NÁVOD KE ZPRACOVÁNÍ
Techniky vrstvení
2. vrstva opakeru 1. vrstva opakeru
Tabulka barev
Různé materiály SOLIDEX NCC® potřebné pro výrobu NCC® odstínů mají v tabulce šedé pozadí. Musí být použity v kombinaci s materiály SOLIDEX Standard (např. Opaque, Incisal).
SOLIDEX NÁVOD KE ZPRACOVÁNÍ
SOLIDEX Vzhled identický s keramikou s přednostmi kompozitního systému vytvrzovaného světlem SOLIDEX stanovuje měřítka u světlem vytvrzovaných fazetovacích materiálů. Při vývoji tohoto keramicky plněného mikro-hybridního kompozitu byl kladen velký důraz na přirozený barevný odstín a vlastnosti zpracování příznivé pro uživatele. Na základě speciálně vyvinutého plniva vedoucího světlo nabízí SOLIDEX vedle extrémně vysoké odolnosti vůči abrazi vyváženou pružnost. SOLIDEX dentinové a opal-sklovinné hmoty popř. efektové hmoty jsou skvěle vhodné k reprodukci náhrad identických s keramikou s přirozenou fluorescencí a opalescencí. SOLIDEX je k dostání v 16 barvách VITA* a 15 barvách NCC ® a může se polymerovat v doporučených přístrojích na polymeraci světlem se spektrem 420 až 480 nm.
SOLIDEX KOMPLETNÍ SOUPRAVA FULL SET (16 barev VITA*)
SOLIDEX INTRO SET (VITA* barva A2 nebo A3)
Obsahuje následující materiály: 16 barev OPAKEROVÉ PASTY 2 ml 16 barev DENTINOVÉ HMOTY 4 g 1 ZÁKLADNÍ HMOTU 4g 8 barev CERVIKÁLNÍ HMOTY 4 g 4 barvy INCIZÁLNÍ HMOTY 4g 4 barvy EFEKTOVÉ HMOTY 4 g 3 TRANSLUCENTNÍ HMOTY 4 g 1 METAL PHOTO PRIMER 7 ml 1 SOLIBOND 5 ml 1 ŠTĚTEC #2 1 násadku štětce S 10 hroty štětce #4 10 míchacích nádobek 1 papírový blok 1 kryt na ochranu proti světlu 1 míchací špachtli
Souprava Intro-Set obsahuje: 1 OPAKEROVOU PASTU 2 ml 1 OPAKEROVOU PASTA INZISAL 2 ml 1 DENTINOVOU HMOTU 4g 1 CERVIKÁLNÍ HMOTU 4g 1 INCIZÁLNÍ HMOTU 4g 1 TRANSLUCENTNÍ HMOTU 4g 1 METAL PHOTO PRIMER 7 ml 1 násadku štětce S 10 hroty štětce #4 10 míchacích nádobek 1 papírový blok 1 kryt na ochranu proti světlu
SOLIDEX STAIN SET STAIN SET obsahuje: 12 dobarvovacích hmot 1 dobarvovací kapalinu
1 ml 6 ml
*VITA je zavedená značka zboží závodu VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen 01/2009
Použití Kovová konstrukce Konstrukce se anatomicky přesně vymodeluje a zhotoví dle obecně známých principů. Aby se později dosáhlo co nejpřirozeněji působící barvy zubů s dostatečnou stabilitou, měla by tloušťka vrstvy fazety činit minimálně 1,0 mm. U náhrad, které podléhají incizálně/okluzně menšímu zatížení, jako např. u teleskopických nebo implantátových prací, je zde možnost snížit kovovou konstrukci palatinálně/lingválně o cca. 2 až 5 mm. Pro přesný přechod od pryskyřice fazety ke kovu se k podpěře doporučuje čisté vybrání s příslušným uzavíracím okrajem (obr.1). Následně naneste retenční perly (SHOFU RETENTION BEADS) ve velikosti 150 µm (obr.2).
Opracování povrchu kovové konstrukce Fazetovaná plocha hotově opracované a vyleštěné kovové konstrukce se pískuje pomocí 50 až 100 µm oxidu hlinitého a následně se očistí parní čističkou nebo v přístroji na čištění ultrazvukem. Sušení proveďte tlakovým vzduchem bez obsahu oleje (obr.3).
Vazebné systémy a) METAL PHOTO PRIMER Díky shodným vlastnostem METAL PHOTO PRIMERu s monomery pastového opakeru je zajištěna skvělá vazba i v místech snížení retencí mezi kovem a kompozitem (obr.4). Dejte 1 až 2 kapky do míchací nádobky a aplikujte pomocí štětce č. 4 tenkou vrstvu na fazetovanou plochu. Lahvičku prosím ihned p použití uzavřete! Nanesená vrstva musí nechat cca. 30 až 60 sekund vysušit (obr.5). Následně nanést pasový opaker. Dbejte prosím na: METAL PHOTO PRIMER se nesmí před nanesením pastového polymerovat! b) PRIMER PASTE PRIMER PASTE je vazebný systém pro kovy a první opakerová vrstva v jednom (obr.6). Mléčně zakalená pasta je tenčeji tekoucí než SOLIDEX pastový opaker a tvoří rovněž vazbu s adhezními monomery. Pro tuto techniku jsou rovněž zapotřebí mikro-retenční perly na kovové konstrukci. Dbejte na to, aby všechny retenční oblasti perel byly pokryty pastou. Následně proveďte polymeraci dle polymerační tabulky. Následná opakerová vrstva se pak již nanese jako krycí. Dbejte prosím na: Při použití pasty PRIMER PASTE odpadá nanesení hmoty METAL PHOTO PRIMER! c) SILANOVÉ VAZEBNÉ SYSTÉMY Další možností, jak zvýšit vazbu kovu a kompozitu, je použití silanového vazebného systému jako např. Silicoater, Silicoater MD (Kulzer) nebo Rocatec (Espe). Tyto systémy se mohou bez problémů používat při zpracování s materiálem SOLIDEX. Dbejte prosím na: U tohoto postupu se nenanáší METAL PHOTO PRIMER! Používejte SOLIBOND nebo komponenty náležející do systému od příslušného výrobce a dodržujte pokyny pro zpracování!
Pastový opaker / FLOW OPAQUE SOLIDEX pastové opakery jsou již připraveny k použití a obsahují speciální světlo vodící plnivo, který dosahuje neobvyklého hloubkového účinku. Úplné vytvrzení se sotva patrnou disperzní vrstvou je zaručeno u světlých a tmavých barev . Naneste opaker nejdříve ve velmi malé vrstvě (obr.7) a polymerujte dle polymerační tabulky. Viskozita se může měnit přimícháním cca. 5% pasty PRIMER PASTE nebo pečlivým promícháním špachtlí (cca. 10 sekund). Druhou vrstvou a polymerací dosáhnete rovnoměrné krycí vrstvy. Nepoužívejte prosím štětec, kterým se předtím nanášel METAL PHOTO PRIMER.
Charakteristika opakeru Aby se podpořil dojem hloubkového účinku nebo průsvitnosti v incizální / interproximální oblasti nebo na místech spojů větších můstků, je zde možnost tyto zóny charakterizovat pomocí INZISAL OPAQUE (InO) nebo VALUE REDUCE OPAQUE (VrO) (obr.8). Přimíchání hmoty VALUE PLUS OPAQUE (VpO) umožní zvýšení hodnoty světlosti zvolené barvy zubu. Další zabarvení se může provádět pomocí světlem vytvrzovaných dobarvovacích hmot, které jsou k dispozici v soupravě STAIN SET.
Pink Opaque PO PINK OPAQUE je růžově zabarvený pastový opaker k pokrytí retencí u kombinovaných a implantátových pracích. Připravte kovovou konstrukci dle tohoto návodu a naneste nejdříve Pink Opaque ve velmi tenké vrstvě. Proveďte polymeraci dle polymerační tabulky. Druhou vrstvou dosáhnete rovnoměrné krycí vrstvy. Dbejte prosím na: Před dokončením s bazální pryskyřicí je bezpodmínečně nutné odstranit disperzní vrstvu monomerem.
Bazální hmota BASE Rozdílné tloušťky vrstev mezi jednotlivým můstkovými díly mohou vyvolávat barevné rozdíly, které jsou vyrovnány použitím bazální hmoty. Po zakrytí kovové konstrukce pastovým opakerem se můstkový člen doplní bazální hmotou na úroveň sousedních fazetovaných korunek s naneseným opakerem a polymeruje. SOLIDEX bazální hmota se může polymerovat až do tloušťky vrstvy 2 mm. Pokud budou zapotřebí větší tloušťky vrstev, může se nanášení provádět postupně ve více vrstvách. Na polymerovanou bazální hmotu se následně nanese pastový opaker a vytvrdí.
Disperzní vrstva U světlem vytvrzovaných kompozitů vzniká při polymeraci vlivem účinku kyslíku na povrchu disperzní vrstva. Tato zapříčiňuje chemickou vazbu mezi jednotlivými nanášenými hmotami. U materiálu SOLIDEX je tato vrstva sotva patrná, takže po mezipolymeraci se může dále provádět vrstvení bez dodatečného opracování. Vyvarujete se ale kontaktu s mezipolymerovanými vrstvami. Dbejte prosím na: Pokud bude zapotřebí provést po polymeraci jednotlivých hmot korekturu tvaru navrstvení, tak se musí před dalším nanesením hmoty obnovit disperzní vrstva pomocí tenkého nanesení STAIN LIQUID (obr. 11). Je třeba se bezpodmínečně vyvarovat samostatné polymeraci této vrstvy! Nejdříve odstraňte brusný prach pomocí štětce nebo ofoukáním tlakovým vzduchem bez obsahu oleje. Neprovádět čištění vodou nebo parní čističkou!
Schéma vrstvení Hmoty SOLIDEX vykazují skoro identické vedení světla jako keramika VINTAGE HALO a VINTAGE. Z tohoto důvodu odpovídá technika vrstvení i keramickým náhradám. Vrstvení fazety SOLIDEX se provádí v pořadí cervikální hmota, dentinová hmota, incizální hmota a případně translucentní hmota, přičemž u každé jednotlivé vrstvy by se měla provádět mezipolymerace. Následně se provede koncová polymerace dle polymerační tabulky. Vytlačte potřebné množství SOLIDEX kompozitu ze stříkačky, vezměte ho nástrojem a předformujte hmotu na papírovém bloku. Po odejmutí hmoty se stříkačka musí opět uzavřít. Modelování pasty se provádí nástrojem nebo štětcem. Dbejte prosím na: Modelovací kapaliny nejsou zapotřebí!
Cervikální hmoty Cervikální (krčková) hmota se po vytvrzení opakeru umístí ve tvaru půlměsíce a vymodeluje se jako tence vybíhající aproximálně (obr. 9). Mezipolymerace (fixace) se provede dle polymerační tabulky. Cervikální hmoty SOLIDEX mají vysokou opacitu a jsou proto skvěle vhodné pro výbornou reprodukci barev i u tenké tloušťky vrstvy. Maximální tloušťka jednotlivé vrstvy nesmí překročit 1 mm.
Dentinové hmoty BODY Umístěte připravenou dentinovou hmotu na střed fazetované plochy. Materiál se pak vymodeluje a dobře uzpůsobí podle požadované tloušťky vrstvy. Mezipolymerace (fixace) se opět provádí dle polymerační tabulky. Maximální tloušťka jednotlivé vrstvy by neměla překročit 2 mm. Po dentinové mezipolymeraci je možné upravit tvar dentivého těla obroušením (obr.10). Před dalším nanášením vrstvy se musí obnovit disperzní vrstva pomocí tenké vrstvy STAIN LIQUID (obr.11). K individuální charakterizaci se mohou použít dobarvovací hmoty, které se vytvrzují samostatně (obr.12).
Translucentní hmoty Přirozené zuby vykazují často různé translucentní zóny v incizální/ interproximální oblasti. Systém SOLIDEX obsahuje pro tyto případy tři různé translucentní hmoty. Pro standardní vrstvení se doporučuje translucentní hmota (T). Pokud si budete přát průsvitnost se zesvětlujícím účinkem, tak se toho může dosáhnout pomocí HIGH VALUE TRANSLUCENT (HVT). Tmavé, spíše šedé oblasti se reprodukují pomocí LOW VALUE TRANSLUCENT (LVT). Naneste tyto hmoty jako translucentní mezivrstvu v incizální / interproximální oblasti (obr.13) a polymerujte dle polymerační tabulky.
Incizální hmoty Incizální hmoty SOLIDEX jsou opalizující a vykazují přirozenou fluorescenci. Umístěte incizální hmotu na předem polymerovaný dentin a pomocí nástroje nebo štětce vymodelujte konečný tvar zubu (obr. 14+15). Maximální tloušťka jednotlivé vrstvy by neměla překročit 2 mm. Následně se provede koncová polymerace dle polymerační tabulky.
deutsch
Efektové hmoty Přirozený vzhled fazety je závislý hlavně na vedení světla v incizální oblasti. Individuální, spíše matné oblasti skloviny mladistvých zubů se mohou skvěle reprodukovat efektovou hmotou OCCLUSAL (OC). U zubů pokročilejší věkové skupiny je třeba často brát do úvahy podíl skloviny v barvě jantaru. V těchto případech se používají efektové hmoty AMBER (AM). Occlusal a Amber jsou rovněž opalizující a mohou se smíchat s translucentní hmotou, aby se snížila intenzita. Dbejte prosím na: Smíchání jednotlivých hmot může vést ke vzduchovým bublinám v kompozitu.
Effekt WE Effekt WE (White Enamel) je sklovinná efektová hmota k napodobení intenzivně bělavých oblastí. Je vhodná k reprodukci zakalení na zubních plochách nebo odmineralizovaných zón (vápenné fleky).
Effekt GUM Hmota GUM zaujímá u efektových hmot zvláštní postavení. GUM je dásňová hmota a slouží k reprodukci a vytvoření papil nebo dásňových partií. Maximální tloušťka jednotlivé vrstvy nesmí i zde přesáhnout 2 mm.
Dobarvovací hmoty STAINS SOLIDEX Stains jsou pastové dobarvovací hmoty připravené k použití. Slouží k barevné charakterizaci pastových opakerů a kompozitů. Vedle 8 základních barev k napodobení dentinových anomálií, trhlin ve sklovině, výplní nebo odmineralizovaných zubů obsahuje souprava STAIN SET vždy jednu cervikální barvu pro skupiny barev A, B, C a D. Právě v těchto oblastech se dají takto provést vynikající uzpůsobení u tenké tloušťky vrstvy. Naneste trochu dobarvovací hmoty na papírový blok a uzavřete stříkačku. Mícháním různých past se mohou docílit nové barevné odstíny. Nanášejte dobarvovací hmoty štětcem nebo nástrojem zásadně na již polymerované povrchy. Údaje o polymeraci dobarvovacích hmot naleznete prosím rovněž v polymerační tabulce. Pokyn: Na polymerované dobarvovací hmoty se musí navrstvit kompozit!
STAIN CLEAR C STAIN CLEAR má konzistenci světlem vytvrzovaných SOLIDEX dobarvovacích hmot a může se proto cíleně umísťovat a fixovat. Transparence čirá jako sklo umožňuje cílené řízení hloubkového účinku kompozitu. Individuálních, transparentních účinků je možno jednoduše docílit přimícháním 8 základních popř. 4 cervikálních dobarvovacích hmot ve STAIN CLEAR. Dbejte prosím na: Na základě vysoké transparence obsahuje STAIN CLEAR pouze menší množství keramických plnidel. Proto se musí tato hmota bezpodmínečně překrýt běžnými incizálními nebo translucentními hmotami SOLIDEX. Je třeba se vyvarovat povrchových aplikací po dokončení fazety!
Dobarvovací kapalina STAIN LIQUID Dobarvovací kapalina STAIN LIQUID je světlem vytvrzovaná kapalina k úpravě viskozity dobarvovacích hmot. Již zpracované povrchy se smočí kapalinou STAIN LIQUID, aby se obnovila disperzní vrstva. Tento postup zaručí spolehlivou vazbu k následujícím vrstvám.
Polymerace Polymerace hmot SOLIDEX se může provádět ve všech přístrojích na vytvrzování světlem od firmy SHOFU. Příslušné typy přístrojů a doby vytvrzování naleznete prosím v polymerační tabulce. Aby se zajistila správná polymerace hmot SOLIDEX, je zapotřebí objekt umístit optimálně ke zdrojům světla. Dodržujte prosím při provozu přístroje na vytvrzování světlem pokyny příslušného výrobce. Nanesení ochranného laku u koncové polymerace není zapotřebí, jelikož tvorba disperzní vrstvy je velmi malá.
Opracování a leštění SOLIDEX kompozit má na základě vysokého obsahu keramického plniva velmi vysokou odolnost vůči abrazi a vynikající fyzikální vlastnosti. K opracování polymerizovaných povrchů kompozitů se musí proto použít příslušné rotující nástroje. Použití fréz nebo hrubých diamantových nástrojů se nedoporučuje! Cílené povrchové struktury a leštění dosáhnete pomocí komponent speciálně vyvinuté soupravy SOLIDEX Finishing & Polishing Kit`s (obr.16). Při zahájení práce s brousky Dura-Green, které jsou k dispozici ve třech různých tvarech, se opracuje tvar zubu a povrch se vytvaruje (obr.17). Následné předleštění pomocí silikonových leštiček Soft-Cut při malém pracovním tlaku je bezpodmínečně zapotřebí, aby se předleštily anatomické jemnosti povrchu. Pak následuje rychlé leštění do lesku pomocí diamantem impregnovaných silikonových leštiček CompoMaster. Vyleštění do vysokého lesku se pak jednoduše a rychle dosáhne pomocí vlněné leštičky a leštící pasty Dura-Polish Dia (obr. 18+19). Dbejte prosím na: Je třeba bezpodmínečně zabránit přehřátí při opracování a leštění! Usazeniny kofeinu a nikotinu mohou na špatně leštěných plochách vést ke změnám barvy.
Úprava tvaru a barvy po dohotovení – SOLIBOND Polymerované a leštěné povrchy se musí před dalším nanesením hmoty mechanicky zdrsnit (např. pískováním oxidem hlinitým). Odstraňte brusný prach pomocí štětce nebo ofoukáním tlakovým vzduchem bez obsahu oleje. Vyvarujte se bezpodmínečně čištění vodou nebo parní čističkou. Suchý, očištěný povrch smočte pomocí SOLIBOND a nechejte tuto kapalinu cca. 60 sekund vysušit. SOLIBOND je silanový bonder, který zaručuje bezpečnou vazbu na již polymerovaném povrchu. Následně naneste v tenké vrstvě STAIN LIQUID, aby se znovu vytvořila disperzní vrstva. Je třeba se vyvarovat samostatné polymeraci! Dle požadované úpravy se nyní kompozit vymodeluje a polymeruje podle polymerační tabulky.
SOLIDEX–Polymerační tabulka Tloušťka vrstvy 7 bez vakua
Opakerová pasta
7 bez vakua
Bazální hmota
(Visio Alfa) 20 sek./4 cykly)
Krčková hmota Dentinová hmota
5 (bez tepla) 11 (bez tepla) 5 (bez tepla) 5 (bez tepla) 5 (bez tepla)
Incizální hmota
5 (bez tepla)
Translucentní hmota
5 (bez tepla)
Efektová hmota
5 (bez tepla)
Koncová polymerace
11 (bez tepla)
Dobarvovací hmoty
5 (bez tepla)
* První opakerová vrstva se musí nanést co nejtenčí.
Technické údaje SOLIDEX je hybridní kompozit se speciálně vytvořeným anorganickým keramickým plnivem (UDMA). Pevnost v tlaku: 314 MPa Pevnost v ohybu: 75 MPa Tvrdost dle Vickerse: 422 MPa Absorpce vody: splňuje normu Rozpustnost: splňuje normu Stálost barvy: splňuje normu Celkový obsah plniv: 78 hm. % / 70 objem. % Obsah anorganických plniv: 53 hm.% Rozdělení anorganických plniv: 0,16 – 7 µm Připraven k použití při pokojové teplotě. Dle ISO 10477
Upozornění/bezpečnostní rady Primer Paste, Opaker, Pasty, STAINS, STAIN LIQUID dráždivý
PRIMER PASTE, OPAKER STAINS, STAIN LIQUID
2 HEMA DAMA
Skladovat v chladu. Zabránit přímému slunečnímu záření. R 43 Možná senzibilizace kontaktem s pokožkou. S 26 Při dotyku s očima řádně vypláchnou vodou a poradit se s lékařem. S 28 Při dotyku s pokožkou ihned umýt velkým množstvím vody a mýdla.
METAL PHOTO PRIMER Obsahuje aceton.
Skladovat v chladu. Zabránit přímému slunečnímu záření. R 11 Snadno zápalný. S9 Nádobku uchovávat na dobře větraném místě. S 16 Chránit před zápalnými zdroji – nekouřit. S 23 Nevdechovat páru. S 33 Přijmout opatření vůči elektrostatickým nábojům.
SOLIBOND Obsahuje etanol
Skladovat v chladu. Zabránit přímému slunečnímu záření. R 11 Snadno zápalný. S7 Lahvičku udržovat těsně uzavřenou. S 16 Chránit před zápalnými zdroji – nekouřit.
SOLIDEX NCC® Doplňkové barvy ke kompozitnímu systému SOLIDEX Skvělé barevné přizpůsobení mezi materiály kompozitem a keramikou při výrobě kombinovaných konstrukcí představuje každodenní výzvu. Zkratka NCC® znamená Natural Color Concept a objasňuje uzpůsobení barevnému konceptu keramiky VINTAGE HALO. Obr. 20 ukazuje 5 VINTAGE HALO keramické náhrady, jakož i 3 SOLIDEX kompozitní náhrady. Barvy SOLIDEX NCC® tak tvoří užitečný doplněk k osvědčenému kompozitnímu systému SOLIDEX. Pomocí RED-Shift barev R2, R3 a R3.5 byla vytvořena pátá skupina barev, která se vztahuje na skupinu A-barev a vykazuje o něco červenější barevné odstíny. Navíc nabízí barva Root-A barevnou variantu s intenzivnější chromatickou aberací než barva A4. Základní komponenty pro zhotovení fazety SOLIDEX, jako např. různé opakerové barvy, incizální a efektové hmoty, jakož i STAIN LIQUID k opětovnému vytvoření disperzní vrstvy jsou obsaženy v kompletní soupravě SOLIDEX Full Set popř. v soupravě SOLIDEX STAIN SET. (Dodržujte prosím SOLIDEX NCC® Tabulku barevných kombinací.)
SOLIDEX NCC® - Tabulka barevných kombinací
Dodržujte prosím: Jednotlivé komponenty SOLIDEX NCC®, které jsou zapotřebí pro vytváření NCC® barev, jsou v tabulce vystínované šedou barvou. Kombinace se standardními hmotami SOLIDEX (např. Opaque a Incisal) je v každém případě zapotřebí a v tabulce je zobrazena bez stínování!
