USNESENÍ z 11./1 schůze Rady města Český Těšín konané dne 16. prosince 2011 upravené v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů ___________________________________________________________________________ 785/11./1 RM Prodej dřeva z mimořádné těžby dřeva v k.ú. Tyra 16.12.2011 Rada města Český Těšín
(VaŽP)
podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje prodej dřeva z mimořádné těžby dřeva v k.ú. Tyra firmě AGROS spol. s r.o., Komorní 15, 737 01 Český Těšín _______________________________________________________________________________ 786/11./1 RM Vyřazení neupotřebitelné projektové dokumentace z majetku města, (ÚR) 16.12.2011 tj. „Územní plán sídelního útvaru Český Těšín“ Rada města Český Těšín v souladu s ust. § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje vyřazení neupotřebitelné projektové dokumentace z majetku města „Územní plán sídelního útvaru Český Těšín“ v celkové výši 1.503.821,- Kč. _______________________________________________________________________________ 787/11./1 RM Vyřazení neupotřebitelné studie a projektové dokumentace z majetku 16.12.2011 města
(MH)
Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje 1. vyřazení neupotřebitelné studie: Urbanistická studie – Střelnice v hodnotě 76 160,- Kč 2. vyřazení neupotřebitelného projektových dokumentací: Projekt příměstského lesa v hodnotě 109 500,- Kč _______________________________________________________________________________
788/11./1 RM Uzavření „Smlouvy o právu provést stavbu a smlouva o uzavření (OI) 16.12.2011 budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene č. B – 1060/11“ v rámci akce „Most ev. č. M11 u restaurace U Děla“. Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje uzavření Smlouvy o právu provést stavbu a smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene č. B – 1060/11 s organizací Povodí Odry, státní podnik, se sídlem Varenská 49, 701 26 Ostrava IČ: 70890021 v rámci akce „Most ev. č. M11 u restaurace U Děla“ _______________________________________________________________________________ 789/11./1 RM Uzavření „Dohody o souhlasu s umístěním a realizací stavby“ v rámci (OI) 16.12.2011 akce „Lávka ev. č. L4 přes železniční trať – oprava podpěry P5“ Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje uzavření Dohody o souhlasu s umístěním a realizací stavby s paní J. D., 737 01 Český Těšín v rámci akce „Lávka ev. č. L4 přes železniční trať – oprava podpěry P5“ _______________________________________________________________________________ 790/11./1 RM Vyřazení neupotřebitelných projektových dokumentací z majetku města (OI) 16.12.2011 Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje 1. vyřazení neupotřebitelných studií: - Studie - areál Frýdecká, pořizovací hodnota 83.300,- Kč - Studie KaSS „Střelnice, pořizovací hodnota 142.800,- Kč z majetku města v celkové hodnotě 226.100,- Kč 2. vyřazení neupotřebitelných projektových dokumentací: - Přístavba tělocvičny ZŠ Mas. sady, pořizovací hodnota 47.600,- Kč - Odvodnění Halamovy kolonie, pořizovací hodnota 49.756,- Kč - Autobusové zálivy, pořizovací hodnota 54.917,10 Kč - Autobusový záliv Ostravská, pořizovací hodnota 49.625,10 Kč - SSZ křižovatek, pořizovací hodnota 76.650,- Kč z majetku města v celkové hodnotě 278.548,20 Kč _______________________________________________________________________________
2
791/11./1 RM Výběr zhotovitele veřejné zakázky na realizaci stavby „Revitalizace (OI) 16.12.2011 povodí Olše - kanalizační přípojky - dodatečné stavební práce“ Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje 1. méněpráce stavby „Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky“ v celkové výši 827.302,- Kč vč. DPH 2. dodatečné stavební práce v rámci realizace stavby „Revitalizace povodí Olše kanalizační přípojky“ v celkové výši 381.556,- Kč vč. DPH 3. přidělení veřejné zakázky na dodatečné stavební práce v rámci stavby „Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky“ podnikateli Jaroslav Dostálek - IRP, místo podnikání Jablunkovská 112, 737 01 Český Těšín, IČ: 10609059 4. uzavření dodatku č. 4 ke smlouvě o dílo č. 12/11005/11 s podnikatelem Jaroslav Dostálek - IRP, místo podnikání Jablunkovská 112, 737 01 Český Těšín, IČ: 10609059, na zhotovení stavby „Revitalizace povodí Olše - kanalizační přípojky“ s celkovým snížením ceny díla o 445.746,- Kč vč. DPH na celkovou částku 18.100.704,- Kč vč. DPH _______________________________________________________________________________ 792/11./1 RM Zadávací řízení na výběr zhotovitele veřejné zakázky v rámci IPRM (OI) 16.12.2011 „Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“ Rada města Český Těšín 1. r u š í 1.1
v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a s ustanovením § 84 odst. 2 písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění zadávací řízení veřejné zakázky na výběr zhotovitele stavebních prací stavby v rámci IPRM „Revitalizace bytového domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“
1.2
usnesení č. 519/8RM ze dne 26.09.2011, kterým byly schváleny zadávací podmínky pro podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce stavby v rámci IPRM „Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“ a jmenovány komise pro otevírání obálek s nabídkami a pro posouzení a hodnocení nabídek
2. s c h v a l u j e v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a čl. II odst. 4. 3. organizační směrnice č. 3/2006 Zásady pro zadávání veřejných zakázek, jejichž zadavatelem je město Český Těšín a příspěvkové organizace jím zřízené, ve znění platných dodatků zadávací podmínky pro podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce akce „Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“ zadanou formou otevřeného řízení dle Příručky pro žadatele a příjemce Integrovaného operačního programu a dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění 3
Pokrač. usn. č. 792/11./1 RM 3. j m e n u j e v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a čl. II odst. 4. 3. organizační směrnice č. 3/2006 Zásady pro zadávání veřejných zakázek, jejichž zadavatelem je město Český Těšín a příspěvkové organizace jím zřízené, ve znění platných dodatků 3.1. komisi pro otevírání obálek s nabídkami na výběr zhotovitele veřejné zakázky „Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“ ve složení: členové: náhradníci: Ing. Rostislav Rozsypal Ing. Robin Guziur Mgr. Ing. Ladislav Kavřík Ing. David Michna Ing. Zbigniew Raszka Bc. Daniel Boszczyk 3.1. komisi pro posouzení a hodnocení nabídek na výběr zhotovitele veřejné zakázky „Revitalizace obytného domu Kysucká 1821/8 a 1822/10, II. etapa“ ve složení: členové: náhradníci: Ing. Vít Slováček Ing. Robin Guziur Mgr. Stanislav Folwarczny Ing. David Michna Petr Procházka Bc. Daniel Boszczyk Ing. Tadeáš Cichy Ing. Marek Kufa Ing. Rostislav Rozsypal Ing. Zbigniew Raszka _______________________________________________________________________________ 793/11./1 RM Návrh přijetí peněžitého daru pro příspěvkovou organizaci Dům dětí (ŠaK) 16.12.2011 a mládeže Český Těšín Hrabinská 33, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 27 odst. 5 písm. b) a § 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím těchto darů: Dům dětí a mládeže Český Těšín Martek Medikal a.s., Třinec - Konská financování nákladů spojených s odbornou přípravou a reprezentaci a propagaci tanečního páru M. K. a T. B. Předmět daru: peněžní dar ve výši 50.000,- Kč _______________________________________________________________________________ Příjemce: Dárce: Účel daru:
4
794/11./1 RM Návrh „Ceníku vstupného a cen služeb poskytovaných krytým bazénem (ŠaK) 16.12.2011 v Českém Těšíně-Svibici“ včetně permanentních vstupů, který provozuje příspěvková organizace Základní škola Český Těšín-Svibice Pod Zvonek 1835 okres Karviná s účinností od 01.01.2012 na dobu neurčitou Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s § 102 odstavce 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, „Ceník vstupného a ceny služeb poskytovaných krytým bazénem v Českém Těšíně-Svibici“ včetně permanentních vstupů, který provozuje příspěvková organizace Základní škola Český Těšín-Svibice Pod Zvonek 1835 okres Karviná s účinností od 01.01.2012 na dobu neurčitou dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 795/11./1 RM Návrh přijetí daru pro příspěvkovou organizaci Kulturní a společenské (ŠaK) 16.12.2011 středisko „Střelnice“ Český Těšín, příspěvková organizace Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ust. § 27 odst. 5 písm. b) a § 39b odst. 1 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, vydání předchozího souhlasu s přijetím těchto darů pro příjemce Kulturní a společenské středisko „Střelnice“ Český Těšín: Dárce: STASEKO PLUS s.r.o., Český Těšín Účel daru: velká tombola Předmět daru: TV Samsung ve výši 15.000,- Kč Dárce: ZLATNICTVÍ MALYJUREK, Český Těšín velká tombola Účel daru: Předmět daru: dámské hodinky ve výši 14.000,- Kč Dárce: STEELTEC CZ, s.r.o., Třinec Účel daru: velká tombola Předmět daru: zahradní elektrická sekačka Gardena ve výši 6.000,- Kč Dárce: FINCLUB PLUS a.s., Český Těšín Účel daru: velká tombola Předmět daru: dárkové balení produktů ve výši 4.000,- Kč Dárce: Cukrárna KUMAX, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dort bez uvedení hodnoty Dárce: AUTOKOSMETIKA GAVO, Český Těšín malá tombola Účel daru: Předmět daru: dárkový poukaz ve výši 1.000,- Kč
5
Pokrač. usn. č. 795/11./1 RM Dárce: Masáže NIKOLA BRYCHTOVÁ, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dárkový poukaz na čokoládový sen ve výši 650,- Kč masáž obličeje, zad a dolních končetin ve výši 380,-Kč Dárce: FINCLUB PLUS a.s., Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dvě dárková balení produktů - kosmetiky ve výši 3.000,- Kč Dárce: KOEXIMPO spol.s.r.o., Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: luxusní fotoalbum, diář zdobený šperky Swarowski, sada rámečků v celkové ve výši 1.300,- Kč Dárce: PELICAN CLUB, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dárkový poukaz na fitness ve výši 500,- Kč Dárce: FIRSTSTOP autokosmetika, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dárkový poukaz na servisní opravy ve výši 1.000,- Kč Dárce: NEW FACE – fitness, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dárkový poukaz na fitness ve výši 1.000,- Kč Dárce: NEMOCNICE Český Těšín, skupina AGEL, Český Těšín malá tombola Účel daru: Předmět daru: dárkový poukaz na rehabilitační služby včetně lékařské konzultace ve výši 1.000,- Kč Dárce: EURONICS – Roman Sikora, Český Těšín malá tombola Účel daru: Předmět daru: pánský elektrický strojek Philips, žehlička na vlasy Hyundai, Panasonic iontový kartáč, Concept vysoušeč vlasů v celkové výši 2.000,- Kč Dárce: FLORISTKA ZAPLETALOVÁ – květinářství, Český Těšín Účel daru: malá tombola Předmět daru: dárkový poukaz na aranžérské služby pro 2 osoby v celkové výši 1.000,- Kč Dárce: KARTA GROUP, a.s., Český Těšín reklama Účel daru: Předmět daru: finanční dar ve výši 50.000,- Kč Dárce: PERFECT CLINIC, s.r.o., Český Těšín Účel daru: reklama Předmět daru: finanční dar ve výši 50.000,- Kč
6
Pokrač. usn. č. 795/11./1 RM Dárce: IRP – DOSTÁLEK JAROSLAV, Český Těšín Účel daru: reklama Předmět daru: finanční dar ve výši 3.000,- Kč Dárce: FLORISTKA ZAPLETALOVÁ – květinářství, Český Těšín Účel daru: reklama Předmět daru: květiny-ikebana ve výši 2.000,- Kč, květiny ve výši 5.000,- Kč _______________________________________________________________________________ 796/11./1 RM Rozpočtová opatření roku 2011 RO127-128/RM 16.12.2011 Rada města Český Těšín
(FO)
schvaluje podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující rozpočtová opatření: RO127/RM zvýšení rozpočtu dotačních příjmů ORJ 71 – odbor sociální o 150 tis. Kč určených na sociální dávky – příspěvek na péči a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku určenou na výplatu sociálních dávek – příspěvek na péči. RO128/RM snížení rozpočtu dotačních příjmů ORJ 71 – odbor sociální o 2.000 tis. Kč určených na dávky sociální péče pro těžce zdravotně postižené a dávky pomoci v hmotné nouzi a současně snížení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku určenou na dávky sociální péče pro těžce zdravotně postižené a dávky pomoci v hmotné nouzi. _______________________________________________________________________________ 797/11./1 RM Plnění rozpočtu města za 1. – 11. / 2011 vč. podání informace o stavu (FO) 16.12.2011 čerpání revolvingového úvěru Rada města Český Těšín bere na vědomí zprávu o plnění rozpočtu města za měsíce leden až listopad roku 2011 a informaci o čerpání revolvingového úvěru dle předloženého návrhu. _______________________________________________________________________________ 798/11./1 RM Dodatek č. 1 k pojistné smlouvě č. 1526306798 na pojištění majetku (FO) 16.12.2011 a odpovědnosti za škodu Rada města Český Těšín schvaluje v souladu s § 102, odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, dodatek č. 1 k pojistné smlouvě č. 1526306798 na pojištění majetku a odpovědnosti za škodu u pojistitele Generali Pojišťovna, a.s., Bělehradská 132, 120 84 Praha 2, dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 7
799/11./1 RM Rozpočtové opatření roku 2011 RO129/RM 16.12.2011 Rada města Český Těšín
(FO)
schvaluje podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, následující rozpočtové opatření: RO129/RM zvýšení rozpočtu neinvestičních dotačních příjmů ORJ 72 – odbor školství a kultury, odd. školství o 81 tis. Kč získaných jako účelová neinvestiční dotace a současně zvýšení rozpočtu běžných výdajů této ORJ o tutéž částku s určením na transfer přijaté dotace příspěvkové organizaci ZŠ a MŠ Masarykovy sady 104 na realizaci projektu „Zachráníme planetu“. _______________________________________________________________________________ 800/11./1 RM Postup pro odpisování majetku 16.12.2011 Rada města Český Těšín
(MAJ-FO)
schvaluje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s Českým účetním standardem pro některé vybrané účetní jednotky č. 708 – Odpisování dlouhodobého majetku a s vyhláškou Ministerstva financí č. 410/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, znění pozdějších předpisů 1. rovnoměrný způsob odpisování dlouhodobého majetku 2. účtování o účetních odpisech čtvrtletně – vždy ke dni mezitímních účetních závěrek ke dni 31.3., 30.6. a 30.9. ke dni řádné účetní závěrky k 31.12. 3. postup při změně metody odpisování dlouhodobého majetku města Český Těšín k 31.12.2011 v souladu s bodem 7.1. ČÚS č. 708 4. hranici významnosti pro zaúčtování zůstatkové ceny dlouhodobého majetku při vyřazení ve výši 5% ocenění dlouhodobého majetku, s výjimkou zůstatkové ceny veškerých budov a staveb vedených na účtech 021, kde se tato hranice stanoví ve výši 10% ocenění. _______________________________________________________________________________ 801/11./1 RM Doplnění zadávacích podmínek na "zajištění dětských ozdravných (ŠaK) 16.12.2011 pobytů v zahraničí v letech 2012 až 2014" Rada města Český Těšín v souladu s ustanovením § 102 odst. (3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a čl. II odst. 4. 3. organizační směrnice č. 3/2006 Zásady pro zadávání veřejných zakázek, jejichž zadavatelem je město Český Těšín a příspěvkové organizace jím zřízené, ve znění platných dodatků schvaluje doplnění zadávacích podmínek k veřejné zakázce na služby na „zajištění dětských ozdravných pobytů v zahraničí v letech 2012 až 2014“, zadané formou nadlimitní veřejné zakázky zadávané v otevřeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 8
802/11./1 RM Předkládání žádostí o dotace v rámci Zásad pro poskytování dotací (MP) 16.12.2011 z rozpočtu města Český Těšín Rada města Český Těšín vyhlašuje dle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, lhůtu pro předkládání žádostí o dotace v rámci Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu prevence kriminality a to od 22. prosince 2011 do 16. ledna 2012. _______________________________________________________________________________ 803/11./1 RM Smlouva o dílo na výrobu a vysílání městského zpravodajství (OS) 16.12.2011 a infokanálu prostřednictvím IFK TV Rada města Český Těšín podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na výrobu a vysílání městského zpravodajství a infokanálu prostřednictvím IFK TV s FIBEROU, s.r.o., Frýdecká 201, 739 61 Třinec dle předloženého návrhu _______________________________________________________________________________ 804/11./1 RM Předkládání žádostí o dotace v rámci Zásad pro poskytování dotací (ŠaK) 16.12.2011 z rozpočtu města Český Těšín Rada města Český Těšín vyhlašuje dle § 102 odst. 3 zákona č.128/2000 Sb., o obcích , ve znění pozdějších předpisů, lhůtu pro předkládání žádostí o dotace v rámci Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Český Těšín na podporu aktivit: a) kulturních a uměleckých b) sportovních a jiných c) sociálních a zdravotních a to od 22. prosince 2011 do 16. ledna 2012. _______________________________________________________________________________ Ing. Vít Slováček starosta města Mgr. Stanislav Folwarczny místostarosta města
9
