm. a) zákona 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, prodej pozemků: - parc.č. 810/56, vým. 448 m2, ost.pl.zeleň - parc.č. 810/59, vým. 327 m2, ost.pl.zeleň - část pozemku parc.č. 810/55, ost.pl.ost.komunikace odměřeného na základě geometrického plánu č. 3378-94/2011 ze dne 19.10.2011 a označeného jako parc.č. 810/104, vým. 15 m2, ost.pl.ost.komunikace 38

Pokrač. usn. č. 973/13/RM vše k.ú. Český Těšín společnosti S.T.A., s.r.o., IČ 60777371, se sídlem Český Těšín, Nádražní 208/18 za cenu kupní ve výši Kč 290.400,-_______________________________________________________________________________ 974/13/RM 15.02.2012

Nabytí pozemků darem od MSK – ul. Průmyslová, ul. Frýdecká

(MAJ)

Rada města Český Těšín doporučuje Zastupitelstvu města Český Těšín ke schválení dle § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, nabýt darem pozemky parc.č. 3006/49, ost.pl., o vým. 448 m2 a parc.č. 3006/50, ost.pl., o vým. 199 m2, vše k.ú. Český Těšín, z vlastnictví Moravskoslezského kraje, IČ 70890692, se sídlem Ostrava - Moravská Ostrava, 28. října 2771/117, do vlastnictví města Český Těšín _______________________________________________________________________________ 975/13/RM 15.02.2012

Dohoda o souhlasu s umístěním dopravního zrcadla

(MAJ)

Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření dohody o souhlasu s umístěním a realizací stavby dopravního zrcadla na pozemku parc.č. 205, ost. pl., k.ú. Dolní Žukov, s investorem p. J. G., bytem Český Těšín za podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou tvořit přílohu příslušné dohody _______________________________________________________________________________ 976/13/RM 15.02.2012

Vyjádření k pozemkovým úpravám v k.ú. Stanislavice

(MAJ)

Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vyjádření souhlasu k žádosti Pozemkového úřadu Karviná se zahájením pozemkových úprav v katastrálním území Stanislavice v souladu se zákonem č. 139/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, se zohledněním podmínek stanovených odborem místního hospodářství, které budou přílohou souhlasu _______________________________________________________________________________

39

977/13/RM 15.02.2012

Smlouva o zřízení věcného břemene chůze a jízdy k byt. domům - (MAJ) ART PROSPERA, a.s. Rada města Český Těšín schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene chůze a jízdy na pozemcích • parc.č. 1817/1, ost. pl. • parc.č. 1818/1, ost. pl. • parc.č. 1818/37, ost. pl. • parc.č. 1833/1, ost. pl. v rozsahu vymezeném geometr. plánem č. 3411-101/2011 ze dne 8.11.2011, k nemovitostem • poz. parc.č. 1818/35, ost. pl. • poz. parc.č. 1833/2, ost. pl. • poz. parc.č. 1817/2, ost. pl. • poz. parc.č.1817/3, zast. pl. • k rozestavěné budově na poz. parc.č. 1817/3, zast.pl. vše k.ú. Český Těšín se společnostmi • ART PROSPERA, a.s., se sídlem Ropice 413, IČ: 27805077 • Třineckým bytovým družstvem Izabela, se sídlem Ropice 413, IČ: 28575130 jako oprávněnými z věcného břemene

za jednorázovou úhradu dle ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s nemovitým majetkem města Český Těšín v celkové výši Kč 7.784,- + 20 % DPH, tj. celkem Kč 9.340,-_______________________________________________________________________________ 978/13/RM 15.02.2012

Organizační směrnice č. 3/2012 Organizační řád Městského úřadu (TA) Český Těšín Rada města Český Těšín podle § 102 odst. 2 písm. j) a o) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů 1. r u š í funkční místo řidiče na oddělení provozní správy odboru občanskosprávního s účinností od 01.03.2012 2. s c h v a l u j e

organizační směrnici č. 3/2012 Organizační řád Městského úřadu Český Těšín dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________ Ing. Vít Slováček starosta města

Petr Procházka místostarosta města

40